ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
قدیم جھیلوں
|
The Ancient Lakes of
| 1 |
کیا 911 اندر کی نوکری تھی؟ ڈی ٹیلیگراف کے پاس آپ کے تمام سوالات کے جوابات ہیں!
|
Part 2 of the Documentary have all the answers to your questions!
| 1 |
ایک دن وہ بڑا ماہر بن گیا.
|
One day he would become a Magister.
| 1 |
نچلے ایک ، 200 پکسلز ، کا کہنا ہے کہ.
|
At the lowest level, 2 Two Cent Pieces.
| 1 |
اگر آپ پہلے نہیں تو ، آپ آخری ہیں۔
|
if you ain't first you're last.
| 1 |
6 جب میَں تیر ے سب احکام کا لحاظ رکھوں گا تو شرمنِدہ ہوں گا۔
|
6 Then I shall not be ashamed, when I have respect to all Your Commandments.
| 1 |
ابتدائیطور پر، کوسٹا ٹیررا کا منصوبہ تین ہوٹلوں، چار سیاحتی گاؤں، 204 گھروں اور ایک گالف کورس کی تعمیر کرنا تھا، جو €510 ملین کی سرمایہ کاری کی نمائندگی کرتا تھا، جارنال ڈی نیگوسیس کے مطابق.
|
Initially, the plan for Costa Terra was to build three hotels, four tourist villages, 204 houses and a golf course, representing an investment of €510 million, according to Jornal de Negócios.
| 1 |
ایک دلکش انداز میں، اس نے پوچھا کہ اگر وہ اس پر فخر کرتی ہے.
|
Concerned, she had asked if he was happy.
| 1 |
جب آپ کی جیب میں پیسہ ہوتا ہے تو ، آپ اپنی خواہش کے مطابق کچھ بھی حاصل کرنے کے ل good اچھ areے ہوتے ہیں۔
|
If you are good with money, you'll get whatever you want.
| 1 |
"تیرا حیض تیرے ہاتھوں میں نہیں ہے۔"[16]
|
His fortune lay in his own hands. "[15]
| 1 |
مجھ سے زیادہ قیمتی ہے" اسکی دھڑکنیں وہ سن سکتا تھا..
|
"We are worth more," their signs read.
| 1 |
میر کارواں ہے حافظ ملت کی ذات
|
My numbering system is going bye-bye.
| 1 |
فیلو نیو یارک سیاست دان اپنی آنکھیں کھولتے ہیں.
|
People of the Philippines open your eyes.
| 1 |
غیر قانونی طور پر یورپ میں داخلے کی کوشش میں 65 افراد ڈوب کر ہلاک
|
Thousands of people have died trying to enter Europe illegally.
| 1 |
اپنے افتتاحی خطاب میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نےکہا کہ ہمیں یوگا سے طاقتور اور مضبوط بننے میں مدد ملتی ہے، جس کے نتیجے میں ایک صحتمند ، انتہائی طاقتور اور ایک خوشحال کنبہ ،سماج اور ملک کی تعمیر ہوتی ہے۔جناب سنگھ نے مزید کہا کہ یوگا نے صحت مند زندگی سے متعلق اپنی اپیل کے لئے اب پوری دنیا کو متحد کردیا ہے۔انہوں نے کہا کہ یوگا نے ہمیں نہ صرف تناؤ بھری طرز زندگی سے نمٹنے کی تعلیم دی ، بلکہ بڑھاپے میں ہونے والی بیماریوں سے نمٹنے کا راستہ بھی ہمیں بتایا ہے۔
|
In his inaugural address, Shri Jitendra Singh said that Yoga helps us in becoming strong which in turn leads to the creation of a healthier, more powerful and a happy family, society and nation.
| 1 |
امام شافعی کے قول کا مطلب’’میں ایمان لایا اللہ پر‘‘
|
His voice was recorded shouting, “I put my faith in Allah!”
| 1 |
کا نام لیتے ہیں' وہ بھی ہوں تو وہاں بھی دیوبندیوں کا رد ّ کرنا چاہئے' کیونکہ یہ
|
of the speakers... but they should have kept at it, because it's too
| 1 |
اب اپنا گمشدہ آئی فون گوگل کے ذریعے تلاش کریں
|
Now, it's easier to find your lost mobile phone
| 1 |
تو ہم نے اس میں تبدیل کیا ، ہاں؟
|
So we turn it in, yeah?
| 1 |
واپس زمرہ "تین دہائیوں کا سُپر ہٹ نغمہ "ہوا ہوا""
|
"subversive," the nearly two decades-long period of the "True Freedom"
| 1 |
یہ اس آیت کا تیسرا اور ہفتم حصہ ہے.
|
That third and final week.
| 1 |
اپنے اپنے محکموں کے آئینی سربراہ تھے اور ہیں!‘
|
Their leaders thus became their idols.
| 1 |
آپ کے تائرواڈ کے ساتھ کیا ہورہا ہے اس کے بارے میں صحیح تشخیص حاصل کرنا راحت کے ل.
|
We need a proper assessment of what is happening with the Trident system.
| 1 |
صفر قیمت پر رولیٹی وہیل سپن, یا کرنے کی کوشش اور بلیک جیک ڈیلر سے شکست دی - آن لائن جوئے یہ ٹھنڈا نہیں ہے!
|
Spin the Roulette wheel at zero cost, or try and beat the Blackjack dealer – gambling online has never been this cool!
| 1 |
جس نے بھی کسی ایسے نفس کو قتل کیا جس نے کسی دوسرے کی جان نہ لی ہو...تو گویا اس نے تمام انسانوں کو قتل کر دیا۔
|
The one who has murdered someone is no more guilty than the one has never murdered anyone.
| 1 |
ظہیر : یہ نفرت کا سلسلہ کب شروع ہوا؟
|
But when did all this self-hatred start?
| 1 |
غریب عوام کو ریلیف پہنچانا ہماری ذمہ داری ہے، وزیراعظم
|
It is our responsibility to give relief to the poor.
| 1 |
کیا آپ الگ رہنا چاہتے ہیں؟ ہم آپ کی مدد کرتے ہیں
|
AND you want us to help you?
| 1 |
جس نے اُتارا (ٹھہرایا) ہم کو رہنے کے (ابدی) گھر میں، اپنے فضل سے۔
|
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:
| 1 |
میں جانتی ہوں کہ آپ اس سوال کا جواب دینے کے پابند نہیں ہیں
|
You are not obliged to answer the question.
| 1 |
اختیاری استعمال کرنا آسان ہے. بائنری اختیارات تجارتی آٹومیشن سافٹ ویئر ہونے کے باوجود، بڑے پیمانے پر تاجروں کے ہاتھوں میں کنٹرول رہتا ہے. یہ آپ کے منتخب کردہ ٹریڈنگ کی حکمت عملی پر مبنی تجارت رکھنے کے لئے آسان بناتا ہے. آپ خود کار طریقے سے آٹو تجارت کا اختیار بند کر سکتے ہیں. اس کے علاوہ، آپ سافٹ ویئر کو پہلے سے مقرر شدہ وقفہ وقفے پر تجارت اور باہر نکالنے کے لئے اپنی مرضی کے مطابق کرسکتے ہیں.
|
OptionRobot is easy to use. Despite being a binary options trading automation software, control largely remains in the traders hands. This makes it easy for you to place trades based on your chosen trading strategy. You can also easily turn the auto trade option off. In addition, you can customize the software to place and exit trades at predetermined time intervals.
| 1 |
اگر مجھے دوبارہ ہندوستان جانے کا موقع ملے تو بے شک کیرلا واپس جاؤنگا.
|
If I ever go back to Reyjkjavik, I would definitely go back there.
| 1 |
واچ ڈاگ نے رپورٹ میں لکھا ، "ہمیں کیا سیکھنے کی ضرورت ہے: سبق افغانستان کی تعمیر نو کے بیس سالوں سے
|
My heart sank when I read the seven takeaways in "What We Need to Learn: Lessons from Twenty Years of Afghanistan Reconstruction."
| 1 |
بارہویں صدی ہجری تک نجد متعدد چھوٹی خود مختار ریاستوں میں منقسم رہا.
|
Till well into the 17th Century, Bhutan was split up into small independent principalities.
| 1 |
KOF یا اسٹریٹ فائٹر میں سے ایک کا انتخاب کریں اور ٹورنامنٹ شروع ہو رہا ہے.
|
Choose one from either KoF or Street Fighter and let the tournament begin.
| 1 |
رونالڈو پیر کو مقامی وقت کے مطابق 11 بجے میڈرد کے نواح میں واقع عدالت میں اپنے ثبوت پیش کرنے کے لیے پہنچے۔
|
Walterhouse made his first appearance in Vernon Provincial Court on Oct. 12.
| 1 |
بام اور اس کا ثقافتی منظر نامہ (2004)
|
• Bam and its Cultural Landscape (2004)
| 1 |
1 باب نمبر 9 سُن لے اے اسرائیل آج تجھے یردن پار اِس لیے جانا ہے کہ تُو ایسی قوموں پر جو تُجھ سے بڑی اور زور آور ہیں اور ایسے بڑے شہروں پر جنکی فصلیں آسمان سے باتیں کرتی ہیں قبضہ کرے ۔
|
Listen Israel: Today, you're about to cross the Jordan River and take over the land occupied by nations that are much larger and more powerful than you.
| 1 |
ٹرانسمیشن ٹائمبلز کو منظم کرنے اور شہریوں کی ضروریات کو پورا کرکے جلدی گھنٹے سے نمٹنے.
|
managing transportation timetables and meeting the needs of the citizens.
| 1 |
"مجھے پھر بھی خوف آتا ہے، میں کبھی تمہارے بنا رہنے کا تصور بھی کروں تو سانس رکنے لگتی ہے۔۔۔
|
I'm still afraid at times when I feel I'm going to run out of breath.
| 1 |
عظیم ویب سائٹ تخلیق پر توجہ مرکوز کریں
|
Maintaining the emphasis on creating a great website.
| 1 |
کچھ باتیں سیکس ایجوکیشن کے بارے میں
|
There is something about sexuality
| 1 |
انہوں نے اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ شہری ہوابازی کے سیکٹر میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی فنڈز کی کمی کے سبب برسوں سے متاثر ہو رہی تھی، جناب نائیڈو نے کہا کہ سرکاری و نجی شراکت داری (پی پی پی)بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور نئے ہوائی اڈوں کی ترقی کا ذریعہ بنی۔جناب نائیڈو نے کہا کہ دہلی ، ممبئی اور حیدرآباد میں پی پی پی ماڈلوں کی کامیابی کے بعد دوسری جگہوں میں بھی یہ ماڈل مشعل راہ بنی۔
|
Pointing out that infrastructure in aviation sector was hampered due to paucity of funds for many years, Shri Naidu opined that Public Private Partnership was the way forward to expand infrastructure and building new airports.
| 1 |
قدم واپس لوٹ
|
Step back towards
| 1 |
اور وہ وہاں کےایک لڑکوں گروپ کے ساتھ تھا
|
He was with a group of guys.
| 1 |
34مگر جنہوں نے تمہارے قابو پانے سے پہلے توبہ کر لی تو جان لو کہ الله بخشنے والا مہربان ہے
|
34But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind.
| 1 |
اس نے ہمیں جنگ میں کبھی نہیں سوچا، اور ہمارے اختلافات کو حل کرنے کے لئے کہا کسی بھی تاخیر کے بغیر.
|
She told us to never sleep over a fight, and resolve our differences without any delay.
| 1 |
مجھ کو معلوم ہے سیاست داں
|
And I know policy's policy.
| 1 |
ننگی مردوں کے dylan چیمبر ہے کی کوشش کر رہے کرنے کے لئے خرید ایک کار اور انہوں نے فراہم کرتا ہے اپ ان
|
Naked men Dylan Chambers is trying to buy a car and he offers up his
| 1 |
امریکی ریاضی دان رابرٹ کپلن نے ایک بار کہا تھا: "اگر آپ صفر پر نگاہ ڈالیں تو آپ کو کچھ نظر نہیں آتا ہے۔ لیکن دیکھو...
|
Oneonta Police Chief Charles Clifton said, "If you see something, say something.
| 1 |
کسی بھی ویڈیو کے سائز کو کم کرنے کا طریقہ
|
How to reduce the size of a video
| 1 |
رسک مینجمنٹ متحرک ، بار بار اور تبدیل کرنے کے لئے حساس ہے.
|
Crackle's video library is diverse and ever-changing.
| 1 |
i got the leather pants گیا کیا پوسٹ پہلے زیادہ سے سال ایک
|
I got my next tattoos a year after the first one.
| 1 |
ہمارے آس پاس کی ضروریات بے حد ہیں: مادی ، انسانی اور روحانی ضروریات ، لیکن گھر اور کام ، تعلیم اور حقوق لوگوں کو خوش کرنے کے لئے کافی نہیں ہیں۔
|
The needs around us are immense: material, human and spiritual needs, but home and work, education and rights are not enough to make people happy.
| 1 |
کیا آپ کے طالب علم کو بخار (100.4 ° F یا اس سے زیادہ) یا بخار ہونے کا احساس ہے؟
|
Do you have a fever of 104°F (40°C) or higher?
| 1 |
پودوں کو کئی ہزار سالوں سے صحت اور طبی فوائد حاصل کرنے کے لئے استعمال کیا جا رہا ہے۔یہاں تک کہ دنیا کے وہ علاقے...
|
It has been used for centuries by people all over the world, for medicinal and health benefits...
| 1 |
تجھ کو بھی ہو نصیب یہ گلزار دیکھنا
|
Also see his gallery.
| 1 |
" کہو کیا مجھے ابھی چلنا ہو گا، ظفر تو ٹھیک ہے نا ؟
|
"I have to leave right now, Mrs. Brown?"
| 1 |
ان کے اندر اچھی قوت استدلال ہوتی ہے.
|
There is a good deal of force in them.
| 1 |
اللہ تعالیٰ کے فضل کو جذب کرنے کے لئے سب سے پہلا کام اس کے آگے جھکنا، اس کی عبادت کرنا اس کی طرف توجہ کرنا ہے، اور یہ تعلق جوڑنے کے لئے سب سے اہم بات اپنی عبادتوں کی طرف توجہ اور اپنی نمازوں کی حفاظت ہے۔
|
The psalmist first praises Creation, then praises God’s law, and concludes with a prayer for acceptance in light of God’s majesty and grace.
| 1 |
موڑ پر ہمیں ٹیم
|
Put the team on our back.
| 1 |
بات بہت دور چلی جاتی ہے، اسے یوں لگتا ہے کہ ہماری مٹی کو کچھ ہو گیا ہے۔
|
Something very strange is happening, and it seems to be occurring all around our planet.
| 1 |
ریلائنس نے آکسیجن کی سپلائی کو مضبوط بنانے کے لئے سعودی عرب، جرمنی، بیلجیم، نیدرلینڈ اور تھائی لینڈ سے 24 آکسیجن ٹینکروں کی درآمد کی۔
|
It airlifted 24 ISO containers for transporting oxygen from Saudi Arabia, Germany, Belgium, The Netherlands and Thailand - creating an additional 500 tonnes of transportation capacity for India.
| 1 |
All About You (آپ کے بارے میں تمام)
|
tell me everything (about you)
| 1 |
ہاں البتہ آپ کے رب کے نزدیک ایک دن تمہاری گنتی کے اعتبار سے ایک ہزار سال کا ہے (١) ۔
|
A day with your Lord is equivalent to a thousand years in the way you count.
| 1 |
’’ایک آسان حل تو یہ ہے کہ تم اُس کو ٹھی کو چھوڑ دو….
|
So when it comes to your feelings, make it easy for him.
| 1 |
۹– دیکھو یہ تم پر کیسے کیسے فقرے چست کر رہے ہیں۔ یہ بھٹک گئے ہیں۔ کوئی راہ نہیں پا سکتے۔
|
Presently he finds that they seem to dissipate themselves; there is nothing to them.
| 1 |
انہوں نے اپنی وفات سے قبل اپنے بارے میں یہ شعر کہا تھا.
|
She wrote this poem before her death.
| 1 |
اے ہارون کی بہن، نہ تیرا باپ کوئی برا آدمی تھا اور نہ تیری ماں ہی کوئی بدکار عورت تھی"
|
O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste'
| 1 |
مولانا انھیں پکارتے ہیں کہ اے اس مادی حیات سے رہائی پانے والو!
|
and they cry out: "O Compassionate One, save those who honor You!"
| 1 |
(نظم) اگر تم اپنے بچوں کو میرے آنگن میں پا کر اس طرح سے نہ بھڑک اتھنے اگر تم میر ے گھر سے آیا مٹھائی کا…
|
And if ye will not do my command, I will make your cattle my plunder, and your children shall be captives, and my knife of slaughter shall consume you.
| 1 |
وہ تنگ آ کر بولا....مجھے تمہارے ساتھ ضروری بات کرنی ہے۔
|
He straight away declared, "I need to talk to you!"
| 1 |
کہ سے Creepin اور crawlin 'افسوس کا اظہار
|
Never regretted that creeping' and crawlin'
| 1 |
قیامت کیا چیز ہے
|
How tremendous is the true event!
| 1 |
آپ دونوں کے لئے فوائد تلاش کریں، خاص طور پر باہمی فوائد.
|
You are coming here for a mutual benefit for both the sides.
| 1 |
سٹیڈیم کا ماحول انتہائی پرجوش دکھائی دے رہاہے ، وکٹ
|
The light in the garden setting is exquisite, Virginia.
| 1 |
- 1895 – جنوب مغربی پولی ٹیکنیک کے افتتاحی, بعد میں چیلسی کالج بادشاہ کے ساتھ ملا دیا گیا ہے جس کے بننے کے لئے 1985.
|
- 1895 – Opening of the South-Western Polytechnic, later to become Chelsea College which merged with King's in 1985.
| 1 |
میرے کمپیوٹر پر کیوں آڈیو نہیں ہے
|
Why can't i listen to radio on my computer
| 1 |
سگار کا ٹکڑا
|
Part of a cigarette
| 1 |
فرانسیسی جہاز رانی کی کمپنی سی ایم اے-سی جی ایم نے اتوار کے روز کہا کہ اس کے دو ایشیاء جانے والے جہازوں کو دوبارہ روانہ کیا جائے گا ، جب کہ وہ کچھ گاہکوں کے لئے ہوائی یا ریل نقل و حمل پر غور کر رہا ہے۔
|
French shipping giant CMA-CGM told AFP Sunday two of their Asia-bound vessels would be re-routed around the Cape of Good Hope, and that they were considering air or rail transport for some clients.
| 1 |
"اور اب ہم شہید عمران شہید کے لواحقین کو بلانا چاہیں گے کہ آکر تعزیتی شیلڈ اور امدادی مدد وصول کریں"
|
Today, let's ask Shirdi Sai for help."
| 1 |
چاہئے۔یہی وجہ ہے کہ میں نے ہمیشہ اپنے میدان کار میں اچھا کرنے کی کوشش کی ہے
|
So, I've always wanted to do as much work on my own cars myself.
| 1 |
مفت منی کے دوران جنگلی ہم جنس پرستوں جنسی
|
Free semen during wild gay sex
| 1 |
III. تیسری بات، گناہ اور موت کے علاج کو حاصل کرنے کا راستہ۔
|
Third, the way to receive the cure for sin and death.
| 1 |
"ایکسکیوز می،آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں ؟"
|
"Ashley, are you looking for something?"
| 1 |
وہ اکثر اپنی نوکری کے بارے میں بات کرتا ہے
|
He also talks a lot about his work.
| 1 |
میں اس حق کے ادا کرنے پر قادر نہیں "
|
I can't afford this risk."
| 1 |
قتل وغارت گری کی گرم بازاری ہے.
|
Thangsing is a glacial valley.
| 1 |
وینس sesquiquadrate نیپچون: لوگ بہت متاثر کن ہیں اور ہو سکتا ہے کہ ان کے پاس واضح فیصلہ نہ ہو۔ دل کے معاملات اور مالی معاملات میں سمجھدار ہونے کی پوری کوشش کریں۔
|
Venus sesquiquadrate Neptune: People are very impressionable and may not have clear judgment.
| 1 |
یوروپا پر حیات کا ہونا اور پنپنا مشکل ضرور ہے پر نا ممکن نہیں ہے.
|
Life on Europa is not to be ruled out but is still unlikely.
| 1 |
"ہم نے یہ ایک پچھواڑے میں کیا ، جو بہت سارے طریقوں سے اچھا ہے۔
|
"We did a good job controlling that in a lot of ways.
| 1 |
ایک اندازے کے ایران کے پاسداران انقلاب کے پاس 90,000 فوجی موجود ہیں
|
The facts are that the Soviet Union has nearly 90,000 troops in
| 1 |
۔ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یوں بد دعا کی: اے اللہ!
|
Narrated Anas (May Allah be pleased with him), the Prophet (peace be upon him) said, "O Allah!
| 1 |
بیشک اﷲ راہ (ہدایت) نہیں دیتا بے انصاف لوگوں کو۔
|
Verily, Allah guides not those people who are wrong-doers.
| 1 |
مزید یہ کہ، ریاستوں کی طرف سے موصولہ تجویز کی بنیاد پر خریف کی مارکیٹنگ کے 2020 کے موسم کے دوران 45.10 ایل ایم ٹی دلہن اور تلہن کی خریداری کی اجازت دی گئی۔ یہ اجازت تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اتر پردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش کے لیے امدادی قیمت کی اسکیم پی ایس ایس کے تحت دی گئی۔ اس کے علاوہ آندھرا پردیش ، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ ریاستوں کے لیے 1.23ایل ایم ٹی ناریل کی خریداری کی اجازت دی گئی۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لیے پی ایس ایس کے تحت دلہن ، تلہن اور ناریل کی خریداری کے لیے تجاویز ملنے کے بعد منظوری دے دی جائے گی تاکہ اگر متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اطلاع نامے میں دی گئی فصل کی مدت کے دوران مارکٹ شرحیں ایم ایس پی سے نیچے چلی گئیں تو مرکزی ایجنسیاں ریاست کی طرف سے نامزد خریداری ایجنسیوں کے ذریعے ایف اے کیو درجے کی ان فصلوں کی خریداری 21-2020 کے لیے نوٹیفائڈ ایم ایس پی کے تحت براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے کر سکیں۔
|
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
| 1 |
گٹھ:سوویت یونین دے آگوُ
|
Tag: The Collapse of the Soviet Union
| 1 |
عظیم پیسیفک سال بھر میں مندرجہ ذیل دیگر سمندری غذا فراہم کرتا ہے:
|
Great Pacific offers the following other seafood throughout the year:
| 1 |
دیگر 18بینک اکاؤنٹس جعلی یا غیر قانونی اکاؤنٹس کے زمرے میں آتے ہیں کیوں کہ پی ٹی آئی نے انہیں قانون کے تحت الیکشن کمیشن میں جمع کروائی گئی سالانہ آڈٹ رپورٹ میں ظاہر نہیں کیا۔
|
The remaining 18 bank accounts fall in the category of fake or illegal bank accounts as these have not been declared in PTI’s annual audit reports submitted to the ECP as required under the law, the report said.
| 1 |
یہ میرا دل ہے کہ شہر میونخ ہے۔۔۔۔۔۔۔
|
My heart is a ghost town...
| 1 |
اس ویڈیو کو دیکھ کے آپ بھی ان نوجوانوں کی ہمت کو داد دیں گے
|
In this superhero look at the courage of young people.
| 1 |