so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ma jecli in aan dhinto anigoo qaxooti ah, mana jecli in xero qaxooti laygu aaso" - ayay tiri ayeeyo Soomaaliyeed oo xero qaxooti ah ku jirtay.
|
"I don't want to die in a hospital and I don't want to die in a hospice.
| 1 |
1. muse biixi ayaa amar ku bixiyay laba todobaad kahor in miisaaniyadda qaranka laga saaro dugsig sarre ee suldaan maxamed sudlaan faarax
|
1.Nice 2 weeks to the Czech Republic.
| 1 |
C/razaaq waxa uu dadka xusuusiyey in qofkii ku faana qabiil uu soo hoos gelayo sifadii ibliiska, waayo ibliisku waxa uu ahaa kii ugu horeyey oo qabiil ku faana markii uu yiri waxaa la iga abuuray naar, malaa'igtana nuur.
|
Apparently the first sin to have been committed in the world of creation was arrogance and pride on the part of Satan (Shaitan), who said: "I have been created of fire whereas Adam has been created of earth and fire holds supremacy over earth."
| 1 |
Eebana waa ul iyo shaqaalaha ee cadhadayda, iyo dhirif baa gacmahooda.
|
It is indeed a magic town...
| 1 |
Iyadoo sidoo kale, maanta xildhibaannada baarlamaanka Soomaaliya loo qaybiyay Hindise-Sharciyeedyo gaaraya toban, waxaana ka mid ahaa:
|
The comic comes in ten Indian languages including
| 1 |
Markaa dad baa ku andacoonayay "ma hadda ayaad na leedihiin carruurtiinu waa wacalo"?
|
The reporter then asks: "Now, you're with your children.
| 1 |
Barafka waa in sidoo kale laga fogaadaa derbiyada dariiqyada oo dhan, maxaa yeelay miisaanka qulqulka barafka ayaa lumin kara qaabkeeda.
|
All the water that remains inside the pipes must be removed, as the cold temperatures can easily freeze water.
| 1 |
Intaas aad kala dhigdhigtay dhammaantood waa astaamaha masiibada Soomaalida qarannimada kaga habsatay ee aan in muddo ahayd iskudayayay inaan nalka ku ifiyo.
|
There is pattern amoung the arguments that I see around the University that I have been trying to articulate for a while.
| 1 |
Iskuday, waa mid aad wax ku ool ah
|
collected, it is extremely
| 1 |
Ciise Masiix waa madaxa kaliya ee kaniisadda.
|
Jesus alone is the Head of the church.
| 1 |
Faarax iyo dadka kale ee dacwaddan loo haysto ayaa sheegay in xukunku uu ahaa mid aan caddaalad ahayn.
|
Charities and other organisations have attacked the decision as being unfair.
| 1 |
waxaana Dalbaynaa (Damcaynaa) inuu noo Dhaafo Eebahanno Gafafkanaga Inaan Noqonay kuwii ugu Hor Rumeeyey (Xaqa).
|
“We hope that our Lord will forgive us our mistakes, as we are the first to believe.”
| 1 |
Gabowgu waa waqti laxiriira iyo dib uqabashada howlaha jirka ee bini aadamka.
|
Advent is a time for renewing and building relationships.
| 1 |
oo asna ka waramay taariikhda dheer ee soo jireenka ah ay daartan
|
Want to hear the long version of this?
| 1 |
waa la yaab inaad soomaliada kala qoqobaysaan oo reer
|
Surprised by the munificence of their
| 1 |
Maktabada risaala waxay idin leedahay ciid mubaarak meel kasta oo aad joogtaan. [booqo maktabada risaala].
|
Kitchen cabinetry has an important role wherever you put them in your home.
| 1 |
Sheekh Maxamed Idiris iyo nastaaxadiisa ku saabsan dilka qofka muslimka ah iyo Arinta Ikraam 10 Sep 2021
|
Sonia Sotomayor and the Future of Anti-Islamist Speech July 20, 2009
| 1 |
Abwaan Gaariye ayaa Alle haw naxariistee waxaa Maansadiisa Dabataxan ka mida ahayd
|
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
| 1 |
ahow habeen iyo maalin!!!
|
Day and Night!!
| 1 |
Sultan jeegaan waxad mooda inu hiv qabo.
|
sulfolipids have proved to be effective against HIV.
| 1 |
Waliba intii aad labadiina qoraalada ku xiriireyseen !
|
When you use both texts.
| 1 |
Kenya ayaa sheegin inta xubnood oo ay ku dishay duqayntaas balse waxa ay tilmaantay in sidoo kale ...
|
The company has not said how many employees will be laid off, but has halved its...
| 1 |
Aragtidan aniga ayaa qaba qof aan kala tashadey iyo cid aan wax ugu dhimayaana ma jirto laakiin masiirka dalkeyga in aan ka hadlo xaq baan u leeyahay.
|
But I try to demonstrate that I, an average citizen, have the right to speak, and that I, as a Stay-at-Home mom, have the ability to speak.
| 1 |
Marka loo eego dawladda federaalka, qaybo gaar ah oo ka mid ah geedka cannabis (THC, CBD) waxay leeyihiin qiime caafimaad, laakiin warshadda lafteeda ma leh qiime caafimaad.
|
In line with the federal authorities, specific parts of the marijuana plant (THC, CBD) have medical worth, but the plant itself doesn't have medical worth.
| 1 |
Aad iyo aad baad u mahadsan tahay M. Xuseenow,
|
Thanks for the memories mrs.
| 1 |
Dadka aan lahayn xiriir noocaas ahna waxay u nugul yihiin hilmaan xilli hore ah iyo xusuus taag daran.
|
Those that don't have this type of regulation often experience emotional outbursts and isolation.
| 1 |
Nitrogar ayaa fiican in aan la isticmaalin, sababtoo ah waxay si fudud u burburin karaan xididada.
|
Glass containers shouldn't be used either because they can easily break.
| 1 |
Ogaden magaca waxa ka nijaaseeyay Ina Iley iyo liyyu boolis.
|
Tell me your Baby boy's and girl's names
| 1 |
Intaas waxaa sii dheer, ardayda waxay kaqeyb qaadan karaan in kabadan 30 nashaadaadyada manhajka ka baxsan iyo fursadaha kobcinta tacliinta.
|
In addition, students may participate in more than 30 extracurricular activities and academic enrichment opportunities.
| 1 |
Diyaaradaha drones ayaa ka soo baxa ukumada aan dhalan ee rasaasyada boqoradda.
|
Drones come from unfertilized eggs.
| 1 |
Hoos waxa ku xusan 10 qof ama shakhsiyadood oo haboontahay inaad ka fogaatid.
|
"top ten" list of things to remember and mistakes to avoid.
| 1 |
Gudoomiye Muudeeya ayaa yiri "waxaan xildhibaanada maqan deg deg ha usoo galaan si ay ugutaan waajibka dastiiriga ah"iyaha.
|
The recording continued, "Please, do not feel rushed to return to duty.
| 1 |
Markii aan ka soo xagal this soo dhowaadaan waxyaalaha, waa wax badan ka sahlan
|
Once I do this, things get a lot easier.
| 1 |
Ninkii askariga ahaa waa uu sii jeestay wuxuuna ku sii dhaqaaqay dukaanka agtiisa ahaa.
|
The old man turned and walked toward his shop.
| 1 |
Sidoo kale mas'uulkaan ayaa noo sheegay in siyaasiin maqaam sare ku leh dowladda dhexdeeda ay wadaan qorshe lacag lagu siinayo qoysaska dhibku gaaray lacagtaas oo lagu sheegay in ay tahay DIIYO.Advertisement
|
The company argues, also, that the court's conclusion that the insurance policy itself authorized the award amounted to a distortion of the policy language.
| 1 |
Markaas baan ku dhahay hadii aad aamustay anigaa jawaabta kuu sheegaayo.
|
So I said,'If I ask you a question, please will you tell me the truth?
| 1 |
waxaan halbeeg fariinta hawada u marinayaa tusaale umada ugu cadeynayaa in ay tahay web qab yaaladeysan walaahi maalintii wasiirka arimaha dibada lamagacaabay nin uu yahay in aan garaneyn waxaan ku gartay amaanta xargaha goostay ay halbeeg u sameysay.
|
Let's say for example that from my internet research I have found the name Sarah Jones, who I know is an employee, but I don't know exactly how she fits into the organization.
| 1 |
Sidaas daraadeed; Xaaladda Covid19 aw-geed waxa uu Ururku sannadkan wax ka bedelay qaabkii hore ee suxufiyiintu ...
|
Due to COVID-19, this year's run has been moved to a virtual format.
| 1 |
Home Ku Biiri Aqoontaada Qof madax raadinaya haddii aad aragto xaqiisii ayaa maqan!
|
Best to check with the manager at your location if you want to know for sure!
| 1 |
Waxuu xusay in raggii ka dambeeyay falkaasi ay isaga baxsadeen goobta.
|
realized that the wise men had outwitted him.
| 1 |
Faahfaahin dheeraad ah oo ka soo baxaysa dil ka dhacay saaka...
|
- more infos in time...
| 1 |
Kaalinta labaad markaa waxaa galay Cadhays Ciise Kaasrshe.
|
The other infuriated Jesus.
| 1 |
Qisada waxaan ku tilmaamikarna ilaahay in nin cad uu yahay.
|
We must earnestly seek God's forgiveness,
| 1 |
12 ciyaarood oo loogu talagalay xafladaha carruurta
|
12 children's games
| 1 |
Sanadkayga 10 ayaa qoray wargeysyadeeda waxayna noqotey mid aad u kakooban.
|
Even at 10 years old her stories were polished and well written.
| 1 |
2:19 Oo haddana markii xaakinkii dhintay ayay dib u noqdeen, oo waxay ku kaceen wax ka sii xun wixii awowayaashood ay ku kici jireen, oo waxay raaceen ilaahyo kale inay u adeegaan oo ay u sujuudaan.
|
JUDG 2:19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down to them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
| 1 |
waxa ka jawaabi doona maqaalka wixii ka danbeeyay 2007 kii.
|
will be shared in the fall 2007 issue.
| 1 |
Muqdisho waa Caasimadii Dalka, waa muraayadii Qaranka waa hooyadii magaalooyinka Soomaaliyeed
|
That is because they believed, then they rejected Faith: So a seal was set on their hearts: therefore they understand not.
| 1 |
raaciyey inaanu ogayn ficil dagaal oo ka dhan ah maraakiibta
|
Indecision in the Face of the Fog of War
| 1 |
Waxay saraakiishaashi la guryo noqdeen iyagoo madax xanuun ka soo qaadey dhageysigii khudbadaasi.
|
The locals in the area were getting headaches from the sound.
| 1 |
Yuusuf Garaad iyo Jen Gaafow Dood dhex martay kadib markii Gaafow lagu eedeeyay inuu xoog ku haysto Guri ay leedahay Gabar Soomaaliyed, Aqriso Warbixinta
|
And Judah and his brethren entered Joseph's house, and he was yet there; and they fell before him to the earth.
| 1 |
Markaas kaddib wuxuu ardaygu u wareegayaa fasal caadi ah.
|
Then he/she throws the ball to a student.
| 1 |
Sababtoo ah tan sidoo kale waxaa lagu sameyn karaa jiilka xakamaynta.
|
This can also be done in the trot as well.
| 1 |
Miyuu waxaa idiin sheegay oo ku saabsan u qalmay Bet Kaalay shaqeeyaan on bixitaan?
|
Have you ever been paid for writing work?
| 1 |
"Rasaas ayaa mar kaliya is qabsatay, waxana ay laba dhinac ee is xabadaynayay wax yar kadib iskala baxeen magaalada, rasaastaas ka dhacaysay gudaha ayaa waxa ay dhaawac gaarsiisay gabadh rayid ah oo la yidhaa Wiilo Riyaale Subagle" sidana waxa yidhi qof Goobjooge ahaa.
|
"It appears they had gone there to relieve themselves when two of the group slipped and fell into the water and drowned this (Sunday) morning.
| 1 |
Maaddaama uusan mas'uul rasmi ahayn, waxaa cad inuu isagu yahay taageere xisbi.
|
he was not an apostle.
| 1 |
Dharaar iyo labaa lagu sugaa dhaanka kuu maqane
|
word, and swore to her.
| 1 |
Qaarkoodna been abuur iyo waraaqo foojari ah bay ku heleen xildhibaanimada, waxaanay kursiyadaasi ku fadhiyeen muddo dheer, [...]
|
Curved screens and flexible screens have been on our radar for some time now. [...]
| 1 |
Mudane Madaxweyne, waxaad ka baaqsatay fulinta qod.
|
'Cause bro, you're afraid of tellin' the truth
| 1 |
Share Garey aan ka damqano dhibaatada ku dhacday gabar Soomaali ah...
|
As for the handling of the little one problem...
| 1 |
Magaalada Gaalkacyo ay shalay ka dhaceen dagaalo xoogan oo u dhaxeeyay Ciidamada Puntiland iyo Nuamudug, ayaa saakay u muuqata mid xoogaa ...
|
There are beaches in town, north of town (Santiago) and south of town (Palmeirinhas).
| 1 |
War xataa jareertii baa wax iska celisee ma waxaad awoodi kari waydey inaad toban futaxun disho amba tuuladi xumayd ee qorulugud inaad gubto liitiyee.
|
Have you ever witnessed a trader who opens dozens of trades during a day only to close them a few...
| 1 |
Waxaad masuul katahay maaraynta qarashaadkaaga gaaka ah.
|
YOU are responsible for your family.
| 1 |
Waxaan soo gudbinayaa suugaan waxaan meel iska dhigay hadal oo dhan.
|
I will be thinking about it and awaiting all the stories
| 1 |
Waxaan keenay darawal cusub, noqo dhibaato dhibic ah oo lagu soo celiyo mashiinka oo kaliya joojiyay jawaabta, calaamadda cirifka ayaa joojisay dhaqdhaqaaqa.
|
I found a workaround to my problem which consists of simply rebooting the machine, then the static is gone.
| 1 |
Dhinaca kale Guutadan Tababarka loo soo xiray ayaa loo Bixiyey Guutada 13-aad ee Dhifsade, waxaana ay goobta ku soo bandhigeen Cashaaradii ay qaateen oo ahaa kuwo aad loogu riyaaqay
|
projects were all entered in the 9th-12th grade division and all received Awards of Excellence.
| 1 |
5 waxaan gurigayga iyo derbiyadayda dhexdooda ku siin doonaa meel iyo magac ka sii wanaagsan wiilal iyo gabdhoba.
|
56:5 I will give them a place in my house, within my walls, and a name better than sons and daughters.
| 1 |
Si toos ah ka dib markii boodi ku orday soo baxay si ay daawadayaasha iyo segerjublade.
|
Soon after they moved to manufacturing wines and liqueurs.
| 1 |
Waxaa sidoo kale howlgalka ay Mujaahidiintu qaadeen ku dhaawacmey sarkaal katirsan Xuuthiyiinta oo lagu magacaabo Abuu haashim Ar-riyaami.
|
They were the rank (Mansab) holders given by the king called Mansabdar.
| 1 |
Taasi waxay tidhi, Waxaan ka shaki qabaa haddii dadbadan oo UK ah tusaale ahaan, gartaan in 95% dhamaan alaabada iyo dhoofinta mugga lagu qaado badda.
|
That said, I doubt if many people in the UK for example, realise that 95% of all imports and exports by volume are transported by sea.
| 1 |
post Tani waa password ilaaliyo.
|
this is the code for the password
| 1 |
Qaybta Warshadaha ee Dalarna waa weyn.
|
A sizeable section of country's
| 1 |
Waa inaad bedeshaa cinwaanka oo aad dhigtaa IOS 10 beta.
|
As mentioned above, you need to upgrade your phone to iOS 10.
| 1 |
Mustaqbalka, caleemuhu waxay isu beddelaan jaalle, luminta midabkooda waxayna ugu dambeyntii dhacaan.
|
Neurons are harmed, lose connections to each other and finally die.
| 1 |
Ayaanlayaashii waayihii hore waxaan hadda u naqaan malaa'ig.
|
I see the angels now.
| 1 |
Si kastaba ha ahaatee, saamaynta ay ku leedahay qallalka weli lama baarin bini'aadamka waxaana loo baahan yahay daraasado dheeraad ah si loo xaqiijiyo tan.
|
However, its effects on seizures are yet to be investigated in humans and further studies are needed to verify this.
| 1 |
Malaaʼigihii waxay Luud iyo reerkiisa ku deddejiyeen inay Sodom ka qaxaan oona dib u eegin.
|
The angels warned Lot and his family to run to the mountains and not look back to Sodom.
| 1 |
Alleylehe waa maqli jirey wiish baan fuulaye, ma maantaan fuulay!"
|
I am here to collect my daughter, and I will not be prevented!"
| 1 |
Cuntada waa mudnaanta koowaad iyo kan danbe ee maalintii.
|
time span between the first and the last meal per day.
| 1 |
John Jameson wuxuu aasaasey dhagartiisa magaalada Dublin sanadku markuu ahaa 1780 si uu dib ugu iibiyo hamigiisa ah inuu sameeyo wiski tayo sare leh.
|
John Jameson established his distillery in Dublin in 1780 determined to create the finest Whisky in the world.
| 1 |
51|32|Waxayna dheheen waxaa lanoo soo diray qoon dambiilayaal ah.
|
They said, "We were sent to a sinful people."
| 1 |
Laakiin laabtaada caawa aniga oo kaliya ayaa leh Maxamed Yare ma arkeysid sow ma ogid in nin dhan aad xaaskiisa tahay oo aad waliba caawa caruus aad u tahay Maxamed yarena Hooyo Maryan ayaa uu la joogaa inta aan usbuuceena wada qaadaneyno.
|
Soon you will understand why Mary, that it's Me, the Mother of Jesus and your Mother, come to stay all the time near you.
| 1 |
annagu waxaan rumeeynay Eebahanno inuu noo dhaafo gafafkanaga iyo waxaad nagu qasabtay (fircoon) oo Sixira Eebaa Khayrroon oo hadhi.
|
We believe in our Lord, that He may pardon us our offences, and the sorcery thou hast constrained us to practise; God is better, and more abiding.'
| 1 |
Waxyaabaha ay dowladaan dooneyso ayaa ah in Soomaaliya lagu hayo meesha ay hadda joogto, laga hor istaago dhammaan horumarada la doonayo in xilligaan la hiigsado.
|
land one focuses on the needs of the present, prepared for all eventualities.
| 1 |
Heshiiska shaqadu wuxuu xakamaynayaa labada dhinacba.
|
Regarding the labour market, both
| 1 |
Aadan uu diiday inuu qabsoomo kulanka baarlamanku si codka loogu qaado xukuumadda Cumar Cabdi Rashiid.
|
won't voice their objections to the corruption of the democratic
| 1 |
Qayb kasta oo ka mid ah waxay la gariireysaa farxadda nolosheeda sida ay isugu soo ururinayaan guga.
|
Each of her works resonates with the joy of life.
| 1 |
Xeerka isku midka ah ayaa maanta qabta munaasabadaas.
|
The same sort of nonsense is going on today.
| 1 |
Maxaa yeelay waa kuwa aad u adag.."
|
Because they are hard."
| 1 |
27:25 Dadkii oo dhammu waa wada jawaabeen oo yidhaahdeen, Dhiiggiisu annaga iyo carruurtayadaba ha dul saarnaado.
|
27:25: And all the people answered and said, "His blood be on us and on our children."
| 1 |
"Arinta uu ka hadlay qareenku waa mid qalad ah.
|
The lawyer's argument is weak.
| 1 |
Soow tii Allaah ku siiyay xuquuqda ugu badan qoyska, adiga iyo caruurtu xaqa aad isku leedihiin waa ka badan yahay kan Aabaha.
|
If you are God's child, then your children stand in closer relationship to the heavenly Father than the children of unbelievers.
| 1 |
Waxa la yaab iyo fajac noqotay in siyaasi miisan...
|
'We are surprised and disappointed that the committee has chos...
| 1 |
Labadaas qoddob ee uu Fuaad is-daba dhigeyba waan ku raacsanahay.
|
I'll keep following both cases.
| 1 |
Wuxuu yidhi (Eebe) waa lagu siiyey Warsigaagii Muusow.
|
(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"
| 1 |
1:4 Oo waxaannu waxyaalahan idiinku soo qoraynaa si ay farxaddiinnu u buuxsanto.
|
1 John 1:4; And we are writing these things so that our joy may be complete.
| 1 |
Tolow ma waxay noqon doontaa "Haah: waa ka baxaynaa Midowga Yurub!
|
The electorate votes, say, "Yes, we should leave the EU."
| 1 |
Nabadoonka ayaa waxaa uu intaas warkiisa Raaciyay in ay afgduub ku haystaan dhamaan shacabka shabeelaha hoose oo dhan.
|
and Fe were detected in high levels in all of the waste
| 1 |
Kii laba iyo labaatanaadna wuxuu u soo baxay Giddaltii, iyo wiilashiisii iyo walaalihiisba oo ahaa laba iyo toban.
|
for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brothers, twelve:
| 1 |
"Dhamaantood waa kulamo waa weyn.
|
"It's all a big party.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.