so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
oo ay fahmi karaan oo keliya kuwa ku abtirsada xarakada,waxaa muhiim ah in
|
Civilizations can only be understood by those who are civilized....
| 1 |
Si kastaba waxaa jiraan dhowr waxyaabood oo aad sameyn karto si aad dib ugu guuleysto kalsoonida xaaskaaga haddii aad burburisay iyo haddii aadan waligaa burburin.
|
Nonetheless there are things that you can do to rebuild trust, whether or not you've already broken it.
| 1 |
"Cadaadiska in guul lala gaaro wadankaaga waa wax kale, waxaan rajeynayaa inay xaaladeyda isbedesho."
|
"It is easier to play with the public in your favor, and I hope that will change."
| 1 |
Dayaxu waa meesha keliya ee samada ka mid ah ee ay aadamaha wakhtigan joogaa cagaha soo dhigeen iyadoo inkastoo uu...
|
The Moon is the only celestial body that human beings have orbited or...
| 1 |
guuleed iyo sidii good shaxdii aadan guud marayay
|
stalls and generously donating
| 1 |
Oo bal eeg Aasaa falimihiisii, intii hore iyo intii dambeba, waxay ku qoran yihiin kitaabkii boqorrada dalka Yahuudah iyo dalka Israa'iil.
|
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel."[40]
| 1 |
Waxaa uu intaa ku darray in ay ka shaqeyn doonaan sidii loo maareyn lahaa hubka hadii laga qaado cunaqabateynta, waxa uuna ka codsaday dowladaha saaxibada la ah Soomaaliya iyo golaha ammaanka ay ka wada shaqeeyaan qorshe dhameystiran cunaqabateynta hubka looga qaadayo Soomaaliya.
|
He also expressed concern about alleged ongoing use of chlorine gas and urged the Syrian government and opposition groups to cooperate fully with a fact-finding mission.
| 1 |
1⁄2 qaado shaah qoraxda dhulka
|
The distal one-half of the soleus
| 1 |
Marka ay bartaan luqad ku filan oo noorwiiji ah fasalkooda ayey la soconayaan, iyada oo la siinayo caawino yar.
|
If they learn a language young enough, they will speak without an accent.
| 1 |
Michael Rubin wuxuu tilmaamay in Soomaaliya 16kii sannadood ee u dambeeyey ay kaalinta koowaad kaga jirtay dalalka guul-daraystay ee caalamka, taasina ay nusqaan ku tahay in la siiyo kaalmo xad dhaaf ah.
|
Michael Rubin points out that Somalia has been at the forefront of the failed world over The last 16 years, and that it is deficient in the Provision of excessive assistance.
| 1 |
Waxaa ka nasahan ma aha dheer in ay sugaan
|
It's not long to wait
| 1 |
haa Cigaal (aun) oodweyne ayuu ku dhashay oo kusoo koray. hooyadii ayaa HY ahayd laakiin ciday ka ahayd ma garanayo.
|
She was raised by her aunt, and grew up not really knowing her parents.
| 1 |
Hawlgallada sheegashooyinka Wicitaanka Waajibaadka: Moobaylku wuxuu noqon karaa mid xakamaysada ku habboon
|
Chapter 47: The Use of Gimmicks Can Be Good
| 1 |
Soomaaliya waxay u baahatay in ay is fasirto.
|
Russia, it is necessary to understand
| 1 |
Dr. Subho Ray, Madaxweynaha, PAFI & Madaxweynaha, Internet -ka iyo Ururka Isgaadhsiinta ee Hindiya (IAMAI) ayaa intaas ku daray, "Dhaqaalaha adduunka iyo kan Hindiya, labadii sannadood ee la soo dhaafay, waxay la kulmeen cadaadisyo aan hore loo arag, taasoo meesha ka saareysa guulihii foosha xumaa ee la gaaray sannado badan tilmaamayaasha muhiimka ah.
|
Dr Subho Ray, President, PAFI &President, Internet and Mobile Association of India (IAMAI), added, "The global and Indian economy has, in the last two years, faced unprecedented pressures, eroding the painstaking gains made over the years on several crucial indicators.
| 1 |
Oo soohdintii reer Kancaan waxay ka bilaabmaysay Siidoon, markii loo kaco xagga Geraar, ilaa Gaasa, oo markii loo kaco xagga Sodom iyo Gomora iyo Admah iyo Seboyim, ilaa Laashac.
|
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
| 1 |
Safar maalinle ama usbuuc dhammaad ah oo laga imaanayo Singapore, raacitaannadu waa caan:
|
Day or night, weekend or holiday, you can count on us for the following:
| 1 |
22 Waad ku qosli doontaa baabbi'idda iyo abaarta, Oo dugaagga dhulkana kama aad baqi doontid.
|
22 You will laugh at destruction and famine, and you will not be afraid of the beasts of the earth.
| 1 |
Qodobka 8-aad-Suxufigu waa in uu intii karaankiisa ah ku dadaalaa in uu saxo
|
number 8 should be in a position to
| 1 |
Waxaa goordhaw gaari nuuca raaxada ah oo laga soo buuxiyay waxyaabaha qarxa uu ku qarxay xaafad kutaala Deegaanka Siinka Dheer ee kuyaala Duleedka magaalada...
|
As God spared Noah from the great flood, he entrusted in him the creatures of the earth to be spared a certain death.
| 1 |
Afar manta waxa aynu arkaynaa in luul Xasan Mataan oo iyaduna ka soo jeeda gobolka awdal ahna qof dumar ah oo marwo ah si xilka looga qaado loo soo xidhay, iyada oo waxaba laga xishoon laaya'ay waar ma anagaa waalan mise cadanbaa laga heesayaa, waar reer Awdaloow tagaalayna leeyahaye aan iska tagno oo aan boodhka ka jafano maamuladeena taageera laynagu kari laaya ay ee sida awdalstate.
|
14:20 We acknowledge, O ADONAI (יהוה), our wickedness, [and] the iniquity of Avoteinu: for we have sinned against you.
| 1 |
Hasa ahaatee inay ku saxsan yihiin iyo inkale si loo ogaado waxaa fiicn in la qodobeeyo.
|
What's more, they really need to be accessible and well labelled.
| 1 |
Waxaan anigu qabaa xalka soomaaliya in uu ku jiro in soomalida dhamaan si wadani nimo ah in ey dadkooda iyo dalkooda ugu adeegaan.
|
Thus I feel that the leadership in the Kingdom of Saudi Arabia adequately serves its people and its country as a whole.
| 1 |
Wuxuu iga dalbaday inaan u sameeyo asxaankii ugu dambeeyay.
|
She told me to take the other ends.
| 1 |
Dhaqaatiirtaan ayaa tiro ahaan waxa ay gaarayaan sida la sheegay ilaa 40 ,kuwaas oo la filayo in Saacadaha nasoo aadan ay [...]
|
New research indicates doctors may have up to 16 hours [...]
| 1 |
Heshiiska shaqada joogtada ah wuxuu dhamaadaa ka dib markii shaqa-bixiyaha ama shaqeeyuhu uu shaqada joojiyo ama heshiiskii ka baxo.
|
A contract of employment that is valid for the present expires after either the employee’s or employer’s period of notice.
| 1 |
Waxaa sidoo kale la amaanaa in subixii la badsado biyaha badan waxaana ay caafimaad u leeyihiin jirka qeybihiisa kala duwan.
|
Drinking water in the morning is also believed to help treat different health problems.
| 1 |
49:3 Ruubeenow, waxaad tahay curadkayga,
|
[3] Reuben, you are my first-born,
| 1 |
Waxaana wararka soo ifbaxayay ay sheegayaan in uu Faysal Cali Waraabe dalka Jabuuti kulan qarsoodi ah kula qaatay masuuliyiin ka socday dawlada Somaliya.
|
but they were consumed by fire from heaven.
| 1 |
19 Taas daraaddeed, walaalayaalow, waxaynu haysannaa dhiirranaan inaynu meesha quduuska ah ku galno dhiigga Ciise, 20 oo ah waddo cusub oo nool oo uu inooga banneeyey daaha, kaas oo ah jidhkiisa.
|
19 Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, 20 by the new and living way opened for us through the curtain of His body,...
| 1 |
Hadaba Marka ugu Macaan waa markii aad riyoone taas ayaa la sheegay in ay tahay tan ugu macaan.
|
And all the more so when you know that it is the start that is the most difficult.
| 1 |
nool caasimada harg aanay mardambe ku dhiiran inay ay si
|
The battery life is no longer competitive
| 1 |
Sidoo kale waxaad la wadaagi kartaa maps la saaxiibo si toos ah uga page a aad jeceshahay kaararka. Qaar ka mid ah caan ku CS maps 1.6 diyaar u download ka our socodka, kaas oo ay tahay lagama maarmaan in ay kaarka la doonayo inay tagaan.
|
Make money with us Referral Program Discounts for game servers boosting Donate We are doing our best for you!
| 1 |
Waxaan rajaynayaa in aan awoodo in aan caawiyo kuwa aan sii wadi karin waqtigooda oo dhan, maxaa yeelay waxaa laga hor istaagayaa inay ku noolaadaan nolol caadi ah oo ay ku noolaayeen, meel uun ayay ku xayiran yihiin, waxaanan u siinayaa goobahayga sidii mashquul dheeraad ah iyo madadaalo maalinle ah Waan cusbooneysiiyaa maalin kasta.
|
I hope to be able to help those who can no longer spend all their working time, because they are prevented from living the normal life they lived, confined somewhere, offering them my sites as an extra distraction and daily entertainment.
| 1 |
Markaasuu Laabaan soo ururiyey nimankii meeshaas joogay oo dhan, oo wuxuu sameeyey diyaafad.
|
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
| 1 |
7: maskax iyo qalbi soo jeeda.
|
7 - The Heart and Mind
| 1 |
Dabayaaqadii bishii Janaayo, Itoobiya waxay ku eedeysay Suudaan in ay soo qaaday weeraro militari oo ay la socdeen kolonyo gaashaaman oo ku sugnaa xadka ay wadaagaan.
|
In January 2009, Ethiopia was in the process of withdrawing its military presence in its war-torn neighbor.
| 1 |
in aad u Dedejistaan waxaa laga yaabaa (si loo ilaaliyo) waxaa.
|
Since that may be blocking (possibly
| 1 |
Tani waa qiyaas aad u xaddidan, markaa si taxadar leh u isticmaal.
|
This is a form of leverage, so use it carefully.
| 1 |
Waqtigaan la joogo waxaan bixin karnaa culeys balaaran oo gaaraya ilaa 90T.
|
We can provide custom trims up to 21' in length.
| 1 |
Okay marka hoos ku qor e-mail kaaga iyo nooca gabadha aad rabto si hoose ayadaa kuula soo xiriiri doonta gabadhii nasiibkaaga ah
|
is to check online for the type of call girl you want to accompany you.
| 1 |
Oo aad arkayso isaga oo qadaya ogsajiinta uu helayo oo hadba neef dheer qaadanaya.
|
he would present to him and inform him of what he had seen.
| 1 |
binu Israa'iil oo waxaad ku tidhaahdaa, Tanu waxay ka ab ka ab ii noqon
|
Israelites, as this is more important.
| 1 |
Inta badan arrimahaas waxaa keena waxa aanu dhahno dareenwade (nerves).
|
This sometimes leads to what we call motion blur.
| 1 |
Sayid Maxamad, aragtidaas iyada ah siyaasad qarsoon kama uu dhigin.
|
aka.... he ain't bout that political life
| 1 |
Waxan dadka Yacquub ka dhex sheega, oo dadka Yahuudah ka dhex naadiya, oo waxaad tidhaahdaan,
|
"And the people said unto Joshua,
| 1 |
Cilmi baaris ayaa muujisay in PEA ay leedahay astaamo anti-bararka iyo anti-nociceptive oo si joogto ah loo qaato waxay kor u qaadi kartaa jawaabta dabiiciga ah ee jirka ee xanuunka iyadoo la yareynayo jawaabta unugyada nidaamka dareenka ee xanuunka keena.
|
Research has shown that P.E.A. possesses anti-inflammatory and anti-nociceptive properties and taking it regularly may boost your body's natural response to pain by dampening the response of the nervous system cells which cause pain.
| 1 |
Waxaa laga yaabaa, caado waxay noqotay wax yar ka jilicsanaayeen.
|
might be a comparatively small
| 1 |
Caruurta marka ay yaryihiin waxay u baahanyihiin in laga farxiyo oo lo ka xeeyo mararka qaar meelaha loo darxiis tago si ay ugu soo nastaan islamarkaana farxada lala qeybsado .
|
Of course, children will need to come in at night to seek comfort and reassurance at times.
| 1 |
Dalka Mareykanka waxaa loo yaqaan 'Window Shades'.
|
In the United States, they are called "Dutch doughnuts."
| 1 |
ka fikiritaan waxyaabaha sida dhabta ah muhiimka u ah
|
Focus on the Things That Really Matter
| 1 |
Ma nebcine waxay naga muteen inaannu moosnaaye
|
Shouldn't we just be happy with what we get?
| 1 |
Waqti dheer wax la isku dul noolaadba, maalin maalmaha waxa ka mid ah ayaa waxaa masaajid soo galay Jinaw wiilkeedii.
|
One night, Hans had a dream, and in his dream the devil came to him.
| 1 |
Ma muuqato sida sahalka ah ee loo leeyahay doorashadu waa u dhaceysaa iney ku qabsoomeyso wakhtiga loogu talagalay iyo wakhti u dhow.
|
There is no language option appearing as it used to near the time and date slot.
| 1 |
Markaas waxaad u baahan tahay inaad fasax qaadato ilaa 1 asbuuc.
|
You will need to rest for 1 week.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, waxa ugu horeeya ee aan sameynay waxay ahayd waxqabadka tijaabada.
|
One of the first things we did was research.
| 1 |
Wakhtiyada gaadiidku waxay la mid noqon doonaan kuwa raacaya khadka metrooga cusub:
|
The interior of the wagons will be similar to those on the subway.
| 1 |
Messages, waxaa curin kara iyo xogta qulquli karaa jihada kasta.
|
Receipts, Statements and Reports can be translated into any language.
| 1 |
Mar walba waxaan doonayay inaan u ciyaaro."
|
"I always wanted to play."
| 1 |
Waxayna dhaheen waxaanu Kuugu Bishaarayn Xaq ee ha noqonin Mid quusta.
|
They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
| 1 |
Dadka qaarkood ayaa sidoo kale u baahda, inay wax ka beddelaan waxay cunaan.
|
Also, one needs to make necessary changes in their diet.
| 1 |
Mararka qaar kiniinnada keligood laguma xakamayn karo cudurka macaanka waxaana dhici karta in kooxda cudurka macaanku ay ku taliyaan daawada insulin ama daawo kaloo jirka lagu mudo.
|
29 What, do you approach men, and cut the way, and commit in your assembly dishonour?'
| 1 |
Sidoo kale qofku wuxuu dalban karaa furiin, haddii guurka uu aha amid qofka lagu qasbay ee uusan raali ka ahayn markii uu guurku dhacayey
|
There is also a provision for divorce, just in case the male is dissatisfied with the woman he marries.
| 1 |
Wuxuu dabadeed xusay dabaaldeggii ka dhacay Doollo dagaalkaa ka dib.
|
Then he remembered what happened after the party.
| 1 |
Aniga Fikirkayga Wax ay ka dhigantahay sidii lixdameeyadii iyo totobaadanaakii l (1960ā?T & 70ā?T) kii la odhan jiray sigaarku CANCER buu keenaa qaarna ay lahayeen ma keeno..
|
I"ve played with coaches who are in their 60s and 70s who have (chewed tobacco) their whole lives.
| 1 |
Halkaan waxaa laga helaa meesha dib loogu soo celiyo jaantuska hoose - waa liis ka kooban afar qaab ee ugu haboon ee laguugu talagalay oo kaa caawinaya sameynta midka koowaad:
|
Here's a breakdown of four essential tools to help you get started:.
| 1 |
Ninkii ayaa ku Yiri: Datoore waxbaa kaa khaldan, 6 sanno ayaan is qabnaa oo aan qolka ku dhax ciyaarayay.
|
He told Closer magazine:'We've lived together for six years and have been engaged five.
| 1 |
3-su'aal oo uu weydiiyay wiil dhalinyaro ah oo maskaxdiiso furan tahay ayaa Waxaa aay kala ahaayeen sidaan.
|
How it's three rhetorical questions addressed to some unknown person.
| 1 |
Si aad u fudud, waxaa la
|
In simpler terms, it is
| 1 |
Waxaan aqoonsanahay horumarka laga sameeyey dhismaha maamul goboleedyada.
|
We Understand the Challenges of Office Buildings
| 1 |
b) Yuhuuddu waxay waydiinayaan nin la bogsiiyey (Yooxanaa 9:13-34)
|
b) The Jews interrogate the healed man (John 9:13–34)
| 1 |
Dadka reer Soomaaliland intooda badani maalmahan waxa ay ku jiraan kalkii waalida oo wax aan olole xisbi ahayni dhegahooda ku dhici maayo.
|
Today the vast majority of the Saami population do not speak their own language.
| 1 |
Ka fogow sigaarka iyo cabitaanka alcohol-ka, maxaa yeelay; waa sababa ugu badan ee keena cudurrada waqtiga dheer iyo qandhada.
|
Avoid any vices especially smoking or drinking because it is the most common cause of stress.
| 1 |
Lakiinse ku dhawaad qof kasta wuu sameeya.
|
Well, almost everyone is doing it.
| 1 |
Jawaan, wuxuu sheegay in taladii dalku ku soo...
|
He said the street...
| 1 |
Kullamadii ay wada yeesheen Janaraal Xaftar iyo dowladda, waxay Moscow ka bilowdeen Isniintii.
|
The World Congress of Peace Forces opened in Moscow.
| 1 |
Su'aal: Waxaan doonayaa in aan kaa faa'iidaysto.
|
Topic: I want to help.
| 1 |
Waxaa loo adeegsadaa wax keligaa aan kaa badnayn marka laguugu yimaaddo.
|
It's a unique feeling when you are served almost as you reach your table.
| 1 |
Caaqilka oo la weydiiyey haddii ay jiraan ballan-qaadyo xukuumaddu u samaysay iyo sababtay ay cabashadooda ugu gudbin waayeen masuuliyiinta xukuumadda ka tirsan ee deegaankaas ka soo jeeda, waxa uu ku jawaabay, "Ragga deegaanka u dhashay ee maamulka k atirsani way noo yimaaddaan, waxay na yidhaahdaan waxbaanu qornay oo aanu dawladda u gudbinay, hadalkaas mooyaane wax kale kama hayno.
|
When asked whether they will return to their camp without telling Strahd anything, one of the men says, "Our instructions were to feed the prisoner.
| 1 |
Dhalashada Finland waxaa sidoo kale heli kara cunugga ay Finland ku dhalaan waalidiin ajnabi ah, haddii uusan waalidkiis ka helin dhalashada wadanka kale.
|
Finnish citizenship can also be granted to a child born in Finland to foreign parents, if the child is not granted any other citizenship through the parents.
| 1 |
haddii guddoomiye cirro ka tagi lahaa fadhiga (Haba gar lahaado e) sumcad weyn ayay u noqon lahayd waxaana dhab noqon lahayd dul qaadka iyo miisaanka siyaasadeed ee guddoomiye cirro lagu majeerto. waxaanu soo jiidan lahaa dad badan oo aan weli go'aansan cidda ay taageerayaan,
|
So, if there was breeding going on between these populations (the one without wisdom teeth, and the one with them) then there would have been a lot of mixing.
| 1 |
Inkastoo ay tahay wax laga xumaado inaan aragno inuu baxo hadana qof walba ayay u fiican tahay arintaan."
|
It's really cool when they are all out, and you get to see them going."
| 1 |
ogaan waxa Samooyinka ku sugan iyo
|
C. know what's in the sky
| 1 |
Qor cinwaanka bixitaanka ee sarrifka gudaha oo dir.
|
Write the receiver's address at the envelope.
| 1 |
waxana arinkaa laga dhadhansanayaa inaanu kulmiye waxba doonayn
|
I promise I won't be collecting
| 1 |
Waxay Weli ma baxay tirada si ay u soo baxay dalka Maraykanka tuuray cabsi ah oo ku nool nolol cusub.
|
Untold numbers drowned fleeing Cuba hoping for a new life in the United States.
| 1 |
Ilaa iyo markii lasoo xiray Rooboow oo xiligan Muqdisho Maxbuus ku ah ayaa waxaa Baydhabo gilgilay banaanbaxayaal rabshado wato, waxaana ku geeriyooday dad badan oo uu xildhibaan Koonfur Galbeed kamid ahaa.
|
awhile, it blew them over the sea, and great numbers of them were drowned.
| 1 |
Laakiin xalalka gaadiidka dadweynaha waxay u baahan yihiin in ay isku xirmaan.
|
Public transportation is needed.
| 1 |
Nabiguna wuxuu yidhi, "Ruuxii cilmi la warsado oo qariya waxaa lagu xakamayn Qiyaamada xakama Naar ah.
|
The Prophet said: "Whoever speaks about the Qur'an without knowledge, shall coming on the Day of Resurrection reined with a rein of fire."
| 1 |
Ninkii sidan sameeyey wuxuu istaahilaa dhimasho!
|
The man who did this deserves death.
| 1 |
Tani waxay ka caawineysaa xukuumadda waddanka in ay xakamayso lacagta caddaanka ah ee dadka ay la shaqeeyaan.
|
It will help the government to finance other jobs.
| 1 |
Xaarmaajo waxa uu bixin kari waayay wax ka Yar $200k ama labo Boqol oo kun oo doolar.
|
could not be bought for less than $900 or $1000 a lot.
| 1 |
Markaad maqan tahay, foornadaada nasasho sii: Haddii aad wakhti dheer ku qaadato meel ka baxsan guriga inta lagu jiro fasaxyada, hoos u dhig heerkulbeegga 55 darajo si aad u badbaadiso ugu badnaan 10% kharashyada kulaylintaada.
|
Keep the heat on: if you're going to be away from home for an extended period of time, make sure your thermostat is not set lower than 55 degrees.
| 1 |
Waxaa daadanaya/Qubanaya Saliiddii uu waday, waxaana ku dadaali doonaa Xakameyntiisa" wasaaradda ayaa tiri.
|
I will try the soldering iron, and will be careful with it."
| 1 |
Waxaa la darsay oo loo adeegsaday tobanaan sano cilmi baaris kale oo caafimaad.
|
It has been studied and used for decades in other medical research.
| 1 |
Waxaana qoraal kooban oo uu so dhigay bartisa Facebook uu u dhignaa sidan "Wada hadal ma jiro eh iska hadal iyo kala hadal waxa jiraa ma dhaafsiisna.
|
A friend of mine posted on Facebook, "Hate speech, however, does not qualify as a mistake.
| 1 |
Dayaxu wuxuu soo baxaa 28 habeen, laba heebna wuu dubadaa.
|
the Moon by night, and both of these are watery.
| 1 |
Intaa waxaa dheer, inkasta oo aan loo oggolaanin isticmaalka kiliinikada ama caafimaadka xoolaha, Rugta loo yaqaan 'Raw Trenbolone powder enanthate waxaa mararka qaar lagu iibiyaa suuq madow sida naanaysta Trenabol.
|
In addition, although it is not approved for clinical or veterinary use, trenbolone enanthate is sometimes sold on the black market under the nickname Trenabol.
| 1 |
Muslimmintu waxay ka horatagayeen oo jidka u galeen safar Qurayshi leedahay oo ka timi dhinaca Shaam, waxaana Muslilmiinta ku dhaliyey arinkaas maadaama ay ka soo qaxeen xoolahoodii iyo hantidii ay ku lahaayeen Makka ayay doonayeen in ay hantidaan la wareegaan sida iyagaba hantidoodii loola wareegay, loona dhacay.
|
The Arabs prior to Islam were committed in their hearts to idols, and what they saw around themselves with their own eyes they made into idols.
| 1 |
Furitaankii riwaayada ka hor waxaa warbixin ka bixiyay ujeedada riwayada Dr.
|
The book was published before the death of Dr.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.