so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Haddaba laga bilaabo dhammaadkii sannadihii 1990-aadkii, waxay dunidu gashay xilli cusub oo kala guur ah kaasoo watay duruufihiisa iyo waayihiisa u gaarka ah.
|
Then, in early 90's, she stepped into a new world - the world of business.
| 1 |
Waxa ka qaybqaatay codayntan 509 xildhibaano ah 600 ee uu ka kooban yahay baarlamaanku iyadoo 325 xildhibaano ah ay u codeeyeen soo jeedintan, halka 184 xildhibaano ay diideen.
|
A total of 509 lawmakers attended the ballot in the 600 seats parliament; with 325 lawmakers voting in favor of the motion, while 184 lawmakers rejecting it.
| 1 |
IGT uu qabtay shaqo aad u weyn marka la eego naqshadaynta.
|
He did a lot of great work in EVOLVE.
| 1 |
Mararka qaarkood waxay la xiriirtaa baaluqa waalidka.
|
Occasionally it refers to a parental plan.
| 1 |
Ma awoodno in aan qaadanno waxaas oo lacaga.
|
We can't take this money
| 1 |
Ku tagrifalka ninku ku tagrifalo furniinka waxaa ka dhashay dhibaatooyin aad u badan.
|
The process of getting divorced is filled with challenges.
| 1 |
Aad ayaan uga xumahay waa xasuuq aan lakala soocin, naxasiistii eebbe ayaan u rajaynayaa.
|
I am overwhelmed by God's timing and feel so utterly blessed.
| 1 |
Jawaabtu waa maya kama dhacdo aduun waynaa
|
The answer: no world.
| 1 |
TOP NEWS: Maxaadan Ogeyn oo ka soo baxay Kulan Xasaasi ah oo Xalay Madaxtooyada Muqdisho ku dhexmaray Madaxweynaha iyo ....+Sawirro
|
4: Why dont you see interference effects between the front and back of...
| 1 |
Sirdhankoodu waxay si gaar ah u xiiseeyaan carruurta.
|
exposures are of particular concern for children.
| 1 |
waryaadheheen,maanaa waalan mise cadan baa laga heesayaa.....oday camey maahee waa oday,,CIYAAL,,isaga iyo kuwa ag yuururaabaa..ma nimanka gardarada dhullkeena ku soo qaaday ee caruurteenii beebeeyeda mariyey baa wnuxnux iyo nuunaas inaga dhexeeyaa,,
|
Whether they are sheep or goats, however, none of them had any idea that they had seen Jesus hungry, or thirsty, or naked, or in prison and they ask him, "Lord, when did we see you?"
| 1 |
Cunto fudud oo quraac ah ayaa la siiyaa Sahamiyayaal Yaryar.
|
Soft drinks will be provided for children
| 1 |
,taas oo qaar ka mid ah waalidiintu aanay si sahlan uga gudbi karin.
|
Many parents wouldn't let
| 1 |
Sadex qodob ayaa looga hadlay waxayna kala ahaayeen:~
|
Three issues were struck and they are:
| 1 |
Xilligaas afarta sano ahna waxaa loo yaqaan xilliga xilqaadka.
|
This time is known as the Forty Years' Peace.
| 1 |
Raadinta ka hor, waxaan ka dhigi doonaa dadaal joogto ah iyo ku nool yihiin ilaa laga filayo!
|
I'll live forever or die trying!
| 1 |
Amnesty ayaa ku eedeysey Xukuumadda Siiriya in xabsiyada qarsoon ay u yihiin Kawaano dadka lagu gawraco.
|
Amnesty International has declared them Prisoners of Conscience.
| 1 |
M n kale haddii loo dhigo, waa muddo dhib markii ay cadhada Ilaah la muujiyey iyo shubmay, oo dhulka oo dhan u taliya. cadhadiisu ma aha maalintii sahlan, sida Maalintii Rabbiga ma aha waxa ay sidoo kale. cadhada Ilaah, cadhada, Maalintii Rabbiga, cadho iyo wixii la mid ah. waa muddo dheer oo ka bilaabma shaabadda koowaad waxaa la jebiyey, iyo culminates Ciise arki karo inay yimaadaan si ay reer binu Israa'iil iyo dunida oo dhan, halkaas oo cadhada Ilaah ayaa sidoo kale waxaa la muujin doonaa.
|
Just as professing Christians have been deceived and have no knowledge of true time, and God's days, as well as the true worship of God, so it was with the children of Israel in Egypt.
| 1 |
Waxan uga dan leeyahay Summad iyo dir-sooc iyo Qofkii duuf ku nooloow Alla-doori baad tahay.
|
I am a mortal, and you areannoying!
| 1 |
Waxaad kaydsan kartaa ilaa bisha Juun.
|
You could wait until June.
| 1 |
Maalin kasta waxaad ka heli doontaa 20 wareeg oo bilaash ah koontadaada.
|
As a result, every day you receive 20 Free Spins.
| 1 |
Maxaa Nabi Muxmed
|
Christ on the Cross
| 1 |
waraa Keyse isdaji. waxaan waa kaftan
|
It is a registered copy, I have the key.
| 1 |
Maha waxaa lagu sameeyay qalliin xilli ay labo bilood ka harsanaayeen wakhtiga arooskeeda uu dhacayay.
|
suicide within two months of her marriage.
| 1 |
Ciise wuxuu ku yidhi, "Aabbaha waad arkaysaan oo waad garanaysaan."
|
Jesus said, "If you know me, then you will know my Father also.
| 1 |
Labbo inaga mid ahi waxay ku dhasheen dalka Jarmalka.
|
both born in Germany.
| 1 |
Markaas kadib waad ogaan doontaan inaad halkan igu arki doontaan xilli cayaareedka soo socda iyo in kale"
|
And then wait until I see you next time."
| 1 |
Waxaa la burburiyay dhamaan adeegyadii bulshada,hantidii qaranka iyo tii gaar ahaaneedba.
|
All the work trips, both domestic and international, are cancelled.
| 1 |
Iibsashada internetku waa mid raqiis ah oo la xidhiidha kaydka badan.
|
Purchasing gift cards on the web is one of the many ways
| 1 |
kan kalana waxa uu ahaa mid sabool oo ku nool maalin goosadka waxa uu suuqa ka soo helo, Nolol maalmeedkiisa.
|
He even had some wine while in jail on the last day of his life.
| 1 |
Hadaba si aynu Gaasta u kabno, waxaynu u baahan nahay in aynu dadka kharashka Gaasta qayb ka mid ah ka bixino.
|
But since we need to minimize the number of ones, we need to give some primes to the previous values.
| 1 |
Wakiilka waxuu ayaan daro ku tilmaamay mudo kordhinta ay codsatay xukumada Farmaajo oo uu sheegay inuusan xitaa u jeedin wax qorshe cad ah oo ay ku sameyn karaan isbedel hadii mudada ay codsadeen loo kordhiyo xitaa.
|
Quader urged the government to reassess its decision, saying that it will not be able to import rice even at high cost during exigency.
| 1 |
Weligii ma uusan dhigan iskuul balse wuxuu wax ka dhigtay dugsi Qur'aan ka hor inta uusan cilmiga kombiitaarka ka baran dhowr meel.
|
He never had state schooling but went to Koranic school before going on to learn about the basics of computers in different workshops.
| 1 |
Waxan filayaa in Taliyuhu war uu hubo uun ku waramay ilayn hadii aanay jirin kuma warameen eh.
|
I think listeners would only notice a change if they weren't there.
| 1 |
Waagi hore gaalo ayaa lala dagaalamayay oo dhammaan waa la isku raacsanaa.
|
By the end of the day they were all attached.
| 1 |
Nabiga wuxuu ka hadlay oo wuxuu ku yidhi, "Waxaan kuu sheegi karaa ka Khayrroon wixii aad ii weyddiistay? Markaad tagto si aad sariirta la yidhaahdo, waa ka Nasahanyahay Eebe soddon saddex jeer, Mahad Eebaa iska leh saddex iyo soddon jeer, Eebana waa Great afar iyo soddon jeer. '"
|
The Prophet spoke saying, "Can I tell you better than what you asked of me? When you go to bed say, ‘Exalted is Allah thirty three times, Praise be to Allah thirty-three times and Allah is Great thirty-four times.’"
| 1 |
25 Markaasaa Rabbigu wuxuu la hadlay Muuse, oo ku yidhi, 2 Waxaad reer binu Israa'iil ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Qurbaan ii ururiya, oo nin kasta oo qalbigiisu raalli ka yahay waa inaad ka qaaddaa qurbaankayga.
|
Then, you idolized “gold” after him as the ones who treated their own selves unjustly.
| 1 |
-Middaasina waxay adkeenaysaa inuu ciidanka ammaanku gacanta ku dhigo lacagtaa.
|
the man is confident on his ability to make money for the company
| 1 |
Waxaana ii soo baxdey natiijo isku mid ah.
|
I was brought up the same
| 1 |
Warbixin uu qoray Wariye caana oo qofkii akhriya uu la ilmeeyn doono (Somalia halkaa ka eeg)
|
The Importance of Reading to Children (Story)
| 1 |
Waxaanan u malaynayaa kolka inay dhamaatay wakhtigii uu talinaayay jaahil ku tababartay qabyaalad iyo kala qoqob .
|
I believe that He has given us this time as a time for training in character and habits.
| 1 |
Madaxweyne Siilaanyo oo xilkii ka qaaday Taliyihii Sirdoonka Somaliland kuna bedelay Askari kale oo aan aqoon u lahayn
|
Tomb of the unknown soldier Changing of the guard
| 1 |
Furihii gaariga ayuu inta dhulka ka qaaday waxa uu gashaday jeebka bidix ee khamiiska.
|
the attempt, he succeeded in bringing up soil from the depths of
| 1 |
Sidoo kale ayaa dawaarlayaashi raga iyo dumarkuba u yihiin reer Aasiya.
|
Drug addicts are men and women also.
| 1 |
Shaqada waa shaqo bukaan-socod oo loo yaqaan 'shaqada lab', laakiin annaguna haweenku sidaas ayaynu ka qaban karnaa.
|
Even though this title says it's a "women's" workout, men could do it as well.
| 1 |
7 Laakiinse waxaan u naxariisan doonaa dadka Yahuudah, oo waxaan iyaga ku badbaadin doonaa Rabbiga Ilaahooda ah, oo kuma badbaadin doono qaanso, ama seef, ama dagaal, ama fardo iyo fardooley toona.
|
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, or by sword, or by battle, or by chariots, or by horses, or by horsemen."
| 1 |
Axmed Timacade waxa uu ku sigtay inuu si toos ah u qoslo.
|
Axel said as he smiled reassuringly.
| 1 |
J: Waxaan la kulannay dhibaatooyin aad u badan xagga hawlaheena shaqada ah.
|
A: We got a lot of stuff in the works.
| 1 |
Markaad ciyaarta beddelayso, waa inaad dib u eegto sharciyada.
|
To change the game you need to change the rules.
| 1 |
Shabakada markacadeey.com war ay soo qortay Jimcahii 14 Juun 2013 waxuu sheegaayaa in Golaha Wasiirada Dawladda Federaalka Soomaaliya uu ugu baaqay dawladaha deeqda siiya Soomaaliya in "taageradooda ay si toos ah ugu gudbiyaan Wasaaradda Maaliyadda iyo Qorshaynta Soomaaliya."
|
The markacadeey.com website reported on Friday 14 June, 2013, that the Council of Ministers has called upon the International Donors "to route their support exclusively through the Ministry of Finance and Planning.
| 1 |
Caruurta ka yar 5 sano waxay raacaan lacag la'aan.
|
Children below the age of 5 years stay for FREE
| 1 |
Kuwii Galbeedna waa joogaan, qaar markii dambe tegayna waa jiraan, ciidankuna dhuumasho kuma....."
|
East is East, and West is West, and never the twain shall meet."
| 1 |
Halkaa, waxaa uga go'a dalagga beeraha, waxay ku dhaqdaan xoolo badan oo kala nooc-nooc ah.
|
The trees are turned into mulch which has a variety of uses.
| 1 |
4 Naftaydu waxay ku dhex jirtaa libaaxyo,
|
4) My soul is in the midst of lions;
| 1 |
Halkan waxaa ku qoran xaqiiqooyinka xiiso leh qaar ka mid ah oo ku saabsan dhicin.
|
Here's some interesting facts about the
| 1 |
22 Markaasaa dadkii reer binu Israa'iil waxay Gidcoon ku yidhaahdeen, Haddaba noo tali, adiga iyo wiilkaaga, iyo wiilkaaga wiilkiisuba; maxaa yeelay, waad naga badbaadisay gacantii reer Midyaan.
|
22 And all the men of Israel said to Gedeon: Rule thou over us and thy son, and thy son's son: because thou hast delivered us from the hand of Madian.
| 1 |
Gadiid: Dhamaan kooxaha badanaa waxay raacaan basaska kulamada.
|
Transport: Public buses connect most of the country.
| 1 |
Dhamaadka 80-maadkii iyo bilawgii 90-meeyadii, mid ka mid ah hababka ugu caansan ee isgaarsiinta ...
|
In the 1980s and early 1990s, one of the most popular
| 1 |
Xilligan waxaan ku noolahay gurigii waalidkey waa goob aan ku soo qaatey farxaddii noloshayda oo dhan haddana aan ku qaadan doono inta aan ag joogo.
|
At this stage in my life, home is both a place I've made for my family, and a place I long to be.
| 1 |
U qaybi wadarta qiimayaasha oo dhan tirade macaamiisha ka shaqaysay barnaamijka dhexdiisa.
|
Pay the salaries to all who helped in the production of the product
| 1 |
Xaqiiqdii waxay noqon kartaa nooc kasta oo magac ah.
|
this can be any name.
| 1 |
Markaasaa Daa'uud wuxuu Gaad ku yidhi, Cidhiidhi weyn baan ku jiraa; haddaba Rabbiga gacantiisa aan ku dhacno; waayo, naxariistiisu waa badan tahay; laakiinse yaanan dad gacantiis ku dhicin.
|
David said to Gad, "I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man."
| 1 |
Waxaad ubaahan doontaa inaad heerkulka sida ugu dhow ugu dhow sida ugu macquulsan adigoo ku buufinaya wax walboo jira si aad ugu ilaaliso faa'iidooyinka.
|
You need to gather the images as quickly as possible to maximize profits.
| 1 |
Waana dabaqad aadmiga,sidaa daaimku u dhigay
|
peace as human beings.
| 1 |
Yariisow oo ay ciyaartu ka socotay.
|
Michael, come out of the game
| 1 |
11:4 Oo waxay ku yidhaahdeen: "Kaalay, aynu magaalo oo munaarad ka dhigi, si ay height gaadho samada.
|
11:4 They said, "Come on, let's build ourselves a city with a tower that climbs all the way to heaven.
| 1 |
Adduunyada waxay ugu neceb yihiin inay maqlaanerayga DOORASHO oo xasaasiyo xun ku haaya kulligood.
|
People all over the world hate us for our freedom and values.
| 1 |
Qoraalkan waxaa burinaya kitaabkii Numbers 25: 1,9:
|
punishment in Numbers 25:9:
| 1 |
Fadlan nooga waran daadadka ama biyo fariisid oo kajira xaafadaada ama meelaha udhawdhaw goobtaada shaqada.5
|
Tell us about your life at the bridge or your life at home before the bridge!"
| 1 |
ka dhigan tahay in dhammaan riyooyinkooda runta ah ay u soo dhamaanayo weligiisba, taas oo ah
|
cos some truths will last forever.
| 1 |
laakiin sharciga caalamiga ah ee xuquuqda minguurinta qoraalku wuxuu leeyahay
|
However, the International Covenant on Civil and Political Rights provides the right
| 1 |
Mana suurtogal tahay inaan ka dhigno saxan isaga oo gacmihiisa ku leh guriga, waxaan ka sii fekereynaa dheeraad ah.
|
We can't be pushed out in to the open, we go at our own pace.
| 1 |
Sida muuqata, haysashada heshiis jaban macnaheedu waa helitaanka horumar aan caadi ahayn.
|
Of course, a low number of units means a low second-hand offer.
| 1 |
Backing ilaa fariimaha qoraalka ah iyo qoraalo aad ku Mac waa badan la mid ah sida ku Windows.
|
Backing up your text messages and notes on Mac is pretty much the same as on Windows.
| 1 |
5:Kasakhastaan:waxaa wadankan caasimadiisii hore ahaan jirtay magaalada Almaty,waxaana loo bedelay magaalada Astan oo ah caasimada waqtigan ee wadankaasi .
|
Day 5: Juneau is the capital city of Alaska, designated as such when Alaska was made a state in 1959.
| 1 |
Waa inaad aaminta qadarka Ilaahay oo u samirtaa dhibaatada ku haysata.
|
Keep faith in God and you will succeed.
| 1 |
Baarlamaanka waa loo dhan yahay, Baarlamaankan waa sax, sida ugu sax-sanna lagu soo dhisay."
|
facts are true, correct, and complete."
| 1 |
Filmkaas weli masoo bixin sameyntiisa xitaa weli ma bilaabin India goorti ay soo baxdo waad naga heli doontaan Insha allah.
|
Although this bike has not come to India yet and it's not known when the bike will come to India.
| 1 |
Si aad ugu bilowdo ka ciyaarista naadi, waxaad u baahan tahay inaad qaaddo dhowr tallaabo oo fudud laakiin muhiim ah:
|
In order to start playing in a casino, you need to take a few simple but important steps:
| 1 |
Aqoonyahankan aya sheegay in xadaaraduhu dhamantood ay curtaan, Koran ka dibna burburaan.
|
Keep in mind at this point that all these boards were finished, stacked and then drilled.
| 1 |
Kooxo kale ayaa xiiseynaaya laakiin xaalku waa isku mid."
|
Different motivations, but it's still the same."
| 1 |
Maalin kasta oo waagu baryo waxaan helaa khalad uu leeyah ra'iisulwasaarahu.
|
Each morning when I take a shower, I am reminded of God's mercy.
| 1 |
Guddoomiye Ayhan wuxuu booqday fasalada 8A iyo 8B wuxuuna yidhi, "Waa waajibkayaga ugu muhiimsan inaanu kuu diyaarinno mustaqbalka.
|
Governor Ayhan visited the 8A and 8B classes and said, "It is our most important duty to prepare you for the future.
| 1 |
"Imaaradda Islaamiga ah aad ayey xasaasiyad uga qabtaa muqaawaminada.
|
Islam is terribly hostile to christianity
| 1 |
Hooyo Cibaado kol hore bayba gaarigii fuushay oo waxaa hadeer dhulka taagan aabe Jaamac oo sidii raacdo reebtadii digtoon, iyo Yuusuf oo wajigii inta ka fiiqmay ceeb iyo ciil raba markuu gaarigu dhaqaaqo in uu boohin afka labadii yeero.
|
To be wrapped tightly in a blanket, then being laid down with his mother next to him, while Joseph kept watch.
| 1 |
Waa fal ay qadhaadhahay sidii gartiisa degdeg loogu dhammayn lahaa.
|
This operation is performed so rapidly that it is apt to be
| 1 |
Marka halkaas la marayo wax shaki ah kama taagna in uu bukaanku dhintay.
|
Correct There is no doubt that the man is dead.
| 1 |
arintaydaas waxay iga tahay dhab marka waxaan cod sanaya qottii intaas aan sheegay ee tilmaamood leh inay xiriri ila soo samayso
|
And that is often what I have in mind when writing about said book on this blog.
| 1 |
waayay waxaa ka mid ahaa in
|
It did not include the
| 1 |
Raisalwasaare Nuur Cadde oo sheegay inuu 48-Saacadood gudahood ku soo dhisayo xukuumada Cusub _ maakhir.
|
He said are back to the streets demanding the formation of a new government within 48 hours.
| 1 |
ay ka fa'idaysanayaan sagaal iyo toban wadan oo Soomaaliya ku jirto"
|
offices in 14 countries."
| 1 |
waxay leedahay laydhka magaado ee baxay cidina ma bakhtiin karto
|
The spirit of a city that cannot be washed away
| 1 |
haddii xaalku saasyahay maxaa ducadayada loo aqbali waayey?.
|
What do we do when our prayers are answered?
| 1 |
Neuromarts waxaa loo isticmaali karaa oo keliya iyadoo la raacayo shuruudaha adeegsiga.
|
Nose-ringing may only be carried out in accordance with the Scheme requirements.
| 1 |
U fiirsashada dhaqanka qariibka ah ee Safari ee iOS iyo OS X?
|
Will there be a blending of iOS and OS X?
| 1 |
xabad waxaan ku toogtaa rijaal xeeligga u baxay "
|
I'm walking off the set."
| 1 |
SH FAARAX: aniguna sidoo kale, qofka muslimka ah iyo xaqa il iyo aragti baa ka dhaxaysa.
|
A.K.: Well I am also a professor of poetry and poetics.
| 1 |
Badhasaabka cusubna waxaan leeyahay cadaalad u samee dadka.
|
It's A Small Gift For People
| 1 |
Waxaan isku dayi doonaa mar kale inaan goolal ka dhalino.
|
I'm going to try to post again
| 1 |
Waxaan adeegsan karnaa farsamooyinka iyo kobcinta suuqyada, annaga iyo kuwa ka tirsan dhinacyada saddexaad.
|
We may use information from you and third party products, services and entities.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.