so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Dr. Acton wuxuu ka digay koror weyn oo ku yimaada tirada kiisaska aan arki doonno toddobaadyada soo socda.
|
Dr. Acton warned of a big increase in the number of cases we will see in the coming weeks.
| 1 |
Abaalmarinadan ayaa la siin doonaa shaqsiyaadka u qalma ee ku muteystay kartidooda.
|
Privileges are to be interpreted in accordance with the will of him who grants them
| 1 |
Waxaad leedahay xuquuqaha soo socda marka la eego xogtaada shaqsiyeed:
|
You have the right to the following with regard to your personal data:
| 1 |
Waxaanu aad ugu faraxsanahay kulankii aad Garowe ku wada qaadateen.
|
We are very Impressed with the company you have built up.
| 1 |
Xagga Sharciga Shaqaalaha Rayidka ah ee No. 657. iyada oo aan loo kala soocin qodobbada Qodobka 2aad, ma jiro cudur maskaxeed oo ka horjoogsan kara inuu si joogto ah u guto waajibaadkiisa,
|
Of Civil Servants Law No. 657. without prejudice to the provisions of Article 2, there is no mental illness that may prevent him from performing his duties continuously,
| 1 |
waxaad abuuri kartaa signature ama si automatically ah u raacaya war qad kasto oo aad dirto
|
You can create a screen for subscribing or unsubscribing to each channel you create.
| 1 |
Haddaba booqashada hoggaamiyeyaashu wax ma ka bedeli doontaa tirada aan codeeyn ee nawaaxiga Järva ku dhaqan?
|
Won't the transformation also inevitably change the self-image of the automotive industry?
| 1 |
Mararka qaar waxaa dhici jirtay inaan aadi jiray guriga Hoodoo o aan halkaasi kaga caawin jiray.
|
I sometimes go to the farm to help out.
| 1 |
Cabitaanka xaddiga badan oo dareeraha ugu dambeyntii ka dhigi doonaa kaadida aad u biyood, tani waa tip cad off qofka preforming falanqaynta.
|
On a bad day, you'll deposit many balls into the drink, because it's definitely a water course.
| 1 |
C/raxmaan Yariisow ayaa sheegay in Golaha Amaanku doonayo in Somalidu wada hadasho si dhibta siyaasadeed looga baxo.
|
Te Paa said she believed the consultative council would agree to a boycott.
| 1 |
24:6 Oo waxaad maqli doontaan dagaallo iyo dagaallo hadalhayntood.
|
MATTHEW 24:6 - And you will hear of wars and rumors of wars.
| 1 |
cunugana waxay dhashey 2014 ma nin kalee udhashey mise waa sidee
|
Did you give birth to or adopt a child in 2014?
| 1 |
3:11 Bal maxaan u dhiman waayay markaan uurka ka soo baxay?
|
Job 3:11 - Why did I not die at birth,
| 1 |
Taliyuhu wuxuu intaa ku daray in gaadiidkaa ay hada ku sugan yihiin fadhiisinka hore ee ciidamada qaranka ee deegaanka ee Gambadha.
|
He added that the smart transport systems are among the priorities of the municipality at the present time.
| 1 |
Magaalada Gaalkacyo oo uu shalay dagaal culus ka dhacay ayaa saaka ku waabariisatay jawi degan.
|
A fire broke out in the town on the morning of
| 1 |
Hadalka ka soo baxay Masuuliyiin ka tirsan Wasaaradda Hawlaha Guud shalay, waxa uu ka dambeeyey markii ay ...
|
At a meeting of the heads of departments Upon consideration of the resolution of the Senate, of...
| 1 |
Kursiga 2-aad: C/xakiin Ciise Guuleed oo helay 21 cod iyo Faysal Cumar Guuleed oo guuleystay kadib markii uu helay 29 cod.
|
And those who know, know life is God.
| 1 |
30 sano oo dagaal,fitno, ceey iyo shiddo ah ka badan xaggeen u soconnaa?
|
Thirty years war, hundred years war, the works.
| 1 |
Qoyaan wali waa halkii"
|
The smile is here."
| 1 |
iyo baahsanaanta mujta maceeda.Marka Illaahay (s.w) bulsho la damco ho rumar iyo liibaan waxa u
|
Called upon them to have faith in God and trust His promises
| 1 |
Sanadkii 2014, eBay dukaanka iibsaday oo dhan ayaa ku booriyay dhammaan dadka isticmaala inay beddelaan furaha ereyada ah sida ay ku ogaadeen inay jabiyeen xog qarin.
|
In 2014, online retailer eBay urged all of their users to change their passwords as they had detected a monumental data breach.
| 1 |
Home Maqaallada "Somalia waxay u baahan tahay qof u dhisa DOWLADNIMO isaga ka wayn...
|
economic situation, the country was in need of "some adult
| 1 |
U diyaar garoow qiyaastii sadex habeen oo ooyin/oohin ah.
|
Getting ready for the big 3 hours
| 1 |
Waxaan arkay garabkii ugu dambeeyay ee digaaga, oo aabahey isiinayo.
|
I saw the last tree of the wood,
| 1 |
Tani waxay sabab u tahay fal-celin kiimikaad ee kiimikooyinka ku jira dhiigga, kaas oo la qiimeeyo oo lagu muujiyo mitirka gulukooska dhiigga.
|
This is due to toxic substances in the blood that are secreted by worms.
| 1 |
"Go'aankeenu waa inaan xoojino amaanka dalka..
|
"We need to boost their confidence.
| 1 |
Toloow, ma fahmay qofka Muslimka ahi waxa dadku kaga duwan yihiin xayawaanka?
|
You know what separates humans from animals?
| 1 |
Marka ay koraan caajis, sawirku wuxuu bilaabmaa inuu jibiyo wax badan oo ka badan, tani waxay leedahay saameyn xun oo ku saabsan qaab dhismeedka oo dhan.
|
Due to increased human disturbances, lampreys are severely declining, which has the potential to affect entire ecosystems.
| 1 |
soo baxdaa xabbad kibis ah, iyo xabbad ah moofo saliid leh, iyo xabbad
|
Out of the frying pan and into the oven
| 1 |
Wiilku waxan oo lacag ah halkuu geeyaa ma isaga ayaa wada qaata bay idinla tahay?
|
Do you have the money for the baby?
| 1 |
Ka baaraan-degayaasha guri iibsashadu waxay sida la ogyahayba fursad u leeyihiin in ay beec dul dhigaan guriga mar kasta oo ay tahayba, iibiyuhuna wuxuu xaq u leeyahay in uu doorto in uu aqbalo beeca la dul dhigay iyo in uu guriga iibiyo xitaa tusitaanka la xayeesiiyay ka hor.
|
Interested parties are actually able to submit bids on the property at any time, and the seller can choose to accept a bid and sell the property even before the advertised viewing.
| 1 |
ah kuwa wata Magac Somaaliyeed,laakiin runtii ah Shaqaalle
|
among the members, but practical
| 1 |
Oo mar dambena iskuma ay nijaasayn doonaan sanamyadooda, ama waxyaalahooda karaahiyada ah, ama xadgudubyadooda midkoodna, laakiinse waxaan ka badbaadin doonaa meelaha ay ku hoydaan oo ay ku dhex dembaabeen oo dhan, oo waan nadiifin doonaa, oo sidaasay dadkayga u ahaan doonaan, oo aniguna Ilaahooda baan ahaan doonaa.
|
neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
| 1 |
Heshiiskaas.Qodobada kasoo baxay ayaa waxaa ka mid ah.
|
Informed consent includes all of these aspects.
| 1 |
Marka afraad inankii inankayga lagu sababay waa iga saamax.
|
And now, the fourth, being my head wound.
| 1 |
Imisa qof iyo imisa qabiil buu afxumo aan mid la mid ah hore loo maqal ku yidhi?
|
How many other women's stories have never been told?
| 1 |
Ciidamo ka tirsan kuwa amniga ayaa ka shakiyay gaari nuuca Prado ah oo xoog ku soo dhaafay, waxaana la sheegay in rasaas ay ku fureen, kadibna uu qarxay.
|
Those who were left behind - Depictions of Noah's ark are used to show those who have escaped.
| 1 |
Haddaba saamigii kowaad wuxuu u soo baxay Yehooyaariib, kii labaadna Yedacyaah,
|
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
| 1 |
NISA oo 4 qof kala baxday garaash ku yaala Muqdisho. | XAL DOON
|
distances of 4 away from the device.
| 1 |
Waxay u dhaqaaqay in, iyagoo ooyaya oo dhan iyo murugo.
|
And they ran away screaming and crying.
| 1 |
Waxaan maqlaa teeb lagu garaacayo Xafiis dhabarkeyga ah oo si boobsiisa fara ku tababbartay ay uga dhawaajinayaan.
|
I hope I hear a Brown Eyed Women on my way to the gym.
| 1 |
Iyada oo la raacayo qodobbada la xiriira ee Sharciga Tacliinta Sare ee lambarrada ah ee loo yaqaan '2547', xubnaha kuliyadaha 10 waxaa loo qori doonaa Jaamacadda Hakkari. la xiriira;
|
In accordance with the relevant articles of the Higher Education Law numbered 2547, 10 faculty members will be recruited to Hakkari University. the related;
| 1 |
Abdulqaadir Yuusuf, oo u dhaqdhaqaaqa siyaasadda una orday baarlamaanka 2012-kii oo waayey, wuxuu sheegay in dagaalka warbaahinta uu ka imanayo culays dheeraad ah oo dhanka milatariga ah oo ka imaanaysa Ciidanka Qaranka Soomaaliya iyo Hawlgalka Midowga Afrika ee Soomaaliya.
|
Abdikadir Yusuf, a political activist who ran for parliament in 2012 and lost, said al-Shabaab's media war stems from increasing military pressure from the Somali National Army and the African Union Mission in Somalia.
| 1 |
"Xaqa wuxuu ka yimi xagga rabbigiin ninkii doonana ha rumeeyo kii doonana hayska diido,kuwa diida waxaan udiyaarinay naar...."
|
the truth, of the faith, in which Of the infidels of the other con. it concerns us to stand fast.
| 1 |
War waa ceeb in qabaa'ilka iyo hablaha Soomaaliyeed la caayo.
|
Ashamed of the human race cause and effect
| 1 |
ruuxna kama dulmin badana cid lagu waaniyey aayaadka Eebihiis markaas ka jeedsaday xageeda oo halmaamay waxay hormarsadeen gacmihiisu, waxaan yeellay quluubtooda dabool inayan fahmin quraanka dhagahooda culays haddaad ugu yeedho hanuunkana ma hanuunayaan waligood.
|
Who are more unjust than those who are reminded of the revelations of their Lord but have disregarded them and have forgotten their deeds? We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand. Even if you call them to the right path, they will never accept guidance.
| 1 |
Qaybtan waxaa loogu talagalay dadka wax ku qora luqada Soomaaliga. " /> i want - SomaliNet Forums
|
"This event is for Kenyans."
| 1 |
Dhererkoodu wuxuu ku xiran yahay dhuujinta fargeetada.
|
The length depends on your height.
| 1 |
Qoraal ayaan aqrinayay lakiin in aan muuqaal daawanayo ayaad mooddaa sida ad ereyada isu saartay.
|
I am reading what you wrote but it seems like you are doing it right.
| 1 |
Waxaa kale oo intaa soo raaca gurmadkii taakulaynta abaaraha oo Guddida Taakulaynta abaaraha ee heer Qaran ay laba goor raashin gaadhsiiyeen.
|
In addition, it earned a double-platinum certification from the Recording
| 1 |
(Sidan ayaana xaqiiqda u dhaw).
|
This is the close,
| 1 |
waa arin waanaaagsan hadiiba ay dhacdo
|
It's nice when it happens
| 1 |
Wararka ayaa waxay sheegayaan in ciidamadan ay guryaha ugu galeen dadkaan lasoo xir-xiray, iyaga oo loo dhaadhiciyey xabsi ku yaalla magaaladaasi.
|
According to this report. they went into homes to arrest these people.
| 1 |
30:33 Oo ku alla kii tu iyada la mid ah sameeya. ama ku alla kii qof qalaad mariya, dadkiisa waa laga goyn doonaa.
|
Exodus 30:38 (LEB) Anyone who makes [any] like it to smell it will be cut off from his people."
| 1 |
Haddii ay dhihi lahaayeen bilaash weeye Xajku maadaama uu cibaado yahay waxbay ahaan lahayd laakiin waxa wax lala yaabo ah in cibaado laga macaasho.
|
And declares: "If it had been him the one recording, would have given them immediately to the press."
| 1 |
"Waa wax idiin xun ka saaafad ahaan sababtoo ah waxaad qortaa waxyaabo xan ah gaar ahaan xagaaga, balse ma doonayo weeraryahan, sidaas darteed kama hadlayo waxa ku saabsan ciyaartoy weerar ah oo halkaan imaanaya, sababtoo ah maba imaanayaan"
|
"That's why I say that it's bad for you because you like to have things to write and things to speculate, especially in the summer - but I don't want attacking players so don't speak about attacking players that are coming here because nobody is coming here.
| 1 |
Qofkii uu laheeyo cidna ma hadayso kuu hadeeyana cid kale ma lahayn karto.
|
You can't be dependent on someone else if there isn't anyone else.
| 1 |
Tani waxay tahay inaad lacag dheeraad ah ka helayso shaqo-bixiyaha marka aad ku jirto fasax waalidnimo.
|
This helps people to have more money to enjoy while they are out on holiday.
| 1 |
Wakhti qaado si aad dib ugu noqotid oo aad aragto sawirka weyn.
|
You take a moment to look back at the great
| 1 |
· HS:- Qaar ka mid ah beelaha Soomaaliyeed oo talooyin dhaxal gal ah siiyey..
|
____ South Africa: a series of articles contributed by leading men
| 1 |
Maya maya taasi wax dhici kara maahan ,waayo yoolkii iyo guushii aan ku hamiyayay waxaa iga xigay oo kaliya Badwayntaasi isha Allaah iyadana waxa aan rajaynayay in aan ka gudbi doono.
|
I'm still single and I wish and pray to Allah (swt) I was engaged.
| 1 |
Sharciga waxbarashadu wuxuu sheegayaa in ardayda oo dhami, iyadoon loo eegin kartidooda iyo sida laga filanayo waxay xaq u leeyihiin inay ka helaan waxbarasho ku haboon iskuulka ay ka tirsan yihiin.
|
The first component outlines that all students, regardless of disability have a right to free and appropriate public education.
| 1 |
Waxaan aqriyaa ugu yaraan hal mar maalin kasta laakiin waxaan ogahay in ragga qaar ay si isdaba joog ah u sameyaan.
|
I read it at least once a year, and honestly, I swoon a little every time.
| 1 |
15:4 Oo markiiba waxaa isagii u yimid Eraygii Rabbiga oo ka, oo wuxuu ku yidhi: "Mid ka mid Tani ma dhaxli doono:. Laakiinse kii ka dhexda ku iman doona, isku mid haddaad u yeelan doonaan, waayo, aad dhali doontid. "
|
15:4 And immediately the word of the Lord came to him, saying: “This one will not be your heir. But he who will come from your loins, the same will you have for your heir.”
| 1 |
58:11 Sidaas daraaddeed dadku wuxuu odhan doonaa, Hubaal kii xaq ahu abaalgud buu leeyahay, Hubaal waxaa jira Ilaah dhulka xukun ka bixiyo.
|
Mankind will say,'Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth'" (vv.
| 1 |
Habeenada waa madow, laakiin maalmood waa dhalaalaya, madaxa iyo wadnaha ku hay meel waa dhab.
|
Christmas is a distant memory; the mornings and evenings are dark, and the days are grey.
| 1 |
Tansaaniya waxay ka mid tahay meelaha Afrika ee ay shirkaddu u suuqgeynaysay inay soo jiidato dalxiisayaasha ka yimaada Israel, Yurub, Ameerika, iyo suuqyada kale ee dalxiiska ee adduunka oo dhan.
|
Tanzania is among African destinations which the company has been marketing to attract tourists from the Christian Holy Land of Israel, Europe, America and other tourist source markets across the world.
| 1 |
Waxaa aad u yar dadka si xeel dheer u yaqaana qisada boqorkaan isla waynidu ka badatay
|
But few people know of the history of the kingdom itself.
| 1 |
Mar kasta oo dib loogu celiyo fidmo [gaalnimo] waa isu dhiibaan.
|
replaced whenever they are torn.
| 1 |
Haddii aad xoogaa caasi ku tahay fikradaha Saint, waxaa suuragal ah inaad jahwareer badan gasho.
|
If you have firm faith in the Divine Help, you'll be able to tolerate your problems patiently.
| 1 |
Laakiin markaas sabab qaar ka mid ah ayay qaar badan oo ka indoor dhawray oo qaaday daryeelka ee hawlaha la xidhiidha guriga.
|
That is why many people have started to consider in-home care.
| 1 |
waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay Jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku dhex waari idanka Eebe dartiis soo dhawayskooduna dhexdeeda waa salaan.
|
And those who believe and do good are made to enter gardens, beneath which rivers flow, to abide in them by their Lord's permission; their greeting therein is, Peace.
| 1 |
Maqaalkana haddii Ilaahay yidhaahdo waxaynu ku eegoi doonaa cudurka Dhiig karka.
|
God says, "When I see the blood."
| 1 |
In yar ka qaataan u soo saari kartaa qaar ka mid ah dhibaatooyinka soo kiciya laakiin inta badan noocan ah Kratom waxaa loo isticmaalaa si kor loogu dagganaashiyo iyo isjacayl.
|
In small quantities, it can harvest some stimulating effects but for the most part, this type is used to promote serenity and tranquility.
| 1 |
Arrinku wuxuu la mid noqday sidii dambiile mudnaa ganaaxyo culus oo intii la maxkamadayn lahaa isagii la abaal mariyay, ammaanna loogu daray.
|
And as you heard, he was put in an awkward position - he is betrothed to Mary who becomes pregnant.
| 1 |
Xisbiga Kulmiye oo ka hadlay go'aankii uu maanta xisbiga mucaaridka ah ee Waddani kalsoonidii kala noqday Gudiga Doorashada soomaaliland wuxuu ku tilmaamay in go'aankaasi aanu ahayn wax caqli gal ah.
|
The Working Group, which open a discussion the next parliamentary elections in Belarus, has decided not to boycott them.
| 1 |
← Ma waxaad ka fekerayo waxa Waxaan fekerayo?
|
Are you thinking about what I'm thinking?
| 1 |
Si kastaba ha ahaatee, adeegyadaas dhab ahaan maaha mid aan xad lahayn.
|
However, these programs aren't faultless.
| 1 |
Ragga ku jira Linux Mint waxay si adag u shaqeynayaan si ay u gaarsiiyaan isticmaaleyaashooda shey deggan oo la isticmaali karo.
|
Mansfield Outdoors works hard to stay close to their customers.
| 1 |
qorin, maxaa yeelay kafeyga iyo
|
Because, well, it's my coffee.
| 1 |
Waa Darajooyin Xaggiisa ah iyo Dambidhaaf iyo Naxariis, Eebana waa Dambi Dhaafe Naxariista.
|
(165) But ALLAH bears witness by means of the revelation which HE has sent down to thee, that HE has sent it down full of HIS knowledge, and the angels also bear witness; and sufficient is ALLAH as a Witness.
| 1 |
Faafitaanka fayraska cusub ayaa khubaradu ay codsanayaa in la qaado tallaabooyin cudurka looga gaashaamankaro oo ay ka mid tahay inaan...
|
I am applying for additional medical insurance to cover anti-rejection medications that I will need to take care...
| 1 |
Mid ka mid ah waxay u malaynaysaa in dhammaan casinosku ku yaalaan Kobanheegan, laakiin maaha.
|
One would think that it can be found in every casino, but it is not.
| 1 |
Sawirku wuxuu tilmaamayaa habka RAM ay u dhisantahay.
|
The design reflects the style created by
| 1 |
Xaawi waxay ahayd inan
|
I wish I was Evie
| 1 |
Kadib markii ay labo bilood isdaba-qaadday, xooggaygu waa 20% ka sareeya.
|
Less than two years later, CPI reached 20%.
| 1 |
Maareeye waa xubnaha Maskaxda.
|
They are members of the moral
| 1 |
Haddii hooyadu ay leedahay haynta, waqtiga waalidnimada macnaheedu waa xaqa aabbuhu u leeyahay in uu waqti la qaato ilmaha.
|
Parenting Time is the parent's right to spend time with the child.
| 1 |
"Banku wakhtigan sida uu yahay qof waliba waa ka naxayaa oo wuxu noqday Xaaluf, waayo?
|
1) are people, on the whole, just messed up and all have issues?
| 1 |
Ma jiro qof ka dheereeya aabahaa'
|
Not more than your husband."
| 1 |
Balse waxaa jira dad badan oo khasaaro maal iyo nafba uu ka soo gaadhay.
|
It is lost treasure and wealth.
| 1 |
Hase yeeshee Goodaad iyo wiilkiisii Balayax waxay
|
Vaughn and their son,
| 1 |
Waxay kuxirantahay qalabkaaga, qaar kamid ah shaqooyinka qotada dheer ayaa laga yaabaa inaysan si sax ah ushaqeyn, xaaladaas fadlan soo sheeg.
|
Note: Depending on your operating environment, some of the keys listed above may not already be defined in the KEYS window.
| 1 |
Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto, iyo mid kuwa yar yara, ka Cuna waxa Eebe idinku Arzaaqay hana raacina Tallaabooyinka Shaydaanka Illen waa Colkiinna oo Cade.
|
Of the cattle are some for burden and some for meat: eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy.
| 1 |
Tani waxay ka dhigaysaa iyaga oo aan awood u lahayn inay ka samaystaan maaddadooda u gaarka ah maaddooyinka fudud ee aan dabiici ahayn.
|
This allows them to execute their obligations effortlessly.
| 1 |
Next article Dawladda Turkiga oo Soomaaliya ugu deegdey afar doonyaha dheereeya ah.
|
Los Angeles is served by four major airports
| 1 |
2:12 Markaasay wada yaabeen oo shakiyeen, oo waxay isku yidhaahdeen, Tani micneheedu waa maxay? 2:13 Qaar kalena waa ku qosleen oo waxay yidhaahdeen, Kuwan waxaa ka buuxa khamri cusub.
|
"12 All were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?" 13 But others sneered and said, "They are filled with new wine."
| 1 |
Qabku waa sharaf waana tilmaan muujinaysa madaxbanaani iyo kalsoonaan.
|
"The salute is a form of honor and respect, representing pride
| 1 |
Waxan qudha ee aan ka gartey na waxay ahayd: "Dabka maan ku dhacaa , mise waan ka durkaa."
|
"I thought,'Should I scream, should I yell or should I cry?'
| 1 |
Shacabka saaka fadhiya madasha shirka waxaa wejiyadooda ka muuqda farxad.
|
The stewardess' sat in their seats with worried looks on their faces.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.