so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
(Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad dib u soo celiso.)
|
(You might want to change it.)
| 1 |
Markan waxa hadalki Qaatay cigge wuxuuna ku...
|
This time, he recruits the...
| 1 |
"Waayadii hore afka Carabigu ma' uu lahayn dhibcaha cidda taqaannaa ay ku aragto ee inta badan lagu kala saaro xuruufta isu eeg ee dhibcahaas uun ay kala soocaan.
|
28 This Qur'an is revealed in Arabic, which is free from any flaw, so that they may learn to be righteous.
| 1 |
Waxna lahayn midabeyn midab leh iyo xushmo leh.
|
and there will be no memory and silence.
| 1 |
Mar walba ma dooneyno inaanu soo saarno isla qaddarka tamarta ah, sidaa darteed waxaan sameyn karnaa qiyaas ka badan ama ka yar.
|
We may not all use the same products, but we can achieve more or less the same result.
| 1 |
Waxaan filayaa in afartaas arrimood tusaale iyo wax ku qaadasho inoogu filanyihiin.
|
I want to focus on four of these examples.
| 1 |
Boggeena waxaa lagu baaraa si joogto ah godadka amniga iyo jilicsanaanta la yaqaan si booqashadaada uga dhigto bartayada sida ugu macquulsan.
|
Our website is reviewed on a regular basis for security holes and known vulnerabilities in order to make your visit to our site as safe as possible.
| 1 |
Laga soo bilaabo uu furmo suuqa hoose, waxaad arki kartaa in ay jiraan 4 hawlaha majoy.
|
As long as you look at the product photo slide, you can see that there are four cameras on the back.
| 1 |
Khubaradu waxa ay sheegeen in dhiirranaantu ay ninka tusto in gabadhaasi ay tahay gabadh karti leh.
|
The plaintiff, a woman, alleged that she was a customer
| 1 |
Dagaallada, shilalka gaadiidka mise dambiyada, maya, sababahaas oo dhan maaha kuwa ugu badan...
|
See what made our list below.
| 1 |
Kor haddii aynu u laabanno waxaa jirta aragti diini ah oo sheegaysa in la rumaysto in jiritaanka shaydaan iyo dhammaan waxa uu sameeyo uu Eebbe qaddarey oo sidaas u qorsheeyey, taasina waxa ay masuuliyadda sharta ka qaadaysaa shaydaanka oo waxa ay muujinaysaa in uusan isagu dhab ahaan waxba maamulin ee ay aftahmada Eebbe ka mid tahay in uu marmar shaydaanka cidlo ka eedeeyo.
|
Therefore, we know that although the devil can have a form of belief in God, the devil cannot actually have faith in God.
| 1 |
"Waxa sharaf weyn ii ah inaan furo xafladdan loogu walqalayo machadka Afqalooc, oo aan filayo inuu kaalin weyn buuxin doono.
|
"It's a huge honour for me to captain this great club and I will take great pride in doing so.
| 1 |
Laakiin halkan waxaa jira subtleties qaar ka mid ah.
|
Here are some subsets.
| 1 |
"17 sano ayaan macalin ahaa, waxna ma qori karin mana akhrin karin"
|
'I was a teacher for 17 years, but couldn't read or write'
| 1 |
Wax walba waa inay ku ekaadaan gurigaaga
|
everything to be at home.
| 1 |
Shiinuha ayaa lagu wadaa inuu noqdo suuqa ugu weyn ee caalamka ee dayuuradaha casriga ah soo saara, waxaana sanadaha soo socda, ay doonayaan inay ka dhabeeyaan riyadooda.
|
The country has already become the top supplier of wheat in the world and in the coming months it is looking to strengthen its positions.
| 1 |
Habkan weerarrada, koodhawaanku wuxuu kantaroolayaawax walba oo aan lahayn aqoonta ugu dambaysa ee dadka isticmaala.
|
In addition to the above, this application gives users a seamless experience of watching any media content.
| 1 |
xisbigu ku soo baxo oo kaga badiyo xisbiyada kale,waxaynu wada ognahay marka loo eego
|
of any other group of organisms, because we know more about the
| 1 |
Laakiinse dadkii way iska aamuseen oo xataa eray keliya uguma ay jawaabin, waayo, boqorku wuxuu ku amray oo yidhi, Ha u jawaabina.
|
But the people kept silent and did not answer him a word, for the king's command was, "Do not answer him."
| 1 |
Buuts-ka qadiimiga ah waxay ka heli doonaan dukaamo xiiso leh magaalada oo dhan, laakiin waxay rabaan inay xaj gaar ah u maraan rue Notre-Dame Ouest, markaad u socoto bariga dhanka wadada Atwater.
|
Antique buffs will find interesting stores all over the city, but they'll want to make a special pilgrimage to rue Notre-Dame est when you head east from avenue Atwater.
| 1 |
Maxaase kala qabsaday waa qayb kale oo XUJO ka tirsan.
|
What happened to the other sign?
| 1 |
Waxaa la yiri: Kaligaa waalo wareer waaye, ha lagu la waasho wanaag waaye.
|
It says: "Gone but not Forgotten."
| 1 |
Kadibna waala aasaa oo meeshuu ka yimid ayuu dib ugu noqdaa oo ahayd ciidda.
|
Then he turned over and settled to go back to sleep.
| 1 |
xubnihii iyo xaydhii, 8:21 Oo isna uurkujirtii iyo addimmadii ayuu biyo ku
|
Top 18: 16 and pregnant
| 1 |
Waxaa kale oo uu ku helayay garowshiyo.
|
He also found dentures.
| 1 |
Websiteyada badidoodu waxay isticmalaan JavaScript si ay uxanibaan shaqaynta mouse-ka.
|
Most of the companies use JavaScript to make their website.
| 1 |
Suáal 298-aad: Ma helayaa dhaxalkiisa qofkii dila qofkuu dhaxli lahaa?
|
Chapter 692: Do you want to save your son?
| 1 |
Ayuu yiri "Shacabka Soomaaliyeed waxaa ka luntay afar sanno,waan in ay doortaan Madaxweyne Is badal ku sameeya Dowlanimada dalka."
|
Mr Cooney said: "It has taken the government 14 years to wake up.
| 1 |
Afhayeenku wuxuu ku daray in tiradii qoondaysnayd oo Wadan walba ka iman jirtay inaanay wax iska bedelin oo taasi taagan tahay meesheedii.
|
It is equally certain that not all folk-tales have come from one source, for each country
| 1 |
Halkan heerkulku wuxuu joogaa qiyaastii 78F sanadka oo dhan.
|
And the pay rate is around 80k per year.
| 1 |
Dadka Tujaarta ah iyo dad badan oo kale oo siyaasiyiin ah oo madax ah in iyaga oo aan maxkamadi xukumin la sii daayo.
|
of political prisoners, and several against nuclear weapons.
| 1 |
Ugu weyn faa'iido Sawir-wareejiyaha sarreeya waxaa loo tixgeliyaa xaqiiqda ah in baaritaanka badeecadda wax lagu duubo lagama maarmaan tahay in laga helo saxanka.
|
An advantage of the preferred embodiments of the invention is that flow analysis need not be carried out.
| 1 |
Xiriiriyaha ayaa sidoo kale ka codsaday aqoonyahanada iyo Dhaqaatiirta ka soo qeybgashay siminaarka in ay aqoontooda ugu faa'iideeyaan Xoolaleyda Soomaaliyeed iyo guud ahaan shacabka Soomaaliyeed.
|
The mission also served as a valuable mechanism for information and knowledge exchange to the benefit of both the Victorian delegates and their European counterparts.
| 1 |
Taasi waa sababta, sanadaha soo socda, waa inaan sii mamnuucnaa xitaa in ka badan, inaan si ka sii adag u hawlgalno oo xitaa lacag badan ku bixino la dagaallanka daroogada.
|
In the years ahead, we will see even tighter budgets, and we must make even harder demands on ourselves.
| 1 |
Rabbi subxaana watacaalee wuxu ka dhigay Bini'aadanka mid ka fadilan oo ka sarreeya makhluuqaadka kale:
|
He created human beings who are the superior of all other species.
| 1 |
Waxaan rajeynayaa inaad noqon doonto mid ka mid ah.
|
I do hope you'll be one of them.
| 1 |
Salafiyo luqad ahaan waa kuwii u nasab sheegtay salafka.
|
Blessed be those who live in peace,
| 1 |
Tani waxay ka dhigan tahay inay u baahan yihiin isbeddel ku yimaada nidaamkeenna waxbarasho.
|
That needs a change in our educational system.
| 1 |
20:39 Oo markil Boqorkii soo ag maray ayuu boqorkii u qayliyey, oo wuxuu ku yidhi, Anigoo addoonkaaga ahu waxaan dhex galay dagaalkii, oo bal eeg nin baa igu soo leexday, nin buuna ii keenay, oo wuxuu igu yidhi, Ninkan dhawr; oo si kastaba ha noqotee haddii hadhow la waayo, naftaadaa loo qisaasayaa, ama haddii kaleeto waxaad bixin doontaa talanti lacag ah.
|
1 Kings 20:39-40 a'And as the king passed by, he cried to the king; and he said, "Your servant went out into the midst of the battle, and, behold, a man turned aside, and brought a man to me, and said,'Guard this man.
| 1 |
| The seddex ka mid ah laga helay macaanka ee iimaanka xagga Ilaah ka yimid iyo Rasuulkiisa ka jeeeeshihiin Ilaahay isaga in ka badan hal kale, oo nin oo uusan u eg yahay nin jecel yahay, wuxuuse la hadlaa Ilaah iyo nin in lagu dhex tuuro dabka jacaylka taasina waxaa ugu wacan nin Yuhuudi ah oo Christian ah
|
And one of the three qualities was that the individual love Allah and His Messenger above anything else.
| 1 |
Wariye Jamaal Cismaan waa ah wariye Soomaaliyeed, kuna nool dalka Ingariisk, wuxuu dhawaan ku...
|
It's amazing how many Koreans you meet here who lived in Paraguay -- and Brazil.
| 1 |
Dadku hay'addo dawladeed oo la dhiso ayey kaa sugayeen ee darbiyo dhisid marxaladdan kaagama fadhin.
|
Estate planning attorneys shouldn't wait for you to reach out to them.
| 1 |
Wax la kala jiidanayay iyo maskab muu oolin meesha, waxa qudha oo la is waydiinayay waar burburay oo dhimanay ee inteena hadhnay ma noolaanaa mise waynu dhimanaa?
|
Siddiqui said, "We are not concerned about who dies and where they die.
| 1 |
dhiiguris Fal lagu falo ugaarta (dhiigga neefka la dilay ayaa qaansada madaxeeda iyo dabadeeda lagu taabtaa).
|
Broken capillaries (small blood vessels) in the face and nose.
| 1 |
Ugu horeyn waxa halkaasi ka hadlay maareeyahay wakaaladda Biyaha Hargeysa oo sharaxay talaabooyinka hadda hadhay ee la qaadayo, waxaanu yidhi;
|
On the day following Arredondo's occupation of the said water holes, he
| 1 |
Waxa aan ku soo gabo gabaynayaa dadku waxa waa maqlaan waxna wuu arkaa, odayaashu horay u rakeene dhalintii ku aragtay, maanta cida ku difaacaysaa waa cid dawlada caa'iladi k ugu jirto ama ka mid xukumadan caalidaysan laakiin waxa aan leeyahay shacabkaa ka badan.
|
as for true/false and right/wrong narratives, what we hear (or what they hear) has a lot to do with who they are and where they are standing more than who you and where you are standing
| 1 |
Halkan waxaa ah khasaare qayb ka mid ah koorsooyinka ugu fiican ee imtixaanka software kaas oo isku dayi kara khubarada.
|
Here is the list of some of the best courses for software testing that can be tried by the professionals.
| 1 |
Re: Su'aal: Caloosha dhinaca Bidix oo markad wax cunto ku xanuunaysa?
|
Dealing with dieting when you're sick.
| 1 |
Waxaan ka shaqeynaa oo iskaashi la samaynaa tusaale ahaan:
|
For instance, we're working with:
| 1 |
Ciidamada Huwanta ayaa maalin kasta waxaa ay u dhawadaan Jowhar kadibna ay dib ugu soo laabtaan.
|
The sea abandons the shore every day and then returns.
| 1 |
Shaqo la'aanta ka jirta waa 18%.
|
the unemployment rate is 18%
| 1 |
Meel fog waxaan ka arkaa wax la muuqaaleeyay, wejigaagu wuxuu ku dhacayaa wejigeyga.
|
I've seen you die right in front of my face
| 1 |
sidii iyagoon ku dhex nagaanin, Thamuud waxay ka gaaloobeen Eebahood waxayna muteen fogaansho (Halaag).
|
as though they had never existed. The people of Thamud denied the existence of their Lord. How distant from the mercy of God had the people of Thamud gone!
| 1 |
Waxaa duubay wakiilo ka socda dalka, IEC Country Insights waxay sawir ka bixinayaan fursadaha iyo caqabadaha soo saarayaasha ukunta ay ku wajahayaan wadamada adduunka.
|
Recorded by country representatives, IEC Country Insights provide a snapshot of the opportunities and challenges egg producers are facing in countries around the world.
| 1 |
Waxa ay walaalo yihiin mujaahid Mustafe Xasan Nuur iyo mujaahid Cabdi Xasan Nuur oo ka mid ahaa mujaahidiintii SNM.
|
They are the Fraternity of Light, and they are true magicians.
| 1 |
qallooc: oo hadaan kugu qabsado ma ii qoonsan lahayd?
|
What if I started talking to you, you wouldn't be encouraged?
| 1 |
Qoysaskan danyarta ah iyo dadkan Agoonta ahaa waxaa soo xulay sida...
|
Grandmothers and grandfathers were given the...
| 1 |
Sidoo kale, Shirku waxa uu hoosta ka xariiqay muhiimadda ay leedahay in ay dhallinayarada JSL ka qayb-galaan dhammaan hay'adda waaweyn ee go'aamada dalka lagu gaadho si codka dhallinyarada JSL uga muuqdo.
|
Furthermore, H.E. underlined the importance of promoting political participation among all segments of the community to engage them in the upcoming FNC elections.
| 1 |
Dabkan ayaa dhamaan dhulka dhigay guryihii xeradaasi ku yiilay iyadoona ay halkaasi ugaga gubteen waxii agab ahaa ee ay ku heysteen dadka ku jiray xeradaasi.
|
Wherever they landed they set the land on fire.
| 1 |
Qaab dhismeed xal u ah jawiga macaamiisha iyo baahida.
|
A description of the target market and customer needs
| 1 |
Sidaas darteed, haddii qiimaha faa'iido ee alaabtaada aad u aragto in ka badan baadiyeyaashu waxay qiimeeyaan lacagtooda, waxay iibsadaan.
|
Overall, if your digital marketing plan generates more revenue than your fees, they'll know you're worth it.
| 1 |
Arintaas oo ahayd waxa ama sababta looga gol leeyahay waxa loogu yeeray qiimaynta wasaaradda sharciga?
|
Is that what they called it, though, or was that the human name for the area?
| 1 |
Waxay qaadan kartaa toddobaadyo si ay u bogsadaan, iyo xitaa nabarro nolosha.
|
It can take seven years to learn all the moves, and a lifetime to master them.
| 1 |
Caleemaha ayaa la gooyaa, taarikada oo dhan waa la saaraa oo la qalajiyaa hooska.
|
The barriers are broken, history is re-written
| 1 |
Sheekhoow waxan ahay qof webkaan ku cusub.
|
I am a different person at New River.
| 1 |
Waan soo daabaceena dhamaan dadka imaadeen iyo kuwa maqanba lasoco wararka Update-ka ah
|
for all questions and up-to-date information.
| 1 |
Khubaradan ayaa daraasadan wadey muddo laba sanno ah ,iyaga oo eegaayey dadkii ay tijaabadu ku socotay inta ka dhimatay iyo inta aan ka dhiman,iyaga oo u kala qaybiyey kuwo cuna hilibkaasi kaluunka iyo kuwo kale oo aan cunin.
|
These two have patiently waited many years for their soul mate, and they knew when they met that they had finally found the one they had been waiting and searching for.
| 1 |
Ma sidii hore si la mid ah ayaynnu dawlad u noqonnaa oo u midowno ayaad aaminsan tahay?
|
than those to which we have given credence?
| 1 |
Walow ay siyaasiyiin mucaarad ah oo musharaxiin u badani aad u durayeen xukuumadda Federaalka Soomaaliya oo ay ku eedaynayeen in aanay ilaa...
|
Sovereign citizens are anti-government extremists who believe...
| 1 |
Silsiladdan Xasan waxa uu ku lahaa maanso la odhan jirtay 'Ka dartaye ma dibi baa?' oo sida uu Boobe Yuusuf Ducaale ku sheegay buuggiisa 'Deelley; Saadaal Rumoowday' ahayd maansadii ugu quruxda badnayd silsiladda.
|
When asked how his faith has impacted his work, Joseph said, "ACU is a bubble of Christianity.
| 1 |
Waanu iska faraxsanayn dhamaantayo noloshu siday doontaba ha ahaate , waxaanu
|
Let us rejoice in all the life that is ours.
| 1 |
89:30 Carruurtiisu hadday sharcigayga ka tagaan, Oo aanay ku socon xukummadayda, 89:31 Hadday qaynuunnadayda jebiyaan, Oo aanay amarradayda dhawrin, 89:32 Markaas xadgudubkooda waxaan kaga abaal marin doonaa ul, Xumaantoodana jeedal.
|
Psalms 89:30-34 "If his sons forsake My Law, and do not walk in My judgments, If they violate My statutes, and do not keep My commandments, Then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
| 1 |
Suldaanka guud Suldaan Maxamed Cabdiqaadir, ayaa Illaahay uga beryey Jamaal inuu ku guuleeyo fikirka uu wato wakhtigan, waxaanu yidhi; "Jamaal figradda uu wato inuu IlLAAHAY ku guuleeyo ayaan u rejeynayaa, waxaanan leeyaha ku soo dhawoow dalkaaga hooyo."
|
He speaks to the crowd and says, "God's plan is for you to turn from false gods and to turn to him, the living and true God."
| 1 |
Dhabarkayga xoogga leh Anoo kugu xambaaraaya Oo xeelad kuu qaadayoo Kula xataashaaya.
|
My heart goes out to you and I send you strength.
| 1 |
11:10 Waxaad ku dhici doonaan seef.
|
11:10 - "You shall fall by the sword.
| 1 |
Waxaan kuu soo bandhigaynaa xalka loogu talagalay adiga waxbarasho ee Russia.
|
Let's make certificates for your goods in Russia.
| 1 |
Wax badan ayuu ku soo qaaday khudbaddaas, oo ay ka mid ahayd aftida dastuurka.
|
The founders screwed up a lot of things in the Constitution, and that was one of them.
| 1 |
Wiilka addoontana waxaan ka dhigi doonaa quruun, waayo, isna waa farcankaaga.
|
and I will also make a nation of the slave's son because he is your offspring."
| 1 |
Mar kasta oo ay abaaro dalka soo maraan waxaynu arkaynaa in Xoolihii noolaa ee aynu dhaqanaynay ay u lee'ayanaan diifta abaarta soo food saartay ee la dariska noqotay.
|
Thus, then, to whatever portion of the earth's surface we turn our eyes,
| 1 |
Marka xayawaanka la xalliyo, waxaad u eegi kartaa aagga beeritaanka.
|
1.Walking in the forest, you could see the animals passing.
| 1 |
Gaadhi kasta wuxuu leeyahay awood ah dadka 8 wuxuuna dhameystiraa safarkiisa qiyaastii daqiiqadaha 3
|
Each carriage has a capacity of 8 people and completes its journey in approximately 3 minutes
| 1 |
waan kaa qaadnay saamiya. walaal qofkii u baahan warbixintaada oo dhamaystiran, muxuu samayn?!!!
|
Rick: Pam, I need you to look up some information -- what are you doing?!
| 1 |
WARARKA Sidee Kansiisadaha Qeyb Uga Yihiin Dagaalka Itoobiya?
|
What is the state of the church's involvement in social justice in Eastern Europe?
| 1 |
Kuwa caqliga leh bushimahoodu aqoon bay faafiyaan, Laakiinse qalbiga nacasyadu sidaas ma aha.
|
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
| 1 |
Hadday jirtana waxaan filayaa inay tahay wax uu Xisbigu ka dayn bixi doono.
|
If so, I would think that he would give up.
| 1 |
Waxanu si kal iyo laab ah idinka raali galinaynadhacdada, waxaanuna balan qaadayna in aanay mardambe dhicin INSHA ALLAH annaga oofaaâ€TMiideeysanayna dhacdadan.
|
Our goal is to inspire hope in you and let you know that God has not given up on you.'"
| 1 |
daryeel taasi waxa weeye waxa badbaadiyay xadka haweenka
|
In an effort to save lives of women
| 1 |
Beyle: Maalin kasta waxaan sameyno waa musuq-maasuq
|
Monique: Every day is progress.
| 1 |
Maamulka halka xaafad ee galmudug oo gabalkiisu sii dhacayo ayaa u muuqdo in uusan u diyaarsaneyn wax ka qabashada amni xumada magaalada ka jirto.
|
The level of efficiency in the planning system does not seem to be fit for Government policy.
| 1 |
Badanaa haweenka waxay doonayaan inay si cadi ah u dhalaan.
|
Most women want to be kind.
| 1 |
Markaa Baarlamaanku wuu ka doodayaa hadduu isku raaco in la beddelana waxaa afti loogu bandhigayaa dadweynaha Soomaaliya.
|
Then voters will be asked whether to allow the change to the state's constitution.
| 1 |
Helitaanka dadku uu cudurku ku cusub yahay ayaa adag - markaas waxaa xiga in ay joogteeyaan dawayn wakhti dheer soconaysa oo tan ugu yar ay tahay lix bilood oo la isku darayo antibiyootikyo kala duwan.
|
Finding active cases is the first challenge - the next is getting them to stick to the long treatment, which involves a minimum of six months on a combination of antibiotics.
| 1 |
uu yahay - iyo in uu ma aysan sheegin this waalidiinta gabar marka ay isaga soo kiraystaan.
|
Eventually - and she didn't want to tell her parents.
| 1 |
Wuxuu hadda sameeyaa waxa Ilaah doonayo, oo qalbigiisuna wuxuu ku farxaa xooggiisa.
|
He carried out God's will but his heart was ambivalent.
| 1 |
Muxaadarada bishaan waxay ku saabsanaan doontaa asxaabtii nabigeena scw ee dumarka ahayd ee...
|
The Rainbow Serpent is related to women's mysteries...
| 1 |
Qaraarka waa mid fiican oo aad u fududaato in la isticmaalo waa.
|
Friends and Family is simple to use and easy to
| 1 |
Lifaaq nuqul dastuurka xisbiga siyaasadeed sida ku xusan qeybta 9aad ee sharcigan;
|
subscription as provided in paragraph 9 of Section 7 of this Act;
| 1 |
Jacayl dhab ah ayuun baad ugu guleysan kartaa qalbi qurux badan.
|
You can create a real work of art
| 1 |
Waxaana filayaa inay ka ayahd uun guubaabin iyo wanaag uu la jecelyahay dadkiisa soomaaliyeed.
|
I am sure they will both be wonderful & loving parents.
| 1 |
09.08.2012 - Maamulka gobalka Nugaal oo Shacabka ugu baaqay ka shaqaynka amaanka Caasimada
|
01/28/2012: The Future of the Venture Capital Industry
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.