so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Haddaba Rexabcaam falimihiisii, intii hore iyo intii dambeba, sow kuma qorna taariikhdii Nebi Shemacyaah iyo tii Iddo oo ahaa waxarkihii, siday ahaayeen abtirsiinyadii?
|
Now the acts of Rehoboam, first and last, aren't they written in the histories of Shemaiah the prophetess and of Iddo the seer, after the manner of genealogies?
| 1 |
Hadraawi waxaa laga-yaaba in aan maanta xasuus badan loo yeelan, laakiin sannado badan laga sheekeeyo, Dhaqanka dadkeennuna waa mid sidaas u dhisan.
|
Latin may be considered a dead language today, but for many centuries it was the language of the Catholic Church.
| 1 |
Inuu noqdo hirgaliyaha dhabta ah ee ugu horeeya kana turjuma fariinta Alle, dadka raacsanna uu si ficil ah u tuso sida loo hirgaliyo ogaalladaasi, hadalkiisa, ficilkiisa iyo hab dhaqankiisa oo idil waxay ka turjumayeen Quraanka iyo fariimaha Alle.
|
Meaning it leads people to The Right Way, The Religion of All'h, by explaining and discerning the Verses of The Qur'an.
| 1 |
Waxaa jira dhowr siyaabood oo lagu kordhiyo sirtaada loona ilaaliyo hantidaada.
|
There are a number of ways to increase your privacy and protect your assets.
| 1 |
Waxuu ku jiraa bilaha Juun ilaa dhammaadka dayrta.
|
June to the end of the month.
| 1 |
Dadka u ooman inay siyaasadda Soomaaliya hoggaanka u qabtaan badankoodu markay hadlayaan waxaa adag in la fahmo ujeeddadooda.
|
Organizational politics is something most people recognize when they see it in action but find it difficult to define.
| 1 |
"Geeri nimaadan aqoon iyoo Geel jire ayey ku fiican tahay" bay Soomaali tiraa, mar kale waxay dhahaan: "Geeri Nacab waa Gallad Guulle ku deeqay" in qof walba maalin leeyhahay ka sokow, waa kiiAbwaanku yiri:
|
You know what they say: "Lead a man to a fast-food drive through and he will feed himself for a day.
| 1 |
Wasiir Turhan: Yak Tirada rakaabkii ay soo qaadeen YHT waxay soo dhaweeyeen 44 Milyan Bakan
|
CDC: States have received about 44 million doses of H1N1 vaccine
| 1 |
heleen Adonii Beseq, oo way la dagaallameen, oo waxay laayeen reer
|
Sasuke cried out in defiance, and the two men grappled.
| 1 |
Kaaliyaha xoghayaha dibedda Maraykanka, waxay sheegtay in Istaraatiijiyadda Maraykanka uu ka leeyahay Soomaaliya ay ka kooban tahay sadex muhiimadood oo waawayn.
|
The administration officials repeatedly asserted that the U.S. has three major goals in Syria.
| 1 |
Maadaama oo aan degdegayay waxaan baabuurkaygii dhigay meherad cidhiidhi ah oo ku dhi...
|
"I went in for a quick fix on my car.
| 1 |
Tusaale ahaan, dhamaan atomyada Kaarboontu waxay ka kooban yihiin 6 borotoonis (protons) taas oo macnaheedu yahay tirada atomikga ee Kaarboon waa 6.
|
Every carbon atom will have 6 protons and the atomic number of carbon is 6.
| 1 |
Qormadeenna maanta waxaan kaga jawaabayaa labadaas su'aalood.
|
Today, we're going to answer both of those questions.
| 1 |
Xilliyada caadiga ah marka uu Jaadka soo dhaco ragga ayaa la waayaa meel ay jaan iyo cirib dhigeen oo guriyahooda ka soo baxa iyaga oo fadhiista Marfashyada lagu qayilo.
|
Usually when their parents wouldn't let them out anymore at night, John and Melissa would sneak out on the tree that connected them to their windows.
| 1 |
Fadlan Hooyo ilko-dawaco inaysan jirin u gudbi asxaabtaada iyo qoyskaaga.
|
My mother always felt guilty for not reaching out to you mother and you.
| 1 |
Oo qurbaankiisa hadhuudhka ahuna waa inuu ahaadaa eefaah toban meelood loo dhigay labadiis meelood oo bur wanaagsan ah oo saliid lagu daray, kaasoo ah qurbaan dab lagu sameeyo oo Rabbiga caraf udgoon u ah, oo qurbaankiisa cabniinka ahuna waa inuu ahaadaa khamri, kaasoo ah hiin afar meelood loo dhigay meesheed.
|
And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.
| 1 |
Waxaad kujwaabi kartaa halkaan si toos ah.
|
You can get to it directly here.
| 1 |
Its ma aha oo kaliya ku saabsan shan iyo labaatan maalin.
|
it's not only 5 days.
| 1 |
9.Xisbiyada qaaska ah waxay maraan jidadka waxayna la damaashaadaan qof walba.
|
50. the street corners to beseen by people.
| 1 |
Comments on: Ciyaaryahan Jurru"Sariir ayaan saaranahay waxaan u baahanahay abaalkii aan ku difaacay Soomaliya"+SAWIRRO.
|
The Shoe Burnin': Stories of Southern Soul i need a payday loan Maine (ME).
| 1 |
Gudoomiyaha xisbiga Garsoor ee ka dhaqdhaqaaqa qaranka soomaliya Dr. Xildhibaan Zakariye Xaaji Maxamuud oo Kalmado Looriyaaqay Jeediyay Xildhibaanka oo hadalo cajiib ah madasha kuxardhay wuxuu […]
|
She plays with them, and loves them up-giving them a good cuddle.
| 1 |
waa wax yaalaha keena xasiloonida iyo raxmada waana meelaha malaaikta wareegto
|
They are led, and comforted by angels.
| 1 |
samane iiyo duurgal waxad tihiin labadii doqon ee Ali iidoor iyo walaalihii
|
Peace be with you brothers and sisters,
| 1 |
Sharcigu waa u muhiim labada jinsiba, laakiin waxa uu si gaar ah ahmiyad u siiyaa doorka dumarka.
|
This book really does include both sides, but has a definite focus on women.
| 1 |
Darsiga diiniga ah ee maanta wuxuu ku saabsan yahay dulqaadka, waxaana soo jeedinaya Sheekh Maxamed Xasan Ibraahim Halkan ayaad ka dhagaysan kartaa darsiga.
|
That's what our scripture story is about today: It is God's guarantee to Abraham.
| 1 |
Siciid Max,Ed Xirsi Qormadani waa qormo aynu doonayno bal inaynu ku muujino halka ay ka bilaabantay...
|
I'm Samantha, and let's start being honest about where our inspiration...
| 1 |
CevizliWaxaannu u tagnay beertii canabka ahayd.
|
We're heading towards the wine
| 1 |
Dowladda Mareykanka ayaa kamid ah dowladaha caawiya Soomaaliya, gaaar ahaan dhinacyada ammaanka iyo dhaqaalaha.
|
The Americans are assisting the Government of El Salvador in terms of economic and military aid.
| 1 |
Ka dibna wuxuu xogta ku xareeyaa internetka oo wuxuu taageeraa in ka badan 200 luuqadood, kaydinta xogta qaabab kala duwan sida RSS, JSON, iyo XML.
|
It then crawls this data online and supports more than 200 languages, saving your data in different formats such as RSS, JSON, and XML.
| 1 |
Waxaan ka xumahay, nusqaan iyo liidnimona ku ah in Boqor Buur Madow (oo anigu aan magac kale u aqaano) uu halkii Saleebaan Gaal maray ka daba maro.
|
I have learned that Hazrat Ees'a (as) will return from the heavens before Yaum'al-Qyamat [...] but I know a Muslim who will not believe in it.
| 1 |
1.DUCADU WAA: Waxaan Alle kaaga baryaynaa caafimaad iyo cibaado san adiga iyo reerkaagaba.
|
You pray for the health of you and your family.
| 1 |
Ka dib markaan soo marnay in kabadan konton naqshadeynta naqshadeynta, waxaan aaminsanahay inaan gaarney wax shay qaas ah.
|
After last time losing by over 140 points we were keen to make sure that we put in a strong performance.
| 1 |
Markaasaa Abneer wuxuu ku yidhi, War midigta ama bidixda u leexo, oo ragga dhallinyarada ah midkood qabso, oo ka soo qaado hubkiisa dagaalka.
|
And Abner said to him, "Turn aside to your right hand or to your left, and lay hold on one of the young men and take his armor for yourself."
| 1 |
Muddo yar, ka diba waxa uu go'aansaday in uu ka tago shaqadii uu hayey ee dhinaca
|
A few days later, she decides to quit her job.
| 1 |
Nabi Ibraahim waxa uu yidhi Eeboow waan rumaysnahay ee waxaan rabaa in qalbigu ii dago Iimaanku sare u kaco.
|
• “And he said, ‘Lord, I believe.
| 1 |
Sidoo kale Masuuliyiinta Laanta Socdaalka iyo maamulka Gobolka Saaxil oo aanu iskudaynay in aanu dhacdadan wax ka weydiino ayaanaan jawaab saxa ka helin.
|
It also includes migrants and asylum seekers for whom it's the present that is absent.
| 1 |
Waxaan ahay gabadh Mareykan ah oo afka Soomaali taqaan.
|
I'm a Greek American girl
| 1 |
Xallinta khilaafaadka iyo murannada ka dhex dhasha laba dhinac ama ka badan oo ka mid ah dhinacyada ku xusan faqrada "a" ee sare,
|
A tentative staement about the relationship between two or more variables in a (n)
| 1 |
oo ka ganacsada Afsomailga waxay doonaan uu sheega Dadka .
|
The Locals of La Union Will Tell You
| 1 |
(8) Kuwa xilalka loo dhiibana amaanada, waxay noqon doonaan kuwo wax khiyaameeya.
|
And therefore, those who believe in them are wrong.
| 1 |
Kaas oo duudsi ku ah macallimiinta iyo xaqa ay u leeyihiin inay urur samaysan karaan.
|
The parent and student have the right to a
| 1 |
Qoraalkaas oo dhamaystiraninna waxa uu u dhignaa sidan;
|
and here's how we write it all
| 1 |
Sidaas daraaddeed waxaan idinka baryayaa inaydnaan ku qalbi jabin dhibaatooyinkayga aan daraaddiin u maray, waayo, taasu waa idiin ammaan.
|
I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
| 1 |
Hadaba taa macnaheedu waxay tahay inaadan ahayn muwaadin dantiisa iyo danta ummada uu lanoolyahay kafakiraya.
|
It implies that you are not a citizen of a democracy.
| 1 |
Kuwani waa si dhakhso ah loo sii daayo, waxaana badanaa lagu suuq galaa astaanta Ultram.
|
They are also popular and frequently purchased at the supermarket.
| 1 |
Ujeeddada Ilaahay waxay ahayd inuu badbaadiyo dadkiisa madax adag ee loo maro Wiilkiisa.
|
God had a plan to save his people from these vicious warriors.
| 1 |
Addoonkii magiciisu wuxuu ahaa Malkos.
|
The magic is not limited to him.
| 1 |
waxaa Hayso Fun la Roulette Wheel dhigeeysa
|
a picture of a roulette wheel
| 1 |
Haddii aan xisaabtahayagu nala soo socodsiiyo si liddi ku ah, waxaan ku kalsoonahay inaan sanadka ku fiicneyn 2018, sidaas darteed ma doonayo inaan halkaan ku dego.
|
If we get what we seek in our work through fair fight, I will not be governor in 2018, so I don't benefit directly.
| 1 |
Heshiiskan wuxuu sidoo kale u adeegayaa inuu sii xoojiyo isku xirnaanshaha kalsoonida ee u dhaxeeya kubadsameeyaha iyo kooxdiisa labo sano so socta
|
The Council planned to also increase partnership working with other authorities and bodies over the next few years.
| 1 |
Laakiin labada ninba, waxay keeni karaan faa'iido badan oo dheeraad ah, taas oo aan ka wada hadli doonno dheeraad ah.
|
However, it also has many advantages which we will discuss later.
| 1 |
Dhab ahaan baan ula dirray Rasuulladannadii xujooyin, waxaana u soo dajinnay Kutub iyo Caddaalad, si dadku ugu tooso Caddaalad, waxaana soo dajinnay birta iyadoo Shiddo ku dheehantahay iyo nacfi dadka iyo in Eebe muujiyo Cidda u gargaari isaga (Diinta) iyo Rasuulladiisa iyagoon arkaynin, Eebana waa Xoog badane Adkaade ah.
|
We sent Our Messengers with clear evidence (to support their truthfulness), and sent with them the Book and the Balance so that people would maintain justice. We sent down iron - in which there is strong power and benefit for the people - so that God would know who would help Him and His Messenger without seeing the unseen. God is All-powerful and Majestic.
| 1 |
Lilaahi talo ayaa ku cadaatay , sidee yeeshaa , xaal muxuu noqon doonaa ma sidaas ayaad ku abaadi doontaa mise gargaar ayaad heli doontaa.
|
How do you respond to God's word whether by inspiration, revelation, or a sermon?
| 1 |
Mareykanka waxay kula shaqaynayaan si adag oo aamin ah Shacabka Soomaaliyeed iyo Hogaamiyayaasha ka hormarinaya dantooda tan umada"
|
The United States is committed to working with Egypt and the Egyptian people to advance these goals."
| 1 |
Waxaan ku guuleysanay inaan sameyno fiidiyow qof walba ka hadlayo.
|
We got the video to share with everyone.
| 1 |
Ku dhig aragtiyaha kale ee kugu soo dhaca marka aad wax akhriyaysid.
|
Come in contact with others by reading their post.
| 1 |
Waxaa uu sheegay inuu taageeri doono qorsho kasta oo wax looga beddelaya sharcigan.
|
It is anticipated that this will support any changes
| 1 |
ADB waxay isticmaashaa xariijinta xariijinta taliska, waad gali kartaa amarro aad ku sameyso waxaad rabto.
|
On the PC you have access to your file system and can do whatever you want.
| 1 |
Waxaa warqadda ku yaalla dhammaan magacyada xildhibaanada doonaya is-casilaadda madaxweynaha iyo saxiixooda.
|
A list of the names of all the members, signed by the secretary and the chairperson.
| 1 |
21:11 Oo Obodna way ka guureen, oo waxay degeen Ciyee Hacabaariim oo cidlada ku dhex taal oo ah Moo'aab horteeda oo xagga qorraxka- soo-baxa ah.
|
11 ¶ And they departed from Oboth, and pitched [h]in Ije Abarim, in the wilderness, which is before Moab on the East side.
| 1 |
Awood iyo aqoon intaa dhaafsisan ma laha tageerayasha ururiska ee Muuse Biixi.
|
There was no limitation of the Spirit and His enabling for the Messiah.
| 1 |
i tusiya qof runtii hodanka ah oo waxaan ku tusi doonaa qofka leh jet ah.
|
Show me your shoes, and I'll show you who you are...
| 1 |
Markii ay guddiga ku dhawaaqeen natiijadaas, waxa la sheegay in loo gudbi doonaa wareeg seddaxaad, taasoo ay isugu soo hareyn
|
When they were called back out, three came out leaving the fourth one in the fire.
| 1 |
"Maxamuud Xaashi waxaan idiinka sidaa bushaaro"
|
"mama I made you a ship"
| 1 |
waxa uu doono wuu iska odhan karaa, hadal-na wuu odhan karaa. laakiin waxa uu qofku
|
He can talk, we can talk about anything, but you have to ask questions.
| 1 |
Wuxu yidhi hadal sidan oo kale macnihiisu yahay " waa qof wax bartay, oo hab dhaqan wanaagsan.
|
She says, "He is a fitness trainer.
| 1 |
Xukunka in sanka la duro wax dhib ah malaha hadii dhaqanka dalkaas loo isticmaalo qurux.
|
Antibiotics are indicated if the culture is positive.
| 1 |
Dhinaca kale Biixi ayaa waxaa aad loogu tirayaa in uu aad uga dhow yahay dowladda Ethiopia oo ciidamdeedu ku sugan yihiin gudaha Somalia.
|
It is because the Philippines is located near the equator.
| 1 |
Markaasaan isla arrinsaday, waanan la diriray kuwii gobta ahaa iyo taliyayaashii, oo waxaan ku idhi, Idinka mid waluba wuxuu walaalkiis ka qaataa korsocod. Oo anigu waxaan qabtay shir weyn oo iyaga ka gees ah.
|
Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.
| 1 |
Waxaad noo soo diri kartaa email iyo si toos ah nala soo xiriir.
|
You'll be able to send us emails and get in touch with us straight.
| 1 |
Cuntooyin la siiyo dhammaan qoysaska.
|
whole foods for the whole family
| 1 |
Hadii kale waxaa dhici karta inaadan awoodin inaad hesho lacagta shaqaalaha shaqo la'aanta ah la siiyo.
|
If so, you may not be receiving proper wages.
| 1 |
Qaabka hadda ay BBC tahay waxaa suuragal ah in uu isu bedelo si aadan ku...
|
It's definitely possible for the CS to change...
| 1 |
X. In la dedejiyo sidii loo duugi lahaa haddii ay caddaato qofka inuu dhintay sida ku soo aroortay Xaddiiskan:
|
< Previous An open letter to the man who tried to kill me on the highway this morning:
| 1 |
Idinku ma waxaad leedihiin Lab Eebana Dhaddigga.
|
Are there sons for you, and daughters for Him?
| 1 |
Xaruntaan ayaa markay soo dhamaato waxaa lagu xareynayaa 100 Agoona waxaana larajeynayaa in la balaariyo xaruntaan aya waxaa loogu magic daray allaha unaxariistee Jenaraal Maxamed Abshir muuse
|
It contains the hundreds of Laws which God gave to Moses, and is sometimes called The Law.
| 1 |
Ayuu yidhi, waxaanu intaa ku daray "Markaa waxaanu leenahay Waar Tol is-jecel aynu noqono."
|
She adds: "Through everything, we still love each other."
| 1 |
Bal adba garo, waxa se ay ila tahay waa ay iska soo bixi doontaa. ."
|
So was I, take from Me."
| 1 |
Jaamacadaha Malaysia guud ahaan waa kuwo sifiican loo tixgaliyo waxayna kaxeeyaan ardayda isdhaafsiga dhow iyo kuwa fog.
|
Singapore's universities are generally well-regarded and draw exchange students from near and far.
| 1 |
Sidoo kale, iyadoo la tixgelinayo waxyaabaha gaarka u ah waxqabadka ka jira gobolkaaga waa wax aad muhiim u ah.
|
It is also important for the internal workings of your own business.
| 1 |
Rabbigu wuxuu leeyahay, Caddaaladda dhawra oo xaqnimada sameeya, waayo, badbaadintaydu way soo dhow dahay inay timaado, oo xaqnimadayduna dhaqsay u soo muuqan doontaa.
|
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
| 1 |
Waraysigaas uu bixiyay Mudane Cabdirisaaq Xaaji Xuseen ma ahayn mid dheellitiran oo xaqa iyo caddaaladda ku salaysan.
|
"The question is not what the plaintiff has pleaded but what in truth and in fact is [his] grievance."
| 1 |
4- Garxejis, oo ay isku halaynayeen oo maalintiii doorashada kaga baxay, una codeeyey wiilkooda Faysal Cali waraabe
|
A child was adopted on the day of flowers, and the chosen
| 1 |
Puglielli, haweenay sidii dabiiciga ahayd u dhali wayday oo la qalay waa loo adeegsadaa.
|
Flappers, as the trendy young women were called
| 1 |
Reerkii xitaa masruuf ma haystaan, oo adaygii siin jiray waa tan la xiray.
|
there was not even a place for me to put my own desk
| 1 |
Iyadoo Marxalado adag ay jiraan ayaa hadana shaqaalaha caafimaad waxa ay hawlo muhiim ah u hayaan noolasha shacabka ku nool Ceeldheer iyo Xarardheere.
|
However, in contemporary health care settings, patients now play an active, vital role in decision-making.
| 1 |
Kuwa kalena waa lagu raad joogaa, ayaa qoraalku intaa ku sii daray.
|
Others are being pursued and will be added.
| 1 |
Laakiin muhiim maaha in xuduudaha la dhigo isbaaro iyo waardiyayaal, ayay tidhi.
|
There was no need for specialist team managers and coaches, they said.
| 1 |
warkii hore war soo dhaaf maantay waxaan idiin hayna sheeko yaab leh magacaygu waa xamdi cali waxaan ahay xaas la qabo waxaa i haysata arin aan qarsan waayay ninka i qabo waxa aan ku qanci waayay guskiisa waxa ka gus wayna ninkii horay ii qabi jiray kan waxaba igama taraayo aad ayuu u yaryahay ila tali sheekhay
|
This forgiveness is mine today; and I rejoice in it; and, as I preach it to you, I preach what I do know, and set before you what I have enjoyed.
| 1 |
Waxba ma uusan sameynin, maahan inuu awoodo, taasi waa, inuu ahaa ninka ugu awooda badan meeraha waqtigaas, laakiin maxaa yeelay wuxuu ogaa inaysan aheyn inuu hoos u dhigo heerkaas.
|
This was no small task, since he was in the service of the most powerful king at that time - but He did not let that hold him back.
| 1 |
In kasta oo muddo saacad ku dhow laga murmayay arrintaa oo hadalka la isku cel-celiyay, waxaan Madaxweynaha si qaddarin leh ugu sheegay in aanan go'aankayga ka noqonayn.
|
And after talking with the library about it for an hour, I was totally convinced it was irresponsible.
| 1 |
Markab Jarmalka leeyahay oo soo badbaadiyay tahriibayaal Boosaaso ka baxay: Sawirro0
|
The crew of the Enterprise saved earth: +10
| 1 |
Shaaficiyada ak tooda nijaas ayey wada yihiin, maxaa yeelay, waxay leeyihiin.
|
The lines are parallel because they have the
| 1 |
Si uu u ilaashado danihiisaa, waa inuu dheelitir ku sameeyo jilayaasha ugu waaweyn siyaasada gudaha dalka Ethiopia.
|
To do this he needs to influence the major countries in Europe.
| 1 |
Dalxiiska Dukaameysiga waa fikrad caan ah oo lagu qeexay inay tahay qaab casri ah oo dalxiis oo la sameeyay ...
|
Mobile engagement is a term defined as a consistent...
| 1 |
Sanaddii 2013 ayay ahayd markii dagaalo diimo ku salaysan oo ka dhaacay Jamhuuriyada Afrikada dhexe ay ku dhinteen boqolaal qof.
|
Late in 2013, violence flared up in the Central African Republic.
| 1 |
Albaqrana ma gaadhine hadduu dhigan Idaajaaye"
|
came not in at the gate."
| 1 |
ka buuxsamo biyo taasoo
|
be filled with water
| 1 |
Markaasay reer binu Israa'iil oo dhan iyo dadkii oo dhammu wada tageen oo waxay yimaadeen Beytel, oo intay Rabbiga hor fadhiisteen ayay ooyeen, oo maalintaasna ilaa fiidkii way soomanaayeen; oo waxay Rabbiga hortiisa ku bixiyeen qurbaanno la gubo iyo qurbaanno nabaadiino.
|
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; and they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.
| 1 |
Wuxuu yiri, "Waxaan dilaynaa wiilashooda, oo u daynaynaa haweenkooda nolol [si aan ugu adeeganno], waxaannu nahay innagu kuwa ka sarreeya oo qahraya."
|
He said: "We will kill their children and rape their women; we will be supreme over them."
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.