so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Shirka oo goor dhaw uun la soo gabagabeeyay ayaa hadda la qorayaa sidda ay wararka ku soo gaaraya Qormo Press war-murtiyeedka shirka, inksatoo ilaa iyo hadda aan la ogeyn wax micno leh oo lagu hishiiyay.
|
The update was buried in a footnote on page 87 of the report, which described the firm's investigations so far - clearly and admittedly incomplete.
| 1 |
Iskaashigani waxa uu faa'ido weyn u leeyahay labadeenna dal, maaddaama aan ka simannahay caqabado isku mid ah.
|
The relationship between our two organizations has been very productive since we have similar goals.
| 1 |
Xilligaas waxaan marti u noqday xaafad saaxiibnimo iyo ehelnimo ba aan wadaagno.
|
By then we have become friends and part of the family.
| 1 |
4:4 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi, War inaad xanaaqdid ma ku wanaagsan tahay? 4:5 Markaasaa Yoonis ka baxay magaaladii, oo wuxuu fadhiistay magaalada dhankeedii bari, oo halkaasuu waab ka dhistay.
|
Jonah 4:5 (NRS) Then Jonah went out of the city and sat down east of the city, and made a booth for himself there.
| 1 |
adeegaaya qabiil Somali ah oo kula mid ah waliba aad ka aqoon iyo
|
dedication to an organization that we all know and
| 1 |
Haddii daruuruhu ay dhacaan, waa inay qaadaan dhawr maalmood si ay u dhamaystiraan.
|
"When the sun ejects material it takes a few days to get to earth.
| 1 |
Umadan Somaliland oo ah umad ilaahay ugu deeqay nimcooyin fara badan oo umadaha kale ee aduunyado haday haystaan ay maanta aduunka kale ka hore mari...
|
Say "no", drag your heels, beat your breasts, whine all you want.
| 1 |
waxaa ka mid ah kuwo dhihi i fasax hana i fidneyn waxayse ku dhaceen fidno jahannamana way koobtay gaalada.
|
And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.
| 1 |
27 Haddaba xaalkii wiilashiisa, iyo culaabtii weynayd ee korkiisa saarnayd, iyo siduu gurigii Ilaah mar dambe u dhisayba, bal eeg waxay ku wada qoran yihiin kitaabkii boqorrada.
|
27 And as to his sons, and the greatness of the burdens [laid] upon him, and the building of the house of God, behold, they are written in the treatise of the book of the kings.
| 1 |
& Dhakhaatiir badan oo shaqooyinkoodii laga caydhiyay xoriyo..
|
Many cabinet ministers were removed from their posts
| 1 |
Dhanka kale marka aad iska taagto, adduunyadu waa ay ku kala duwan
|
When you woke up, the world is different.
| 1 |
Gaar ahaan, xididka waxaa lagu talinayaa in la isticmaalo:
|
The following are especially encouraged to apply:
| 1 |
Saynisyahan kombiyuutar, isticmaale macruuf ah tan iyo markii la aasaasay iyo isticmaalaha Mac muddo ka badan shan sano.
|
Computer scientist, an iOS user since its inception and a Mac user for more than five years.
| 1 |
Kuwaas ayaa ay ahayd in la ga dhigo beegsiga koowaad iyada oo dadkana la gu guubaabinayo aamminaadda sharciga iyo dawladnimada.
|
The first step to getting people to give up their guns is instilling TRUST in government and society.
| 1 |
Rasuulka waa taa u yiri"aduunka waa raaxo gaaban waxaana ugu raaxo badan waa dumar."
|
"[Even] behind the scenes, the crew is overwhelmingly female," said Kay.
| 1 |
waayeelladii ka 50 Songs
|
50 all-new songs
| 1 |
Warmurtiyeedkan,ayaa.inbadan,oo,soomaali ah yaab.iyo amakaag ku dhaliyay, xilli aysan,jirin waxcad oo,loo joojiyay,jaadkaas iyo waxa lagu,badalay.fasixiisa.
|
Man existed even before he was born and will continue to exist after death: he did not create himself but he had been created before he could know himself.
| 1 |
"Waxaan aragnay waxa ay ku isticmaali ugu yaraan afar dhacdooyin kala duwan ee labada goobood oo xadka Suuriya Ciraaq iyo.
|
"We have seen it used on at least four different events in both Iraq and Syria border locations.
| 1 |
Waxaan nahay warshad xirfadeed, la aasaasay 2009.OEM la aqbali karo
|
We are Empowered Medicine, LLC founded in 2009.
| 1 |
* Danab korontada waa la mid ah sida danab ku aqbasho qiimeeyo.
|
* - the values are identical to those of the power supply
| 1 |
Heshiiska cusub, oo ku xiran oggolaanshaha dawladda, wuxuu bixin doonaa isku xirka joogsiga Mareykanka ilaa in ka badan 40 goobood oo ku yaal Koonfurta Afrika.
|
The new agreement, which is subject to government approval, will offer one-stop connections from the US to more than 40 destinations in southern Africa.
| 1 |
Koorsadani waxay ka kooban tahay cutubyada 14 ee run ahaantii (r) macluumaadka koritaanka.
|
This course is comprised of 14 Units of truly (r) evolutionary information.
| 1 |
Wakhtigaasi magaalada Kulma waxay ahayd oo keliya xabaalo, laakiin maanta waxa ku nool 1800 qof oo ku ag nool in ka badan hal malyuun oo mayd ah.
|
The city only had about a hundred structures back then, whereas at present there are over 1.2million buildings.
| 1 |
CTC waa mid ka mid ah jirka oo haya dhammaan noocyada isticmaalka wareegga iyo danaha.
|
BVSC uses one form for all types of applications.
| 1 |
Fadlan xusuusnow waxay qaadan kartaa waqti in bankigaaga ama shirkadda kaarkaaga deynta ay howsha ku qabtaan oo ay boostada ku soo celiyaan lacag celinta.
|
Please note, it can take some time for your bank or credit card company to process and post the refund to your account.
| 1 |
Taasi waa sababta ugu weyn ee ay ugu codsadaan dukumentiyada aqoonsiga.
|
That is a big reason why they request identity documents.
| 1 |
Dadku waxay ku gaarreen aqoon, durugtay weeyaane
|
tions, they have acquired the knowledge
| 1 |
markaas aniga iyo in ay xitaa in aan kitaabkayga waxaan lahaa
|
I also have my book.
| 1 |
Qodobkan waa la' laa'ley.
|
The System Has Failed
| 1 |
Guddoomiye Muuse Biixi, waa nin caan ku ah sifada gacan ka hadalka, kaasi oo aan awood u lahayn in uu u dul-qaato aragtida ka soo hor-jeedda ee naqdiyaysa.
|
He described himself as lost, a man of unclean lips, unable to perform the tasks to which God might be calling him.
| 1 |
Kyanite waxaa loo isticmaalay dhuxul dhagax madow, oo laga yaabo inay muujiso caruusha indhaha, inkasta oo isticmaalkaasi uu xadidan yahay anisotropism-ka iyo kala-soocidda fiican.
|
Kyanite has been used as a semiprecious gemstone, which may display cat's eye chatoyancy, though this use is limited by its anisotropism and perfect cleavage.
| 1 |
Marka qofkii raba inuu xoolonimo ka baxoow ku dheg diinta Ilaahay.
|
If you want to be enlightened, hearken to God's Word.
| 1 |
Joojinta ka fikirka iyo Danaynta waxay Dadku Kuu Maleeyaan
|
Stop thinking about what other people think
| 1 |
12.5% waxay ku xisaabtamaan sannadka 50-aad ee cimrigooda.
|
50% of these are in their second year of operation
| 1 |
35:9 Ma jiri doonto libaaxyada meel in, iyo xayawaanka duurjoogta ah waxyeello ma fuuli doonaa in ay, mana waxaa halkaas laga heli.
|
Isaiah 35:9 - No lion will be there, nor any ravenous beast; they will not be found there.
| 1 |
Erciyes waxay la kulantaa maalmaha ugu faa'iidada badan ee sanadka 8 ee ugu dambeysay
|
Mediaset Spain's best results in 8 years
| 1 |
Hadaan hanta raadir ahay waxaan iibsan lahaa cuntineeradii alaabadu ka buuxday ee aan dalka u geyn jira si taakuleyn ah .
|
If I were in charge of the grocery shopping, I would be able to buy healthy food.
| 1 |
Si furan waxaan isugu dabe dibarideynaa wabiga jiinkiisa geedaha hoostoode.
|
into our hearts, we are cleansed by the flow of His lifeblood
| 1 |
Balse dhawr su'aalood ayaan is weydiiyay oo ay ugu weyn yihiin haddii dalkeennu sidaas amnj u yahay maxaa loo buun-buuniya oo looga dhigaa meel bahalo galeen ah.
|
I have a question regarding that sentence; I wonder what it means that there is a hierarchy of beings in the universe.
| 1 |
Citadel (Kale). waxay ku taal jasiirad buuro leh oo ku wareegsan badda saddex dhinac, iyo qaybaha casriga ah ee magaalada dhinaca kale.
|
The Citadel (Kale) occupies a hilly peninsula surrounded by The ocean on 3 sides, and by the fashionable parts of the city on the opposite.
| 1 |
Ku xaji saxuunta kulul ee aad dhammaysay miiska.
|
Heading towards the tail-end of the coin you tossed
| 1 |
Cadami, dhaqankaa laga been sheegayo xaqiiqada, wuxuu u bixiyay Tuti aboostayn.
|
He insulted those who denied the truth.
| 1 |
Comments on: Maxaadan Ogeyn oo saakay ka cusub magaalada Marka ka dib dagaalkii xalay?
|
'People ask, why didn't you step down after the last election.
| 1 |
Cunugan yar ayaa wajigiisa qeyb ka mid ah waxa qariyay timo, qeybta kalena ay nadiif tahay sida bini aadimka caadiga ah.
|
Half of his face is masked by what appears to be an angle's face, and the other masked by that of a devil.
| 1 |
" Waxaanu ka cabanaynaa Sicir bararka , waxaanu ka cabanaynaa nimanka danaystayaasha ah waxaa na haysra abaar , colaad sokeeyey iyo sicir barar waanan ka dhidhiyaynaa , " ayey tidhi mid ka mid ah haweenka banaanbaxaayey
|
"We will drink claret wine, and mead, and Bremen beer," one of the guests cried out, "and you shall drink with us."
| 1 |
"Waxa Minneapolis ka socdaa waxay i xusuusisay Muqdisho iyo Baqdaad"Tim Walz | Togdheer News Network
|
'Observing the landscape from the train made me think of challenges, worries and the love for life...' - Oscar from El Salvador.
| 1 |
AKHRI: Ma ogtahay in DF Soomaaliya aqoonsi iyo diiwaan-gelin u sameynayso Shacabka?!
|
TAPPER: Do you know that the Center for Constitutional Rights and the ACLU tried to get permission to represent Awlaki?
| 1 |
Caalami, xayawaankaaga waa qayb weyn oo ka mid ah inta badan nolosheena.
|
Animals are often a special part in all of our lives.
| 1 |
Ceeberna markuu Feleg dhalay ka dib wuxuu noolaa afar boqol iyo soddon sannadood, wiilal iyo gabdhona wuu dhalay.
|
and lived, after he had begot Peleg, four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
| 1 |
maqan yahay, ama uusan si ku meelgaar ah xilkiisa u gudan karin.
|
stare or could not be located.
| 1 |
Dawladda Faransiiska waa ka gaabsatay inay faah faahin ka bixiso shahaado sharaftaasi saraysa, waxayna ku gaabsadeen inay caadi tahay madaxda dalkaasi soo booqata in la siiyo ayadoo kale.
|
French troops promptly moved in to enforce the decisions of these courts, and the German emperor was forced to accede to this latest aggression.
| 1 |
idinna waxaad ka ogtihiin oo ila lafo gura tixdan gabayga ah oo aan ugu magac daray
|
So you know that I'm proud of this place I call home?
| 1 |
Qoraalkan sababtaan ugu soo celiyay waxay tahay inaan dadka Soomaaliyeed hurdada ka kiciyo.
|
The reasoning behind this effort is the need to ensure that Africans reclaim
| 1 |
4, sida ay natiijada imtixaanka iris-dhaanta gaarka ah, si loo ogaado xaaladda caafimaad ee qofka macaamilka ah
|
K. Certification for the Employee's Serious Health Condition
| 1 |
Daah-furkan China ee Markabkan qaada diyaaradaha ayaa waxa uu imanaya xuska 68-guuradii markii la aasaasay ciidamada badda ee China kaas oo xafladiisa la qaban doono maalinta Axadda ee soo socota ,iyada oo uu ku soo beegmayo xilli mar kale ay sii kordhayso xiisada u dhexeeya Kuuriyada Waqooyi iyo Maraykanka sababo la xidhiidha barnaamijyada nuclear ka iyo gantaalahaa ee Pyongyang.
|
The launch follows China's celebration on Sunday of the 68th birthday of the founding of the Chinese navy, and comes amid renewed tensions between North Korea and the United States over Pyongyang's nuclear and missile programmes.
| 1 |
Intaas ka dib, saliiddu waa qabow oo aan kuleyl lahayn.
|
when the oil is cold and thick.
| 1 |
oo laysuma gudbo, maxaad u malaynaysaa
|
Isn't it, what do you think?
| 1 |
Qaasin, waxaa uu go'aansaday, in uu gabadhaas daba-dhigto, oo uu soo xero-geliyo.
|
Declan decides to take her in and help her.
| 1 |
"Waxaa si weyn iigu muuqatay sida ay arrintan u saameysay waaliddiinteyda, balse ma rajo beelin.
|
I know how frightening this was for my parents, but they didn't show their fear.
| 1 |
Xilliga iyo goobta ay joogaan ayay ku gam'aan caruurtan maadama ay ka dhasheen qoysas sabool ah oo qudhoodu u baahan daryeel.
|
Here and there a family would open their home to children who needed care.
| 1 |
5 Haddaba sidaas daraaddeed idinku waa inaad dhawrtaan qaynuunnadayda iyo xukummadayda, oo ninkii sameeyaana iyaguu ku noolaan doonaa, waayo, aniga ayaa Rabbiga ah.
|
5 So you shall keep My statutes and My judgments, (E) by which a man may live if he does them; I am the Lord.
| 1 |
Ciidamada Amisom, ayaa waxaa saqdii dhexe ee xalay la arkaayay iyagoo isaga guuraaya Garoonkaasi, oo aan la garanayn baahida ku keentay inay isaga baxaan.
|
He had been in the tent with them when they last saw him and how he had gotten out there none knew.
| 1 |
Eng yariisow “Gaadiid lagu soo raray Qaraxyo ayaan qabanay ee shacabku ha muujiyaan dulqaad si loo xaqiijiyo amnigooda’’
|
That is best for you, if ye (but) knew" (9:41).
| 1 |
Khamiistii, Puntland ayaa xirtay xafiiska Guddiga Doorashooyinka Dowladda Federaalka Soomaaliya ay ku lahaayeen Garoowe.
|
Thursday, Kanye filed with the Federal Election Commission.
| 1 |
Haddii aadan ku qancay waxa aad iibsatay oo ka mid ah software iyo adeegyada, aad dib ugu heli karto lacag dul shuruudaha iyo xaaladaha ku xusan hoos ku.
|
If you are not fully satisfied with your purchase of the software and services, you can get your money back upon the terms and conditions set forth below.
| 1 |
jah inta dalkaan dad saas ugu shaqeeya oo miiran lahelayo waxaan ku jiraynaa baahi
|
Well, yes, I'm sure we do, given that we live in a semi-rural area.
| 1 |
Waxa uu ka hadlayaa jacayl iyo kala baad iyo nolol is huri waa.
|
It speaks of love and life.
| 1 |
Way dhici karta in ay furfurmaan oo maalinba midi sallaanka ka siibto, inkasta oo muddo ay ku hawlgali doonaan magacan ay la baxeen ee isbahaysiga.
|
They sing the Praises of the Naam, forever and ever; they keep the Lord enshrined within their hearts.
| 1 |
Zabuur Daa'uud uu ahaa ugu horeeyay ee ku dhashay Ilaah.
|
Jesus is the offspring of David.
| 1 |
28 Oo Rabbigu dhulkoodii ayuu kaga rujiyey cadho iyo xanaaq iyo dhirif weyn, oo wuxuu ku dhex tuuray dal kaleeto siday maantadan tahay.
|
[28] And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
| 1 |
Warshadani waxay ku koraysaa duurka, xitaa Himalayas.
|
The issue is fraught with tension, even among Muslim women.
| 1 |
Dalkeenna weli sigaarka waa la gu xarragoodaa sow ma aha, iyada oo tabbeellayaal la gu xayaysiinayana arkaye?
|
Does it not supply us with the fruits of the earth?
| 1 |
"Markii aan yaraa, waxaan daawaday ciyaartoy ku ciyaaraysay labada lugood.
|
"When I was a girl, I played with paper things.
| 1 |
Kabaha laguu soo qoro waxaa caadi ahaan la soo raaci doonaa saamaha gudaha ee kabaha.
|
The ceremony is generally recommended to be performed on auspicious horas.
| 1 |
Mar walba waxa Qaddafi ka muuqatay qab waynaan xad dhaaf ah iyo in aan Libya madaxnimadeedu ku filnayn.
|
Russia has always been well-blessed and badly cursed.
| 1 |
Marka laga soo tago saameynta caafimaad iyo mida bini'aadanimo, COVID waxuu sidoo kale saameyn xun oo dhaqaale ku leeyahay Soomaaliya.
|
In addition to the medical and humanitarian effects, Covid-19 is also having a severely negative economic impact on Somalia.
| 1 |
Sadexduba waxay soo dhigaan Dherigu waa kooda!
|
Here are the Threes!
| 1 |
Waar ninkan maxaa ku diray Afmadow iyo degaanka Absame iyo salaadhiintooda/ Odayadooda?
|
Is it wrong to ask these men and women for their prayers and intercessions?
| 1 |
Waxay u qalantaa 25 ml oo tincture ah oo kaliya 12 RUB.
|
It has only 512mb RAM.
| 1 |
Kahor rarka, waxaan hubin doonaa dhammaan badeecooyinka si loo hubiyo tayada wax soo saarka.
|
In the end I'll submit ALL submissions to see the process
| 1 |
Waxaase laga soo wariyey Culumada in ay yiraahdeen waa la faraayaa cunugga in uu soomo haddii uusan qaangaarin,ayagoo tusaale ka soo qaadanaaya Saxaabaddii Rasuulka oo ilmahooda fari jiray in ay Soomaan,oo haddii ay gaajoodaan waxay siin jireen (toy) ay ku ciyaaraan ilaa qorraxdu ka dhaceyso,taasi waa haddiisan uu soonku cunugga dhibeynin,haddiise uu dhibaayo lama faraayo.
|
Had the Prophet had sons who were young men at the time when he faced determined opposition by the unbelievers, they could have given him the support that seemed at times to be lacking.
| 1 |
Dadka degmadaasu ayaa sheegyaya in Allaha u Naxariistee nabaddoonka lagu dilay Baar ku aalla Magaalada Beledxaawo oo xilligaasi uu ku sugnaa.
|
The Word of God was finding a dwelling place in the City of Peace.
| 1 |
Guud ahaan waxa ay qaadataa isku-dar ah laba ama in ka badan oo ah elemental ah si ay u soo saaraan waxkasta oo dabiici ah.
|
And it usually requires 12 or more treatments to completely remove them all.
| 1 |
Haddiise aad tiraahdo, "Waa la idin soo bixin doonaa dhimasho kaddib," waxay hubaashii kuwa gaaloobay oran doonaan, "Waxakani ma aha waxaan ahayn sixir iska cad."
|
But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic" (Hud:7).
| 1 |
Barnaamijyada akhris-qorista waxay bixiyaan fursado mutadawiciin badan oo abaalmarin ah.
|
The cathedral offers many opportunities to volunteer.
| 1 |
Caloollada loo yaqaan 'linoleic acids' (CLA) ayaa la siiyay "Guud ahaan loo Yaqiinay Badbaado" Xaaladda Mareykanka si loogu isticmaalo kabitaanka cuntada.
|
Bitter orange has generally recognized as safe (GRAS) status for the use in foods in the United States.
| 1 |
Golaha Wakiillada dhammaantayo qaladkii waanu wada-qaadannay in la hagaajina waanu ka heshiinnay."
|
We all agreed to mediation."
| 1 |
Oday gii ayaa lamaqlay hadal kiisa waxaana lagu aamu siiyay xabad taray sa ah!!
|
Let them drink it, and let them regret it in the morning.”
| 1 |
Oo waxay tiriyeen qiimadooda, waxayna ahayd konton kun oo gogo 'oo lacag ah.
|
And they counted up the value of them, and it totaled fifty thousand pieces of silver."
| 1 |
Xitaa hadday sidaas tahay, micnaheedu ma'aha in aan wax badan ka ogaanno?
|
If we believe that, do we need to know anything more?
| 1 |
Dheecaanka ka yimaada xubinka taranka wuxuu sheegayaa in uu wakhti dhow kugu dhici doono dhiigaaga caadada.
|
The criminal in the prisoner's dream indicates that you will be released soon.
| 1 |
Macalin maxamed ayaa waxaa kale oo uu sheegay in waxaa dhacay uu si qaas ah uga danbeyo wasirka gaashandhiga Somalia Cabdikariin Fiqi.
|
The MPAA has likewise said that the master was created in Vietnam.
| 1 |
Ciddii maqaalkaygan ka ra'yi dhiibanaysa waan soo dhoweynayaa waxayna igala soo xiriiri kartaa:
|
He who hears my voice and opens the door, I will come into him [or her].
| 1 |
Haddii aad dib u habaynta iyo kuwa dhawrsada, Eebana waa dambidhaafe naxariista ah "4:.
|
If you set things right, and are godfearing, God is All-forgiving, All-compassionate.
| 1 |
Markaas ayay Qabiileysigii iyo Hiyigii uu markii horeba ku eedaami jiray kusoo laba kacleeyeen.
|
Dissolution the bones of the foundress and her family were scattered,
| 1 |
Waxaanay ay lumiyeen kaalintii iyo magacii guurti oo ahaa mid dhaaqankeen mugwayn ku lahaa.
|
We have lost our language and identity.
| 1 |
Xaaraan aad ku siibtiyo
|
The grace you give yourself
| 1 |
Haddaba kaca oo guura, oo waxaad ka gudubtaan dooxada Arnoon. Bal eeg, waxaan gacantaada soo geliyey boqorka Xeshboon oo Siixon ah oo reer Amor iyo dalkiisaba. Haddaba waxaad bilowdaa inaad dalka hantidid oo aad isaga la dagaallantaa.
|
Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
| 1 |
Kuwa dhaliila, ayaa ku doodaya in diiwaankiisu ka dhigayo mid aan ku habooneyn inuu matalo dhammaan Hindiya.
|
Congress must build on its advantages of having recall across India.
| 1 |
Ninkaan garanayn inuu yahay nin ka madaxbanaan xisbi, madaxtooyo iyo gole fulineedba waa nin gafay oon garasho la'aan lagu saamaxayn if iyo aakhiraba.
|
If a person lives a Mayaic life, that does not mean he is unaware of as to what is right (Satt) and what is wrong (Asatt).
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.