ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
یہی وجہ ہے کہ ہم دیکھتے ہیں کہ بہت سے لوگ اس ٹیٹو کا استعمال کرتے ہیں.
|
This is the reason why we see a lot of people make use of this tattoo.
| 1 |
کیا سیدنا علی علیہ السلام معصوم ہیں؟
|
You think Algore is innocent?
| 1 |
”تمہیں ابھی بھی مجھ پر یقین نہیں مانو؟“
|
And “Do you still not have faith in me?”
| 1 |
انہوں نے یہ بھی بتایا ہے کہ یہ 22 دھاتیں ایران کے جوہری، فوجی یا بیلسٹک میزائل پروگرام میں استعمال ہوتی ہیں۔
|
"Today, the State Department identifies 22 specific materials used in connection with Iran's nuclear, military, or ballistic missile programs.
| 1 |
" میں نے کسی کا تھکا نہیں لیا تمام عمر کا-دوبارہ مجھے ان کے بارے میں کوئی اطلاعا نہیں ملنا چاہیے -" اس نے غراتی ہوئی آواز میں کہا -
|
I haven't spoken to anyone in education who can tell me anything positive about them," she says.
| 1 |
چين میں 10 لاکھ اویغور مسلمان ایک کیمپ میں زیر حراست
|
China's Uighur Muslims are trapped in a cycle of violence
| 1 |
3 Responses to "تیرے نام پہ دو جہاں فدا"
|
3 Responses to "Put your money where your mouth is"
| 1 |
پر انگریزی سیکھنے کا یہ صحیح طریقہ نہیں.
|
This is not the right way to learn English.
| 1 |
آئین بلٹ 2013 کے تیسرے ترمیم نے اوائتاٹٹس کے اوپری کور کو ختم کرنے کی پیشکش کی، اور اس کے برعکس رائے رائے کے باوجود مسترد کردیا گیا، جبکہ تیس تیسرے آئین بل بل 2013 کی ترمیم سپریم کورٹ کے موجودہ اپیلیٹ دائرہ اختیار کے دوران لے کر ہائی کورٹ اور سپریم کورٹ کے درمیان بیٹھ کر اپیل کی عدالت کے قیام کی تجویز کی تھی، اور ووٹرز کی طرف سے منظور کیا گیا تھا.
|
The Thirty-second Amendment of the Constitution Bill 2013 proposed abolishing the Seanad, the upper house of the Oireachtas, and was rejected despite opinion polls to the contrary, whilst the Thirty-third Amendment of the Constitution Bill 2013 proposed the establishment of a Court of Appeal to sit between the High Court and the Supreme Court, taking over the existing appellate jurisdiction of the Supreme Court, and was approved by voters.
| 1 |
میں اپنے ایک دوست سے باتیں کررہا تھا بہت ہی کاہل قسم کا ہے ۔
|
I was talking with a good friend of mine.
| 1 |
اس آدمی نے ایک دن میں 10کلووزن کم کرلیا، ناقابل یقین طریقہ
|
We did 10 dives in 10 different locations in one day - it was incredible!
| 1 |
ہم جنس پرستوں فحش تامل تصویر snapchat ہم کا فیصلہ کیا کرنے کے لئے لانے واپس یعقوب & ولی
|
A shadowy figure from Jack Chapman's past comes back to haunt him and Mrs. C.
| 1 |
کشمیر پاکستان کی لائف لائن ہے اس کی پالیسی کو کشمیر کے لیے بنانا ضروری ہے: مشعال ملک
|
What the government has achieved in its Pakistan policy needs to be applied to Kashmir.
| 1 |
انسانوں کی ناکامی کے چار عوامل
|
The four causes of human problems
| 1 |
باقی سب نے تو عمرہ بھی کرلیا۔
|
They have all aged as well.
| 1 |
ہمارے فیکٹری اور کمپنی کی مصنوعات.
|
Products and technology of our company.
| 1 |
درد کو رد بھی تو کر سکتے تھے
|
can give back pain.
| 1 |
دعا یہ ہونی چاہیے کہ ہم بھی ان سالوں کے لیے ہوں.
|
prayed for us all these years.
| 1 |
کیوں آنکھیں بند کر کے رستے میں چل رہا ہوں
|
Why do I turn a blind eye?
| 1 |
امریکہ پیٹنٹ blockchain سیکورٹی کے آلے کے بینک
|
bank of america blockchain patent
| 1 |
جلدی ہے تو کسی اور سے لے لیجیے۔"
|
Just take someone else."
| 1 |
امریکی وفاقی الیکشن حکام نے 2020ء کے صدارتی انتخابات کو امریکی تاریخ کے سب سے محفوظ ترین الیکشن قرار دیا ہے
|
United States election security officials have stated that the 2020 presidential election was the most secure in American history.
| 1 |
لیکن، میں کشیدگی کرتا ہوں
|
Moreover, I would like to stress
| 1 |
.تمھیں یہ ریت گھڑی بہت پسند آی ہے؟' ماریا نے پوچھا'
|
"Did you like the piece, Mary?" asked John.
| 1 |
“میرے اگلے مخالف بہت برا نہیں ہے.
|
”My next opponent is not too bad.
| 1 |
"میں اس گھر کو تیرا گھر بناکر ہی تجھ سے مل سکتا ہوں، اس کاروبار کو تیرے کاروبار میں بدل کرہی تیرا یوگ سادھ سکتا ہوں۔"
|
I can show you around the house and help you move your stuff in."
| 1 |
پاکستان بمقابلہ انگلینڈ 2015 پر ضمیمہ
|
Migration to the UK in 2015
| 1 |
بے شک، سبزیوں کی کاشت اور مرغبانی ان علاقوں میں زیادہ تر دیہاتیوں کے لیے کمائی کے بنیادی ذرائع ہیں مگر گھروں پر قیام سے برادری کی بنیاد پر کم اثرات والی سیاحت کو فروغ مل رہا ہے جو کہ اقتصادی مواقع فراہم کرتی ہے۔ اس کے علاوہ گھروں میں قیام سے ماحول کو نقصان پہنچائے بغیر اقتصادی ترقی ہوتی ہے۔
|
To be sure, vegetable and poultry farming is the primary livelihood of most villagers in these areas, but homestays promote community-based, low-impact tourism that provides economic opportunity. Homestays also grow the economy without endangering the environment.
| 1 |
مجھے اس پار آئے ہیں بہتر سٹور لوکیٹر کے نظام میں سے ایک."
|
I get to be part of one the most elite track programs."
| 1 |
اسکول کی استاد گلی رانو خالقوفا نے سینٹرل ایشیا آن لائن سے بات چیت میں کہا کہ میں مختلف نسلی گروپوں اور مذاہب سے تعلق رکھنے والے بچوں کو باہمی احترام کی مبادیات سکھانے کے لیے گیمز اور دیگر قابل رسائی طریقوں کا استعمال کرتی ہوں۔ بڑی عمر کے بچوں کے لیے ہم قانون نافذ کرنے والے اداروں کے حکام کے ساتھ ملاقاتوں کا اہتمام کرتے ہیں۔
|
"I try through games and other accessible methods to inculcate in them the basics of mutual respect between members of different ethnic groups and religions," teacher Gulirano Khalikova told Central Asia Online.
| 1 |
Dumbledore کے his - - چاہنے کی جائے گی
|
Dumbledore will be wanting his...
| 1 |
(ترجمہ) ’’اللہ کی رحمت سے سوائے کافروں کے کوئی نااُمید نہیں ہوتا‘‘۔
|
Surely none despairs of Allah's mercy except the unbelieving people...
| 1 |
اپنے وطن میں امن وسکون ہے گھر گھر میں خوش حالی ہے
|
And home is safe, and home is fair,
| 1 |
میں آج بھی پچھتا رہی ہوں، سنی لیون ماضی کو یاد کرکے پھوٹ پھوٹ کر رو پڑی، ماضی کا کونسا واقعہ _ The Daily Basharat - روزنامہ بشارت
|
It sounded like something Robert Heilein might have had in, The Past Through Tomorrow - Future History Stories.
| 1 |
میں جانتا تھا کہ ایک نہ ایک دن تم اپنی اصلیت دکھا کے رہو گے ۔
|
I knew you'd show up some day.
| 1 |
جمعہ کے خطبہ کے دوران بیٹھنے کی ہیئت
|
Sedation During the Implantation Process
| 1 |
شہر میں ٹریفک نظام کی درستگی
|
Picture of traffic in the city
| 1 |
"تین روز سے مجھے ایک ہی لباس میں دیکھ کر بھی خیال نہیں آیا؟"
|
"I haven't posted a picture in three days!"
| 1 |
تو تم نے میرا پیچھا کر رہے ہیں؟
|
Then why are you following me?
| 1 |
شبانہ نے 17 مئی کو ایک ای میل بھیجا ، جس میں لکھا گیا تھا:
|
Mater Pathology responded with an Email on 9 November, in which he said:
| 1 |
202 سٹینلیس سٹیل پلیٹ بنیادی طور پر اعلی درجہ حرارت ایپلی کیشنز کے لیے استعمال کیا جاتا ہے, اعلی درجہ حرارت ایپلی کیشنز سنکنرن کے درمیان غلہ کے نچلے درجہ حرارت سے بچنے کے لیے مضبوط مخالف حساس مواد کی ضرورت ہوتی ہے ۔
|
201 stainless steel plates are mainly used for high temperature applications, which require strong anti-sensitization of materials to prevent corrosion between grains at low temperature.
| 1 |
رنجِ خمار اٹھانے کی طاقت نہیں مجھے
|
I don't have the power to resist
| 1 |
یہ ڈیزائن ان کو دلکش لگاتا ہے
|
The design is likely to impress them.
| 1 |
وہ مل گیا تھا ہمیں اک سفر پہ چلتے ہُوئے
|
We were taken on a journey.
| 1 |
اور جس دن قیامت قائم ہوگی تو مجرم لوگ قَسمیں کھائیں گے کہ وہ (دنیا) میں گھڑی بھر سے زیادہ نہیں ٹھہرے۔ یہ لوگ (دنیا میں بھی) اسی طرح الٹے چلا کرتے تھے۔
|
On the Day the Last Hour arrives, the evil-doers will swear they have not even tarried for an hour, they have always been deluded,
| 1 |
وہ میری سمت آنا چاہتی ہے
|
Wants to be by my side.
| 1 |
"کاغذات ہیںبھی یا نہیں ۔"
|
whether or not there's data."
| 1 |
اٹلی (1934-38) اور برازیل (1958-62) وہ ممالک ہیں جو مسلسل دو بار ورلڈ چیمپیئن رہے ہیں۔
|
Italy (1934 and 1938) and Brazil (1958 and 1962) are the only nations to have won consecutive titles.
| 1 |
2. آپ کے سامعین کب سب سے زیادہ جاگتے ہیں؟
|
When is your Audience Most Awake?
| 1 |
عام طور پر 12 سال سے کم عمر کے بچوں کو نساء کو روکنے کے لئے دوا نہیں دیا جاتا ہے.
|
Children under 12 years of age are prohibited from taking the drug.
| 1 |
دوسرے ڈیمو دیکھیں
|
See the second thesis.
| 1 |
بے روزگار افراد کے لئے سستی ہیلتھ انشورنس
|
Affordable health insurance for self-employed people
| 1 |
Eiei-year-table اس دہائی کے جدول کو ظاہر کرتا ہے جس میں یہ سال موجود ہے
|
The X-Axis of this Report shows the year in which tasks were completed.
| 1 |
' برا میں نے نہیں کہا، میں نے تو ایک مثال دی ہے۔"
|
C "I wasn't saying actually... I was just giving an example.
| 1 |
بوسٹن کا دورہ فینوی پارک کے دورے کے بغیر مکمل نہیں ہے.
|
A day in Boston wouldn't be complete without visiting Fenway Park.
| 1 |
تجارتی استعمال کے لئے مفت.
|
Therefore Free for commercial use.
| 1 |
فارم ہاؤس فروخت کرنے اور ارادہ بدلنے کی وجوہات بیان کرتے ہوئے انہوں نے انڈپینڈنٹ اردو کو بتایا: 'بجٹ میں بہت زیادہ ٹیکس کی وجہ سے میں نے فروخت کا سوچا تھا۔ اب جب وہ ٹیکس واپس لے لیا گیا ہے تو میں نے بھی ارادہ بدل دیا۔'
|
When explaining why he entered the business of trading CBD products, Nelson said, "I've bought a lot of pot in my life, and now I'm selling it back."
| 1 |
یہ ہے وہ جہنم جس سے تمہیں ڈرایا جاتا تھا۔
|
This is the hell with which you were threatened.
| 1 |
لیکن ابھی تک ہمیں یہ نہیں پتہ کہ دو معصوم دلہنوں کو مارنے کے پیچھے تمہارا مقصد کیا تھا۔۔۔
|
We still don't know their purpose for killing spirits.
| 1 |
ان سے ایک لڑکی پیدا ہوئی تھی، مگر بچپن ہی میں قضا کر گئی۔
|
A daughter was born to them, who died in childhood.
| 1 |
آپ کی وہ کون کی چیز ہے جس کو آپ اپنے دایئں ہاتھ سے چھو سکتے ہیں لکین بایئں ہاتھ سے...
|
What can you hold in your left hand that you can't hold in your right hand?
| 1 |
و وقتے مُردم بفهمم که نیست؛
|
Before it finally freezes;
| 1 |
منگل کے روز کمیٹی نے ان الزامات پر ایک تفتیشی کارروائی کا آغاز کیا جس میں اس بارے میں خدشات شامل تھے کہ آیا وائٹ ہاؤس کے عہدے داروں نے ٹرمپ انتظامیہ کے ابتدائی مہینوں میں سعودی عرب کے ساتھ کسی ایسے معاہدے کی کوشش کی تھی جس سے امریکی صدر کے قریبی حامیوں کو فائدہ پہنچ سکتا تھا۔
|
The committee on Tuesday opened an investigation into the allegations, which include concerns over whether White House officials in the early months of the Trump administration sought to work around national security procedures to push a Saudi deal that could have financially benefited close supporters of the US president.
| 1 |
نائجیریا انتخابات: صدر جوناتھن نے شکست تسلیم کرلی
|
Nigerian President Goodluck Jonathan conceded defeat
| 1 |
ان رابطوں میں سربراہوں نے ان واقعات میں ہلاک ہونے والوں کے لیے تعزیت کا بھی اظہار کیا۔
|
These snapshots provided comfort to those who grieved.
| 1 |
dolled اپ ماں دیتا ہے بہترین میں wank حصہ
|
Meddling mom The sweeter side of life
| 1 |
افادیت کمپنی کو لیک سے رپورٹ کرنے کے لئے فاصلے سے فون کریں.
|
Call the utility company to report the scam.
| 1 |
اللہ پاک جنت میں اعلی مقام عطا فرمائے اور گھر والوں کو صبر جمیل دے آمین
|
May Allah swt Grant him the highest level in Paradise and give patience to his grieving family.
| 1 |
اقوام متحدہ کی قراردادوں پر کبھی بھی عملدرآمد نہ ہوسکے۔
|
The UN Resolutions were never MEANT to be enforced.
| 1 |
اضافی ڈیوٹی کامعاوضہ بھی ادا کیا جائے
|
DOD will also compile additional data on
| 1 |
میں آپ سے یہ نہیں کہتا ہے کہ مجھے پڑھنا آتا ہے اس کا مطلب یہ تو نہیں ہے کہ مجھے پڑھنا نہیں آتا.
|
I don't comment but it doesn't mean I don't read!
| 1 |
"مجھے آپ سے محبت ہے، میں آپ کے آفس میں کام کرتی ہوں۔
|
I love you, The Office.
| 1 |
خبر رساں ایجنسی ایس پی اے کے مطابق سعودی جنرل اسپورٹس اتھارٹی کے سربراہ شہزادہ عبدالعزیز بن ترکی الفیصل نے کہا کہ' فلسطین فٹ بال فیڈریشن کی درخواست کے جواب میں یہ فیصلہ کیا گیا جس میں میچ کی میزبانی کی خواہش ظاہر کی گئی تھی'۔
|
Prince Abdul Aziz bin Turki Al Faisal, chairman of the Saudi General Sport Authority, was quoted as saying the decision was in response to the request of the Palestinian Football Association.
| 1 |
پاکستان نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ عالمی ادارے کی امن فوج کو دھماکا خیز آلات (آئی ای ڈیز) سے بچانے کے لیے حکمت عملی تشکیل دے۔
|
Pakistan has called upon the UN Security Council to make a strategy to protect UN peacekeeping forces from Improvised Explosive Devices (IEDs)...
| 1 |
امیروں کو پرواہ نہیں غریب ہیں پریشان
|
Wealthy people don't care about the poor.
| 1 |
تب میں ہائی سکول کے آخری سالوں میںتھا.
|
I was in my earlier high school years.
| 1 |
آپ کو صحت مند اور اچھی زندگی مل سکتی ہے.
|
You can enjoy a healthy and happy life.
| 1 |
اور ان لوگوں نے اپنے دین میں اختلاف پیدا کر لیا سب ہمارے پاس ہی آنے والے ہیں
|
People have divided themselves into many sects, but all will return to Us.
| 1 |
>> ، یہ خاص طور پر ایڈیٹر میں اتنی
|
This writer in particular.
| 1 |
افغانستان کوئی ملک کی صورت گزشتہ 40 سال سے وجود نہیں رکھتا.
|
As a state, Syria has not existed for over forty years.
| 1 |
‘مجھے بھی بہت اچھا لگتا ہے بارش میں نہانا’.
|
Very glad it's not raining as well."
| 1 |
محبّت کے بہت سے مثبت پہلو بھی ہیں اور بہت سے منفی پہلو بھی، جیسا کے اوپر بیان کر دیا گیا ہے۔
|
Lack of sleep has many negative aspects, as mentioned above.
| 1 |
میں پنجاب نیشنل بینک کو اس یاد گاری موقع کے لئے ایک بار پھر مبارک باد پیش کرتا ہوں ۔
|
Let me once again congratulate Punjab National Bank on this momentous occasion
| 1 |
کیا ایسا فائدہ ہوتا ہے؟ مجھے نہیں لگتا آپ کو یہ پسند ہے اور میں یقین رکھتا ہوں کہ آپ کو Size Plus استعمال کرنے Size Plus امکان ہے.
|
I don't like the size of all, i think that could be bigger.
| 1 |
کے نتیجے میں شہید ہو رہا ہے اور یہاں بچوں...
|
The traffic and children are here...
| 1 |
سرد سپرے دھاتی کوٹنگ
|
cold spray metal coating
| 1 |
میں نے سنا ہے وہ ایک اچھا ڈینٹسٹ ہے۔
|
I've heard he is an awesome rapper.
| 1 |
فلسطینیوں نے جو ریاستی منصوبہ فروغ دیا ہے وہ اسلامی نہیں ہے ۔ بلکہ ، وہ ایک سیکولر ریاست کی حمایت کرتے ہیں ، اور وہ ملحد بنیادوں کے کمیونسٹ اور بائیں بازو کے نظریات کو اپناتے ہیں۔
|
The state project that has been promoted by the Palestinians is not an Islamic. Rather, they advocate a secular state, and they adopt communist and leftist ideologies of atheistic origins…
| 1 |
بہت عمدہ نظم ہے اور اس کیساتھ آپ کا بلاگ بھی.
|
It's so amazing and your blog too.
| 1 |
ميرا ہی کليجا ہے کہ ميں کچھ نہيں کہتا
|
My defense is to say nothing.
| 1 |
(اگر آپ کسی کاروبار کو چلاتے ہیں، تو آپ بھی سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں فیس بک پر تشہیر کیسے کریں)
|
(If you run a business, you may also be interested in learning how to advertise on Facebook)
| 1 |
mutil مختلف ایل ای ڈی سرنگ Luminaire روشنی کے اختیارات مختلف ہیں.
|
The lamps in the rear light housings are different.
| 1 |
مجھ سے شادی کر لو قاسم۔ وہ اس کے پیروں پر ہاتھ رکھتے بولی
|
Be a beacon to them that they may find me on their walks.
| 1 |
اب ایک بار پھر سے پوسٹ کرنا شروع کروں گی جلد ہی .
|
I'll be starting editing again soon.
| 1 |
باد صبا تیرا گزر گر ہو کبھی سوئے حرم
|
Lest the rude wind conveying a particle thereof unto thee,
| 1 |
از سیلز سروس سہولت /کسٹمر سروس سینٹر
|
Sales Service Facility / Customer Service Center
| 1 |
نومبر ۲۰۱۵ء میں ترکی نے ایک روسی طیارے کو مار گرایا تھا
|
In November 2015, Turkey shoots down a Russian military jet.
| 1 |
خواتین اور حضرات، مشرق وسطی کے بارے میں فکر کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.
|
We have nothing to worry about with China.
| 1 |
وائس آف امریکہ سے گفتگو میں ازابیل نے اس واقعے کی تفصیلات کے بارے میں تصدیق کی ہے۔
|
In the interview with USA Today, Bosio explained his side of the story.
| 1 |
ڈاکٹر صاحب کی ایک ایک بات اب تک سچ ثابت ہوئی ہے
|
Mr. Wilson says one thing, however, which is profoundly true.
| 1 |