ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
چوتھا بم دھماکہ قریب ہی واقع 'چیمبر آف کامرس' کے نزدیک ہوا۔
|
A fourth explosion detonated close to the nearby Chamber of Commerce.
| 1 |
۷۔ لفظ اور معنی کا رکیک ہونا، مثلاً ایسے لفظ سے روایت کرے جو بلحاظ قواعدِ عربیہ درست نہ ہو یا اس کے معنی رسالت اور وقارِ نبوت کے مناسب نہ ہوں۔
|
The letter γ is also pronounced like English y—the consonant, not the vowel—but only when it comes immediately before the [ee] or the [eh] sound.
| 1 |
"یہی کہ میں اس فلم کے بارے میں گوئی بات کسی اور کو اُس وقت تک نہیں بتلاؤں گی، جب تک کہ آپ مجھے اجازت نہ دیں؟"
|
What would I want to know about this film before I allowed my child to see it?"
| 1 |
سفر سے قبل
|
Before the voyage
| 1 |
آئندہ کے ل we ، ہم ان کو اچھی قسمت کی دعا کرتے ہیں۔
|
We pray for His blessings on us.
| 1 |
وہ استاد کے ڈر سے واپس نہیں آے گی
|
Don't Be Afraid of the Teacher
| 1 |
You'll save a lot of time and you'll be able to enjoy the fascinating Dead Trigger 2 at an advanced level without having to go through distress. دھوکہ دیتی ہے آپ اس دلچسپ کھیل پیشکش کی ہے کہ سب سے بہترین خصوصیات کا فائدہ اٹھانے کے لئے انتہائی اہم ہیں. آپ کو انسٹال اور ان کا استعمال کرنے کے لئے جدید IT علم کی ضرورت نہیں کرے گا. صرف کچھ کلکس کے ساتھ, آپ کو تمام اشیاء انلاک کرنے کے لئے کی اجازت دی جائے گی.
|
You'll save a lot of time and you'll be able to enjoy the fascinating Dead Trigger 2 at an advanced level without having to go through distress. The cheats are highly important for you to take advantage of all the best features that this exciting game has to offer. You won't need to have advanced IT knowledge to install and use them.
| 1 |
" کون نہیں جانتا کہ میں چیزوں کو کتنی احتیاط سے استعمال کرتا ہوں.
|
You have no idea how carefully I handle them.
| 1 |
مثال زدم ۴۰۰۰٫
|
in the case of e4000.
| 1 |
کرنے کا فیصلہ کیا ہے اور اس سلسلے میں ایک تجویز پنجاب حکومت کو ارسال
|
A proposal has been prepared and submitted to Govt. of Punjab in this regard.
| 1 |
وہ کم عمر نوجوانوں کی طرح بھی نہیں تھے.
|
they were not juveniles.
| 1 |
ویب سائٹ کے ریکارڈ کا دورہ پراجیکٹ ٹیم کے عملے کی طرف سے برقرار رکھنے
|
Visit the job site on a regular basis in order to monitor progress of project
| 1 |
میرے خیال میں مسور کی نسبت ماش کی دال زیادہ مہنگی ہے
|
I hope the raspberry is better than the wild.
| 1 |
جسٹس ریٹائرڈ سعید الزماں صدیقی نے پرویز مشرف کے پی سی او کے تحت حلف اٹھانے سے انکار کردیا تھا، 2008ءکے صدارتی انتخاب میں مسلم لیگ ن نے انہیں سابق صدر آصف علی زررداری کے مقابلے پر امیدوار نامزد کیا تھا
|
During the former dictator General (r) Pervez Musharraf's rule, Siddiqui refused to take oath under the Provisional Constitutional Order (PCO). In 2008, he ran as a presidential candidate from Pakistan Muslim League-Nawaz.
| 1 |
اذان کے بعد جو دعا پڑھی جاتی ہے، کیا اس میں ہاتھ اٹھانے ضروری ہیں؟ اور کیا یہ دعا جمعہ کی دوسری اذان کے بعد بھی پڑھنی چاہیے؟
|
Do ya’ll recall the story of, how they [the family] secret their summer supplies and it was always there the next year?
| 1 |
حرا نے "میرے پاس تم ہو" کا اختتام بتا دیا
|
The words at the bottom say'i've got the "hops" for you.
| 1 |
جی بالکل۔۔۔ مرد غیر محرم نہیں تھے۔
|
So, no, men are not unfeeling.
| 1 |
کیا ہُوا زیادہ دَرْد ہو رہا ہے وہ اسے کیسی چھوٹی بچی کی طرح ٹریٹ کر رہا تھا
|
But he was so fed up with being treated like a little child.
| 1 |
"بس یوں سمجھ لیجئے عزیز ہے میرا، نوکری کا خواہشمند ہے۔"
|
As you know, my dear, your wish is my command."
| 1 |
یاد رہے کہ جاپان نے ابھی تک اس معاہدے پر دستخط نہیں کیے ہیں۔
|
Japan is not yet been confirmed.
| 1 |
سب سے پہلے، آپ کو صرف صاف، خشک مواد صاف کرنا چاہئے.
|
First, you must use only distilled water.
| 1 |
اسی لئے صبح سویرے ہم آئے ہیں .
|
"It's why we're here this morning.
| 1 |
وراثت کے متعلق قرآنی قوانین مندرجہ ذیل وجوہات پر مبنی ہیں:
|
The Qur'anic inheritance laws are based on the following rationale:
| 1 |
میں آخر میں اپنی کہانی مکمل کروں گا۔‘‘
|
That is the end of my story.”
| 1 |
ABS مواد، خالص پانی کے اندر بنا دیا.
|
Fabric is cleansed in clean water.
| 1 |
ایک شادی کے لباس میں اپنی دادی تھا؟
|
Was your grandma in a wedding dress?
| 1 |
59 پس بے شک ان کے لیے جو ظالم ہیں حصہ ہے جیسا کہ ان کے ساتھیوں کا حصہ تھا تو وہ مجھ سے جلدی کا مطالبہ نہ کریں
|
51:59 The wrongdoers will have a portion like the portions of their fellows; so let them not rush Me.
| 1 |
اسلام آباد کے چڑیا گھر میں ریچ کی حالت زار!
|
Islamism At The White House!
| 1 |
جب آپ اس کے ساتھ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں جس کے بارے میں وہ شکر گزار ہوتا ہے تو ، آپ اسے اپنے بارے میں بہتر محسوس کرنے میں مدد کریں گے۔
|
When you talk about your feelings it helps you feel better about it.
| 1 |
کرنے کے لئے بہترین پرکشش مقامات اور چیزیں
|
list of interesting places and things to do
| 1 |
Previous: دماغ کو ہر عمر میں صحت مند رکھنا آپ کے اپنے ہاتھ میں
|
Be proactive in protecting your head at every age.
| 1 |
کورونا وائرس سے متاثرین کے لئے باہوبلی پربھاس کی 4 کروڑ روپیوں کی امداد
|
4 crores to help people affected by the pandemic.
| 1 |
صبح نے دامن کو اپنے،
|
and brought morning, in turn,
| 1 |
یہ ہماری شومی تقدیر ہے جو آج ہمارے حکمران عوام کے لیے یوں بے مہری سے کام لے رہے ہیں.
|
That success is owed to carefully planned efforts by our people.
| 1 |
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں ، میرے پاس صرف 6 تصاویر ہیں۔
|
I only see 6 pictures.
| 1 |
ممکن ہے کسی منذل پر آ کر ایک ہو جائیں ہم دونوں
|
Perhaps we can make part of the journey together.
| 1 |
ڈاؤن لوڈ گرم ، شہوت انگیز انیمیشن تصویریں مفت @ Rajwap. آپ کے موبائل فون پر گرم ، شہوت انگیز انیمیشن، متحرک تصاویر Rajwap.com اتارنا اور گرم ، شہوت انگیز انیمیشن مفت Rajwap لوڈ. Rajwap
|
Download Hot Animations images free @ Rajwap. Download Rajwap.com Hot Animations, animated images to your mobile phone and download Rajwap Hot Animations free. Rajwap
| 1 |
اس کا ایک جواب میرے نزدیک یہ بھی ہو سکتا ہے کہ تثنیہ در اصل جمع کی ہی ایک قسم ہے۔ لہٰذا یہ واحد کی نسبت جمع سے زیادہ قریب ہے۔
|
it may also help to notice that a[i,:] is a flat vector, while a[i:i,:] is a 1xn array
| 1 |
اس سے اس کو صرف دو ہی آپشن ملتے ہیں ، 'ہاں' یا 'نہیں'۔
|
There are only two possible outcomes, NO or YES.
| 1 |
دوسری جانب اگر آپ کی گفتگو مثبت جذبات کے الفاظ اور احساسات سے بھرپور ہے تو یہ اچھی دماغی اور جسمانی صحت کی علامت ہے۔
|
On the other hand, if your speech is full of words and feelings of positive emotions, it is a sign of good mental and physical health.
| 1 |
یہ صرف وہی ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
|
This is just what I need.
| 1 |
انھوں نے کہا کہ 'اسلحے سے بھرے کئی ٹرک اور روس کی طرف سے تربیت یافتہ جنگجو روسی سرحد پار کر یوکرین میں داخل ہو گئے ہیں۔'
|
"A number of trucks full of live ammunition, full of Russian-trained guerrillas crossed the Russian border into Ukraine," he said.
| 1 |
"گھر کے قید خانے سے، قیدی نظریں
|
through the gates of the city, taking prisoners
| 1 |
حیرت انگیز انتخاب سے منتخب کرنے کے لئے مشکل.
|
Very tough to make choices.
| 1 |
آپ شاید جانتے ہیں، ان میں سے اکثر چند ہفتوں دنیا کا وعدہ اور کچھ فراہمی کے لئے موجود ہو ...
|
As you probably know, most of them are around for a few weeks promising the world and delivering nothing...
| 1 |
اجتماعی آرتی مندر میں کی جاتی ہے ؛تاہم، عقیدت مند اپنے گھروں پر بھی اس کو انجام دیتے ہیں۔
|
Communal Aarti is performed in the temple; however, devotees also perform it in their homes.
| 1 |
الحاق مارکیٹنگ: کیوں کے سب سے زیادہ Cost-Effective اپنے کاروبار کی تشہیر کے لئے طریقوں میں سے ایک ہے
|
Affiliate Marketing: Why Is It One Of The Most Cost-effective Ways To Advertise Your Business
| 1 |
شمار نہیں ہونگی کیونکہ اللہ نے اپنی ملکیت میں تصرف کیا ہے اور اگر مان بھی لیا
|
There would be no part, if God did not do what He does - and sets the stage.
| 1 |
ذیل سے سلسلہ :
|
the Religion of Allaah
| 1 |
یہ چکن کھڑے کھلونے ہیں کہ وہ خود سے کھڑا کرسکتے ہیں.
|
The pouches are designed to stand on their own.
| 1 |
نہیں، ڈانٹ پڑتی تھی
|
no, it was a distortion.
| 1 |
یہ امید ہی ہے جو مار ڈالتی ہے۔
|
But, it's the hope that kills.
| 1 |
اچھی خبر یہ ہے کہ ہمیں کول کولج اثر سے پھنسے نہیں ہونا چاہئے.
|
The good news is that the soil should not be affected.
| 1 |
بھارت کی حکمران جماعت سے تعلق رکھنے والے نو اراکینِ پارلیمان ملک کے جنوبی حصے میں ایک نئی ریاست کے قیام کا مطالبہ پورا نہ ہونے پر مستعفی ہوگئے ہیں۔
|
Northern delegates to the ongoing National Conference have opposed the creation of additional state in the South-East zone of the country.
| 1 |
آپکا بچہ گھر جا سکتا ہے جب: - بچے کی دل کی دھڑکن، سانس، بلڈ پریشر اور جسم کا درجہّ حرارت نارمل ہو جائے۔
|
This means that your child can go home on the same day as the operation.
| 1 |
اور جہاں پر دوسرے ادیان عروج پر ہوتے تھے۔!
|
That's where the second unit stepped up.
| 1 |
The کرسمس Tabletop کی درخت کے تھامس Kinkade مظاہر ایک سے محبت ایک کے لئے یا اپنے آپ کے لئے ایک حیرت انگیز تحفہ گے!
|
The Tabby Cat Doormat makes a great gift for a loved one or for yourself!
| 1 |
آگیا جس روز اپنے دل کو سمجھانا مجھے
|
Cover Me in the Day of Battle,
| 1 |
گرو ہمارا ایک ہے اور بچن ہمارا ایک
|
are ours and our children's.
| 1 |
یہ صاف اور کم آٹھ کے اعداد و شمار کا کہنا ہے کہ.
|
Says it's clean and low eight figures.
| 1 |
او آئی سی لاوجود ہوسکتی ہے
|
The IC's can be
| 1 |
ایران سے مزید زائرین تفتان بارڈر پہنچ گئے،ان کی تعداد کتنی ہے اور اِنہیں کہاں رکھا گیا ہے؟جانئے
|
Certainly another set of re-branded chinese levers, How much & where did you get them from?
| 1 |
نوٹ- قصائی حضرات رابطہ نہ کریں-
|
Contact - Do not make contact.
| 1 |
"جس نے انہیں بھوک میں کھانا دیا، اور انہیں ایک بڑے خوف سے امان بخشا "۔ (106:4)
|
They shunned them, were terrified of them.
| 1 |
’’رسول ایمان لایااس چیز پر جو اس پر اس کے رب کی طرف سے اتاری گئی اور مومنین بھی۔یہ سب اللہ پر ایمان لائے ...
|
2:285, “The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith.
| 1 |
از اون لحظـــــہ اي کہ واسہ اولین بار بہــــم گفتے دوستـــــ دارم!!!
|
This time is our first meeting with The Dazzlers!
| 1 |
ٹماٹر اور لیمو ں کا رس مکس کر کے ہلکو ں پر لگانا فا ئدہ مند ہے ۔
|
The tomatoes and tomatillos should be very soft.
| 1 |
ویکسین کی اقسام ایک سے زیادہ ہیں۔ پھر کون سی ویکسین بہتر ہے؟
|
There is more than one vaccine producer, which one is the best for me?
| 1 |
یووروپانونسباٹ ومسوارکس آفس فرنیچر اور ہمیں اپنی
|
United Food and Commercial Workers International Union, which backs OUR
| 1 |
ایک ایل ایل ایل کے اراکین کی لامحدود تعداد کی اجازت دیتا ہے؛ تاہم، اگر ایل ایل ایل صرف ایک ہی مالک ہے، تو یہ ایک واحد ملکیت کے طور پر ٹیکس کیا جائے گا.
|
Some of the advantages of an LLC are, LLC allows for an unlimited number of members however, if the LLC has just one owner, it will be taxed as a sole proprietorship.
| 1 |
اصل بات یہ ہے کہ حکومت باہر ممالک سے ڈالر وصول کرنے کی چکر میں ہے
|
That means the U.S. government has to borrow money from abroad.
| 1 |
کیا یہاں سے بھی بھاگنا پڑے گا؟‘‘
|
Is there a way out of it?’
| 1 |
ہیری نے بتایا کہ شاہی خاندان نے اُنہیں 2020 کے اوائل میں اس وقت معاشی طور پر الگ تھلگ کر دیا تھا جب انہوں نے اعلان کیا تھا کہ وہ اپنے شاہی کردار سے سبکدوش ہونا چاہتے ہیں۔
|
Harry said the royal family cut him off financially at the start of 2020 after announcing plans to step back from his roles.
| 1 |
کچھ ایسے افراد بھی تھے جن کا کوئی رشتہ دار نہیں تھا، وہ اپنے دوستوں کو ساتھ لے کر آئے۔"
|
"They had some of their friends.
| 1 |
پنسلوینیا کی ایک اہم سوئنگ اسٹیٹ کے اے بی سی ٹاؤن ہال میں ، صدر نے معروف صحافی باب ووڈورڈ کو دیئے گئے اپنے تبصرے پر ایک سوال پر جواب دیا کہ انہوں نے خطرات جاننے کے باوجود جان بوجھ کر وائرس کے خطرے کو کم کردیا۔
|
At an ABC town hall in the crucial swing state of Pennsylvania, the President hit back at a question over his remarks to renowned journalist Bob Woodward that he deliberately downplayed the threat of the virus, despite knowing the risks.
| 1 |
بلوچستان میں دوسری شادی کرنے پر پہلی بیوی نے شوہر کو...
|
He married his first wife in Bal-j
| 1 |
یہ بھی آسٹریلیا کی سب سے زیادہ مقبول ٹور مقامات میں سے ایک ہے, اور بہت اچھی وجہ کے لئے.
|
It is also one of Australia's most popular tour destinations, and for very good reason.
| 1 |
تیری ذات میرے درُوں ملے، تو میں رک سکوں
|
You can bet your shirt on me, and I'll win.
| 1 |
Working محفوظ ورکنگ بوجھ 2500 کلوگرام۔
|
Safe working load limit is 2200 pounds.
| 1 |
اس کی مدد کرنے کے لئے اپنے راستے سے ہٹ جاؤ۔ اگر وہ کسی چیز کے ساتھ ہاتھ استعمال کرسکتی ہے تو ، اپنی مدد کی پیش کش کریں!
|
If you have been there. drop by and give her some help if you can.
| 1 |
ترجمہ:۔ یعنی ایسا آدمی جو گندم گوں آدمیوں میں سے خوبصورت تر، اس کے بال اس کے کندھوں پر پڑتے ہیں اور وہ سیدھے بالوں والا ہے۔
|
In front of the people they will don garments of gentility, and their tongues will be sweeter than honey, but their hearts will be those of wolves.
| 1 |
لیکن جو اپنے رب سے ڈرے ان کے لیے بالا خانے ہیں ان پر بالا خانے بنے ان کے نیچے نہریں بہیں، اللہ کا وعدہ، اللہ وعدہ خلاف نہیں کرتا،
|
But those who fear their Lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow. This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise.
| 1 |
زیادہ تر کورئیر ڈرائیور ایپ کے ذریعے ڈرائیو یا ڈیلیور کرنے کے لیے سائن اپ کرنے کے کچھ دن کے اندر اپنی ایپ میں ڈیلیوری کی یہ درخواستیں دیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔
|
Most delivery partners begin seeing these trips in their app within a few days of driving or delivering.
| 1 |
مسٹر گوڈن ڈف نے اپنا ایک آرٹیکل پیش کیا تھا جس کا عنوان تھا:
|
Dr. Bird authored an article entitled,
| 1 |
اس کی ناراضگی کا مطالبہ
|
It is predicted that his Indignation
| 1 |
کے بارے میں _ انتہائی فیٹش بلاگ
|
In search of an extremely-fast blog
| 1 |
یہ بات واضح نہیں کہ کیا رپورٹ کو جاری کرنے سے قبل اس میں رد و بدل کیے جانے کے امکانات ہیں یا نہیں۔
|
It was not clear if the report might still be changed before its release.
| 1 |
انہوں نے کہا کہ ہر کوئی سوچتا ہے صرف یہ کہ کہتے ہیں.
|
He's just saying what's on everyone's mind.
| 1 |
میں اسے نہیں دیکھ سکتا، لیکن میرے پاس ہے..zip
|
Couldn't afford, but I could look!:P
| 1 |
یہ علاج گھر میں تیار کرنے اور آپ کے جسم کو دوبارہ بنانے کے لئے آسان ہے ...
|
This remedy is easy to prepare at home and rejuvenates your body,...
| 1 |
posted پہلے زیادہ سے سال ایک is this a casual outfit?
|
Is it a sentimental outfit?
| 1 |
ان نئی پابندیوں کے حمایت کرنے والے اور سینٹر آف امیگریشن سٹڈیز کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر مارک کریکورین نے نیوز ایجنسی اے ایف پی کو بتایا 'امریکی ملازمتوں کے تحفظ کے لیے ٹرمہ انتظامیہ کا یہ اقدام جرات مندانہ ہے۔'
|
Mark Krikorian, executive director of the Center for Immigration Studies, which favors restrictions, told the AP news agency: "This is a bold move by the Trump administration to protect American jobs."
| 1 |
ہم آپ سے سننا چاہتے ہیں!
|
we want to hear from you!
| 1 |
وہ اپنے بچوں کے استاد سے اس کے بارے میں بات کر رہا تھا جب تم نے ان کو نہیں سنا؟
|
You didn't hear them when she was talking about it to your kids teacher?
| 1 |
جی ہاں، سماجی نیٹ ورک ہمارے راستے میں آنے والے راستے کو تبدیل کرنے آئے ہیں.
|
Social media is changing the way we live.
| 1 |
صفائی ستھرائی کا کاروبار.
|
A water purification business.
| 1 |
اتوار کو وزارتِ خارجہ کی ویب سائٹ پر جاری کیے جانے والے اس پیغام میں کہا گیا ہے کہ ترکی میں چینی حکومت کے خلاف "متعدد" مظاہرے ہوئے ہیں۔
|
An undated statement posted this summer on the Turkish Foreign Ministry's website says that "about 600" Turkish companies are registered in Turkmenistan.
| 1 |
دیگر دوستوں سے بس کبھی راہ چلتے ملاقات ھو جاتی تھی.
|
I met a few friends along the way.
| 1 |
بڑے منصوبوں پر کام شروع ہوجائے گا۔
|
Big plans are under way.
| 1 |
Trulymadly ایک سنگین تعلقات کے لئے تلاش کر رہے لوگوں کے لئے ڈیزائن کیا گیا اور tinder کے جیسی ایپس کے علاوہ کھمبے ممکنہ ہے.
|
Trulymadly is designed for people looking for a serious relationship and is possibly poles apart from apps like Tinder.
| 1 |