so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxaad la hadli kartaa gabdhaha iyo aad u hesho si ay u ogaadaan oo si dhab ah saaxiibo noqon.
|
You can get to know families, talk to them and make friends.
| 1 |
Waxaa layaab leh ka dad iyo xoolaba buuxa ee gurigiisa ay shanta gaadhi ku jiraan, ee haddana habeen iyo maalinba balaayo doonka heeganka u ah, waa halkii heestiiye 'Dadka kii dhargow daran'.
|
It is like the case of a poor man who spends night and day counting his neighbor's wealth but gains not even half a coin."
| 1 |
Waxa kale oo kuu ogolaanaya inaad si ay u maareeyaan barnaamijyadooda iyo cid dir oo soo jawaabin qoraal fariimaha ka kombiyuutarka.
|
It also allows you to record phone calls and create their transcripts.
| 1 |
Caawinta Rabobank waxaa la aasaasay 1898 waxayna ku taalaa Utrecht.
|
Helpful Rabobank was founded in 1898 and is situated in Utrecht.
| 1 |
Dagaal hal saac socday ka dib waxaa xoogagaasi lagu khasbay in ay dib u gurtaan.
|
The march was over after an hour and people went home.
| 1 |
Waxaanan ka filaynaa in ay sidii idaacadaha caalamka-ba laga filayay in ay warkoodii saxaan.
|
We begin by assuming that the maps are fully described by
| 1 |
Waxaan ku Tuuraynaa Quluubta kuwa Gaaloobay Argagax la Wadaajintooda Eebe waxaan loo soo Dejinin Xujo Darteed, Hoygooduna waa Naar, lyadaana U xun Xerada Daalimiinta.
|
We will cast terror into the hearts of those who disbelieve, because they set up with Allah that for which He has sent down no authority, and their abode is the fire, and evil is the abode of the unjust.
| 1 |
Intaas waxaa sii dheer, santuuqa iyo jirooyinka waxaa loo adeegsadaa ujeedooyin kale oo kala duwan, sida waxyaabaha ay caruurtu ku ciyaaraan iyo irridaha gadaal looga riixo.
|
Furthermore, rack and pinions are utilized for various other purposes, such as toys and lateral slide gates.
| 1 |
Ama waa in ay sugto illaa dhinaca kale ay ka soo gudbaan khadka cas, taasi oo cadeyn u noqon karta in Masar iyo xulafadeeda ay ka caga jiideen tallaabadii ay qaadi lahaayeen.
|
They could at least have waited until he's achieved something - perhaps withdrawn his troops from Iran and Afghanistan?
| 1 |
Maxamed Mursal Sheekh CabdiRAXMAAN waxa uu ku dhashay magaaladda Baydhabo sannadkii 1957-kii, wuxuuna Waxbarashadiisa ilaa Dugsiga Sare ku soo kala qaatay magaallooyinka Baydhabo iyo Muqdisho.
|
Your (real) friends are (no less than) Allah, His Messenger, and the (Fellowship of) Believers—those who establish regular prayers and regular charity, and they bow down humbly (in worship).
| 1 |
Aayaddan waxaa ugu yidhi inuu jirrabo midnimada Masiix iyo Ilaah.
|
This tells me there is peace between God and I.
| 1 |
Haddii aad gurigaada ku xannaaneyso xubin qoyskaada kamid ah oo qaba cudur dabo-dheeraaday, naafo ama waayeel ah, degmadaada ayaa ku siin karta kaalmada xannaaneynta ehelka ( omaishoitotuki).
|
If you are looking after a family member at home who has a chronic disease or is disabled or elderly, your home municipality might pay you family caregiver’s support (omaishoidontuki).
| 1 |
Waa nuu tagaa xarunta ugu dhow ee shaqadaasi ka socoto.
|
We're going to the nearest hospital
| 1 |
Waxaa kale oo aan ku faa'iidaynayaa saddexda nooc ee bini 'aadama shakhsiyadoodu u qaybsanto waxaanay kala yihiin sida soo socota..
|
We also distinguish between three types of
| 1 |
10 Waxay ku halligmeen Ceyn Door, Oo waxay dhulka u noqdeen digo.
|
And at that time there were 10 suns and they took turns to appear in front of Earth.
| 1 |
Diinta keliya ee Ilaahay ogol yahay ee xaq ah waa islaamka.
|
God is one, the Church is one, and the Truth [Istina] is one.
| 1 |
ma;eeshiyooyinka taagtadaran ee alqaacidada soomaaliya waa kuwa ku sii yaraanayaan taageerada shacazbka ay u hayeen ama sii weynayaba .
|
Are there any particular groups of women who are more or less likely to accept support?
| 1 |
Maxaad marka ku qancin kartaa dadka sidaa qaba?
|
How can you deal with people like that?
| 1 |
Warshadahan waxay mudan yihiin in dib loo eego License haday keeni waayaan wax marmarsiiyo noqon kara oo lagu qanci karo.
|
Those applicants would then have to abide by the restrictions, if a permit were to be granted.
| 1 |
" (Yooxanaa 10:9) "Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Kii ereygayga maqla oo rumaysta kii i soo diray, wuxuu leeyahay nolosha weligeed ah, xukunna geli maayo.
|
And "Truly, truly, I say to you, he who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life.
| 1 |
4- wuxuu gadaal u soo nooleyey Qabiilkii iyo wixii aan lahaa war iska indhasaaba oo eega Soomalinimada.
|
1846, he turned his attention to the education of the poor and to the
| 1 |
Amaan Cali xardhayn waa inuu, xagal ka daacaaye"
|
I have to put it on, it has to feel right."
| 1 |
Hadii ey sidaas tahay canugaada wuxu xaq u leeyahay in loo dhigo luqadiisa hooyo.
|
If so, you may have the legal right to free speech expression there.
| 1 |
(SLT-Nairobi) -Ugu yaraan laba qarax oo waaweyn ayaa lagu soo waramayaa in ay ka dhaceen gudaha magaalada...
|
"At least two big criminals are off the streets.
| 1 |
Title: Su'aal: Naaska bidix waxaa iiga soo baxay buruq?
|
A View from the Edge: Got Milk?
| 1 |
Isla markaasina waa in madaxda boolisku aanay ku dirqiyin maxaabiista in ay ku kaadiyaan ama ku saxaroodaan goobta ay jiifsanayaan;
|
Hence the police, too, would be forced to shoot and not attempt to apprehend them.
| 1 |
Libaaxa cidiisii, iyo aarka cadhaysan codkiisii, Iyo libaaxyada yaryar miciyahoodiiba waa jajabaan.
|
The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
| 1 |
Si aad su'aal in si deg deg ah ayaan u jawaabi kartaa:
|
To answer the question quickly..
| 1 |
Halkan waxaa ku qoran faahfaahinta Farm Oo Field xayndaabka:
|
Part of the exhibition On the family farm
| 1 |
Ninkaas oo qoray kitaabkiisa caanka ahaa ee The Origin of Species, (asalka noocyada).
|
book entitled the origin of species.
| 1 |
Qiimaha baaritaanka kasta waxaa bixin doona qoysaska.
|
The expenses shall be reimbursed to each of the families.
| 1 |
Waa isku da, weligiina beesha dhan ugama bixin, tacliintiisuna waa Quraanka oo uu xifdisan yahay.
|
But that is not the teaching of scripture.
| 1 |
21 Haddaba idinku waxaad amar ku bixisaan in nimankaasu shuqulka joojiyaan iyo inaan magaaladaas la dhisin ilaa aan amar bixiyo.
|
21 Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until I so order.
| 1 |
Magaciisu waa Hamdi Aadan Cabdi waa wiil dhalin yar oo Cabdi...
|
His name is Mao, He is a naughty boy.
| 1 |
Marka la eego dawladnimada Soomaaliya, Federaalku waa arrin aad ugu cusub.
|
According to the federal government, it's a sunny state of affairs.
| 1 |
Waa boqortooyo dhaxal ah inan iyo aabihii iska dha...
|
Father's kingdom, where my Father and I am.
| 1 |
Warqadda xil ka qaadistiisa ah ayuu ku tilmaamay in ay qeyb ka tahay kuwo Been Abuur ah oo maalmihii u dambeeyay soo baxayay, mana jirto ayuu yiri in xilka uu iga qaaday madaxweynuhu.
|
She's also resorting to lies and manipulation in recent days assuming I wouldn't know she was lying.
| 1 |
11 Sidaas daraaddeed dadku wuxuu odhan doonaa, Hubaal kii xaq ahu abaalgud buu leeyahay, Hubaal waxaa jira Ilaah dhulka xukuma.
|
11: Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."
| 1 |
Adeeroow adna jooji dee faanka iyo daaroodiisamka aad sabuurada ka buuxinaysaan.
|
and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living.
| 1 |
Waxaa Aqrisatay282Madaxweynaha Jamhuuriyada Soomaaliya Xasan Sheekh Maxamuud ayaa dowladda Kenya u gudbiyey warqad rasmi ah oo uu kaga dalbaday in la hakiyo qorshe la sheegay
|
In 1628 the Cabildo of Crdoba sent a letter to the
| 1 |
Waxaa jiray wax badan oo iyaga ah oo ku dhow 50 sano oo la sii daayay, sidaas darteed waxaan diiradda saari doonaa kuwa ugu caansan.
|
It was a long time coming after being together for nearly 10 years, so I am over the moon for both of them.
| 1 |
Waxaan xallin doonaa dhibaatadan wax yar ka dib.
|
I'll fix this problem soon.
| 1 |
Musharaxa ayaa wuxuu soo daliishaday ayaada quraanka ah ee "Fadquluuhaa Bisalaamin Aaminiin" isagoo lafa guraaya amniga iyo nabadgalyada waxay ku kala duwanyihiin.
|
The rules of dividing up an estate are mentioned in the Quran and the authentic hadith.
| 1 |
Si kale hadaan u dhigo, waa dawlado yaryar oo cawaan ah oo ku dhex yaala waddan yar oo curdin ah.
|
Generally speaking, there are a few restricted countries.
| 1 |
Markaan eego cududa mucaaradka ee soo kordhaysana waan ku farxaa.
|
I'm glad to see the neighborhood growing
| 1 |
Qaabka aasaasiga ah waa mid sahlan.
|
The basic technique is very simple
| 1 |
Qoraalkan waxaan ku arki doonnaa tallaabo-tallaabo wax kasta oo aad u baahan tahay inaad ka ogaato dhismaha beer dabaysha ah.
|
This article will tackle all the things that you need to know in building chicken coops.
| 1 |
Sida ay xogtu ku waramayso weerarka Kolonyada ayaa waxaa loo adeegsaday qarax aad u culus oo si gaar ah loola beegsaday ...
|
Under the articles of confederation,the colonies experienced a severe depression...
| 1 |
Dadka leh waxba la soo dhaafay waa carruur aan waxba ogayn.
|
Yet man does not yet understand what he is, nor can he comprehend what he shall be.
| 1 |
Intaa waxaa dheer, kooxda Olympic-da ee Boqortooyada Ingiriiska ayaa ku tartamaya magaca "Great Britain" ama "Team GB."
|
The official name of the Olympic Squad is "Great Britain and Northern Ireland."
| 1 |
Maqaalkani wuxuu diiradda saari doonaa cayayaanka currant.
|
The system will display the login screen
| 1 |
Taasi waa sababta ay badanaa doorbidaan dumarka maxaa yeelay badidoodu waxay kaliya danaynayaan uun kordhinta muruqyada.
|
That's why it is mostly preferred by women because most of them are just interested in just slight muscularity increase.
| 1 |
Porn warbixintaas iyo kuwo kale oo Soomaalida iyo caalamka ku saabsan.
|
pornography and other things.
| 1 |
Dawadani waxay iga horjoogsanaysaa walwalka & murqaha oo isku furma.
|
Guy took me through all the bells and whistles.
| 1 |
"Wax kasta waxay ku dhacayn kooxda ugu wanagasan ee tani.
|
This happens to the best of teams.
| 1 |
Adiga iyo akhyaarta kalena waxaan idinku dhaafayaa, goorwalba eega saansaanta qofka.
|
Lord, may I always remember that you, and others, are watching.
| 1 |
Ilaah One - Nuxurka Ilaah. ie. kasta si gooni gooni ah qaadi ilaah waa u muhiim ah qayb ka mid ah Ilaaha One.
|
All Christians are a part of God's mission, serving in a whole range of ways.
| 1 |
Waxaa la ururinayaa xogta dhibaatadda dhacday ka sokow caawimadda kooban ee la gaadhsiiyay.
|
from the global configuration file in addition to the given file.
| 1 |
Facebook wuxuu awood u leeyahay inuu isku xiro xogta koontadaada Facebook isla markaana u adeegsado xogta ujeeddooyin xayeysiin u gaar ah, iyadoo la raacayo siyaasadda gaarka ah ee Facebook ee laga helay: Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah ee Facebook.
|
Facebook is able to connect the data with your Facebook account and use the data for their own advertising purposes, in accordance with Facebook's privacy policy found here.
| 1 |
Shirka waxaa maalgalinaya Midowga Yurub waxa uuna socon doona dhowr cisho.
|
The study is funded by the EU and will be implemented in several other European cities.
| 1 |
1:Shareecadda iyo qaanuunka.
|
Chapter 1: Ensnared and Ashamed
| 1 |
Goortuu yidhi, Shisheeyaha, Ciise ayaa ku yidhi, Haddaba wiilashu waa ka reebban yihiin. ."
|
Then Jesus said to him, "Consequently, the sons are free.
| 1 |
Maanta oo Somaliland burbur wayni ku dhacay Waxaannu idinka doonayanaa in taageero dhaqaale oo dalka lagu dhiso aad na tartaan.
|
Even in today's volatile lending environment we have the resources to help you get your commercial financing in the Bay Area.
| 1 |
Sida muuqata, oo aan ku filan ka fiirsaneysa AG waa in sidoo kale la oogo dambiyada rabshado, dambiyada collar cad, iyo dambiyada kale oo ka fool xun.
|
Apparently, that's not enough considering the AG must also prosecute for violent crimes, white collar crimes, and other more egregious offenses.
| 1 |
Lwaxana POV
|
Maybe at the hands of you.
| 1 |
Siyaasi Maxamed Xaashi Cilmi ayaa ka hadlay xaaladda dalku marayo iyo sicir bararka dalka ka taagan oo ay xukuumaddu u...
|
What do these physical-life-regulating policies tell us about the state of Russian society and the nature of the political regime?
| 1 |
U sheeg xubnaha qoyska iyo saaxibada wadada scodaalka aad qorsheyneysid inaad isticmaashid.
|
Tell your family members and friends about your goal.
| 1 |
Wuxuuna Listhaug weydiiyay waxa ay dowladu arintaas ka qabatay ama u qorsheysan inay ka qabato.
|
Orton asks what that was about, and what he was doing there.
| 1 |
(12) Dhab ahaanbuu u qaaday Eebe Ballanka Banii'Israa'iil, waxaana ka Bixinay Xaggooda Labo iyo toban Madax ah, wuxuuna yidhi Eebe anagu waan idin la jiraa Haddaad Oogtaan Salaadda oo Bixisaan Zakada ood Rumaysaan Rasuuladayda, ood una Gargaartaan oo amaah gashataan Eebe amaah (Sadaqo) Fiican waxaan ka Asturi Xaggiinna Xumaanta waxaana idin galin Jannooyin ay Dureeri Dhecdeeda Wabiyaal Ruuxii Gaalooba intaas ka Dib oo idin Ka mid ah wuxuu ka Dhumay Jidka Toosan.
|
[5.69] Surely those who believe and those who are Jews and the Sabians and the Christians whoever believes in Allah and the last day and does good-- they shall have no fear nor shall they grieve.
| 1 |
4.1.6 document soo gudbiyey si ay u muujiyaan aragnimo shaqo qof sharci, haddii ay ka tirsan tahay hay'ad la Wadaage in ka badan nus ka mid ah saamiyada, ganacsiga iyo warshadaha qolalka / ganacsiga qolka xafiisyada diiwaanka ganacsiga gudahood ama shahaado xisaabaadka guud ama xisaabaadka guud qabtay ka dib markii maalinta ugu horeysa ee lagu dhawaaqay by taliyeyaasha maaliyadeed iyo dukumeenti muujinaya in xaaladdan si joogto ah loo haystay sanadki ugu dambeeyay.
|
4.1.6 of the document presented to show the work experience by the legal person, entity, more than half of the shares belongs to a partner in the case of chamber of commerce and industry / trade registry offices located within the chamber of commerce or a certified public accountant or public accountant by the date of first announcement and after the date of issue for the last one year as a continuous showing of this condition is protected document.
| 1 |
ruuxiise rumeeya oo fala wanaag wuxuu mudan abaal fiican waxaana u dhihi amarkannaga fudayd.
|
As for he who believes and does good works he shall receive a fine reward in recompense and we shall speak to him with a mild command'
| 1 |
Waxaa ay sidoo kale dalbanayaan dibedbaxayaasha in dastuurka dalka wax laga beddelo.
|
Opposition parliamentarians have also called for changes to the constitution
| 1 |
Sidoo kalena Anil Dhawan iyo doorkiisa Parmod Sinha waa mid cajiib badan oo saameyn wacan leh.
|
Yangshuo and the surrounding countryside is incredibly beautiful.
| 1 |
"Waxaa jira Dastuur u degan Federaalka oo xeerinaya arrimahaan oo dhan.
|
This is a federal law that regulates such matters.
| 1 |
Culumadda soomaliya ugu waaweyn ee bulshada badankeedu kalsoonida ku qabaan cajalladahooda ayaa si taxane ah loogu daari karaa.
|
Most cases of baldness in women can be treated effectively.
| 1 |
Dhaawaca waxa uu ku soo gaaray garoonka dhexdiisa, waxa uu xirnaa qalabka lugaha badbaadiya laakiin ma uusan isku sharooteynin."
|
Her glasses were smashed from when she fell from the Floo, but she wasn't hurt."
| 1 |
Heestaan la magac baxday Calaf waxaa miraheeda Alifay Abwaan Cabdirashiid Sheekh Biixi,Laxankana waxaa saaray Maxamed Xasan Baroow,Codkeedana waxaa nagu soo gaarsiineysa Surqo yareey Farsamadda Dahir Alasow Cunaabi.com
|
Kahana [Palestinian Amora, late 3rd C] said: His name is "the Lord" [Heb: YHWH, read as Adonai], as it is stated, And this is His name whereby he shall be called, The Lord [Heb: YHWH] is our righteousness'."
| 1 |
Wasiirku waxa uu sheegay in ay Gudi haruu marineed samayan doonaan, waxaanu yidhi:- " waxaanu samayan doonaa Gudi, Gudiga dhismaha Madaarka oo Dadka deegaanka ah ka kooban, si loo helo oo loo sugo in laga wada qayab qaato Madaarka."
|
"The fuse is burning," Mermel said, "and we are running around town looking for a pail of water."
| 1 |
Hadaba shaxdaan nabad iyo nolol waxaa la yiraahdaa shaxdii qarniga 21aad mustaqbalka somalia.
|
Time and opportunity await Macau in the 21st century.
| 1 |
Sax ma ahan, macnaha waxa weeye Isagaa u kala dambeenayo oo middi markuu ka tagoo ka dhinta mid kalaa ugu dambeenayo.
|
No it doesn't - except that one tends to last and the other tends not to last."
| 1 |
Waxa halkaa ka cad in waxa la diidanaa uu sharciga ahaa si loo sharci darro loogu daadifeeyo xaq ay leeyihiin muwaadiniinta Somaliland oo dhami.
|
Instead, the Constitution protects the legitimate interests of all Malaysian citizens.
| 1 |
Ku guuleysigiisa waa mid aad u fudud waxayna kugu qaadan doontaa daqiiqad keliya.
|
The install is simple and it only takes a minute.
| 1 |
Oo loo qeybinayo qabiillada doorka weyn ka ciyaara siyaasadda Soomaaliya."
|
This is because they are part of a larger political campaign by Beijing."
| 1 |
Ragow, saan maku sameyn laheyd hadey xaaskaga ka dhaqaaqdo?
|
Girl, how can I get you in my ride?
| 1 |
Waxaa ilaah laga rajaynayaa in uu sii kordhiyo gargaarkiisan aan qasnad beni'aadmi ka soo baxay umadana haka dhigo ku wo aan ku caasiyin nicmooyinka eebe
|
Success had a tendency to attribute praise to men rather than to God.
| 1 |
FG: Haddii aad hayso gabayada ama maansada guud ee Ibraahin Gadhle IHN, oo qoraal ah, iigu soo dir mailka hoosta ku qoran:
|
ENG: If you have any questions or complaints regarding the forum, send me a PM.
| 1 |
Labadani waxaa lagu tuuray iyagoo noolnool baddii dabka ahayd oo baaruuddu ka ololaysay " (NKJ).
|
(These two) And they were cast alive into the lake of fire burning with brimstone."
| 1 |
Ma aha oo kaliya tani waxay siinaysaa fahan wanaagsan oo ku saabsan sida uu u shaqeeyo nukliyadaha, waxa ay saameyn ku yeelaneysaa cudurada la xiriira gudbinta cillad xun, sida Cudurka Alzheimers.
|
Not only will this give a better understanding of how neurons work, it has implications for diseases that are related to faulty neural transmission, such as Alzheimer's Disease.
| 1 |
Xirfadlenimadiisii iyo joogtayntiisii waqtigaas cidna labaad uma aha, wuxuuna u hormaray mid ka mid ah ciyaartoyda kooxda ugu saamaynta badan."
|
His professionalism and consistency in that time have been second to none and he has also developed into one of the squad's most influential players."
| 1 |
Tan labaad cibaadada iyo dalxiisku isma diidayaan.
|
the 2nd one and no transparency is not supported
| 1 |
Waxay kuu ogolaanaysaa inaad in la leexiyo, kici, oo si wadajir ah si kastaba ha ahaatee aad rabto in ay noqon.
|
It allows you to receive, choose, connect to, and be whatever is true for you.
| 1 |
illaalintiisa ku mashquulaan, waxa kaliya ee ay ka fikirtaa Cudbi isu
|
On his death-bed, mindful only of the
| 1 |
"Mudada uu ku soo laabanayo garoomada ayaa noqon doona afar todobaad kaddib, waxayna ku xirnaan doontaa horumarka uu ka sameeyo xaaladdiisa caafimaad."
|
"He will be fully reassessed in four weeks at which time a decision will be made on his fitness for Catalunya."
| 1 |
saamiga bixinta waxaa lagu dhufan karaa x10;
|
Charging rate can be selected; d.
| 1 |
"Waayo, waxa qalbigiisa waxaa ka buuxda, afku wuxuu ku hadlaa."
|
For out of the abundance of the heart, the mouth speaks."
| 1 |
Wararka ayaa intaa ku daraya in qofka is qarxiyay kaliya uu ku dhintay, waxaa jira dhaawacyo soo gaara Ciidamada.
|
The article also states that only those with a record are being deported.
| 1 |
Waxaan odhan karaa la aantoodna waxwada hadal ah ma dhaceen wax heshiis ahna ma suuro galeen.
|
I will say that they have had chances and have not been able to get deals done.
| 1 |
Dhiirranaan Waxay go'aansatay inay baxdo oo ay caawiso carruurtaas.
|
The children decided to help.
| 1 |
Ganacsada Soomaaliyeed ayaa Beeniyay in uu Xariir La Leeyayay Kooxda Daacish Ka dib Eedeyn Loo soo Jeediyay.
|
Amnesty International has been urged to dissociate itself from a fund
| 1 |
Ma jirto wax dhibaato ah oo dhacday markii ay ciidamadu la wareegeen deegaanka.
|
There was nothing wrong with landing in the sea.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.