so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
war dicaayaa ka dhaafa dadka sharaft leh kan faashilka ah oo wax yaabaha aan jirin soo qoraayo ilaahey ka cabso ruux neyad xun baa tahay waa ku na qaan waxaa tahay in jawaab laguu qoro ma istaahilid
|
Will you not be afraid of the curse of God? the wrath of Him who liveth for ever and ever.
| 1 |
Fasaxyadaada Marooko, waxaad u baahan tahay inaad fiiro gaar ah u yeelato caadooyinkaaga cunidda.
|
In your Morocco vacations, you need to pay special attention to your eating habits.
| 1 |
Iyadoo sidaa aynu soo sheegnay xaalku yahay ayaan haddan weli xukuumaddu ka seef dhigin carqaladaynta shirar kuwaa hore oo kale ah oo ummaddu doonayso in ay iskeed wax u qabs ato.
|
As we mentioned in the first article, you should give up trying to run this encounter in a way that will allow the party to survive.
| 1 |
Tixdan hore wuxuu ku tilmaamayaa abwaanku inaan rag lagu qiimayn qurux ee ay astaan u tahay haweenka.
|
In the first chapter, Chopin establishes the theme of women as beautiful objects for display by men.
| 1 |
Waxaan tiigsadaa wax maqan, waxana tasoobi kara wax badan.
|
I can fix a lot of stuff and have a lot of knowledge.
| 1 |
Waxaase hubaal ah qofka sidaas lagu sameeyey inuu ciil qabo, kana fikirayo sidii uu ku aar-goosanlahaa!
|
As The Man Thinketh, So He Becomes.
| 1 |
oo xoog waaweyn oo loo sii diyaariyey baa sugaya oo eegaya bal inuu lacagta iska
|
treasury, and is preparing to send
| 1 |
Pearl, alexandrite iyo moonstone waa dhagaxa 1 Juun 30.
|
Pearl, alexandrite and moonstone are the stone from June 1 to 30.
| 1 |
Qof ayaa laga yaabaa in la dhashay deggan ah, laakiin waxa uu faras ma ärju waxaa loogu talagalay.
|
customer may exist, but the Ship To address does not exist.
| 1 |
S- baloogyada Soomaaliya loo qaybiyey tiro ahaan wax ma inooga sheegi kartaa iyo dowladaha qaybiyey?.
|
SHH Can you say something about the various states?
| 1 |
Waaw meel xasaasi ayuu maraayaa Elif xarakadeeda iyo jiliinkeeda waa fantastic atariisho iga dheh
|
His series, The Land of Elyon, is excellent in my humble opinion.
| 1 |
Waxaan kuu oggolaaneynaa inaad ku beddelato WEB oo aad u sameysato boggaaga sida WEB halkaasoo aad ku lahaan karto sumad, astaan, iyo badeecado.
|
At this the Prophet (S.A.W.) replied, “I have not been sent to lay a curse upon men but to be a blessing to them.”
| 1 |
Faah faahin ayaa ka soo baxaya qarax ismiidaamin ahaa oo saaka ka dhacay gudaha xarunta Jaamacadda Kismaayo, halkaasoo ay ku ... More
|
The book is the result of a cooperation between the Postgraduate Course of Aichi University in... mehr
| 1 |
Eebana waa ul iyo shaqaalaha ee cadhadayda, iyo dhirif baa gacmahooda.
|
They are indeed magic.
| 1 |
Somalia dhaqaalaheeda hadda waa
|
China's currency is now
| 1 |
Wax kasta oo aad go'aansato, waxaan u joogi doonnaa inaan kaa caawino ka dhigista Qoob -ka -ciyaarka Koowaad mid dhammaystiran "adiga."
|
Whatever you call it, we are here to assist you in choosing the perfect pair of glasses.
| 1 |
Wuxuu u sheegay Geesigu in uu yahay qofka cadhadiisa muquuniya ee dulqaata."
|
He admits he was in a rage."
| 1 |
Ma qabtaa kuwa kamid ah dhibaatooyinkaan xagga maqalka
|
Do you have some kind of hearing problem?
| 1 |
Maxay muhiim utahay in shahaadada lagu qoro ciwaanka saxan?
|
Why is it important to have a testimony?
| 1 |
Bishii November ee sandkii 2015 ayaa waxaa banaanka garoonka Stade de France isku qarxiyay saddex mintidiin ka tirsanaa kooxda IS, xilli ay socotay ciyaar saaxibtinimo dhex mareysay xulalka Fransiiska iyo Jarmalka.
|
In November 2015, three suicide bombers attacked the Stade de France stadium ahead of an international friendly between France and Germany.
| 1 |
Khadka Internet-ka ayaa duhuradii maanta dib hawada ugu soo laabtay waxaana arintaan siweyn u soo dhaweeyay dadkii ku xirnaa ee ku fushan jiray howlaha kala duwan.
|
The online world has changed our lives in numerous ways, and one of those ways is reaching girls on-line.
| 1 |
Kuwa Xaqa remeeyow, ha ku burinina sadaqadiina manno iyo dhib sida kan u bixiya xoolihiisa is-tuska dadka, aan rumeynin Eebbe iyo maalinta Aakhiro, wuxuuna la mid yahay sida sallax korkiisa carro tahay oo roob badan heley oo ka tagtay isagoo sibibiq ah [madhan], ma karaan kuwaasu wax ka mid ah waxay kasbadeen [ajri kama helaan] Eebbana ma hanuuniyo qawm gaalo ah.
|
“Say to those who disbelieve, “You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place.”
| 1 |
Mar kale aabbhu wuxuu leeyahay waxaan doonayaa inay inantadu dhammaysto waxbarashada.
|
My father always dreamt that I should complete my education.
| 1 |
Marka loo yeero magacaaga, fadlan horey u soo dhaqaaq oo qaaliga soo hor istaag.
|
When I call your name, come forward.
| 1 |
Waxaa xusid mudan, in dalka Japan daafihiisa kala duwan uu ka dhaqan galay bandow dhammeystiran.
|
It goes without saying that in Singapore, Japanese culture gather from all over Japan.
| 1 |
Wixii dunidu waxay tahay mid aad u xiiso badan
|
the world is so interesting
| 1 |
Ciidadu waa inay ahaato mid fudud oo aan nafaqo lahayn.
|
The movements should be simple and clear
| 1 |
Waxay ahayd maalin barqo ah, oo dhammaan raggi tuulada heegan la wada geliyay.
|
It was a warm day and everyone was in the garden.
| 1 |
Wuxuu u jeediyay beelaha ku dagaallamaya deegaanka Deefow inay wada hadal ku xaliyaan khilaafaadka ka dhexeeya.
|
He worked in neighboring countries to denounce the war.
| 1 |
Adeegyada afcelinta telefoonka waxaa lagu bixiyaa lacag la'aan.
|
Telephonic support is provided for free
| 1 |
hore isku dhaceen xaaska Fanaanka, ka dibna waxa ay u soo gudubtay labadooda, halkaas oo uu dagaal ku dhex maray.
|
The night before: lightly exfoliate your face and lips with a washcloth followed by moisturizer.
| 1 |
Markii la i weydiiyay taxanahan waxaan ku fikiray: waa maxay wax aan micno lahayn, taas ma taageeri karo.
|
When I first proposed it there were many questions: what if they ask things we can't do?
| 1 |
Shirkaddu si aan daalin ayay u shaqeysay sanadkii la soo dhaafay si ay u hesho maalgashadayaal cusub ama qaabab kale oo maaliyadeed oo ay ku socodsiiso shirkadda, laakiin kuma guuleysan.
|
The company has worked tirelessly over the past year to find new investors or other forms of finance to carry the company through, but without success.
| 1 |
waxaa kale is-dufaaca xad-dhaafka ah iyo muranka KULMIYE ka turjumaysaa maahmaahda kale ee ah dhagar-qabe dhulkaa u dhaq-dhaqaaqa.
|
but also of disagreements and conflicts in the realization of translation projects.
| 1 |
Waxba hadalku yuu ila durkine waxaan ku soo gooyey, kuwa isle ama ay maskaxdooda ku jirto Samsam ayaad beeno aad samaysaan ku waxyeellaynaysaa ama Gabadh kale oo Masuul ah, waxaan u sheegayaa inaanay wakhti iska lumin ee ay Candhuuftooda dib u liqaan.
|
Just because someone has lied to you, tried to take your children from you, or done other wrongs to you does not mean that they have a mental illness.
| 1 |
" Muuse, madaxda xisbigiisa Kulmiye iyo xukuumaddiisuba waxay caadaysteen kuna soo celceliyaan in uu xisbiga Waddani iyo taageerayaashiisuba gacan saar [...]
|
Then the people turned to their leader (Moses) and started moaning to him:
| 1 |
Waan hubay inaan saxsanahay, boqolkiiba boqol, laakiin wuxuu ii sheegay inaan baxo, sidaas ayaan ku tegey."
|
He 100 percent convinced me, and I went for it."
| 1 |
waayo, waxay qarsoodiga ku sameeyaan waa ceeb xataa in laga hadlo.
|
for it is shameful even to speak of what is done by them in secret.
| 1 |
Haddii aan helno ciyaartoyda nagu haboon markaas waxaan qarashgareyn doonaa lacag badan" ayuu yiri Wenger u sheegay website-ka kooxdiisa ka dib markii ay barbaro 1-1 la galeen kooxda Lens.
|
If we find the right candidates then we will spend the big money," Wenger told the club's official website after the 1-1 friendly draw with Lens.
| 1 |
Waa waxa safkaygiyo Boqorre, igu saluugaane
|
That is my Lord, the King.
| 1 |
Wasiirka wasaarada Marwo Samsam Cabdi Aadan oo qadar yar ka dib u soo baxday ayaa hab degan ku qaabishay, waxaanay si hufan uga dhagaysatay cabashadooda, oo xubno ka tirsan ardaydu halkaa ka sheegen.
|
But as that time hasn't come, let's hear the rest of Mr. Enderton was very much afraid of horses, and objected strongly to the young animals in our new team.
| 1 |
Maxaad Kalla Socotaa Shirkii Garoowe Waxa uu ku Dhamaaday "
|
Why do you have to go to the wedding?"
| 1 |
Muuse Biixi oo hadal ka jeedinay munaasibad lagu marti-qaaday oo lagu daah-furay shirkad nooceedu dalka ku cusub yahay oo ka shaqayn doonta Caymiska Islaamiga ah waxaanu yidhi:-
|
the narration of Moses than that the world was furnished with new ornaments, and received a form
| 1 |
Sidoo kale Shalay, waa la soo dhaafay Haku luminin hal daqiiqo oo ka mid ah maalinta aad joogto wixii aad soo qabatay iyo wixii aad soo lumisay, waayo?
|
Certainly you don't want to put him out of action for a couple of months and lose what ever gains he's already made.
| 1 |
Ugu dambeyntii, waxay caawimaad ka heleen Malta.
|
Finally we have help in Italy.
| 1 |
"Waxaa sii jiri doona ciyaaryahano waa weyn.
|
There are going to be great games.
| 1 |
Nolosha nololeed ee wareega nolosha waxay ku haysaa socodsiinta socodka daruuraha.
|
The progress of life goes on skies
| 1 |
Codbixiyayaashu waxay doorteen inay ka baxaan ka dib markii 43 sano ee xubinimada Midowga Yurub.
|
The public has voted to leave the European Union after being a member for 33 years.
| 1 |
Wax kastoo afka galaa, waxaa ay tagaan calool
|
Whatever goes inside the mouth,.....
| 1 |
Wuxuu ka mid ahaa waayeelka waxtarka ah ee ummada S/land.
|
He was the founder partner of M/s.
| 1 |
Daahir Riyaale Kaahin adoo ah Madaxweynihii dalka waxaad arki kartaa Isbadalka ku yimid dalka 18 may ee kal hore iyo tan maanta.
|
For prepay members, you will notice the change as soon as it begins on May 1.
| 1 |
Waxaa uu carrabka ku adkeeyay inuu taageerayo qorshahan cusub oo uu ku tilmaamay mid hadii laga dhabeeyo sii xoojin doono xasiloonida ka jirta wadanka .
|
The European Union stands ready to continue to support the implementation of these goals, which should contribute to the strengthening of democracy in Ecuador.
| 1 |
caalami ah, waxaana ugu wacan
|
an international regime, and thus
| 1 |
Dhibaatadu waxay tahay haddii warqad la awoodi karo in lagu sameeyo hemp, wuu lumin doonaa faa iidadan, markaa wuu xirnaa oo wuxuu go'aansaday inuu tan ka joojiyo inay taasi dhacdo.
|
The problem is if you get to addicted to it, it stops being beneficial.
| 1 |
Halkan waxaa ku qoran faahfaahin ku saabsan waxa forskolin waa: ...
|
Here are the books for Persea....
| 1 |
Mararka qaybtood waxay u baahan yihiin oo keliya waa hadalkaaga, marna waqtigaaga, marna ficilkaaga.
|
Most times, all that is required of you is just your time, effort and physical presence.
| 1 |
Sidaas si la mid ah Haddii aad aragtid warar aan faahfaahin lahayn, waxaa muhim ah inaad ka baartid shabakadaha caafimaad sida; hey'adda caafimaadka adduunka (WHO) iyo Xarunta ka hortaga cudurada faafa ee Mareekanka (CDC)
|
If you do need to know what's going on, check in on reputable websites such as World Health Organization (WHO) and Center for Disease Control and Prevention (CDC).
| 1 |
Tani waxa ay keenaysaa in siyaasadahani cidda ay khuseeyaan aanay wax badan ku darsan, fahmin, una arkaan wax cid kale leedahay.
|
This, in turn, facilitates the growth of empathy, understanding, and respect for others.
| 1 |
Xubnaha hay'adaha samofalka ee kulanka ka qaybgalay ayaa waxay dhamaantood ahaayeen dad Soomali ah, iyadoo Ajnabigii halkaas ka howlgeli jiray ay isaga baxeen markii hanjabaadyo loo jeediyay sanadkii hore.
|
The people in front of the camera were also porn stars, although they retired from the business the following year.
| 1 |
Waxay xaaskiisu ku odhan jiray: wax biyaha ka mid ah ii reeb, isna sidaas oo kale ayuu ku odhan jiray.
|
"Hello, there!" it hailed; "say, bring me a drink of water.
| 1 |
Amase intuu axdiga jebiyo miyuu baxsan doonaa? 16 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Noloshaydaan ku dhaartaye, sida xaqiiqada ah meesha uu deggan yahay boqorkii isaga boqorka ka dhigay, oo uu isagu dhaartiisii quudhsaday, oo uu weliba axdigiisii jebiyey, isaga qudhdiisa ayuu Baabuloon gudaheeda kula dhiman doonaa.
|
"As I live," declares the Lord GOD, "Surely in the country of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose covenant he broke, in Babylon he shall die.
| 1 |
Maxamuud sayid aadan oo si qarsoodi ah ku gaaray gobolka Gedo
|
Why do you think Jesus didn't stay in the grave?
| 1 |
soomaalidii kale oo dhan waxaa lagu aamusiiyay sabra waa laga baxayaa waxani waana loo jeedaa wax soconaya in aysan ahayne.
|
All other parrots in Florida are considered exotic, meaning they don't naturally occur here.
| 1 |
- iyo in aan u kaalmeeyo saaxibul ciyaalka faqiirka ah.
|
To help a group of friends
| 1 |
Kadib markii ay booqasho dhawr maalmood ah ku joogeen dalka Imaaraadka carabta, More...
|
After a few days in Israel, it...
| 1 |
Waxeyna durbadiiba niyadeedu ka dhaadhicisey inuu yahay qofkii nolosha la qeybsan lahaa
|
She decided that her life would be one of
| 1 |
Haddaba waa inaad iyada waxyaalaheeda karaahiyada ah oo dhan ogeysiisid.
|
You must tell her all the news.
| 1 |
"Maqnaanshihiisu wuxuu ka dhashay dhaawac.
|
The name was born.
| 1 |
Oo adigu ushaada kor u qaad, oo gacanta badda ku kor fidi, oo kala goo; oo reer binu Israa'iil waxay mari doonaan badda dhexdeeda oo ay ku socon doonaan dhul engegan.
|
Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
| 1 |
Sidaas oo ay tahay waxa uu tilmaamay in maamulka kooxda uu la fariisanayo bisha June si mustaqbalkiisa ugala xaajoodo
|
In short, ISIS looks set to maintain its caliphate for the foreseeable future.
| 1 |
Waxaad sahamin kartaa dusha sare ee Dayaxa iyo Maarta, oo waxaad sahamin kartaa xiddigaha cirka habeenka.
|
You can see for miles and gaze at the stars at night.
| 1 |
Waxaan kaloon u sheegay in haddii ay Soomaali oo qura ahaan lahaayeen cida talada haysa inay dhici lahayd wuxuun in lagu heshiiyo.
|
I'll say this, if Eli had been drafted by the Chargers, I think he would have been better.
| 1 |
Wuxu arkay in aanu ka bixi karay xurfadda oo ay aad u dheertahay.
|
He began to feel that he could get out of the situation
| 1 |
□ Cunto iyo furaha lagu furt wixii qasac ah oo dhan (ahna wixii aan xumaanayn diyaarintooduna ay sahlan tahay, oo kugu filan 3 maalmood)
|
food (non-perishable and easy-to-prepare items, enough for three days) and a manual can opener
| 1 |
Sanatoriums iyo Spa-Hotels ayaa ku jira heer sare, markaa waxaad si hubaal ah ugu raaxeysan doontaa waqtigaaga.
|
There are some lovely apartments/farm houses in Gozo so I'm sure you'll have a lovely time.
| 1 |
Waxaa ugu muhiimsan in aadan joojin waa su'aal gelinta.
|
The most important thing is not to quit.
| 1 |
"Xaqnimadu waxay u kacdaa xagga nolosha, Sidaas oo kalena kii sharka raacaa wuxuu u raacaa dhimashadiisa."
|
To pursue righteousness is the way of life, because "righteousness delivers from death."
| 1 |
hakula murmina ehelu Kitaabka wax fiican mooyee, marka lagareebo kuwa dulmiga fala oo ka mid ah, waxaadna dhahdaan waxaan rumeynay wixii nalagu soo dajiyey iyo wixii laydinku soo dajiyey Ilaahaanno iyo ilaahiinna waa mid annaguna isagaan u hogaansanay.
|
Do not argue with the people of the Book unless in a fair way, apart from those who act wrongly, and say to them: "We believe what has been sent down to us, and we believe what has been sent down to you. Our God and your God is one, and to Him we submit."
| 1 |
Ibnu Xasmi wuxu yidhi: haddii qof yidhaahdo: "Qaadan mayno waxaanu Quraanka ka helo mooyaane."
|
After this book, no one should be able to say: "If we only knew"!'
| 1 |
Markaad isku dayeyso inaad hesho macluumaad macmiil badan, haysashada foomka saxda ah waa muhiim.
|
When you are trying to reach a wide audience, having the best tools possible is vital.
| 1 |
Waa in mu‘miniintu ka dhawraan indhahooda dayidda xaaraanta ah, taasoo ah daymada haweenkood daydo, iyo in layska ilaaliyo zinada iyo xumaanta, illeen Eebbe waa ogyahay waxa la samayne.
|
Say: "The (Qur´an) was sent down by Him who knows the mystery (that is) in the heavens and the earth: verily He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
| 1 |
Tani waa dhamaadka 2015-da xayeysiinta ah.
|
Now is the end of the year 2015.
| 1 |
Waa maya. laakiin aniga waxaan leeyahay waa dhici kartaa waayo jaceylka yurub ayaa badankii qiyaamo ku dhisan,rag iyo dumarba ma jiraan mid ku ekaanaaya qofka uu jecel yahay.
|
Nevertheless I very much doubth there is a possibility of conflict between the two, particularly because of the fact that Europeans love living it large, and wouldn't like a war to spoil their fun.
| 1 |
Codsiyada la soo direy, codsiyada qadarka iyo amarada ayaa isla markiiba lagu dhaqmaa.
|
Brochures and application will be sent immediately.
| 1 |
"Reer Luud ma'ahee. waannu badbaadin doonnaa iyagoo dhan."
|
the family of Lot; indeed, we will save them all
| 1 |
Ama hadduu ukun weyddiisto, dabaqallooc siinaya?
|
Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?
| 1 |
Ayuu yidhi, waxaanu intaa ku daray "Farmaajo wuxuu Saldhig ka samaystay Buuhoodle, waa xuduudkeenii, Dadkeenii ayuu Lacag siinayaa oo uu leeyahay Xamar bay doorasho ka galayaan oo inala baratamaya, Magaceenii buu baa'biinayaa.
|
He said, "These beautiful creatures have spent their lives working for us, given us riding pleasure, raced for us, hunted for us.
| 1 |
Waxaan eebbe uga baryeynaa in roob caafimaad iyo barwaaqo oo bushi la aani saameeyo guud ahaan gayiga.
|
Praying for rain and the health of all.
| 1 |
Soomaali waa soomali meel kasta oo uu deegaanka ka dago mana aha in la is ku
|
Shea Stadium is where it is, NOT at the Port Authority
| 1 |
Waa inuu ku bixiyaa waxa gurigiisa yaal oo dhan.
|
he must give all the riches of his house.
| 1 |
Hadaba waxa muuqata in iyadoo kow iyo toban maalmood oo keli ahi
|
But it seems to be only 15 days.
| 1 |
Meelaha qaar waa goobo loogu talo galay in lagu baaro gaadiidka hadane aanan lagu baarin oo lacago qura loogu qaado. Taasi waxaa marqaati ka ahaa mutadawiciinta marqaati ee aanan la baarin mar qura 29ka maalin ay ku guda jireen baaritaankaan. Xitaa xiliyada ee jirto cabsida oo la xiro wadooyinka qaarkood waxaa marqaati aheyn iyada oo booliska wadada ilaalinaya qaadanayaan qaarkood waxa ay ugu yeeraan “shaah” si ay u fasaxaan gaadiidka dadweynaha ee bixiyo lacagta shaah.
|
Some checkpoints double as security points to search for illegal weapons and terror suspects. But as witnessed by marqaati volunteers, no searching for weapons and suspects actually takes place. Even during times of heightened security threats and when some roads are closed off, marqaati volunteers have witnessed policemen taking “tea” from motorists who want to use roads closed to non-government traffic. None of the 10 marqaati volunteers was searched even once on any of the 12 security checkpoints surveyed in the 29 days that this investigation took place from June 20 to July 20.
| 1 |
Waxaana kooraan heli doona qiyaastii 65 milyan oo qof oo Itoobiyaan ah oo aan haatan haysan.
|
At least 6 million Ethiopians are at risk.
| 1 |
5- Waxaa furan wax tar iyo kaalmo lays weeydaarsado marka ay timaado baahi dheeraad ah oo ka baddan inta ay awooda tahay, wuxuuna arrinkaasu u furanyahay in uu u dhaco qaab labbo beelood ahaan ah iyo mid gaar ahaaneed labbadaba.
|
Have the past and present seals been created by a trustee and a fireman?
| 1 |
Dhismuhu waa inuu ahaadaa mid dhexdhexaad ah ama waxoogaa acidic ah, neefsana leh, qoyaan fiican.
|
The soil must be well-drained, acidic, and organic.
| 1 |
Shabakadda warbaahinta Calanka ayaa waxaa lagu sameeyay isbeddal buuxa oo dhanka maqshadda ah, iyadoona naqshaddan cusub ay tahay...
|
The word diet gets tossed around in the media, whether it's a new...
| 1 |
Citibank wuxuu qorsheynayaa inuu isticmaalo kaliya tamarta la cusbooneysiin karo sanadka 2020.
|
The company's goal is to use PlantBottles exclusively by 2020.
| 1 |
Waxaan khibrad u leeyahay keydinta iyo diiwaan gelinta qoraallada.
|
I have the key and id.
| 1 |
FG: waxaan ka xumahay in aan Hadda Dalka ka maqanahay oo aanan idinkala qeyb gali karin damaashaadka, laakin Qalbiga ayaan idinkala jiraa.
|
Message: Joan: Sorry I cannot be with you today, but my thoughts are with you.
| 1 |
Qalabkan waxaa loo isticmaalaa buuxinta iyo ku xirida boorsada sanduuqa.
|
This equipment is used in the filling and capping of bag in box.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.