ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- جسم میں داخل ہونے والے کیمیائی اور دیگر مادوں کو چھانتا ہے-
|
Regulates some hormones and other chemicals in the body
| 1 |
کون کون ہے فوجی کا بچہ؟
|
Who is the infant's father?
| 1 |
صحیح بخاری میں تو پھر بھی قاعداً ہے۔ یہ بہت اہم نقطہ ہے۔
|
But in Nagaland, there is a greater issue at stake.
| 1 |
انقلابی بچے دکھائی نہی دے رہے - می کو لگتا ہے خواب آور گولیاں کھا کے سو گے ہیں - یا سوٹا شوٹا مارنے گے ہونگے -
|
One who drinks wine will become intoxicated and may think that he is flying in the sky or that he has gone to heaven.
| 1 |
رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ لبنان میں صحت کا شعبہ انتہائی پرائیوٹائزڈ اور مہنگا ہے جس سے بہت سے پناہ گزین اقوام متحدہ کی مراعات پر منحصر ہیں۔
|
In Lebanon, the health system is highly privatized and expensive, thus leaving the United Nations High Commissioner for Refugees to take care of the majority of the population.
| 1 |
میں 2003, اللو بیس بال میں ان کی پہلی قومی چیمپئن شپ جیت لی, جو کسی بھی ٹیم کھیل میں یونیورسٹی کے لئے سب سے پہلے تھا, عنوان کے راستے افتتاحی کھیل اور اس کے بعد ٹیکساس اور سٹینفورڈ یونیورسٹی کی یونیورسٹی میں جنوب مغرب مسوری اسٹیٹ دھڑک دو بار ہر. میں 2008, صدر ڈیوڈ Leebron عنوان سے ایک دس نکاتی منصوبہ جاری "دوسری صدی کے ویژن" تحقیقی فنڈنگ میں اضافہ کرنے کے منصوبوں کا خاکہ, موجودہ پروگراموں کو مضبوط, اور تعاون میں اضافہ. منصوبہ بندی کے کیمپس تعمیرات کی ایک اور لہر کے بارے میں لایا ہے, تعمیرکا کام نئے نام دے دیا BioScience ریسرچ باہمی عمارت سمیت (ملحقہ ٹیکساس میڈیکل سینٹر کے ساتھ تعاون کو فروغ دینے کا ارادہ), ایک نیا تفریحی مرکز اور مرمت کیا Autry کورٹ باسکٹ اسٹیڈیم, اور دو نئے رہائشی کالجوں کے علاوہ, ڈنکن کالج اور McMurtry کالج.
|
í 2003, the Owls won their first national championship in baseball, which was the first for the university in any team sport, beating Southwest Missouri State in the opening game and then the University of Texas and Stanford University twice each en route to the title. í 2008, President David Leebron issued a ten-point plan titled "Vision for the Second Century" outlining plans to increase research funding, strengthen existing programs, and increase collaboration. The plan has brought about another wave of campus constructions, including the erection the newly renamed BioScience Research Collaborative building (intended to foster collaboration with the adjacent Texas Medical Center), a new recreational center and the renovated Autry Court basketball stadium, and the addition of two new residential colleges, Duncan College and McMurtry College.
| 1 |
آئی این ایکس میڈیا معاملے میں دلی ہائی کورٹ سے پیشگی ضمانت عرضی خارج ہونے کے بعد سی بی آئی افسر سابق وزیر خزانہ پی چدمبرم کی دلی واقع رہائش گاہ پہنچے، لیکن وہاں ان سے ملاقات نہیں ہونے پر افسروں نے نوٹس جاری کر کےان کو دو گھنٹے میں پیش ہونے کی ہدایت دی ہے۔
|
Hours after the Delhi High Court refused to grant any protection from arrest to Chidambaram in the INX media case, the CBI issued a notice to him on Tuesday, asking him to appear before the investigation officer within two hours, after failing to find him at his residence.
| 1 |
A:ہم ایکسپریس ، سمندری کھیپ ، ہوائی شپمنٹ اور ریلوے استعمال کرسکتے ہیں۔
|
A: Air express, air freight and sea transportation are provided by us.
| 1 |
ٹھیک ہے ، بلکہ ، بجٹ.
|
If as a budget.
| 1 |
میری خواہش ہے ہم کبھی نہ ملیں
|
I wish we never met.
| 1 |
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے کاتب تھے۔"
|
Hazrat Musa A.S was a messenger of God.
| 1 |
آخر میں شاہد کے کالموں کے انتخاب کے بارے میں بھی کچھ عرض کرنا ضروری ہے۔
|
Finally, I would like to add Helen's interview about designing the stamps.
| 1 |
ساحل سے طوفان کے ٹکرانے کی مدت (20 مئی کو دوپہر سے رات تک) کے دوران مشرقی میدنی پور اور شمالی اور جنوبی 24 پرگنہ اضلاع کے ساحل کے ساتھ ساتھ اور اس سے دور 155سے 165 کلو میٹر فی گھنٹہ کی تیز ہوائیں اور 185 کلومیٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ چلیں گے اور مغربی بنگال کے کولکاتا، ہبلی، ہوڑہ اور مغربی میدنی پور اضلاع میں 110 سے 120 کلومیٹر فی گھنٹہ تک کی تیز ہوائیں اور 130 کلومیٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ چلیں گے۔
|
Gale wind speed reaching 155 to 165 kmph gusting to 185 kmph very likely along & off east Medinipur and north & south 24 Parganas districts and 110-120 kmph gusting to 130 kmph over Kolkata, Hoogli, Howrah and West Medinipur Districts of West Bengal during the time of landfall (20th afternoon to night)
| 1 |
در حقیقت ، ریاست ہائے متحدہ امریکہ پہلے ہی کرچکی ہے
|
The United States sure did.
| 1 |
کیا مولوی اپنا حلالہ والا وعدہ نبھائے گا؟
|
Is the djinni bound to his pledge of loyalty?
| 1 |
وہ کھانا پکا رہی تھی
|
She was preparing a meal.
| 1 |
نثری نظم ۔۔۔اور ۔۔۔نعت
|
The Need for Speed...and Efficiency
| 1 |
ہوا میں، پرسکون میں، وہ انہیں رولینڈ گارس میں بہت اچھی طرح سے کرتا ہے.
|
It's cheap. it cycles reliably in AR's.
| 1 |
فوری مدد کرنے کا شکریہ
|
and get immediate help.
| 1 |
کیا تم سوچتے ہو کہ تم خدا کو بے وقوف بنا سکتے ہو ،
|
Do you ever think about whether you are acceptable to God?
| 1 |
مرحلہ 2: 'کیش ادائیگی کے طریقوں' پر کلک کریں اور 'ادائیگی کا ایک نیا طریقہ شامل کریں'۔
|
Click on "Add a new payment method", and select "Bank Transfer".
| 1 |
نوعمری میں خودکشی کے واقعات
|
Suicide at Ninety
| 1 |
ہم ایک کم زاویہ کیمرے کے ساتھ ساتھ کم از کم ٹیلیفون لینس کی توقع کر رہے ہیں.
|
We're expecting at least a telephoto lens along with a wide-angle camera.
| 1 |
بیٹا اور بیٹی اللہ کی دین ہیں اور ہمیں اللہ کا شکر ادا کرکے اولاد کی نعمت سے جھولی بھرنی چاہیے۔
|
It can be for God’s adopted sons and daughters a means of grace, a gift by which God strengthens our faith.
| 1 |
"29/30 اگست 2020 کی رات ، پی ایل اے کے فوجیوں نے مشرقی لداخ میں جاری تعطل کے دوران فوجی اور سفارتی مصروفیات کے دوران پچھلے اتفاق رائے کی خلاف ورزی کی اور اس جمود کو تبدیل کرنے کے لئے اشتعال انگیز فوجی تحریکیں چلائیں۔" بیان
|
"On the Night of 29/30 August 2020, PLA troops violated the previous consensus arrived at during military and diplomatic engagements during the ongoing standoff in Eastern Ladakh and carried out provocative military movements to change the status quo," the Indian Army said in its statement.
| 1 |
مقاصد مقصد حاصل کرنے کے لئے حاصل ہونے والے اہداف کا حوالہ دیتے ہیں.
|
Objectives refer to the target to be achieved.
| 1 |
m m3u / m3u8 فائل کیا ہے؟
|
What is M3U and M3U8?
| 1 |
٭ مسجد کی طرف جاتے وقت دعا
|
Prayers at the mosque (Painting)
| 1 |
9 ۔۔۔۔۔ یہ فوج آپ کے لیے جانیں دے رہی ہے اس پر بھروسہ رکھئے۔
|
The army will give you confidence for life.
| 1 |
ویب ڈویلپمنٹ کی خدمات میں ٹورنٹو، آن، کینیڈا
|
Which provides web development services in Toronto, Canada
| 1 |
تو ، کیا یہ کہنا مناسب ہے کہ ایشین ثقافت بالکل ختم ہو رہی ہے؟
|
Do you think there is a common Asian culture?
| 1 |
بلیٹر اردن کے شہزادے علی بن الحسن کے خلاف پانچویں مرتبہ فیفا کے صدر منتخب ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔
|
Blatter was elected for his fifth term as FIFA's president, defeating Prince Ali bin al-Hussein of Jordan.
| 1 |
Pingback: چوتھا لٹمس ٹیسٹ _ ღ کچھ دل سے ღ
|
Pingback: Feel the 4th... - Musings of a Middle-Aged Geek
| 1 |
کہا یہ پروردگار نے
|
It said, "Surely the Lord is in this place."
| 1 |
تک ہے۔ اس سے کتنی توانائی بچ سکتی ہے.
|
how much energy will be saved.
| 1 |
ایک کمرے کے بغیر ایک گھر شاید، تنہا اور غیر آرام دہ لگتا ہے، اس لیے ہم بھی ہاؤسنگ کی ایک بہت ہی محدود علاقے پر، اس طرح ایک کمرے لیس کرنے کی کوشش کرتے ہیں.
|
A house without a living room looks lonely and uncomfortable, which is probably why we aim to equip such a room even on a very limited area of living space.
| 1 |
جس دیس میں دولت شرفاء سے ناجائز کا م کراتی ہو
|
The case where the distribution of wealth does
| 1 |
كنونشن مہاجرین جو كینیڈا میں مستقل رہائش كے لیے درخواست دیں گے، ان كی
|
For those intending to apply for permanent residency in Cyprus.
| 1 |
اے لوگو! تم اللہ کے محتاج ہو اور اللہ بےنیاز خوبیوں واﻻ ہے
|
O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.
| 1 |
مسیسپی دریائے 19 فٹ پر کچل سکتا تھا
|
The Mississippi River down 17 feet.
| 1 |
براڈ شیٹ نے ثالثی عدالت سے عبوری حکم حاصل کیا کہ پاکستان نے اسے رقم کی ادائیگی کرنا ہے لہٰذا اس کے جہاں بھی اثاثے ہوں ان کی قرقی کے لیے ایک ضمنی حکم جاری کیا جائے۔
|
June 2020: Broadsheet obtains an interim order from the arbitration court to make Pakistan pay the compensation amount. A supplementary order is to be issued for the forfeiture of NAB's (Pakistan's) assets wherever they may be.
| 1 |
ڈیٹرایٹ دات شہر کی نمائندہ تصویر 09: سنیما
|
Detroit Metal City Episode 09: Cinema
| 1 |
آف شور کمپنی تشکیل برطانیہ - ایل ایل پی
|
form a company - UK Ltd..
| 1 |
لندن کا قسمت آپ کے ساتھ ہے، اور مزاحمت کو بھرنے اور واپس لڑنے کی آپ کی صلاحیت ہے.
|
The destiny of London lies with you and your capacity to retaliate.
| 1 |
تاہم ، 2 جنوری ، 2021 کو ، یہ بات سامنے آئی کہ پانچوں کھلاڑیوں کو تنہائی میں ڈال دیا گیا ہے جبکہ بی سی سی آئی اور کرکٹ آسٹریلیا نے تحقیقات کا آغاز کیا ہے۔
|
However, on January 2, 2021, it emerged that the five players were placed into isolation while the BCCI and Cricket Australia have launched an investigation.
| 1 |
وہ اپنے بچوں کا خیال نہیں رکھتا۔
|
He didn't care about his children.
| 1 |
وزیراعظم، انقرہ ہائی سپیڈ ٹرین نیٹ ورکز کا مرکز بنا رہے ہیں
|
Adana will be the center of high-speed train lines
| 1 |
گلہ ہے جو بھی کسی سے، تیرے سبب سے ہے
|
the benches for whatever reason you
| 1 |
وزیر اعظم عمران خان نے ہفتہ کے روز چھ مارچ کو قومی اسمبلی سے اعتماد کا ووٹ حاصل کر لیا.
|
Prime Minister Imran Khan had announced on March 3 that he would take a vote of confidence from the House on Saturday, March 6.
| 1 |
ان کے گھر بے گھر اور بہت منظم ہے.
|
Her apartment is spotless and very well-managed.
| 1 |
آج خبروں کے اختتام پر ابو آدم بیساختہ بول اٹھا.
|
towards the end of his life Manasseh did repent.
| 1 |
جب ہم بااعمتاد ہوتے ہیں تو ہم اپنے ذہن کو اور اپنے آپ کو تبدیل کر رہے ہوتے ہیں اور شاید دنیا کو بھی۔
|
When he has touched us, we may hope for a change of heart and soul and for the Spirit and the kingdom of God to come.
| 1 |
"میری کوشش ہوگی کہ میں روزانہ اس مچھلی کو دیکھ سکوں۔۔۔"
|
"I try to find that rhythm every day."
| 1 |
آپ ونڈوز کو اپڈیٹ نہیں کیا کریں۔۔۔
|
Trying to update windows...
| 1 |
آپ کو جہنم میں یقین رکھتے ہیں تو منحصر ہے.
|
Depends if you believe in hell.
| 1 |
کھانے کے بعد کم از کم ایک گھنٹہ کے لئے ٹھیک رہو.
|
Keep at least 1 hour away from food.
| 1 |
وہ تمام جو وعدہ کر چکا ہے، وہ اُسے پورا کرے گا؛
|
He will surely do what He has promised.
| 1 |
ایک kinky بنی کے ساتھ جاپانی حتمی طبیعیات
|
A traditional Japanese room with a tokonoma
| 1 |
اب فراز کیا کرے
|
What's Freya going to do now?
| 1 |
اور اب ہم اسے دوسرے مقامات تک پہنچانے کے مرحلے تک پہنچ گئے ہیں۔
|
So now we are entering in another phase.
| 1 |
ماضی کی کارکردگی مستقبل کے نتائج کا اشارہ نہیں ہے۔ پیش کردہ تجارتی تاریخ 5 مکمل سال سے کم ہے اور سرمایہ کاری کے فیصلے کی بنیاد کے طور پر کافی نہیں ہوسکتی ہے۔
|
Trading history presented is less than 5 complete years and may not suffice as basis for investment decision.
| 1 |
آپ اس موضوع کے بارے میں مزید پڑھ سکتے ہیں کیونکہ یہ مضمون صرف بنیادی معلومات فراہم کرتا ہے۔
|
You can read more about this since only basic information is given here.
| 1 |
بلاشبہ دعوی کرنے کے لئے کہ Kollagen Intensiv جیسے منشیات کا اپنا کام کر رہا ہے، اس کے صارفین کے فورموں اور تشخیص کے تجربے کو دیکھنے کے لئے تکلیف نہیں ہوتی. تحقیقاتی نتائج کا استعمال کم ہونے کا امکان ہے، کیونکہ وہ عام طور پر صرف شامل ہیں نسخہ فنڈز کی طرف سے بنایا.
|
To undoubtedly claim that a drug such as Kollagen Intensiv is doing its job, it does not hurt to look at the experience of users' forums and evaluations. Research results are less likely to be used, as they are usually only included made by prescription funds. To get a picture of Kollagen Intensiv, we include before-and-after comparisons, reviews, and user experiences. Therefore, we now risk taking a look at the promising opportunities:
| 1 |
ان کا کہنا تھا، " ہم صدر ایردوآن اور ترکی کے دیگر رہنماؤں پر زور دیتے ہیں کہ وہ ایسے نا زیبا بیانات سے گریز کریں جس سے تشدد میں اضافہ ہونے کا خدشہ ہو۔ "
|
"We urge President Erdogan and other Turkish leaders to refrain from incendiary remarks, which could incite further violence," he said.
| 1 |
”مجھ جیسے ہینڈسم لوگ ڈرتے ہیں۔۔۔۔۔۔”
|
Women shun me…men are afraid of me.
| 1 |
میں امید کرتا ہوں اب ٓپکی پریشانی ختم ہوجائے گی ان شاء اللہ
|
I hope it will soon cease if it is the Lord's will.
| 1 |
آپ گھر کے مختلف کمرے میں کسی سے بات کرنے کے لئے بھی اس کا استعمال کرسکتے ہیں.
|
You can also talk to some people in the chatrooms.
| 1 |
نیٹ پانی کیل ہمیشہ سطح پر تیرنے لگتے. اس میں، یہ میں فیصلہ کرنے کے امکان کو مسترد کرنے کی کوشش کریں. بدترین – اس سٹول آپ کی زندگی میں کو توڑنے، اور آپ کے گھر جانے کے لئے قابل ہو جائے گا تو, جب وہ چاہتا ہے. لیکن یہ جال میں ان ڈھانچے کے ساتھ رابطے سے بچنے کے لئے سب سے بہتر ہے پانی اور لاگو, اگر ضروری ہو تو, متعلقہ سرگرمیوں.
|
In the clear Water CAL always float to the surface. So try to get himself in the excluded. The worst part – If the feces will be able to burst into your life and walk to your House, When it wants. But it's best not to allow such structures in pure Water and apply, If necessary,, relevant activities.
| 1 |
ایک ای کامرس کاروبار شروع کرنا بہت سارے اقدامات اور فیصلوں کے ساتھ مشکل کام ہے جو صحیح وقت پر ساتھ آنے کی ضرورت ہے.
|
Starting an e-commerce business is arduous and requires many steps and decisions that need to be gathered at the right time.
| 1 |
یوراگوئے - کاروبار کرنے میں آسانی
|
“The game comes easy [to him].
| 1 |
اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ ان تینوں سیریز کے موقعے پر ٹیم منیجمنٹ نے کون سی فرسٹ الیون ٹیم منتخب کی تھی، تو ہم آپ کو بتاتے ہیں۔ اس میں
|
If we asked you to name the dirtiest team in the Premier League, we know what you'd be thinking.
| 1 |
آسٹریلیا میں لگی آگ اب زیادہ شدید ہو گئی ہے
|
Australia's fire seems to be getting worse.
| 1 |
میلٹم یولو ٹریفک کے تیسرے اسٹیج ریل سسٹم کے لئے کھولا گیا کام جاری ہے
|
Phase II was prepared by the Delhi Metro Rail
| 1 |
دستبردار ہوکر تخت و تاج پولی ڈور کو دے دیتا ہوں
|
So stand back and I shall take the throne and crown.
| 1 |
گولی تعلیمی تعلیمی کمیونٹی کے لئے ہو گی.
|
The tablet will be aimed at the educational community.
| 1 |
"لوگوں میں سے مجھے اپنی رفاقت دینے اور اپنا مال خرچ کرنے کے لحاظ سے مجھ پر سب سے زیادہ احسان کرنے والے ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔"
|
To be blessed with awesome people around me is the one saving grace He has given me.
| 1 |
32 تو میَں ان کو چھڑی سے خطا کی اور کوڑوں سے بدکاری کی سزا دوں گا۔
|
32 then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
| 1 |
ڈونلڈ ٹرمپ نے یہ واضح نہیں کیا کہ انھوں نے ایسا سعودی بادشاہ سے کب کہا تھا
|
It was not clear when Trump spoke with the Saudi king.
| 1 |
ہے ان کا اُسوہ فقط زینتِ نظر اب تک
|
Their handmade braids are world-renowned,
| 1 |
آپ کو یہ پوسٹ چسپاں بنانے یا ہٹانے کی اجازت نہیں ہے۔
|
You are not allowed to delete this post.
| 1 |
مضامین ٹیگ کے ساتھ:اولین ترجیح
|
Order of countries in terms of priority:
| 1 |
باقی آراء پر غور کرتا ہوں.
|
I'll take a look at the rest of the comments.
| 1 |
'مجھے تشویش ہے کہ ہماری حکومت کہیں طیارے کی تلاش کا کام روک نہ دے۔'
|
"I'm concerned that our government will stop searching for the aircraft," he added.
| 1 |
5۔ اپنے لئے اور اپنے دوستوں کے لیےدعا
|
venience of themselves and their friends.
| 1 |
'ہر شام دروازے پر بیٹھ کر بیٹے کا انتظار کرتی ہوں'
|
Every day, there are a few girls at the door waiting for me
| 1 |
انہوں نے انڈہ اور دودھ پاؤڈر میں سے نکل لیا -
|
They took the eggs and the milk out of the powder.
| 1 |
پی ٹی وی کی بھارتی کمپنی کے معاہدے کی درخواست کو منظور نہیں کیا گیا ہے، ہم کسی بھی بھارتی کمپنی کے ساتھ معاہدہ نہیں کرسکتے
|
The solutions provided by India Software Development Company cannot be matched with any of the other companies.
| 1 |
ہم دونوں ایک طویل وقت کے لئے سائیکل کی طرف سے گئے تھے.
|
We were on the bus together for a long time.
| 1 |
ڈرائیورز کو اپنے روٹ کی پہلے سے ہی منصوبہ بندی کرنا چاہیئے.
|
Motorists are still urged to plan their journey.
| 1 |
1974ء قومی اسمبلی پاکستان میں کیا ہوا؟
|
What Was the Greek Republic Referendum of 1974?
| 1 |
TOO MUCH CAFFEINE کیفین (چائے ، کافی) کا زیادہ مقدار میں استعمال
|
too much coffee (guilty)
| 1 |
اب کیا جتن کیا جاۓ کہ آپ جلوہ گر ہوں
|
What to Do If You Have Fallen
| 1 |
یورپ کی عمر رسیدہ معاشرہ: زیادہ مزدوری نقل و حرکت یورپی یونین کی صحت اور طویل مدتی نگہداشت کے کارکنوں کی طلب کو پورا کرنے میں مدد کرسکتی ہے
|
Europe's ageing society: demand for health and long-term care workers
| 1 |
زینب کواپنی انگلی پر بڑھتے دباؤ سے عجب بے تابی ہوئی۔۔
|
Nengi was surprised to hear the British accent in her voice.
| 1 |
انہیں کے لئے ہے یہ سامان ِ عالم
|
For them, this is paradise.
| 1 |
یہی لوگ باغہائے بہشت میں عزت واکرام سے ہوں گے
|
Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
| 1 |
خصوصیات آپ کے ڈیٹا بیس کے لئے حاصل.
|
Go to the properties of the database.
| 1 |
ادھر 1901 میں عثمانی خلیفہ عبدالحمید ثانی نے ایک صہیونی وفد کو ٹکا سا جواب دیا جس سے سلطنت عثمانیہ کے تمام قرضے ادا کرنے کی پیشکش کے ساتھ فلسطین میں ایک یہودی ہوم لینڈ کے قیام کا مطالبہ کیا تھا۔
|
Then in 1901, Sultan Abdul Hameed passed a law forbidding the sale of any land in Palestine to the Jews.
| 1 |
اب آپ کو اس مسئلہ کے بارے میں بھول کر سکتے ہیں!
|
Now you can solve this problem!
| 1 |
جمعے کے روز ایک فوجی عدالت میں پیشی کے دوران میانمار کی جمہوریت پسند حزبِ مخالف رہنما آؤنگ سان سوچی نے اپنے اوپر عائد الزامات کی تردید کی ہے۔
|
Myanmar pro-democracy figurehead Aung San Suu Kyi has arrived in the US for a comprehensive tour.
| 1 |