so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Markaad dhalinyaro tahay waxaad xiiseyneysaa inaad wax ka ogaato arimaha jaceylka gaar ahaan kuwa shukaansiga.
|
When you are a kid you get excited about small things.
| 1 |
Saamaynta Dhicitaankii Afgaanistaan ee Safarkii iyo Dalxiiskii Adduunka
|
impacts of tourism and travel sector on the world
| 1 |
Sida adduunka intiisa kale, ujeedada taageerayaasheeda ee America waa inay isticmaalaan qaabkan fudud oo la isku halleyn karo. dadka qarniga.
|
That's right, Americans everywhere need to adopt this simple, cost-saving measure.
| 1 |
Madaxwaynaha oo khudbad und jeediyey xubnaha labada Gole ayaa ku bogaadiyy dadaalka ay ku bixinayaan ka mari dhalinta himilooyinka shacabka Soomaliyed ee ay wakiilka ka yihiin iyo sida ay uga go’antaahy in ay kaalin mug leh ka qaataan dib-u-hanashada sharafta iyo qarannimada Soomaaliya.
|
For the LORD gives wisdom, and from His mouth come knowledge and understanding...
| 1 |
"Maya caadi waaye waxaaga tartiib u cun" ayeey ku jawaabtay iyadoo Yuusuf wajigiisa aad u fiirin weysan.
|
"Keep it simple but not too simple," Steve answered, with his head tilted to the side.
| 1 |
Waan ognahay waxa loo baahan yahay in la sameeyo si loo ilaaliyo SMEsyada waxaanan bilownay hirgalinta.
|
We know what to do to maintain healthy reefs, and we should get on with it.
| 1 |
Bulsha:- Sidaa darteed waxaa ninka la gudboon in lamaantiisa uu weydiiyo waxa ay doorbideyso gabartana waa in saaxibkeeda u sheegto iyada ...
|
Define a BOY:The one before going to party calls his friend & asks.....
| 1 |
Dhammaan kulamadii la yeeshay xalay iyo saaka ayaa ku soo dhammaaday natiijo la'aan, arrintuna waxay eersatay Baarlamaanka Jubba-land iyo eebadii mariidka ahayd ee Baarlamaanka Muqdisho usoo ganay dhinaca kismaayo laakiin ay la waayeen.
|
The righteous will find their place ruling and reigning with the Lord; whereas the wicked will not.
| 1 |
Suite-kan loogu talagalay Sayniska Xogta ee loo yaqaan Python wuxuu leeyahay astaamo aad u tiro badan, kuwaas oo aan ku muujin karno waxyaabaha soo socda:
|
This Suite for Data Science with Python has a large number of features, among which we can highlight the following:
| 1 |
Fikradeena waxaa taageera inka badan 100 Milyan oo caawiyayaal ah iyo xubno ka socda daafaha adduunka.
|
Our idea is supported by over a million of volunteers and members world-wide.
| 1 |
Joshua 15: 63 iyo Samuel 5: 6-8, waxaa muuqata in kitaabkan
|
Joshua 15: 63 and Samuel 5: 6-8, it is quite clear that this book
| 1 |
Waar ninkii Harowo.com iska lahaa ma waxa uu waayay meherad aan Habar Cafaan ahayn, war Adeer sawdigan Reerkan wax kale ka dhigay, mise anagaad naga Cansiinaysaa oo aad isleedahay Habar Cafaan dhulka ha uga Guureen illayn waadigan Ragii Libaaxyo ka dhigee.
|
Who would be an example of someone you could put him with that would take them to that level (other than KD or Westy, since we have already partially seen the result of that)?
| 1 |
Maxamed Siyaad xoogaa siyaasadayda ayaa maalmahaas is jiirsanayn, ma ahaan inaan ku leeyahay lama soo shaqayn.
|
Why is it that when I type in the date, it does not work?
| 1 |
Miyaan waayey neef an xarmada naalo ugu fuulo,
|
Is it an outpouring of one's innermost soul?
| 1 |
Waxay umuuqataa inaan inbadan tukaday waana tan ilaa maanta aanan xiro milimitir dhan ...
|
I've prayed for so many people for so long and still do, now I hope people will this day pray for me.
| 1 |
Dukaammada qaarkood iyo ururada waxaa lagu qasbay inay joojiyaan howlahooda qeyb ahaan ama gebi ahaanba:
|
Certain goods and services are exempt from all or part of the regulations:
| 1 |
Qofka wanaagsani waa qof ka damiir dabacsan qofka xumaha jecel.
|
A goodfame is better than a good face.
| 1 |
Xiddigan waa dhex-ka duule halis ku ah laadadka xorta ah
|
Head in the clouds a classic expression
| 1 |
41:29 Bal eeg, waxaa imaan doontaa toddobada sannadood oo bacriminta weyn oo dhan oo dalka oo dhan Masar.
|
41:29 There will be seven years of great plenty in all the land of Egypt.
| 1 |
aniga waxaan ku lee yahay waxaa dhici doonta in gabadhaas ay ka duwanaaato tii xumaanta lahayd ee sariirta gaysatay
|
I like the little girl because she is different than what you would expect satans daughter to be like.
| 1 |
Maanta waxaynu ku soo qaadan doonnaa sheeko aan runa hayn si dhab ah uga turjumaysa dhacdooyinka iyo duruufaha haysta dumarka qaadka iibiya, waana tan:
|
There will be an exhibition afterwards showcasing the portraits and stories of the women who walked:
| 1 |
maqan bulshadeena UK ku nool isla markaasna la doorto hoggaan ku dhisan caddaalad
|
member of the British house of commons, having been elected as Liberal
| 1 |
"Wax qiimo leh halkan kuma jiraan, waxa halkan ku jira waa halis, dhammaan fariimahan waa kuwa digniin bixinaya.
|
These are not conclusive evidence but are all warning signs.
| 1 |
10 Maxaa yeelay, adigu eraygii aad dulqaadatay xajin, Oo weliba waxaan kugu saacadda jirrabaadda, Kuwaasoo dunida oo dhan inay ka iman doonaa dhawri doonaa, si loo tijaabiyo Taasi dhulka deggan.
|
"Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of trial that is about to come on all the habitable world, to try those that dwell on the earth.
| 1 |
baaritaan gaar ah Online muujinaysaa labadaba wanaagsan iyo dhinac xun horumarka.
|
There is A LOT of information available on the Internet, both good and bad.
| 1 |
eedeyntaa waxaa uuna ilmaamay in arintaan tahay mid aan sal iyo raad
|
But I have to say, this got me thinking, and searching.
| 1 |
Guud ahaan, waa in lagu qalajiyaa meel qabow oo hawo leh.
|
In terms of storage, generally they should be kept in a cool dry place.
| 1 |
Miyaad iska rumaysanaysaa waxay sheegayaan?
|
Will you worry about what they believe?
| 1 |
Qaar ka mid ah jasiiradahaas waxaa loo tagaa dalxiis balse xayiraadaha lagu soo rogay duulimaadyada caalamiga ah waxay horseedeen inay joogsadaan inta badan dadkii deegaannadaas tegi jiray.
|
They originated on Earth, and some, due to planetary conditions, were transported to other planets to complement their existing ecology.
| 1 |
Ragga raba in ay u muuqdaan kuwo cajiib ah waxay jecel yihiin Tijaabada Bicep leh naqshad dhejis ah
|
For people who want to express long eyelashes
| 1 |
Waxa aan aqaanay illaa Talyaaniga markii uu joogay, haddana waxa aan anigu helay fursad aanu isku koox ku noqono ciyaartoy ku guuleystay Koob Adduun."
|
"I know him from Italy already but now I have the chance to be in a team with a World Cup winner.
| 1 |
Waxay ku dadaaleysaa inay abuurto adduun gaajo ka madhan, qof walba, wanaag.
|
We strive to create a world free from hunger, for everyone, for good.
| 1 |
xanuun caalamka oo dhan asiiba."
|
It is a worldwide epidemic."
| 1 |
Cilmi-baaris lagu sameeyey ayaa xaqiijiyay in Google uu ku faraxsan yahay, isla markaasna uu ku guuleystey inuu ku guuleysto.
|
However, unlike Facebook, Google seemed happy with the development and allowed it to continue.
| 1 |
Haddii aad doonayso inaad anaga warqad nooga tagto marka Kundcenter uu xidhanyahay, waxaad sidaa ku samayn kartaa sanduuqayaga waraaqaha.
|
If you want to leave a letter with us when Kundcenter is shut, you can do so in our letterbox.
| 1 |
khiyaanada iyo izdiwaajiyada meesha Sacuudiga la yiraahdo ka jirta waxaa ka mid ah waxyaabo badan
|
Quarrels and misunderstandings in the relations
| 1 |
Shan iyo afartan sanno ka hor arrinta sidaa looga dhidhiyey maxaa dib inoogu soo celiyey?
|
What do we make of this from 4 hours ago?
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, waxaa jiray wax la yaab leh.
|
Nevertheless, there was a surprise.
| 1 |
Marki ay kooxa dalka dhibka ka wado arrimahaasi oo dhan ay u suurageli weyday oo ay ku guul darreysteen ayay magaalada Baxirdar iyo Addis Ababa wixi foosha xumaa ee ka dhacay ayey sameeyeen.
|
{8:33} Then the shepherds fled, and arriving in the city, they reported on all this, and on those who had had the demons.
| 1 |
Rajada dib-u-dhiska baaburka fiilada ayaa siyaasiyiintu ballanqaadeen sannado, laakiin weli ma dhicin. (cusbooneysiiyay Oktoobar 2015)
|
Democrats promised immigration reform for six years, but didn't deliver.
| 1 |
Waa nin aqoon iyo waayo aragnimo u leh xidhiidhada caalamiga ah, xalinta khilaafaadka iyo Diplomacy-yada caalamiga ah ee aduunyada.
|
He is a recognized expert on foreign affairs, international relations and diplomacy, especially that of the Mediterranean world.
| 1 |
Dhanka kale Hay'adda Nabad Sugidda Qaranka Soomaaliya (NISA), ayaa sheegtay in ay gacanta ku dhigeen ruuxi hagayay weerarkii Liido ee qasaaraha ba'an dhaliyay
|
The News Agency of Nigeria (NAN) reports that the deportees arrived at the
| 1 |
Waxay sidoo kale baareysaa awoodda gorgortanka ee alaab-qeybiyeyaasha iyo iibsadayaasha, hanjabaadda soo-galootiga cusub iyo beddelka wax soo saarka, iyo heerka tartanka ee suuqa.
|
It also assesses suppliers' and buyers' bargaining power, the threat of new entrants and product substitutes, and the level of competition in the market.
| 1 |
Intaa waxaa u dheer, dalxiisayaasha iyo rakaabka waxaa lagu ogeysiinayaa afkooda hooyo iyada oo loo marayo shaashadaha tagaasida.
|
In addition, tourists and passengers will be informed in their own language through the screens in the taxi.
| 1 |
Waayo, gurigayga waxaa loogu yeedhi doonaa guriga tukashada dadyowga oo dhan.
|
.."My house shall be called a house of prayer for all nations.."
| 1 |
waxaan filayaa in aan nina xaqiisu ciilayn hadii saa wax lookala qaato
|
I'm not really sure if I decide if there would be
| 1 |
Barashada xogta weyn iyo Hadoop waxay waxtar u tahay dadka cusub iyo sidoo kale xirfadlayaasha IT-ga ee tababaran.
|
Heat stress training is particularly critical for young and new workers, as well as all manual workers.
| 1 |
Comments on: Garoonka Aadan Cadde oo gaadiid ay ka buuxaan walxaha qarxa maanta....
|
WARNING: Today's post is full of medical terminol...
| 1 |
"Waa mid ka mid ah kooxaha adduunka ugu fiican, waa tan ugu fiican xilligan, sababtoo ah waa geesiyaasha adduunka."
|
"It is one of the best teams in the world - the best at the moment because they are world champions."
| 1 |
Sidaas waxaa waxaan la yaabanahay hadii mid ka mid ah xaaladahan waa ay sii kordheysa aan marinkii oo waayo aragnimo ah Kratom ah.
|
That’s something over which you have no control, and you shouldn’t get too involved or engrossed in the things over which you have no control, or it will have a detrimental affect on the things over which you have [control].
| 1 |
13 War miyeydaan ka war qabin aniga iyo awowayaashayba wixii aan ku samaynay dadyowga dalalka deggan oo dhan?
|
"'Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands?
| 1 |
Dhalooyin yar oo khamri wanaagsan iyo xoogaa qaybo farshaxan ah ayaa la dhex dhigaa, taas oo qurux iyo deeqsinimo leh.
|
A few bottles of good wine and a few pieces of art are placed inside, which is beautiful and generous.
| 1 |
Shahaadada ay soo saari doonaan hay'adaha shahaadooyinka caalamiga ah; Waxay cadeyn doontaa in xaalado caafimaad iyo nadaafadeed heer sare ah lagu buuxiyo shirkadaha diyaaradaha, garoomada diyaaradaha iyo qaababka kale ee gaadiidka iyo hoyga iyo xarumaha cuntada iyo cabitaanka.
|
This document, which will be granted by international certification institutions, will indicate the fulfillment of high health and hygiene standards at airlines, airports and other transportation facilities, accommodations and food venues, according to a statement by the Culture and Tourism Ministry.
| 1 |
Waxaa jira xaafado lagu yaqaan warbaahinta iyo dariiqyada inay yihiin kuwo ka khatar badan, in kasta oo tirakoobka booliska aan inta badan loo isticmaalin in lagu caddeeyo caqiidooyinkaas.
|
There are neighbourhoods which are known in the media and on the street as being more dangerous, though police statistics are not commonly used to justify these beliefs.
| 1 |
xikmad Waxay uruurisaa macluumaad qarsoodi ah oo ku saabsan marinka isticmaalayaasha iyada oo loo marayo websaydhka si loo ogaado asalka booqashooyinka iyo macluumaadka kale ee tirakoobka ee la midka ah. - Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah ee Quantcast
|
It collects anonymous information about users' browsing on the Website in order to know the origin of the visits and other similar statistical data.
| 1 |
17:21 Oo kuwiisa qaxay ee guutooyinkiisa oo dhammuba seef bay ku le'an doonaan, oo inta ka hadhaana waxay u kala firdhi doonaan qalbadaha oo dhan, oo markaasaad ogaan doontaan inaan aniga Rabbiga ahu waxan ku hadlay.
|
Ezekiel 17:21 And all of his choice troops, among all of his troops, they will fall by the sword, and [those who] [are] remaining, they will be scattered to all [the directions of the] wind, and you will know that I, Yahweh, I have spoken.'
| 1 |
Ahlu-sunna ayaa hortaagan sida muuqata in ay deegaannada Galmudug oo dhan dadkoodu midoobaan, sababtuna dadka Shacabka ah ee ku dhaqan xataa deegaannada ay maamulaan waxay ku qanacsanyihiin in wax lala qeybsado Galmudug.
|
It seems as though the odds of finding that person are nil since everything in every culture, even subcultures, seems very geared towards sex.
| 1 |
Waxaa kale oo ay sheegtay in Xisbiga looga baahan yahay in xaruntiisa dhexe noqoto Caasimadda Muqdisho ugu yaraan sagaal Gobol oo ka mid ah 18ka Gobol ee Soomaaliyana ku leeyahay xarumo laamo ah.
|
In its December 12 order the Supreme Court has also directed that at least one old age home should be set up in each district.
| 1 |
Oo waan ku qaadan doonaa, oo waxaad boqor u ahaan doontaa siday naftaadu doonayso, oo dalka Israa'iilna boqor baad ka noqon doontaa.
|
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
| 1 |
Sababtoo ah buuftaanka ka dhacaayay islaantaas wuxuu buuxin lahaa haamo dhan oo neceyb iyo xiqdi ah.
|
The world is so full of greed and hate.
| 1 |
Waxaan oran lahaa waa waxaan marnaba macquul ahayn in arin noocaas oo kale ahi dhacdo haddii aanay dani ugu jirin dalalka reer galbeedka ah.
|
It is, of course, entirely possible that a similar outcome would have occurred in the absence of Western intervention.
| 1 |
Wax ka ogow afar xaqiiqo oo isaga ku saabsan:
|
44: The truth about HIM
| 1 |
Fashilka ku yimaado arrimahaasi waxaa mas'uuliyadeeda si buuxda dusha ugu saarantahay Gudoomiyaha barlamaanka.
|
The assignment of these terms has been based entirely on the authors
| 1 |
Ma jirin jawaab degdeg ah oo ka soo baxday Aqalka Cad.
|
No answer came from the house.
| 1 |
Waad iga qoslisay isaaqii oo labaxay maxay Boqoro,
|
I laughed because you reminded me of Yura.
| 1 |
Waxaanu intaa ku daray in uu yahay Dahabshiil ganacsade ka madaxbannaan siyaasad oo caalamka oo dhan ka [...]
|
We are the largest producer of commercial.....
| 1 |
Haddii ay kugu culustahay inaad la xidhiidho adigu naftaada, weydii qof inuu kuu raaco.
|
If you have started exercising on your own then ask someone to come with you.
| 1 |
Ilmahaaga u sheeg inaanu Alle caasiyin markuu cidla joogo waayo Illaahay wuu arkayaa meel kasta.
|
Your Lord is fully aware of the sins of his servants and is seeing everything.
| 1 |
Naabooliyoon waxa uu fadhidhiyey kursiga sharafka ee miiska madax xiisa ahaa.
|
Anubis is sitting on the throne.
| 1 |
Sidaas daraadeed waxaanu kaa codsanaynaa inaad sii daysaan eedaysanahaas."
|
We urge you to carry on."
| 1 |
"Asalkeedu way banaantahay illaa ay gaadho heer lagu dayanayo madaxda gaalada iyo dumarka faajiraatka ah ee xumaanta yaqaana, markaa waa xaaraan"
|
against the disbelievers and the hypocrites and be firm against them} (Q. 9:73 & 66:9).
| 1 |
Diyaarad rakaab oo laga leehay dalka Liibiya oo ay saaranyihiin 118 qof ayaa la afduubay waxaana lagu khasbay inay ka
|
Sixty-eight Romanians were deported to
| 1 |
Idaacadda VOA ayaa sheegtey in khilaafkii u dhexeeyay madaxda sare ee xukuumadda in lasoo afjarey.
|
It is pointed out that the situation contradicts socialist
| 1 |
Oo maalintaas ayaa biqilka Rabbigu noqon doonaa wax qurux iyo ammaan badan, oo midhaha dhulkuna waxay kuwa reer binu Israa'iil oo baxsaday u noqon doonaan wax lagu faano oo quruxsan.
|
In that day the branch of LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for those who have escaped from Israel.
| 1 |
Allah mahd leh, Khatumo waa ka wayntahay wax hal qof iyo wax ka badani ay dumin karaa.
|
God's grace is bigger than any sin.
| 1 |
Dadkaasi ma doonayaan in la niyad-xumeeyo.
|
People do not want to be manipulated
| 1 |
Sidaas oo ay tahay waxaa Muqdishow ka soo saaray lacag quruuraxa oo maar ka sameysan tiro aan ka yareyn illa 12 xaakin.
|
The exchange, which provides prices for at least 12 currencies,
| 1 |
Waxa uu tilmaamay wasiirku iney qorsheynayaan 2020 in qoris iyo akhris la'aanta ay gaarsiiyaan heerka ugu hooseysa ee suuraggal ah.
|
The report says technologies like electric cars and biogas would not be ready to make a major contribution by 2020.
| 1 |
mise waxaad u aragtaan in xilka aad haysataan uu hawiye sadaqo idiin siiyay
|
Have you thought about what you take for granted?
| 1 |
Muhiim ma ahan nooca uu yahay qofka kale.
|
It doesn't matter what someone is.
| 1 |
Waa uu dhiiran yahay; wax badan ma uusan ciyaarin xilli ciyaareedkii hore, waxaana uu doonayaa inuu sidaas ka fiicnaado sannadkan.
|
He didn't do much in his first year but this year he's expected to play much better.
| 1 |
Waqtigan dhaqaalaha ugu badan ciidanku wuxuu ku baxaa jiida bariga ee laascaanood iyo buuhoodle
|
Most professional poets make their money from grants and fellowships.
| 1 |
49|4|kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.
|
Those who call out to thee from behind the private apartments, most of them have no sense.
| 1 |
Aflow, ayaa sheegay in mararka qaar ay la kulmaan jir-dil ay u gaystaan kooxaha dhigtay jid-gooyooyinka.
|
Although sometimes they seem to come in groups.
| 1 |
Somalitalk; waxaad wax nooga xustaa sababaha soo celceliya dagaalada Bulshada dhexdeeda ka dhaca?
|
Hmmm, which reminds me... do you know why the banana split?
| 1 |
Waxaan sameyn karnaa wax badan oo aan uga gudbi karno xaaladaha adag ee nooga imaanaya dhanka Al-shabaab ayuu yiri madaxweyne xasan sheikh maxamuud.
|
We can imagine, under the present circumstances, two possibilities of a sea that Mohammad al-Khatib might visit."
| 1 |
Haddana sidaas oo ay ahayd, waxaa ay ku kala noolaayeen Baraako iyo Aqal-Somaali dhinaca isku hayay, waxna iskuma ay darsan jirin,xitaa hadal iyo salaanba ha ahaatee..!
|
No tidings of comfort or joy; no prayers for peace or unity.
| 1 |
Hadii aan ku siiyo Tusaale ku saabsan Websit ka shaqeynta:
|
To give you an example, of the site:
| 1 |
run ahaantii daaddaasi wasaaradda maaliyadda waxaynu odhan kar naa,ma aha tu caqliga saliimka ahi aqbalayo,waayo?
|
We can safely assume that any financial advisor would say'no. Do not get that loan" but isn't that exclusionary?
| 1 |
Waad ka war qabtaan inuu soo baxay liiskii ugu dambeeyey ee wufuudda shirka wejiga 2aad.
|
Do you remember what happened in the second leg of the area final?
| 1 |
Wasiirka ayaa sheegay in la ruqseyn doono qofkii jebiya amarkaan.
|
One proposal suggested that the issuer be permitted to
| 1 |
Waxaynu ka faa'idaynaa in nabiyadu aanay ogayn cilmiga qeybka.
|
Then we will have the feigned ignorance of the
| 1 |
Xisbiga Dimoqratiga B.DEM wuxuu si adag u cambaaraynayaa ficilka foosha xun oo
|
URBAN, B. scored on a throwing error
| 1 |
Loolanka ugu adag ayaa ka dhexeeya Faarax Cabdulqaadir iyo Xildhibaan muudeey waana Gudoomiye ku xigeenka koowaad iyadoona xubno kale ay u taagan yihiin booskaas.
|
To better illustrate the differences between the robust, early occupants and the latter, gracile ones.
| 1 |
Maaddaama dunidu ay isku hagaajinayso saameynta aafada adduunka, waxaa jira ugu yaraan waxyaabo c ...
|
Taking 100% Responsibility For the World We Have C...
| 1 |
Si boos looga helo dugsiyada xanaanada iyo guriga xilliga firaaqada waa in marka hore la codsadaa boos.
|
Children in Nursery and Reception class need to apply for a place.
| 1 |
Ugu horeyn Shacabkii hadlay waxay si cod dheer ah usheegeeen inaysan Kenya ka ogolaan doonin in Badda Soomaaliya ay qaadato ayna ka dhiidhinayaan Arintaasi.
|
The Raiders showed right from the start that they weren't going to let Green Bay come in and push them around.
| 1 |
Waxaa tahay qof qurux badan, gudaha iyo banaankaba
|
He's beautiful, inside and out
| 1 |
Waxa iyadana aan la ogay saamaynta ay ku yeelandooto Somaliland oo weeraro argaggixiso ah oo lagu soo qaaday sannadihii ugu dambeeyay ay soo qorsheeyeen kooxaha ku sugan dalka Soomaaliya.
|
It seems unlikely that Ireland will see the type of murderous attacks on Muslims that have recently happened in other countries.
| 1 |
Wiilki ayaa yidhi: waxaan ka imi dhulka Shaam.
|
He said,'I came from the earth.'"
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.