so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxay dhaheen gaaladii maxaa loogu dajin waayey Quraankan mid ka mid ah labada Magaalo ee weyn. (31)
|
Also they say: "Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (Chief) cities?"
| 1 |
ayaa sheegay in marka ay iskaashadaan oo Xiriir joogta ah uu dhexmaro
|
discovered that there is a constant relationship
| 1 |
Dhibaatooyinkooda oo dhan.
|
All of their difficulties
| 1 |
"Oo uun aan hortiisa ka muuqani ma jiro, laakiin wax waliba way qaawan yihiin oo bannaan yihiin indhihiisa hortooda, kan aynu ku tirsan nahay."
|
And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do..
| 1 |
Waxa aynu wadaagaynaa xanuunka iyo dhibta ay dadka Soomaalida ah u geysteen keli-teliskii milatarigu guud ahaan Soomaalida, gaar ahaanna dadka Somaliland
|
wantonly imposing hardships and difficulties on the people at large, that they
| 1 |
Xukuumaddan maanta joogtaa, waa tii saddexaad ee ay xusto.
|
Today's report is the third one.
| 1 |
Balse, dembiga ayaa halkan waxa uu ka yahay qeyb ka mid ah nolosha maalinlaha ah, waa magaalo aad ugu dhow xuduuda Taxes ee dalka Mareykanka.
|
On the contrary, social media is part of daily life here in the US.
| 1 |
Dadkaasi oo ka soo hayaamay gobollada bariga Somaliland oo ay heshay abaar dad iyo mid duunyo, badi dadkii iyo xoolihiina ay ka soo Hayaameen.
|
Which were the Dwellers of the Deep, the Serpent Folk, and the Winged Ones.
| 1 |
· Dadkii jeclaa in wax qabsoomaan oo ruuxba ruuxa kale ku halaynayo inuu isagu wax qabta oo isxilqaankii wax lagu qaban lahaa yaraaday amaba lagabayba.
|
• A group of conspirators banded together to achieve some harmful or illegal purpose
| 1 |
Faarax (Hoggaamiyaha Qaranka een dahsoon) wuxuu qabaa in uu isagu leeyahay awoodda ugu sareysa ee Dowladnimada Soomaaliya.
|
The Add-on independence (PWA) has the maximum Web power of Portugal.
| 1 |
Ilaahay waxan uga baryayaa inuu u denbi dhaafo una naxariisto Madaxweynihii hore ee waddankeenna Soomaaliya Jeneraal Maxamed Siyaad Barre.
|
He had the power to get revenge as they stood before him pleading for forgiveness and mercy.
| 1 |
Inshaa allaah dhaqaatiirta ayaa kaa saacidi doontaa habka ugu haboon iyo qaabka ugu wanaagsan ee aad daawooyinka ku isticmaaleyso iyo sida ugu wanaagsan ee daawooyinka laguugu soo gaarsiinayo.
|
Your doctor will provide you with medication and the best way to treat it.
| 1 |
Mr Savula ayaa isagu xabsiga la dhigay maalinti shalay iyadoo markii dambena lo wareejiyay waaxda dambi baarita ee (DCI) si su'aalo looga waydiiyo eedaymaha ka dhanka ah.
|
After arresting Prinya, he was taken to the Crime Suppression Division (CSD), where he was interrogated throughout the night.
| 1 |
Waxaad dhahdaa Eebehay wuxuu risqiga u fidiyaa cidduu doono oo addoomadiisa ka mid ah, kuu doonana wuu ku cidhiidhyaa, waxaad bixisaan oo kastana Eebaa idiin bedeli, Eebena isagaa u khayroon wax wax arsaaqa.
|
Say:'My Lord outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants; and whatever thing you shall expend, He will replace it. He is the best of providers.'
| 1 |
Waxa ay markaa go aansanayaan in ay isa sugaan oo guurkooda dib u dhigtaan bal ilaa ay Nadia buuxinayso 18 sano jir.
|
They objected to Glenna's marrying until she became 18 years of age.
| 1 |
Muxudiin Axmed Muuse ayaa ka warbixiyay xaaladiisa caafimaad, isagoo sheegay in falkii ismiidaaminta ahaa ee lala beegsaday ay ka badbaadeen isaga iyo ciidamadiisa, wuxuuna wacad ku maray in ay sii kordhin doonaan howlgallada ay kula dagaalamayaan argagixisada.
|
Moses was led to sing out of the fact that His God had showed His power by saving him and his people.
| 1 |
dambi dhaaf iyo Naxariis si uusan u khasaarin, waxaana la faray inuu ka dego doonta isaga iyo inta la
|
So that this gospel grace and pardoning mercy is alone purchased by him, and revealed in him.
| 1 |
Dhinackale waxaa asna halkaas tagay General Yuusuf Maxamed Siyaad Indhacade waxaana uu sheegay in Ciidanka weerarka soo qaaday ay yihiin kuwo gar daran.
|
Ya'qub said that when Yusuf was out of his sight he was aggrieved.
| 1 |
Kadib maalmo iyo saacado uu gorgortan siyayaasadeed oo adag uu ka socday xarunta maamulka Galmudug ee Dhuusamareeb
|
of controversy and several weeks of behind-the-scenes political
| 1 |
oo wuxuu ku amray inay carruurta dalka Yahuudah baraan gabayga qaansada; oo bal eeg, kaasu wuxuu ku qoran yahay kitaabka Yaashaar.
|
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: be[hold], it is written in the book of Jasher.)
| 1 |
Bulshada iyo Shaqaalaha: Khasaaraha ugu weyni waxa uu ku habsaday bulshada iyo shaqaalaha oo aan helin cid xaqooda difaacda, ka dibna xaqoodii la dhacay oo jeebkoodii la baadhay.
|
Unemployment affects many men and women: those who have lost jobs and those who have never had the opportunity to engage in paid employment.
| 1 |
Hay'addu waxa ay intaas ku dartay in boqolkiiba 15 ka mid ah weerrarada oo dhacay sagaalkii bilood ee ugu horreeyey laysku gayey in lagu jabsado xogta dalka.
|
They committed 70 per cent of rapes reported during the first half of 1990.
| 1 |
Mararka qaarkood ilmuhu waxay u baahanyihiin in ay marar badan naaska nuugaan.
|
Sometimes children need a jump-start.
| 1 |
47:12 Oo korkana waxaa durdurka, on bangiyada ay labada dhinac, nooc kasta oo geed midho ku soo kici doona.
|
Ezekiel 47:12; And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food.
| 1 |
Markaad bangiga ka qaadato deyn, kharashyada dheeraadka ah sida khidmadaha wax soo saarka ayaa laga yaabaa inay soo baxaan.
|
If you are getting a mortgage loan to finance the purchase, there may be additional costs, such as an Appraisal Fee.
| 1 |
Waxay la xiriirtaa dabeecadda Marina (sidoo kale ugu weyn), maadaama ay tani tahay gabadhiisa.
|
Visitacion (Maine), on the other hand, is his daughter.
| 1 |
Anisa Cabdulqaadir ayaa shalay xilka loo dhaariyey markii ay dalka ku soo noqotay toddobaadkan.
|
I was blown away by the Kindies when they returned this week.
| 1 |
Si'kastaba waxaa muhiim ah inaad gacalisadaada ku amaanto marka ay hormar kusoo kordhiso xiriirka oo aad ku dhiiri gelisaa.
|
It's very important to be true to your word as you build relationships.
| 1 |
Mar na cilmaani ku jeesjeesa tiirarka Islaamka uu ku dhisan yahay oo caqliga doorbida ayuu ahaa.
|
and commanded us on the placing of a mezuzah.
| 1 |
Waxaan waydiiyey mid ka mida shaqaalaaha
|
I asked one of the laborers
| 1 |
In kasta oo qaar kamid ah haweenka ay ka cawdaan in raggoodu ay dhanka nadaafadda ka liitaan, haddana waa inay hubiyaan inay u muuqdaan kuwo nadiif ah.
|
Whenever a woman needs to suppress their female side in order to express their male side, they get out of balance.
| 1 |
Waxa ay ka xanuun badnaan doontaa in koobka la inaga reebo"
|
It's a lot harder to cope with the pain."
| 1 |
Haddii midkood hees loo diyaariyo oo mid kale ay kaga dhegto, waa dad isu hura oo isu hibeeya.
|
When push comes to shove they listen to others, and are willing to compromise.
| 1 |
11 arin ayuu ka hadlay Eng C/Raxmaan Yariisow oo dhawaan xilkaas kala wareegay Thaabit Cabdi.
|
'What about what Vercoe [6] said that time?
| 1 |
Dhaxalka - software ah oo ururiya oo u maareeyaan geed qoyska.
|
The Gift of a Name - Family Education Program
| 1 |
Laakiin kii ugu dambeeyey wuxuu u degdegay inuu u taliyo Yuhuudda oo hubeysna inay hubka u dhiibayaan Ciise habeenkii.
|
2) Jewish leaders plot to arrest Jesus in the middle of the night.
| 1 |
Muxammed wuxuu ahaa dadka ka ugu dabacsan ee kibirka ugu neceb - ahaa
|
Was the most hated god.
| 1 |
Waxay ku qasbayaan in uu qirto in uu wada shaqeyn la leeyahay waxaana muuqanaya askeri nninkaas bakoorad xoogan ku garaacaya.
|
He will flatter them with words, and seem to be supportive of their endeavours.
| 1 |
Waxay sidoo kale halkaas u joogaan inay ka jawaabaan wixii su'aalo ah ee aad qabto ama aad wax ka qabato wixii walaac ah.
|
People go there to find answers to their questions or solutions to their problems.
| 1 |
Adduunyada tiknoolajiyada ay saameyn ku yeelaneyso mid kasta oo ka mid ah waxyaabaha aan sameyno, waxaa muhiim ah inaan fiirino sida ...
|
In a world where technology influences each of the things we do, it is important that we look at how...
| 1 |
Alle ha u wada naxariisto raggaas, waa fikradahoodii iyo aragtidii ay dejiyeen sababta ay Soomaali ku guuleysatey."
|
Holy God: Have mercy on those whose eyes and hearts have been marked forever by what they have seen.
| 1 |
Haddii ay suurtogal tahay, ha soo baxaan ubaxa - taasi waxay ku darsataa xitaa jiiraan badan oo leh muraayada hore ee miyiga ah.
|
If possible, don't walk through parking lots - even if it does cut down on your commute time.
| 1 |
Afka Soomaaliga waxaa dhacda in hal eray oo asal ah uu yeesho erayo badan oo asaga ka farcama.
|
In some Nordic languages there is a special word
| 1 |
Iyadoo ay maanta ku eg tahay waqtiga loo qabtay in maamulada dalka ku soo gudbiyaan liiska musharixiinta Aqalka Sare ee Baarlamaanka ayaa waxaa soo...
|
Time now for the major businesses on the Chamber's board to speak up...
| 1 |
Qoraalladani waxaa ay si weyn garta ugu xaglinayaan aqoonta laga korodhsan karo tusaalooyinka Somalida.
|
The Manual is fully illustrated with examples.
| 1 |
Ubax: maxaad ku hadlaysaa ma meel lagu ciyaarro ayaan joognaa?
|
Andrew: Why do you do it on a forum?
| 1 |
Waxaa intaa dheer in Bahdiid uu qoro buugaag iyo filimmo uu ku muujinayo arrimo badan oo la xidhiidha burburkii iyo dhibaatooyinkii ay la kulmeen shacabka Soomaaliyeed.
|
Imamov also reproduced many historical photographs and documents related to the history of the city.
| 1 |
Waxaan sameeyay wax ka badan intii uu sameeyay Maradona.
|
He would have achieved more than Martyn did.
| 1 |
Bar bar dhac aan qolana wax Gool ah la imaan ayuu ku soo idlaaday kulan ciyaareed xiisa badan oo dhexmaray...
|
Test your management skills by participating in various fun filled events....
| 1 |
buu wada galay meeshii qoduuska ahayd, isagoo aan orgiyo iyo weylal dhiiggoodii wadin, laakiin wuxuu waday dhiiggiisa, sidaasuu furasho weligeed ah inoogu helay.
|
Hebrews 11:15 And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
| 1 |
ku leedahay labadan maamulba sidaas daraadeedna ay sameyn karto wax kasta oo ay damacdo balse waxay dad badan is weydiinayaan waxay Puntland ugu riixeyso
|
Everyone you ask has their own ways of doing things, so much so you wonder if anyone knows what they are talking about.
| 1 |
Waa aan la qiray hal-abuurkaas waxa uu sheegay oo dhan balse waxa maskaxdayda ka guuxaysay dhibaatadu maanta waa mid ummadeed ee maha mid deegaan gaar ah ku kooban.
|
I noticed that there was one common thread through everything that I experienced while there that really speaks to the political climate of today.
| 1 |
20kii sano ee la soo dhaafay waxaa jiray si joogto ah oo ah 4 ama 5 sano oo isku xigta oo aan shaqaalena u soo xanuunsanayn ama shaqada soo daahay.
|
Over the last 20 years there has regularly been periods of 4 or 5 years in a row when no employee has been off sick or arrived at work late.
| 1 |
Sida muuqata taxo wuxuu leeyahay laba ujeedo oo is huwan: Kuwa aad u adeegi doonto.
|
There are two categories of customers: those, who buy for.
| 1 |
Ilaahii awowayaashiin baa ii soo kiin diray, oo iyana waxay igu odhan doonaan, De magiciisa maxaa la yidhaahdaa? haddaba maxaan ku odhan doonaa?
|
them,'The God of your fathers has sent me to you,' and they say to me,'What
| 1 |
maxaa yeelay, aamusnaanta waa caddayn Taan jeclahayay idiin
|
It's proof of love I tell you.
| 1 |
Diinta keliya ee Ilaahay ogol yahay ee xaq ah waa islaamka.
|
Truth is what is revealed by God, because He is truth!
| 1 |
M. Network) -Waxaa maanta dib u dhac uu ku yimid Qaadista Imtixaanaadka Dugsiyada Sare ee gobolka Hiiraan, gaar ahaan kuwa magaalada...
|
Ed Comment: We see a school growth pattern... especially in the one-company towns.
| 1 |
Warbixin dheeraad ah ka akhriso Masawirqaade: Colourbox Haddii aad tahay muwaadin iswiidhish ah ama aad heysatid sharciga deganaashaha waxaa qofka aad qorsheysid inaad guursatid loo ogolyahay inuu helo sharciga deganaashaha dalka si uu kuula noolaado Iswiidhan.
|
Read more on www.migrationsverket.se If you are a Swedish citizen or have a permanent residence permit, a person you are planning to marry or cohabit with can also be granted a residence permit in order to move to Sweden to live with you.
| 1 |
Waxay ahayd udub dhexaadka nolosha bulshada ee Sarajevo dabayaaqadii 19aad iyo horaantii qarnigii 20aad.
|
Nevertheless, it was one of the centers of Armenian culture in the 19th and early 20th centuries.
| 1 |
DegDeg:Kursigii ee labaad ee aqalka sarre gobolka Gedo ayaa waxaa ku guuleystey - Gedo Times
|
parking.The second phase of the construction of the Community Center
| 1 |
Haddii aadan awoodin ama aadan aqoon u lahayn inaad codsiga internetka ka buuxiso, waxaad sidoo kale foomka codsiga iyo lifaaqyadiisaba keeni kartaa safaarada Finland ee kuugu dhaw.
|
If you are unable to apply online, you can bring a paper application form and its appendices to the closest Finnish diplomatic mission or, in Finland, to a service point of the Finnish Immigration Service.
| 1 |
Haddii aad isbarbardhigto Sitey leh qaar ka mid ah bedelka caansan ee caanka ah, waxaad hubaal ka heli doontaa inaad ka heshid kharashka ku baxaya kharashkan.
|
By eliminating some of the usual steps in order, it'll help reduce your overall cost.
| 1 |
Ronald wuxuu kuu sheegayaa wax kasta oo u muuqda inuu yahay mid sax ah.
|
Rick is right in all that he said.
| 1 |
Marka waxaa la dhihi karaa Ridwaan raalli buu ka ahaa in la yiraahdo waxaa lagu heystaa Puntland.
|
On the one hand, one could say that it's nice to see Latin in current use.
| 1 |
Rabshadihii sanadkii hore dhacay waxaa loo xirxirey dad gaaraya 1400 qof oo ahaa kuwii falalka geystey, hase yeeshee sanad kadib xiligaasi 128 qof kaliya ayaa maxkamad lagu soo oogey oo la xukumey.
|
Some 12,000 people last year were cautioned and only one in 100 was sent to prison.
| 1 |
Khubaro kale sidaasi kuma waafaqsana, sidaas darteed waxay noqon kartaa arrin shaqsiyadeed oo ku xidhan khibradaada galmada.
|
This isn't normal behavior, so there's probably a software issue on your system.
| 1 |
1989, wax soo saarka guud ee pyridine adduunka wuxuu ahaa 26K tonnes.
|
In 2018, world pro duction of ruthenium amounted to 33 tons.
| 1 |
Adigana ay kugu xidhan tahay isticmaalkeedu.
|
And by the way- your account has been put on hold.
| 1 |
Markii gelinkii dambe ee Khamiista uu soo baxay warka sheegaya guusha Mr Weah ayaa taageerayaashiisa waxa ay bilaabeen inay ku dabaaldegaan magaalada caasimadda ah ee Monrovia.
|
As news of Mr Weah's victory emerged, his supporters began celebrating in the capital Monrovia.
| 1 |
Kaalay, waa iyadii warkii dhamaa soo gabagabeeysaye tolow ma jawaab iga nixinaysa ayeey soo wadaa?" ayuu is weydiiyay, isla markiina bilaabay in uu maqane jooge ahaado.
|
And you?" she asked, wondering where his line of thinking had suddenly appeared from, but willing to follow along.
| 1 |
Ka wax qabashadu wxay dhacdaa habeenimo waxayna qaadataa hal maalin oo shaqo jirto.
|
It'll take a month to finish, with work occurring at night.
| 1 |
Waayo, waxaan ahay miskiin iyo mid baahane.
|
For I am poor and needy.
| 1 |
Cayayaanka ayaa leh nidaam neefsasho oo awood leh oo daboolaya dhamaanba jirka.
|
Birds have a sensitive respiratory system.
| 1 |
janadii ka waraabiyo, wuxuuna reerkooda iyo ehelka kaleba ugu tirsan
|
Food and Drink, Family Fun,
| 1 |
F.G.: Dadka qaar baa ka xumaan doona in aan magacyo qabiil meeshan ku qoray.
|
PS: Some people have difficulty in pronouncing my surname.
| 1 |
Khalid Aliyow, adiga iyo Khaatumadaad sheegaysidba anigaa wasaa.
|
Hi Kayleigh, am so proud of you and hubby.
| 1 |
waxa la gudboon nin kan leh 4 bilood kadib baanu imtixaan qaadaynaa Inuu Is Casiley Ahayd" Maxamed Siddiiq Dhamme | CeelGardi News
|
"Four months ago, we get notice out of the blue that Kaiser's going to close.
| 1 |
Waxa ugu fiican ayaa ah in saddexdaas beddelaya ay gebi ahaanba xor yihiin.
|
It is very desirable that all three measurements are made at a limited
| 1 |
Haddiise aad ku talogasheen inaad indhaha kusoo jiidataan, waa tab kale.
|
As you look into its eyes, you see something else.
| 1 |
Jaahilnimadu waa tanoo kale.
|
Hell is otherwise.
| 1 |
jirtid ka mid ah iyo abuuridda qorshe ama aad kusii xoojinaysid ama ku baabi'inaysid oo ku
|
You're either destroying or building, creating or destroying.
| 1 |
New York May 1,07 Qaramada midoobay oo qorshaynaya in ay ciidamo u diraan Soomaaliya Riix
|
on May 1, 1702, to introduce black slaves into Spanish America.0
| 1 |
Arrintaasi waxay saameyn ku yeelatay hab nololeedkii dadka, duunyada iyo deegaanka.
|
God, we have spent this time exalting your holy name; we have spent this time beseeching you for help through prayer; and we’ve spent this time sitting under your Word; being with you, learning what you did to make disciples, and learning how we can make other disciples.
| 1 |
markuu u yimaaddo amar Nabadgalta ah ama Cabdi way Faafiyaan hadday u Celiyaan Xagga Rasuulka ama kuwa cilmiga Leh oo ka mid ah waxaa ogaan lahaa kuwa la soo baxa (Dhabta) oo ka mid ah, hadduusan jirin Fadliga Eebee korkiinna iyo Naxariistiisa waad raaci lahaydeen Shaydaan wax yart mooyee.
|
And when there cometh unto them aught of security aught of alarm, they bruit it; abroad: whereas had they referred it to the apostle and those in authority among them, then those of them who can think it out would have known it. And had there not been Allah's grace upon you and His mercy, ye would surely have followed Satan, save a few.
| 1 |
Shirkaan oo ay goob joog ka yihiin diblomasiyiin shisheeye ayaa looga hadlayaa saaka qodobo muhiim ah oo aan ilaa shalay wali go'aan laga qaaday .
|
The council affords the residents a place at the table before important decisions are made.
| 1 |
Viktor dhawr dhagax ayuu biyaha ku tuurayaa.
|
Pete picked up a handful of stones,
| 1 |
Dhammaynta nidaamka kumeel gaarnimada waa inuu astaan u noqdo xubno baarlamaan oo dheeraad ah .
|
unions of the future need to be made up of younger members
| 1 |
Isbarbardhiga qiimaha ayaa muhiim u ah tafaariiqda internetka, iyo xogta la xoqay ayaa ah habka kaliya ee lagu qiimeeyo qiimaha si habboon.
|
Online privacy is essential as it's the only way to make your valued data safe.
| 1 |
Qoraal Saxaafadeedka oo nuqul ka mid ah na soo gaaray ayaa sidan u "
|
Our Cardboard Café should have been an example of this."
| 1 |
Shirkii ayaaba waqtiyadiisa isku dhawaayeen, walina socdaan."
|
At the same time, people stand together and they march on."
| 1 |
Waxa uu hore u sheegay in laga yaabo in baarlamaanku ka fiirsanayaan mooshin dib loogu soo celinayo ciqaabtii dilka ahayd.
|
He thought Parliament should have the possibility of calling back implementing measures.
| 1 |
Baaritaanka ay sameeyeen ciidamada booliska ayaa waxaa lagu soo qabtay dhalin yaro aad u fara...
|
A police investigation has been launched into the young girl's de...
| 1 |
La-taliyeyaasha Ipso ee la-talinta maskaxeed waa kuwo khirad u leh fahanka xaaladaha guud iyo kuwa gaarka ah ee dadka iyo dhibaatooyinka shaqsiga ah.
|
Ipso's psychosocial counselors are very experienced in understanding people's individual and collective situation and their personal problems.
| 1 |
Maalmaha qoraalkiyo
|
In the days of letter writing
| 1 |
Qodobada 133-145 oo ka hadlaya Garsoorka Qaabdhismeedkiisa, magacabistiisa iyo xilgudashadiisa
|
531-16 (4) the name, address, and official position of each
| 1 |
Ciiloow baâ€TM... waa qaylo dhaan aysan Soomaalidu horay u maqal!!!!!!
|
Shh...I've heard no spoilers yet!!
| 1 |
Daryeelka gaarka ah waa in la bixiyaa si loo ilaaliyo dhismaha.
|
Particular care must be taken in construction of
| 1 |
Mas,uuliyiin tii ka dashay xafladii xalay ayaa dhamaantood ayaa waxa u habaliyeynayeen madaxweynaha maamulka koonfur galbeed soomaaliya.
|
The first comes from, of all people, the organizers of the South By Southwest music festival.
| 1 |
Qaraxa oo ahaa miino dhulka hoostiisa lagu aasay waxaa lala eegtay gaari ay wateen ciidamo ka tirsan "
|
"In your normal waking state with feet planted firmly on the earth?"
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.