so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxaa jira noocyo badan oo mikrobiota ah.
|
There are several types of microboundaries.
| 1 |
Marka laga tago laba agaasi waaxeed oo loo lagu eedeeyay hanti lunsi xiligii ay cusbayd xukumadii Siilaayo wallow kuwaasna aan sharciga la horgayn.
|
Here are two of them, just after they (temporarily) got rid of their unwelcome companion:
| 1 |
U muuqaalka muuqaalka digaagga ayaa aad u baahan.
|
Do weather forecasts need to be
| 1 |
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (Dadka) Eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay Muslimiinta.
|
And whose speech is better than one who calls towards his Lord and does righteous deeds, and says, “I am a Muslim.”?
| 1 |
100% Ilaahayna waxaan idiinka rajaynayaa
|
I believe in God 100%
| 1 |
Xusuuso markay tidhi Haweenaydii Cimraan Eebow waxaan kuugu Nadray waxaa uurkayga ku jira inuu Xor kuu ahaado (Cibaadadaada) ee iga aqbal adiga umbaa wax Maqleoge ehe.
|
The wife of Imran said, “My Lord, I have vowed to You what is in my womb, dedicated, so accept from me; You are the Hearer and Knower.”
| 1 |
Markii ay sababta weydiiyeenna wuxu ugu jawaabay: "Waxaan u joogi lahaa waxaanu rag kala yeello."
|
When he spoke, they replied, "We're ready."
| 1 |
Waxa uu nin muhiim ah ka ahaa Chelsea wuxuuna qoray qayb ka mid ah taariikhda kooxda."
|
He was an important man for Chelsea and wrote part of the club's story."
| 1 |
Comments on: Ciidamada Ruushka ayaa aqbalay xabad joojin ku meel gaar ah oo ka dhaqangasho magaalada xalab ee dalkaasi suuriya.
|
Case in point: Russian media's take on a massacre in the Syrian town of Houla.
| 1 |
Guddi gaar ah oo uu Madaxweynuhu arrimahan u xilsaaray ayaa hadda u gudbiyey liiska ay ku qoran yihiin magacyada dadka Cafiska loo fidinayo, iyadoo qof kasta [...]
|
The clerks of the board shall, upon the tally sheets provided for that purpose, make a list of the names of all...
| 1 |
Waxa uu sheegay inaanay jirin hay'add dibadeed oo cambaarayn karta go'aanka baarlamaanka Soomaaliya.
|
He urged that no legal decision can be based on this
| 1 |
Amaahda Massibada Dhaawaca Dhaqaale (EIDL) waxey soconeysaa illaa 31-ka Diseembar, 2021 iyo $20 bilyan ee lagu daray deeqo iyo deyn hormaris ah oo dheeraad ah
|
Extension of the eviction moratorium until January 31, 2021, as well as $25 billion in new funding for rental assistance.
| 1 |
Sidoo kale, liis ka soo diyaarsi waxyaabaha aad dooneyso in ay ka soo baxaan kulanka.
|
Set goals for what you want to get out of the conference
| 1 |
Tollow ma magac cusub iyo Qabiil cusub baad nagula soo lqaban doontaa?
|
Want a new name and a new life?
| 1 |
Wax cad oo mad madow uusan ku jirin qofkii lagu helo mooyee yaan la xirin.
|
Apart from him there is no light, only utter darkness.
| 1 |
also Waxaan sidoo kale kula xiriiri karnaa alaab-qeybiyeyaasha ka socda suuqa dibedda ka ah.
|
Or we can also work with foreign sales agents.
| 1 |
Markaasaa waxaa taas ma aha xitaa xusay hay'adaha dhexe oo nidaamka lacagta waxaa sidoo na ku guuldareysteen.
|
This does not even include money coming from federal sources.
| 1 |
Run ahaantii waxay ahayd maalin aad iyo aad u layaab badan, waxaan qori doonta taariikhda maanta.
|
Yesterday was a really busy day, so I will write about it today.
| 1 |
Tusaale kale waxaa kuugu filan.
|
Example is enough.
| 1 |
Twitter wuxuu kuu ogolaanayaa inaad ku ciyaarto fiidiyowyada YouTube adigoon ka bixin barnaamijka
|
Last but not least, Twitter now allows you to play YouTube videos without leaving the app.
| 1 |
Sidoo kale lama xaqiijin karo khasaaraha ka dhashay duqaymahaasi, maadaama oo degaankaasi uu yahay buuralay qarfo ah.
|
They wouldn't even sell us flood insurance because the area's not zoned as a flood zone.
| 1 |
Markaad tagto qalbigeyga adiguu ku raacaa macaane.
|
follow your heart,it will lead you to me.
| 1 |
oo ay ku nool yihiin doonaa weligeed dhexdeeda.
|
you will forever live in them.
| 1 |
Si loo hubiyo in hababka xisaabaadka iyo kontaroolada ay isla jaanqaadayaan, Degmadu waxay dib-u-eegis dhameystiran ku sameyneysaa buuga P Card.
|
In order to develop an internally steady and built in marketing mix the company must pay a whole lot of attention to the four P's.
| 1 |
Tan waxaa lagu xakameynayaa waaya aragnimadayda shaqsi ahaaneed waxaanan sameeyay intii karaankeyga ah si aan uga fogaado wax kasta oo eexda.
|
This provides me with peace of mind knowing that I've done everything in my power to make that happen.
| 1 |
Waxay ku soo aaday xili dadka baraarugsan yihiin aadna ay wax u qoraan.
|
time to teaching and writing.
| 1 |
4m) uso celinaya Sacuudiga Kaddib markii qorshaha maalgalinta ee boqortooyada ay sababtay banaan bax dadwayne.
|
(d) (i) State how the sea level changed after the sandstone was deposited.
| 1 |
Markaas ayaan kugu samayn doona waxa alle iyo waxa aad igu sameyneysid maanta!!!
|
"God will judge you for what you did today!!!"
| 1 |
marka sidaas ayaa keentay in boqolkiiba sagaashan xoogga la saaro heesaha waddaniga, heesihii jaceylkana kama marneyn oo hadda waxaa ka mid ah hees la yiraahdo Samiira.
|
For example, he said that 99% of politicians are not good for the country, that they get wrapped up in the love of power and aren't true to the Constitution.
| 1 |
Qofka aanan qaadan Kaarkaas ayuu ku sheegay Taliya Gaafoow in uu la mid yahay Cadowga ay dagaalka kula jiraan,waxaana uu shacabku amray in kaararkaasi ay sida ugu dhaqsiyaha badan u qaataan.
|
He said, "Believers, make war on the infidels who dwell around you.
| 1 |
Waxaan meel u safray wakhtigaas, oo aniguna waxaan ahay weligiis mahadisaan.
|
I've come so far and I'll always be thankful for that.
| 1 |
4 Anigu waxaan ka sheekayn doonaa Rahab iyo Baabuloon sidii kuwo i yaqaan,
|
"I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me."
| 1 |
Cilmiga dhulku waa sida biyo la mid ah oo kale, oo dib iyo dib ugu sii dhex wareegaya sheyga.
|
the Earth. the water surface and then back to the receiver.
| 1 |
Sadexdii bilba dib eeg waxa soo kordhay, qorshee wax lasoo kordhin karo.
|
After 3 months, rate can be increased.
| 1 |
Sida loo aqoonsado oo looga takhaluso cayayaankan, waxaan ku sheegi doonaa maqaalkan.
|
Once I have my feature list on this tool, I will tell you all about it.
| 1 |
Geediga hayaanka ah ee ay dadka maalin walaba ku soo galayaan magaalada Baydhabo ee subax nool aad ku arkayso duleedka iyo gudaha magaalada Baydhabo qoysas is xambaarsan markaad aad u baxdo banaanka magaalada waxy bidhaaminaysaa in abaarta tahay mid baaxad leh oo aan indha laga daboolan Karin oo u baahan in si deg deg ah loogu guntado si looga hortago xaalada abaarta hada ay joogto oo ay dadka awoodaan socodka,
|
The following morning you will watch the sun rise over the mountains from within the Lost City where the glistening light burns away the remaining cloud cover.
| 1 |
Abuuritaanka bogag cinwaankiisu wuxuu ku darayaa macluumaadka ku saabsan sawirada bogga.
|
A web address contains information about the location of the web page.
| 1 |
Dhimashadii boqorkii Macedonia ka dib magaaladii waxay ku horumartay Ptolemies hooyadii xaruntii aqooneed iyo dhaqan ee adduunka Hellenistic-ka oo dhan.
|
After the death of the Macedonian king the city developed under the Ptolemies into the intellectual and cultural center of the entire Hellenistic world.
| 1 |
Mudaharaad balaaran oo ka dici doona Baarlamaanka Ingiriiska
|
Conflicts with the English Parliament
| 1 |
Waxay u egtahay in ay ku faani karto
|
it seems to be usable
| 1 |
Dhanka xukuumada iyo madaxda sar sare ee Khaatumo ayaan arintan weli ku baraarugsaneyn waxayna sheeda ka eegayeen bal inay Jaalyaduhu dhexdooda is xakameeyaan.
|
They hide their feelings from themselves and others, yet they are interacting with one another.
| 1 |
Ugu dambayntii waxaan kula talin lahaa Ina Cabdirashiid Cali Sharmaarke, in uu siyaasadiisa meelaha looga baahan yahay ku jiheeyo.
|
Finally, we advise Tinubu to be circumspect in his use of language.
| 1 |
Ama waa kii dhigey ama waanu xalilai kareyn?
|
we have already created, or to solve it?
| 1 |
Kuuriyada Koonfureed, oo ah dal ku yaal bariga Aasiya dhinaca koonfureed badhkeeda ee gacanka Kuuriya, waxay la wadaagtaa Kuuriyada Woqooyi mid ka mid ah xudduudyada militari ee aadka loo adkeeyay ee gobolka.
|
South Korea, an East Asian country on the South Half of the Korean Peninsula, shares with North Korea one of the most highly militarized borders in the region.
| 1 |
Markaas ayaa uu jinkii aan dirnay, qareenka kale xogta qofka oo dhan weyddiinayaa.
|
Then, the child describes the object and asks the other person to find something.
| 1 |
Qaadashada cafis waxay u baahan tahay go'aanka ah inaanan ku soo noqon hal dembi oo isku mid ah.
|
Forgiveness depends on getting a guarantee that someone won't do the same wrong thing again.
| 1 |
Arrintan waxaa si fiican u faahfaahiyay madexweynaha Somaliland mudane Siilaanyo, mar uu ka qayb galayay xafladdii afartan guurada qorsita Af- Soomaaliga ee afar sano ka hor lagu qabtay Jabuuti.
|
That was, she recalled with a slight sensation of guilt, what had happened to her at the convention on the preservation of historical artifacts in Amsterdam four months before.
| 1 |
Isticmaalka alaabta hore waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu fiican ee aad sameyn karto markay tahay qurxinta qurxinta.
|
Using a primer is one of the best things you can do when it comes to applying makeup.
| 1 |
Lacagtan lama soo celiyo waxaana laguugu xisaabinayaa bisha hore lacagteedi.
|
The deposit is NONREFUNDABLE and is applied to the first month.
| 1 |
Ma waxay tahay Aqoon xumo shaqsiyadeeda ee dhanka Siyaasada iyo Damiirka Soomaaliyeed?
|
the possession of a political and personal conscience.
| 1 |
Miyaadan Ogayn in Eebe u sugnaaday Xukunka Samooyinka iyo Dhulka uuna Cadaabi Cidduu Doono, waana u dambi dhaafi Ciddu la doono Ilaahayna wax kasta wuu karaa.
|
Do you not know that Allah-- His is the kingdom of the heavens and the earth; He chastises whom He pleases; and forgives whom He pleases and Allah has power over all things.
| 1 |
Shilimadaan ayaa waxa la rabaa in Gumeysigu uu ku soo saarto Shidaalka Dhulka Somalida Ogadeniya Ceegaagan waxa uuna u sheegaya dadka inay maal gashadaan Wax ay ku tilmaameen Biyo Xidheen balse qorshahan ayaa ah qorshe dhaqaale aruursi ah.
|
There are commission agents who are canvassing for money and telling people quietly that this is actually a deposit scheme.
| 1 |
Baxnaani wuxuu ka kooban yahay qeybo kala duwan sida wacyi galin caafimaad iyo daaweynta bukaannada qaba xanuunnada fudud.
|
When they say: “Does anyone have the bandwidth for this?"
| 1 |
"ciidamadaan ma ahan kuwo lagu bixinayo dhaqaale ka yimid wadanka dibadiisa, laakiin waxaa lagu bixinayaa dhaqaale ka yimaaday wadanka gudihiisa.
|
"The loans are not federally funded, but locally funded.
| 1 |
Dhibaatadu waa sababta oo ah muruqyada la dhisay maaha mid ka dhalanaysa biyaha.
|
The fountain does not run due to water shortages.
| 1 |
Waxay leedahay waqti dheer ubax, taas oo inta badan loo isticmaalo sida qurxinta.
|
It is a fairly tender perennial often used as an annual.
| 1 |
Hadda, wuxuu jeclaan lahaa inuu ku wacdiyo galbeedka gobolka Rooma, iyo qabow waqooyiga Yurub, si uu adduunka oo dhan looga yaqaan wakhtigaas lugaha Wiilka Ilaah.
|
Now, he wished to preach to the west of the Roman state, and the cold north of Europe, in order to subject the whole world known at that time under the feet of the Son of God.
| 1 |
Markii uu soo galay xafiiskii oo uu doortay inuu guto waajibaadkiisa madaxweyne, wakiillada federaalka iyo xeer-ilaaliyeyaashu waxay xakameynayaan dhaqankooda ka hor iyo ka dib xafiiskii iyo dhaq-dhaqaaqyada qaar ka mid ah saaxiibadiisa, "ayuu yiri.
|
As he entered into office and sought to perform his responsibilities as president, federal agents and prosecutors were scrutinising his conduct before and after taking office and the conduct of some of his associates," he said.
| 1 |
Ma waxa ay noqon doontaa caawinaad ay heyado kala duwan balse iswada ogi ay dalka magaalo kastaaba ay goonidooda wax ula qabtaan?
|
Do you have something at each level and a way for the community to know the others who are doing work at each level?
| 1 |
Waxaan isticmaalnaa macluumaadkaaga shakhsi ahaaneed si aad:
|
We store your personal information in order to:
| 1 |
Dadka yurubiyanku waxay muddo dheer qadariyaan jilicsan qurux badan, laakiin maaha wax geedo ah.
|
The European Hussars traditionally wore long moustaches but not beards.
| 1 |
Dhibaatadu waa tallaabooyinka xakamaynta xuduudaha.
|
The problem is that the lines
| 1 |
Libintaasna Eeeba ka sokoy waxaa soo hooyey guud ahaan shacabka degaannadaas, gaar ahaan rag iyo dumar la soo ciidmay waaya-aragnimo, aqoon iyo xirfado kala duwan.
|
Consequently, their lords are from among men (and women), and from among the works of men.
| 1 |
Ma aha mid ay qofna ka baryayaan ee waa wax ay xaq u leeyihiin.
|
They are not to be worshiped, but have
| 1 |
Wax yar ka dibna waxa ay arkeen ninkii buurnaa oo sida miigga kusoo gannan, xaggoodana usoo ordaya-jagac markaas ayey middiba meel ka dhacday.
|
They then see a mountain in the distance, and the Hound recognizes it as the mountain that he saw in his vision in the fire.
| 1 |
Ahmiyad: Hadaba ogaada inaad dhaqankaada shakhsiyeed aad wax kaga badali kartid dadka kugu dhow ee dariska kuu ah.
|
Just know this: You have the power to change the cultural landscape around you.
| 1 |
Haddii loo baahdo, jirkeena ayaan dhagax dhigeynaa si looga hortago shaqaalaha ka shaqeeya xarumahan in aan dhib loo geysan!
|
If necessary we should prune out those who stand in the way of Safety.
| 1 |
In yar oo aan ka hadlo tamar kasta oo la sheegay, waxaan dhihi karaa taas markay tahay tamarta Haydarooliga adoo helaya kaydad hawleed oo ku filan soo saar tamartaan waxaan gaari karnaa wax aan ka yareyn tirada 20.000 MW.
|
I'll throw out there that I think that once you count everything the way we do for VGM, there will be at least 20,000 entries.
| 1 |
Ka hor intaanad shaqada bilaabin wax soo saarka champignons gudaha guriga, waxaad u baahan tahay inaad qaaddo daaweyn ka dhan ah dulinka iyo caaryada.
|
Before you begin to physical exercise and sports at home, you need to take care of the acquisition of the appropriate equipment.
| 1 |
sugayaa qaran-dhis iyo inuu ciidanku sidii uu ahaa kasii xoogaysto oo laga ilaaliyo qalin-daarka," ayuu yidhi madaxweyne
|
Be strong and tell your family to be strong.
| 1 |
<!-Text-!> War maxaad beenta u sheegaysaa qabiilka qaaday waa Dhulbahante.
|
"Why did you lie my Princess?
| 1 |
Habeen iyo maalin wuu la joogaa, Itoobiyana waa ay isu raacaan.
|
Day and night He went before Israel.
| 1 |
Amaana waa kuwa Hiiraan dhibta ku haya sidaan in wax looga qoro waan ku faxsanahay.
|
Such language as that of his which I have written in the book,
| 1 |
Dhacdadaasi waxay sabab u ahayd colaadda xilligaas tiil koonfurta Ogaadeenya.
|
This was due to the southern regional storm then in progress.
| 1 |
Ee aanay arkaynin arinkan dhabta u saran ee ah qaranimadii Somaliland khuseeya aanay u muuqan, waxaan leeyahay waad fashilinteen,
|
If (yet) they do not come to know Thee, they are indeed the blind who do not know the sun.
| 1 |
Intaa waxaa sii dheer, xaaladaha sinnaanta ee weelka kaydinta ayaa xumaaday ...
|
Similarly, hospitalizations are on the rise...
| 1 |
Madaxdayda qaaliga ahna waxaan leeyahay MUDANAYAAN
|
I've got a headset
| 1 |
Aad wax ka qabatay waxyaabihii kalifay xaq qaadida markii horeba
|
You're thinking the right things
| 1 |
markaas kadib ayuu Sargaalka xaqiijinayaa in kaarka lasoo xaday uu shaqeynaayo
|
And the officer would then verify if the stolen credit card worked.
| 1 |
Sam sameey siraad baa ahayd iyo saacad luulaaye
|
Thompson was a part-time
| 1 |
Waa kuwaan waxyaabaha raggu sameeyaan oo gabdhaha ka maseer galiya.
|
This is the kind of things that conceited girls do.
| 1 |
Aad ayaan ugu faraxsanahay kooxda Qalinka Luxury Hire waxayna si aad ah ugu talin laheyd!
|
I am a proud new member of the glasses club and I want to tell you all about it!
| 1 |
Wax dhib ah maleh markaad booqato magaalada, had iyo jeer waxaa jiri doona wax xiiso leh oo halkaas ka dhacaya.
|
Of course, when you're out riding a bike, there is always going to be something interesting that happens.
| 1 |
30|59|saasaa Eebe u daboolaa Quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca).
|
That is how Allah seals the hearts of the people who do not know (the truth, despite it becomes evident).
| 1 |
Waxaana halkaasi hadalo ka soo jeediyey iyo gabayo masuuliyin badan iyo dadweynaha reer kala-baydh qaar ka mid ah.
|
There will be a variety of fruits and nuts and lots of singing.
| 1 |
Taliyaha ciidanka booliiska Puntland oo ka hadlay goobta ciidankaas tababarka loogu soo xiray ayaa sheegay in ay ciidamadaan ay ka howlgali doonaan goobihii ay markii hore ka yimaadeen.
|
Boston police, who were processing the crime scene, said they were in the early stages of their investigation.
| 1 |
Waxaa kaloo la dhihi karaa...
|
It can also be said,...
| 1 |
Kooxda waa sababaha ku kalifay in MSF isaga baxaan gudaha wadanka Soomaaliya.
|
It would be the only reason he would leave FSU for LSU.
| 1 |
Tan iyo markii aan ahay arday jaamacadeed waxaan isticmaalaa IZBAN ugu yaraan laba jeer maalintii.
|
For the past few months, I have been going to the gym at least twice a week.
| 1 |
Wax soo saarkani wuxuu u muuqan doonaa lakab ka dib kaydinta muddada-dheer ah, laakiin saameyntu ma saameyn doonto ka dib daalka
|
This product will appear layer after a long-term storage, but the effect will not be affected with stir.
| 1 |
Inuu jaceyl kugu dhaco ama qof aad jeclaato ayaa ah khatar weyn iyadoo dad badana ay ka baqaan khaadashada khatartaan.
|
The prospect of death, whether of oneself or a loved one, frightens most humans.
| 1 |
Maxaa ku qosleesaa saaxib.
|
How do you make a friend laugh?
| 1 |
Dab Rid iyo tababaro ku qaadan doonaan dhamaan Magaalooyinka Koonfurta Somaliya
|
Fire & Safety Training throughout South Australia
| 1 |
Dagaalka oo lasii saadaalinayey ayaa ku bilowday madaafiic hoobiye yalaa ah oo ay labada dhinac is weetdaarsadeen waxaana marki danbe uu noqday mid fool ka fool ah.
|
The anti-psychiatry campaign, as far as can be told, started with a bit of reality, and then became delusional.
| 1 |
Markaasuu wax baray oo ku yidhi, Miyaanay qornayn, Gurigayga waxaa quruumaha oo dhan loogu yeedhi doonaa guriga tukashada?
|
And he taught, saying to them: Is it not written, My house shall be called the house of prayer for all nations?
| 1 |
Dhisida xiriirka ardayda iyo shaqaalaha waa hubaal inay damaanad qaadi doonto guusha dhinacyada oo dhan!
|
Building relationships with staff and students is what I look forward to the most!
| 1 |
"Hazard marna ma xiiseeyo waxyaabaha ay isla dhex marayaan saxaafada, sababtoo ah wuxuu jecel yahay kubada cagta."
|
"Local guys are not interest because of the risk, but they like the coupon."
| 1 |
Bangiyada ayaa hoos loo dhigaa, iyagoo ku duudduuban dhar qaro si buuxda u qaboobaan.
|
Banks are rolled up and wrapped in a blanket.
| 1 |
"Gudidaa ayaa ii yeedhay waxaanu wax isk waydiinay xaaladda guud ee nabad galyada dalka.
|
"The Chief Minister has sent me to enquire about the condition of the girl.
| 1 |
Kireeyuhu wuxuu sidaas sameyn karaa ogeysiis la'aan haddii sharciyada la jebiyo.
|
Further, agents can do this without violating the law.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.