Datasets:

quickmt
/

quickmt-train.vi-en

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Split (1)

train · 96.1M rows

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Có khi nào tớ chưa từng thực sự lên đỉnh?	Could I have really never had an orgasm?	1
Sao mà làm nổi chứ?	How would that even work?	1
- Giải thưởng Hỗ trợ Đặc biệt • Nhân viên Hỗ trợ / Trợ lý hoặc Hỗ trợ xuất sắc: Letecia Poliquit và Dalis Williams, Trung tâm Hướng nghiệp Arlington	- Exceptional Support Award • Outstanding Aide/Assistant or Support Staff: Letecia Poliquit and Dalis Williams, Arlington Career Center	1
Ghép nhiều tập tin âm thanh	Join Multiple Audio Files	1
Tôi nghĩ trong chuyến đi 24.000 km này... hai ngày cuối cùng là năm phút cuối của chúng ta, đúng vậy, chúng ta phải rất cẩn thận.	And I suppose in this 15,000 mile ride... this last two days is our last five minutes, you know, so, yeah, we have to be very careful.	1
Các tab được tổ chức theo thể loại (thiết lập chụp, thiết lập cơ bản, v.v.) để có độ rõ cao hơn.	Tabs are reorganised by genre (shooting settings, basic settings etc.) for greater clarity.	1
Giá phòng tại Ace Hotel and Swim Club	Amigo Room at Ace Hotel and Swim Club	1
Taylor (2000) đã cho rằng sự	Miller (2000) contends that there is	1
Nhiệt độ và áp suất thay đổi.	pressure and temperature change.	1
Ở Mỹ , từ năm 1990 đến 2010 , số dặm xe lưu thông tăng 38 phần trăm .	In America, between 1990 and 2010, the vehicle miles traveled increased by 38 percent.	1
Nó được dùng khá thường xuyên trong suốt series này .	This has been fairly constant throughout the series.	1
California tuyên bố thuốc lá điện tử nguy hiểm cho sức khỏe >	California declares electronic cigarettes a health threat	1
Các nhà nghiên cứu cũng kết luận rằng những người trên Facebook có thể cảm thấy căng thẳng hơn 55%.	The researchers also concluded that people on Facebook were 55 percent more likely to feel stress as a result.	1
Tỉnh này phân bổ 16 điểm cho Tiếng Pháp và 6 điểm cho Tiếng Anh.	Up to 16 points are awarded for French proficiency, and up to 6 for English.	1
2014 là năm nóng kỷ lục .	2014 was the hottest year on record.	1
Everybody needs somebody to love là bài hát do Bert Berns, Solomon Burke và Jerry Wexler viết.	Everybody Needs Somebody to Love is a song written by Bert Berns, Solomon Burke and Jerry Wexler.	1
Đừng nên thương tiếc họ.	Let us not mourn them.	1
Anh thấy mặt chúng không?	Did you see their faces?	1
"Nga và Trung Quốc đã học được từ những gì chúng ta đã làm.	Everything that Russia and China have learned they have learned from us.	1
- Vậy anh thấy mình có phải là một ca sĩ giỏi?	Do you think that you are a good singer?	1
Các ngọn núi tuyệt đẹp của Thụy Sĩ được mời đặc biệt vào mùa hè, khi không khí mát Thụy Sĩ có thể làm cho bạn tin vào thiên đường.	These beautiful mountains are especially inviting in the summer, when the cool Swiss air can make you believe in Paradise.	1
Bạn cần kết nối các camera an ninh với NVR trước.	You need to connect the security cameras to the NVR first.	1
Cách nấu ăn của cậu ấy sẽ không thay đổi hay đúng chuẩn dù anh có ép thế nào.	His cooking style will never change or conform no matter how much I force it.	1
Q:làm thế nào để công ty của bạn làm liên quan đến kiểm soát chất lượng?	Q:How does your company do regarding quality control?	1
Chương trình tổng thể này có định hướng châu Âu mạnh mẽ thể hiện qua các khóa học cụ thể của EU (ví dụ về chính sách cạnh tranh) hoặc thông qua các khóa học chung về các đặc điểm của khía cạnh châu Âu.	Both master programmes have a strong European orientation that manifests itself through EU-specific courses (e.g. on competition policy) or through emphasis placed in general courses on the specificities of the European dimension.	1
200PCS Một túi Anti-Static Cao su Cots Finger f ...	200PCS One Bag Anti-Static Rubber Finger Cots f...	1
Anh nghĩ anh có thể nói những lời đó với tôi à?	You think you can talk your way out of this?	1
Tuy nhiên, nếu bạn đến nơi đây vào mùa cao điểm bạn sẽ phải chia sẻ không gian với nhiều người khác nữa.	Unless you arrive very early, you will have to share the location with many other people.	1
(VietQ.vn) - Một nhà khoa học của NASA đã đưa ra các kế hoạch cho một động cơ tên lửa mới có thể đạt tới tốc độ ánh sáng mà không cần sử dụng bất kỳ nhiên liệu nào.	A NASA scientist has cooked up plans for a bonkers new rocket engine that can reach close to the speed of light - without using any fuel.	1
Mặc dù viêm động mạch tế bào khổng lồ có thể ảnh hưởng đến bất cứ ai, người sinh ra ở các nước Bắc Âu xuất hiện để có mức cao hơn của bệnh viêm động mạch tế bào khổng lồ.	Although giant cell arteritis can affect anyone, people born in Northern European countries appear to have higher rates of giant cell arteritis.	1
Thiết kế thiết bị cung cấp cho một hệ thống để làm việc với các vật liệu đóng gói bằng nhựa PVC và nhôm.	The equipment design provides for a system for working with rolled packaging materials of PVC and aluminum foil.	1
- Giải pháp Polyester chứa monome dễ bay hơi và dễ cháy như styrene (flash điểm: 32oC)	- Polyester solutions contain volatile and flammable monomers such as styrene (flash point: 32oC)	1
Nhưng còn hải quân thì sao?	But what about the Navy?	1
Nên là... từ giờ, ta sẽ ăn mừng gia đình mình, và tình bạn giữa hai ta.	So from now on, we'll celebrate our family, our friendship.	1
Pin là nguồn năng lượng của xe, và hiệu suất của nó ảnh hưởng trực tiếp đến hoạt động bình thường của xe.	The battery is the energy source of the car, and its performance directly affects the normal operation of the car.	1
Cấy ghép ở phía sau của miệng nhận được nhiều sự căng thẳng từ nhai, có thể làm cho chúng thất bại nhanh hơn so với cấy ghép gần phần phía trước của miệng.	Implants that are placed at the back of the mouth get more strain from chewing that can cause them to fail quickly than implants near the front of your mouth.	1
Trong những cải cách phụng vụ năm 1969–71, khổ thơ 19 đã bị xóa và bài thánh thi được chia thành ba phần: 1–6 (dành cho Kinh Sách), 7–12 (dành cho Kinh Sáng) và 13–18 (dành cho Kinh Chiều).	In the liturgical reforms of 1969–71, stanza 19 was deleted and the poem divided into three sections: 1–6 (for Office of Readings), 7–12 (for Lauds) and 13–18 (for Vespers).	1
Giờ tuy đã chia tay nhưng anh vẫn phải y như vậy.	Now you need to do the same thing for not dating.	1
Các thẩm phán được Nghị hội Liên bang bầu ra, có nhiệm kỳ sáu năm.[54]	The judges are elected by the Federal Assembly for six-year terms.[57]	1
Bạn đã từng ở đây theo mọi cách.	you've been there in every way.	1
Đứng cuối danh sách là Lagos (Nigeria) với số điểm 38,1.	Bottom of the list, at number 60, is Lagos in Nigeria, with a score of 38.1.	1
3d xây dựng lưới giữ không khí mát mẻ trong mùa hè và ấm áp không khí trong mùa đông.	3d mesh construction keeps cool air in the summer and warm air in the winter.	1
Vũ điệu với người khổng lồ : Trung Quốc, Ấn Độ và nền kinh tế toàn cầu	Dancing with Giants: China, India and the Global Economy.	1
Có khoảng 6800 hòn đảo tại Nhật Bản	There are about 6,800 islands in Japan.	1
Shopee gia nhập thị trường Việt Nam vào tháng 6 năm 2016 và đã trở thành một trong 5 công ty khởi nghiệp thương mại điện tử ở Việt nam được tìm kiếm nhiều nhất.	Shopee entered the Vietnam market in June 2016 and it already makes it to the list of the five most search e-commerce startups in Vietnam.	1
Ban đầu, tao tưởng mình là Lucky.	At first, I thought I was Lucky.	1
Bà đọc nhanh được chứ?	You might want to sign it.	1
Jo Eun Ji kết hôn năm 2014, chồng của cô là Park Jung Min - Chủ tịch công ty giải trí Prain TPC.	Jo Eun Ji married to Park Jung Min, the CEO of talent agency Prain TPC, in 2014.	1
Mặt khác, một cách thức giảm cân tác dụng được gọi là nhịn ăn gián đoạn tác động tới chu trình cố tình đi mà không có thức ăn trong thời gian dài (15 giờ 24 giờ trở lên).	On the other hand, one effective weight loss method called intermittent fasting involves deliberately going without food for extended periods of time (15–24 hours or more).	1
Hiện tại xe tăng Thông tin: Sunlight My cung SPS hệ thống, tổng khối lượng gallon 660 (2500L), kết hợp một gallon 317 (1200L) Starphire không có vành, một gallon 160 (600L) vườn ươm xe tăng và về 1000lb của 500kg của đá sống, skimmers protein 2, ATS và nhiều macroalgae.	Current Tank Info: My SUNLIGHT powered SPS system, total volume 660 gallons (2500L), incorporating a 317 gallon (1200L) Starphire Rimless, a 160 gallon (600L) nursery tank and about 1000lb’s (500kg’s) of live rock, 2 protein skimmers, an ATS and lots of macroalgae.	1
Hồ sơ điện thoại là một nguồn chi tiết cá nhân quan trọng nếu có người muốn lấy dữ kiện hồ sơ của quý vị cho những mục tiêu trái phép hay tai hại mà không được sự cho phép của quý vị.	Phone records are an important source of private information that someone might try to access without your consent for illegal or harmful purposes.	1
Và bọn khốn như cậu và tôi còn sống trong khi Reynolds và Minogue thì chết.	And assholes like you and me live, while Reynolds and Minogue die.	1
Trang Facebook của công ty này cho biết hành khách trên chuyến bay lâm nạn thuộc 14 nước khác nhau, trong đó có 152 người Trung Quốc, 38 người Malaysia. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết có 3 người Mỹ trên chuyến bay.	Malaysia Airlines said people from 14 nationalities were among the 227 passengers, including at least 152 Chinese, 38 Malaysians, 12 Indonesians, six Australians and three Americans.	1
Các cậu đến đây làm gì?	And what are you all doing here?	1
quan trọng để trình bày những quan điểm đa dạng về chủ đề này.	It's interesting to see the many opinions on this topic.	1
Anh biết đấy, sau tất cả những gì đã xảy ra với Forces,	You know, after everything that happened with the Forces,	1
Có rất nhiều quân giải phóng hoạt động cách mạng bí mật... và rất nhiều nữ thừa kế bị bắt cóc.	There's a lot of liberation armies in the revolutionary underground and a lot of kidnapped heiresses.	1
Eugene đang nói chuyện về trò chơi điện tử, Tara liền nhặt từ dưới đất lên và đưa cho anh một mảnh kim loại có khả năng thay thế pin.	Vadinho appears on the ground below and talks Tony into putting on the belt, which grants him powers of flight that allow him to escape to an abandoned warehouse.	1
Cậu ổn không?	- Is your arm OK?	1
phimhoặc một biểu tượng mã chứng khoán như GOOG.	movies, or a stock ticker symbol like	1
Đây sẽ là một lợi ích cho bạn về hạnh phúc cá nhân.	This will contribute to your personal happiness.	1
Music và Games trên Messenger	Music and games in Messenger	1
Ủy quyền cho Tổng thống trục xuất bất cứ cư dân nhập cư nào được coi là “nguy hiểm cho hòa bình và an toàn của Hoa Kỳ”.	Authorized the president to deport any resident immigrant considered “dangerous to the peace and safety of the United States.”	1
- ^ Leighton, Albert C. (tháng 4 năm 1969). "Secret Communication among the Greeks and Romans".	"Secret Communication among the Greeks and Romans".	1
“Em cần ăn và anh cũng thế,” anh lẩm bẩm, ánh mắt như thiêu đốt nhìn xuống tôi đắm đuối.	"You need to eat and so do I," he murmurs, burning gray eyes gazing down at me.	1
Là khách tại Mayfair, bạn sẽ luôn tự hào về ngôi nhà của bạn, chúng tôi cung cấp đầy đủ các trang thiết bị như: bếp hiện đại, lò nướng điện, bếp khép kín hoặc mở và cách bố trí của căn hộ với kiến trúc độc đáo của chúng tôi, với phòng khách cực rộng ở tầng dưới trong căn hộ duplex của chúng tôi, cùng với không gian bên ngoài riêng và sân thượng rộng rãi trong căn hộ penthouse ba lớp của chúng tôi.	As a guest at Mayfair, you have a say in everything about your home, a choice of a gas or an electric oven, a closed or open-plan kitchen, and even the layout of the apartment. Our unique architecture provides the option of an upstairs or downstairs living room in our duplex apartments, along with private outside space and a generous rooftop terrace in our triplex penthouses.	1
Theo mình thì ” chả việc gì khó..nếu bạn quyết tâm làm nó”.	Concluding, “Nothing is difficult, if you’re willing to do it.”	1
XINGWANG Thảm Co., LTDlà thành lập vào năm 2006 trong Yiwu, với hơn 6,000 mét vuông khu vực nhà máy, và 4 toàn bộbán hàng cửa hàng ở Yiwu của Trung Quốc Thương Mại Quốc Tế mart.	XINGWANG Carpets Co.,LTD is founded in 2006 in Yiwu, with over 6,000 square meters factory area, and 4 wholesales shops in Yiwu's China International Trade mart. Quality First, Customer-oriented	1
Nhập các sự kiện từ một tệp tin Excel vào dịch vụ đám mây iCloud hoặc Exchange Calendar.	Import events from an Excel file to iCloud or Exchange Calendar.	1
Và đây là cây bắt ruồi Venus, trong phiến lá này, các bạn để ý có ba sợi lông nhỏ ở đây, đây là sợi lông kích hoạt.	And now here's my Venus flytrap, and inside the leaf, you're going to notice that there are three little hairs here, and those are trigger hairs.	1
Nếu phe gấu đẩy giá xuống dưới $211 thì cặp BNB/USDT có thể giảm xuống $200 và sau đó xuống mức thấp nhất là$ 183.	If they do that, the ETH/USDT pair could rise to $1,280 and then to the 50-day SMA ($1,535).	1
Điều này có nghĩa rằng nếu có hút trên đường cấp nước, nó có thể không hút bất kỳ nước từ máy giặt; nó sẽ chỉ nhận được không khí.	This means that if there were suction on the water supply line, it could not possibly suck any water in from the washing machine; it would get only air.	1
Nếu không có dữ liệu theo dõi của một người tham gia trong một trong những nhóm điều trị thì người đó thường sẽ được giả định là không có phản ứng với biện pháp điều trị và kết quả của họ không khác với kết quả khi bắt đầu thử nghiệm.	If follow-up data is not available for a participant in one of the treatment groups, the person would normally be assumed to have had no response to treatment, and that their outcomes are no different from what they were at the start of the trial.	1
"Mối nguy hiểm là ở chỗ vào những lúc bị khủng hoảngchúng ta tìm kiếm một vị cứu tinh"(lần thứ 3 tiếp theo 2 lần trước)	“The danger is that in times of crisis we look for a savior”	1
Điều quan trọng là hãy nhớ kế hoạch và trong kế hoạch sử dụng kỷ luật tuyệt vời. Tham gia các khía cạnh cờ bạc ra khỏi xi phe sẽ tăng cường khả năng của bạn để xây dựng mà phao và thực sự hưởng lợi về tài chính từ các trò chơi bạn thích. Một doanh nghiệp xi phe. Tuy nhiên, bạn phải làm bài tập ở nhà của bạn đầu tiên. Bạn cần phải biết làm thế nào lớn phao của bạn sẽ. Những gì tiêu chuẩn bạn và nơi bạn có thể cạnh tranh. Và quan trọng nhất bạn phải biết kết quả phá vỡ thậm chí của bạn và khả năng kết quả của bạn. There's no point gợi ý bạn có thể giành chiến thắng 4 trong số 20 x $200 trò chơi nếu bạn không phải là một cầu thủ giỏi.	The key is to remember to PLAN and within that plan use great DISCIPLINE. Taking the gambling aspect out of poker will enhance your ability to build that float and actually benefit financially from the game you love. A poker business. However, you must do your homework first. You need to know how big your float will be. What standard you are and where you can compete. And most importantly you need to know your break even results and your results capabilities. There is no point suggesting you can win 4 out of 20 x $200 games if you are not a good enough player.	1
Chữ ký điện tử là gì?	How do you secure an electronic signature?	1
Các thư viện phục vụ trong lĩnh vực 55,000 độc giả mỗi năm, sử dụng khoảng 5,500,000 sách.	The library serves in the area of 55,000 readers per year, using approximately 5,500,000 libroj.	1
Bọn tôi không có ý đấy!	That was not our intention!	1
Điều này đặc biệt quan trọng nếu con chó của bạn dành nhiều thời gian ngoài trời.	This is especially important if your dog spends a lot of time outdoors.	1
Bây giờ bạn có thể bắt đầu điền vào thân cây.	Now you can start to fold you tree.	1
Hàm lượng đồng của tiền giả tương đối ít.	The copper content in these coins is low, so they break easily.	1
Là một người hướng nội, tôi không thích ra ngoài quá lâu.	I am an outdoor person and I don't like to stay inside for too long.	1
Việc di chuyển của bạn sẽ được hỗ trợ tối đa.	Your stay will probably be fully supported.	1
Trong ngoại hối tại chỗ, bạn xác định riêng của bạn rất nhiều , hoặc kích thước vị trí .	In spot forex, you determine your own lot, or position size.	1
Trong báo cáo thường niên, công ty bạn sở hữu tám con bò, với quyền được mua thêm một con nữa.	cows back to your listed company. The annual report says the company owns eight cows,	1
Hulk không muốn ra mặt giúp đỡ trong Infinity War vì anh ta đã cảm mệt mỏi vì Bruce chỉ dựa vào sức mạnh của người khổng lồ xanh mỗi lúc gặp rắc rối.	Hulk doesn't want to help in Infinity War because he's tired of Bruce only relying on the scary green monster when there's trouble to be dealt with.	1
Một Đời Như Chúa 18.	To be like Jesus 18	1
Tất cả nội tạng đều được lấy ra sau khi nạn nhân tử vong, ... bao gồm cả phẫu thuật thần kinh qua ổ mắt.	All organ removal was done postmortem, including the transorbital lobotomies.	1
Tên chó phổ biến nhất cho năm 2010 là…	The most popular dog names for 2010 are in…	1
Mày đưa 1/16 uốn rồi. Thế là thừa 1,5 gam.	You gave up a teener, that's 1.5.	1
Có thể nói, thanh composite titan-đồng là sự kết hợp của hai lợi thế kim loại.	It can be said that the titanium-copper composite rod is a combination of two metal advantages.	1
Và đấy cũng là biện pháp giải quyết một cách hòa bình khi quyền lợi của các bên xung đột nhau.	And this is a way to resolve peacefully the conflicting interests of both parties.	1
* Tôi không muốn bị đánh giá	I don’t want to be judged	1
Ông đã đến được bờ biển phía tây của Novaya Zemlya, và đi tiếp về hướng bắc, cuối cùng buộc phải quay lại khi tiến gần đến cực Bắc của vùng này.	Barents decided to turn east and round the northern tip of Novaya Zemlya, as he had successfully managed once before.	1
NATULIQUE không định nghĩa "gia đình" như từ điển, chúng tôi định nghĩa gia đình bằng chính những tiêu chuẩn của chúng tôi, làm giàu hơn định nghĩa của từ điển.	NATULIQUE do not define family by a dictionary definition, we define a family by our own standards, enriching the dictionary's definition.	1
Vì thế, khi chế độ ASCII được dùng trong một cuộc truyền tải dữ liệu, phần mềm FTP sẽ tự cho rằng các dữ liệu được truyền gửi có dạng thức văn bản thường (plain text), và lưu trữ trên máy nhận theo dạng thức của máy.	For example, if the controlling software was running on a Smartphone with GPS functionality, it would be possible to add the GPS coordinates to an image's Exif data, at the time of image capture - even if the camera itself had no GPS functionality.	1
"Và tôi đã đọc được một vài điều từ thần tượng của mình, Edwin Land của Polaroid, về vai trò quan trọng của những người có thể kết hợp giữa giá trị nhân văn và khoa học, và sau đó tôi đã biết rằng mình muốn làm gì.", ông nói.	Then I read something that one of my heroes, Edwin Land of Polaroid, said about the importance of people who can stand at the intersection of humanities and sciences, and I decided that’s what I wanted to do. "	1
Tất cả các khái niệm thị trường trong một bài viết	All market concepts in an article →	1
Kim ngạch thương mại giữa Trung Quốc và Burkina Faso năm 2007 đạt xấp xỉ 200 triệu USD, giảm 6,4% so với cùng kỳ năm trước, trong đó xuất khẩu của Trung Quốc là 43,77 triệu USD và nhập khẩu là 155 triệu USD.	The trade volume between China and Burkina Faso in 2007 was approximately US$200 million, a year-on-year decrease of 6.4%, of which China's exports were US$43.77 million and imports were US$155 million.	1
Tôi vẫn còn thêm tang chứng, nhưng tôi hơi do dự đưa chúng ra.	I have further exhibits, but I hesitate to produce them.	1