instruction
stringclasses 17
values | input
stringlengths 50
391
| output
stringlengths 43
211
| type
stringclasses 2
values | url
stringclasses 1
value | src
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
after investigating the case, the police filed a chargesheet against the accused in the court.
|
पोलिसांनी या प्रकरणाचा तपास केल्यानंतर आरोपींविरुद्ध न्यायालयात दोषारोपपत्र दाखल केले.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
the order will not be applicable to the police, army, crpf, bsf, home guards and the staff of the excise department on duty.
|
कर्तव्य पार पाडत असलेले पोलीस, लष्कर, सीआरपीएफ, बीएसएफ, होमगार्ड आणि अबकारी विभागातील कर्मचाऱ्यांना हा आदेश लागू होणार नाही.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
gopal shetty contested from mumbai north for the bjp and faced bollywood actress urmila matondkar for the congress.
|
भाजपतर्फे उत्तर मुंबईतून गोपाळ शेट्टी यांनी निवडणूक लढवली व काँग्रेसकडून असलेल्या बॉलीवूड अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर यांचा सामना केला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
a case was registered against them under provisions of the maharashtra prevention of gambling act, he said.
|
त्याने असे सांगितले आहे की त्यांच्याविरुद्ध महाराष्ट्र जुगार प्रतिबंधक कायद्यान्वये गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
thiruvananthapuram: a girl student of the university college in thiruvananthapuram tried to end her life by slitting her wrist.
|
तिरुवनंतपुरम: तिरुवनंतपुरम येथील युनिव्हर्सिटी महाविद्यालयाच्या एका विद्यार्थिनीने जीवन संपवण्याचा प्रयत्न म्हणून तिचे मनगट कापून घेतले.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples.
|
सर्वात लोकप्रिय तारांकित जोडप्यांपैकी एक म्हणजेच भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार आणि बॉलीवूड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा हे आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
sasikala is currently lodged in parappana agrahara jail in bengaluru after her conviction in a disproportionate assets case.
|
शशिकला सध्या बंगळुरूच्या पराप्पाना अग्रहार तुरुंगात असून तिला तिथे बेहिशेबी मालमत्तेच्या प्रकरणात दोषी ठरल्यानंतर ठेवले आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this sentence to Marathi
|
weather office has warning heavy to very heavy rain fall over south odisha and adjoining andhra pradesh.
|
दक्षिण ओडिशा आणि लगतच्या आंध्र प्रदेशात मुसळधार ते अति मुसळधार पावसाचा इशारा हवामान खात्याने दिला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident.
|
दरम्यान, पोलिसांनी घटनेची माहिती मिळाली तेव्हा त्यांनी घटनास्थळी धाव घेतली.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
rohit also became the sixth player from india to score centuries in both the innings of a test match.
|
रोहित हा सहावा भारतीय खेळाडू ठरला आहे ज्याने कसोटी सामान्याच्या दोन्ही डावात शतक केले आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
the konkan region comprises the districts of palghar, thane, mumbai, raigad, ratnagiri and sindhudurg.
|
पालघर, ठाणे, मुंबई, रायगड, रत्नागिरी आणि सिंधुदुर्ग ह्या जिल्ह्यांचा कोकण विभागात समावेश होतो.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
tribunal had ordered that if there is no vacancy in police, an equivalent post has to be offered.
|
पोलिस दलात जागा रिक्त नसल्यास समकक्ष पद द्यावे लागेल असा आदेश लवादाने दिले होता.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
subir is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.
|
भारताच्या गुजरात राज्यातील दक्षिण भागातील डांग जिल्ह्यातील सुबीर हे एक शहर आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
according to sources, rahul gandhi has offered to resign as the president of congress.
|
राहुल गांधी काँग्रेस अध्यक्षपदाचा राजीनामा देण्याची तयारी दाखवली आहे असे सूत्रांनी दिलेल्या माहितीनुसार कळले.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
the indian meteorological department has predicted heavy rainfall in the northeast and parts of south india.
|
ईशान्य आणि दक्षिण भारताच्या काही भागात मुसळधार पावसाचा अंदाज भारतीय हवामान खात्याने वर्तवला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
the body was shifted to gandhi hospital for autopsy and investigation is on, the police said.
|
पोलिसांनी सांगितले की मृतदेह शवविच्छेदनासाठी गांधी रुग्णालयात पाठवण्यात आला आहे आणि अधिक तपास चालू आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
delhi high court's justice hima kohli has been elevated as chief justice of the telangana high court.
|
हिमा कोहली यांची दिल्ली उच्च न्यायालयाच्या न्यायमूर्तीवरून तेलंगणा उच्च न्यायालयाच्या मुख्य न्यायमूर्तीपदी बढती करण्यात आली आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
the world health organization (who) has declared coronavirus outbreak a global health emergency since the virus was spreading globally at an alarming rate.
|
कोरोना विषाणू जागतिक स्तरावर चिंताजनक दराने पसरत असल्यामुळे जागतिक आरोग्य संघटनेने (डब्ल्यूएचओ) कोरोना विषाणूचा उद्रेक ही जागतिक आरोग्य आणीबाणी जाहीर केली आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this sentence to Marathi
|
the cctv footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway.
|
पोलिसांनी या घटनेचे सीसीटीव्ही चित्रण ताब्यात घेतले असून पुढील तपास चालू आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
srinagar: a soldier was killed after an avalanche hit an army camp in jammu and kashmirs sonamarg.
|
श्रीनगर: जम्मू आणि काश्मीरमधील सोनमर्ग येथे लष्कराच्या छावणीवर हिमस्खलनामुळे एका जवानाचा मृत्यू झाला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
sushmita sen was the first indian woman to bring home the honour of miss universe title.
|
मिस युनिव्हर्सचा मान मिळवणारी पहिली भारतीय महिला ही सुष्मिता सेन होती.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
children's day is celebrated in honour of the first prime minister of india, pandit jawaharlal nehru.
|
बालदिन हा भारताचे पहिले पंतप्रधान पंडित जवाहरलाल नेहरू यांच्या स्मरणार्थ साजरा केला जातो.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
directed by vignesh shivn, the film stars suriya, keerthy suresh, senthil and ramya krishnan.
|
या चित्रपटात सुर्या, कीर्ति सुरेश, सेंथिल आणि रम्या कृष्णन यांच्या भूमिका असून चित्रपटाचे दिग्दर्शन विग्नेश शिवन यांनी केले आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
however, he didn 't get a chance to play for the national side.
|
मात्र, त्याला राष्ट्रीय संघासाठी कधीच खेळता आले नाही.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
the family demanded a compensation of rs 50 lakh and a government job to one of the family members.
|
या कुटुंबाने केलेल्या मागण्यांमध्ये ५० लाख रुपयांची नुकसान भरपाई तसेच कुटुंबातील एका सदस्याला सरकारी नोकरी याचा समावेश आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
prime minister narendra modi would be attending the summit along with leaders of other member countries.
|
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी इतर सदस्य देशांच्या नेत्यांसह या परिषदेला उपस्थित राहणार आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
thamaraipakkam is a village in tiruvallur taluk of tiruvallur district in the state of tamil nadu, india.
|
थामराइपक्कम हे तिरुवल्लूर तालुक्यातील एक गांव असून ते भारताच्या तमिळनाडू राज्यातील तिरुवल्लूर जिल्ह्यात स्थित आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
the event is expected to be attended by chief minister devendra fadnavis and shiv sena president uddhav thackeray.
|
या कार्यक्रमातील उपस्थितांमध्ये मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस आणि शिवसेनाप्रमुख उद्धव ठाकरे अपेक्षित आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
apart from salman and katrina, bharat also features sunil grover, disha patani, tabu and jackie shroff in lead roles.
|
सलमान आणि कतरिनाशिवाय 'भारत'मध्ये प्रमुख भूमिका साकरणारे कलाकार म्हणजे सुनील ग्रोव्हर, दिशा पटानी, तब्बू आणि जॅकी श्रॉफ.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this sentence to Marathi
|
ghani will hold talks with prime minister narendra modi, president ram nath kovind and external affairs minister sushma swaraj.
|
घनी राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद, परराष्ट्र व्यवहार मंत्री सुषमा स्वराज आणि पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्याशी चर्चा करणार आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
the indian team, led by virat kohli, is aiming to win their third world cup.
|
विराट कोहलीच्या नेतृत्वाखाली भारतीय संघ तिसरा विश्वचषक जिंकण्याचे ध्येय बाळगून आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
the oneplus 9 pro costs rs 64,999 for the 8 + 128gb variant and rs 69,999 for the 12 + 256gb variant.
|
8 + 128 जीबी प्रकाराच्या वन प्लस 9 प्रो ची किंमत 64,999 रुपये तसेच 69,999 रुपये किंमतीत 12 + 256 जीबी प्रकार मिळतो.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
in the global market, gold was trading with gains at usd 1,988 per ounce and silver was marginally up at usd 28.77 per ounce.
|
जागतिक बाजारात सोन्याचा भाव 1,988 डॉलर प्रति औंस आणि चांदीचा भाव किरकोळ वाढीसह 28.77 डॉलर प्रति औंस झाला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
in a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt and sugar.
|
मैदा, बेकिंग पावडर, मीठ आणि साखर एकत्र एका मोठ्या वाडग्यात चाळून घ्या.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
elections are due in madhya pradesh, rajasthan, chhattisgarh, telangana and mizoram.
|
पुढील राज्यांमध्ये निवडणुका अपेक्षित आहेत: मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगड, तेलंगणा आणि मिझोराम.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
the movie, directed by siva, stars ajith, vivek oberoi, kajal aggarwal and akshara haasan.
|
शिव दिग्दर्शित या चित्रपटात अजित, विवेक ओबेरॉय, काजल अगरवाल आणि अक्षरा हसन यांच्या भूमिका आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
earlier, when users clicked on the link, the youtube video would open in youtube app installed on the smartphones.
|
यापूर्वी जेव्हा वापरकर्ते या दुव्यावर क्लिक करायचे तेव्हा स्मार्टफोनवर इंस्टॉल केलेल्या युट्यूब अॅपमध्ये युट्यूब चलत्‌चित्र संच उघडायचा.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
sara ali khan is the daughter of the popular actor saif ali khan and amrita singh.
|
प्रसिद्ध अभिनेता सैफ अली खान आणि अमृता सिंग यांची मुलगी सारा अली खान ही आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
irrfan khan is survived by his wife sutapa sikdar and two children, babil and ayaan.
|
पत्नी सुतापा सिकदार आणि दोन मुले बाबिल आणि अयान असा परिवार इरफानच्या पश्चात आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
the blast was so powerful that the house was completely blown apart and a number of nearby located buildings also got damaged.
|
हा स्फोट इतका शक्तिशाली होता की घराच्या ठिकऱ्या ठिकऱ्या उडाल्या आणि जवळपासच्या अनेक इमारतींचेही नुकसान झाले.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
new delhi: the supreme court slammed congress chief rahul gandhi on his affidavit on rafale verdict.
|
नवी दिल्ली: सर्वोच्च न्यायालयाने काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांना राफेल प्रकरणी त्यांच्या प्रतिज्ञापत्रावरून फटकारले.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
after receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze.
|
अग्निशमन दलाच्या चार गाड्यांनी माहिती मिळताच आग विझवण्यासाठी तात्काळ घटनास्थळी धाव घेतली.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
nanadiya is a small village in gujarat, india within the manavadar taluka of junagadh district.
|
नानादिया नामक एक छोटेसे गाव हे भारतातील गुजरातममध्ये जुनागड जिल्ह्यातील मानवदर तालुक्यात स्थित आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
hyderabad: the telangana rashtra samithi (trs) has announced its nominees for the upcoming rajya sabha elections.
|
हैदराबाद: आगामी राज्यसभा निवडणुकीसाठी तेलंगणा राष्ट्र समितीने (टीआरएस) आपले नामनिर्देशित सांगितले आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
kulbhushan jadhav was sentenced to death row by pakistan's military court on the charges of espionage.
|
हेरगिरीच्या आरोपाखाली कुलभूषण जाधव यांना पाकिस्तानच्या लष्करी न्यायालयाने फाशीची शिक्षा सुनावली होती.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
his son abhishek bachchan, daughter-in-law aishwarya rai bachchan and granddaughter aaradhya had also contracted the virus.
|
कोरोनाची लागण झालेल्यांमध्ये त्यांचा मुलगा अभिषेक बच्चन, सून ऐश्वर्या राय बच्चन आणि नात आराध्या यांचाही समावेश आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
gowri amma conducted talks with cpm state secretary kodiyeri balakrishnan, pinarayi vijayan and ldf convenor vaikom viswan.
|
सीपीएम राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन, पिनाराई विजयन आणि एल्डीएफ संयोजक वैकोम विश्वान यांच्याशी गोवरी अम्मा यांनी बोलणी केली.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
bjp's devendra fadnavis and ncp's ajit pawar took oath as chief minister and deputy chief minister of maharashtra, respectively.
|
भाजपचे देवेंद्र फडणवीस आणि राष्ट्रवादीचे अजित पवार यांनी अनुक्रमे महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री आणि उपमुख्यमंत्री म्हणून शपथ घेतली.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
shiv sena leader sanjay raut recently claimed that the bjp is holding discussions on changing the chief minister.
|
भाजप मुख्यमंत्री बदलण्याबाबत चर्चा करत आहे असा दावा अलीकडेच शिवसेना नेते संजय राऊत यांनी केला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
kozhikode: bjp spokesperson b gopalakrishnan said that those who threaten hindus will have to go to pakistan.
|
कोझीकोडः हिंदूंना धमकावणाऱ्यांना पाकिस्तानात जावे लागेल असे भाजपचे प्रवक्ते बी. गोपालाकृष्णन म्हणाले.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
on getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals.
|
माहिती मिळाल्यानंतर पोलिस घटनेच्या स्थानी पोहचले आणि तिथल्या नागरिकांच्या मदतीने जखमींना सोडवले.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to be sworn in as the chief minister.
|
मुख्यमंत्रीपदाची शपथ घेणारे ठाकरे कुटुंबातील पहिले व्यक्ती हे उद्धव ठाकरे असतील.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
on the occasion suraj agarwal, anju devi, roshan iqbal, jitendra munda, rajesh mahli, sangeeta mahli and many others were present.
|
सुराज अगरवाल, अंजू देवी, रोशन इकबाल, जितेंद्र मुंडा, राजेश महली, संगीता महली आणि इतर अनेक जणांची याप्रसंगी उपस्थिती होती.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this sentence to Marathi
|
they have also been joined by former ias officer shah faesal and former jnu student leader shehla rashid and several others including radha kumar.
|
माजी आयएएस अधिकारी शाह फैजल आणि माजी जेएनयूच्या विद्यार्थी नेत्या शेहला रशिद आणि राधा कुमार यांच्यासह इतर अनेक देखील त्यांच्यासोबत सामील झाले आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
the film is being released in tamil, kannada, telugu, malayalam and hindi.
|
तमिळ, कन्नड, तेलगू, मल्याळम आणि हिंदी यअ भाषांमध्ये हा चित्रपट प्रदर्शित होत आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
so far, 18 people have lost their lives due to coronavirus while 186 people have been recovered.
|
आतापर्यंत 186 लोक बरे झाले आहेत तर 18 जणांनी कोरोना विषाणूमुळे आपला जीव गमवावा लागला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
after a long time, lady superstar vijayashanti will be seen playing a crucial role in this film.
|
बऱ्याच काळानंतर महानायिका विजयशांति या चित्रपटात महत्त्वाची भूमिका साकारताना दिसणार आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
in a first in the history of champions trophy, pakistan had beaten india by 180 runs to lift the cup.
|
चॅम्पियन्स ट्रॉफीच्या इतिहासात पहिल्यांदाच, पाकिस्तानने भारताचा 180 धावांनी पराभव करून चषक जिंकला होता.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
if rohit sharma bags the award, he will be the fourth indian cricketer to do so.
|
हा पुरस्कार जर रोहित शर्माने पटकावला तर हा पुरस्कार मिळवणारा तो चौथा भारतीय क्रिकेटपटू ठरेल.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash.
|
अग्निशमन दलाचे जवान अपघाताची माहिती मिळताच घटनास्थळी तातडीने पोहचले.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
bollywood actress urvashi rautela has been breaking the internet with her photos and videos on social media.
|
इंटरनेटवर धुमाकूळ घालणारे सामाजिक माध्यमांवरील छायाचित्रे आणि व्हिडिओज हे बॉलीवूड अभिनेत्री उर्वशी रौटेलाचे आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
defence minister manohar parrikar resigned from rajya sabha after assuming the office of the chief minister of goa.
|
गोव्याच्या मुख्यमंत्रिपदाची सूत्रे हाती घेतल्यानंतर संरक्षणमंत्री मनोहर पर्रीकर यांनी राज्यसभेतील सदस्यत्वाचा राजीनामा दिला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
prime minister narendra modi and congress president sonia gandhi condoled the sad demise of the congress leader.
|
कॉंग्रेस नेत्याच्या निधनाबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि काँग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी यांनी शोक व्यक्त केला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this sentence to Marathi
|
late actress sridevi's daughter janhvi kapoor is making her bollywood debut with karan johar's film dhadak.
|
दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवीची मुलगी जान्हवी कपूर करण जोहरच्या धडक या चित्रपटातून बॉलिवूडमध्ये पदार्पण करत आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
mla surinder dawar, senior congress leader jagpal singh khangura, kulwant singh sidhu and district youth congress president rajiv raja were also present.
|
उपस्थितांमध्ये आमदार सुरिंदर दावर, ज्येष्ठ काँग्रेस नेते जगपाल सिंग खंगुरा, कुलवंत सिंग सिद्धू आणि जिल्हा युवक काँग्रेसचे अध्यक्ष राजीव राजा ह्यांचाही समावेश होता.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
when he did not return home till late in the evening his family members started looking for him.
|
घरच्यांनी त्याचा शोध तो सायंकाळी उशिरापर्यंत तो घरी न आल्याने सुरू केला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
the film will release not just in telugu but also tamil, hindi, kannada and malayalam.
|
हा चित्रपट तेलगू व्यतिरिक्त तमिळ, हिंदी, कन्नड आणि मल्याळम भाषणमध्येही प्रदर्शित होणार आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
if someone violates the rules, legal action will be taken against him / her.
|
जर कोणी नियमांचे उल्लंघन केले तर त्याच्यावर / तिच्यावर कायदेशीर कारवाई केली जाईल.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this sentence to Marathi
|
among others, additional deputy commissioner khanna ajay sood, additional commissioner municipal corporation rishipal singh and other senior officers were also present on the occasion.
|
इतरांपैकी अतिरिक्त उपायुक्त खन्ना अजय सूद, अतिरिक्त आयुक्त (महानगरपालिका) ऋषीपाल सिंग व इतर वरिष्ठ अधिकाऱ्यांची देखील या प्रसंगी उपस्थिती होती.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this sentence to Marathi
|
atrocities against dalits have increased since the bjp [bharatiya janata party] came to power.
|
दलितांवरील अत्याचार हे भाजप (भारतीय जनता पार्टी) सत्तेत आल्यापासून वाढले आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
police have recovered the body and has sent it for autopsy to sadar hospital koderma.
|
पोलिसांनी मृतदेह ताब्यात घेतला व नंतर तो कोडर्मा येथील सरदार रुग्णालयात शवविच्छेदनासाठी पाठवला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
a lot of pictures and videos of the actress has been going viral on social media.
|
या अभिनेत्रीची सामाजिक माध्यमांवर अनेक छायाचित्रे आणि व्हिडिओ व्हायरल होत आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
proteins are found in meat, fish, poultry, eggs, dairy, vegetables, grains and nuts.
|
प्रथिने मांस, मासे, कुक्कुटपालन, अंडी, दुग्धजन्य पदार्थ, भाज्या, धान्ये आणि कडधान्यांमध्ये आढळतात.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
prime minister narendra modi has asserted that the sacrifice of indian soldiers will not go in vain.
|
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी प्रतिपादन केले की भारतीय जवानांचे बलिदान व्यर्थ जाणार नाही.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
the world health organisation (who) has already declared coronavirus as a global health emergency.
|
आधीच कोरोना विषाणूला जागतिक आरोग्य संघटनेने (डब्ल्यूएचओ) जागतिक आरोग्य आणीबाणी जाहीर केले आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
the police conducted an inquiry into the matter and registered a case against the accused.
|
पोलिसांनी या प्रकाराचा तपास केला व आरोपीविरुद्ध गुन्हा दाखल केला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
the police reached the spot of the incident and a case was registered in this regard.
|
घटनेच्या ठिकाणी पोलिस पोहचले व या संदर्भात गुन्हा दाखल केला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
the photo has been going viral on social media and fans have been loving the picture.
|
चाहत्यांनीही सामाजिक माध्यमांवर व्हायरल होत असलेल्या या छायाचित्राला भरभरून पसंती दिली आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
in this regard, a case has been registered at sringeri police station, police said.
|
पोलिसांनी सांगितले की या प्रकरणी श्रींगेरी पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
waghai is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.
|
भारताच्या गुजरात राज्यातील दक्षिण भागात स्थित असलेल्या डांग जिल्ह्यात वाघाई हे एक शहर आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
thiruvananthapuram: the state cabinet has expressed disappointment over the delay in issuing an order on moratorium for agriculture loans.
|
तिरुवनंतपुरम: कृषी कर्जावरील स्थगिती आदेशाला विलंब झाल्याबद्दल राज्य मंत्रिमंडळाने निराशा व्यक्त केली आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
the courts will be established under the chairmanship of additional chief secretaries in-charge of different administrative departments.
|
ही न्यायालये विविध प्रशासकीय विभागांचे प्रभारी अतिरिक्त मुख्य सचिव यांच्या अध्यक्षतेखाली स्थापन केली जातील.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
aged 22, pant has already played 13 tests, 15 odis, and 28 t20i for the indian cricket team.
|
भारतीय क्रिकेट संघासाठी पंतने वयाच्या 22 व्या वर्षापूर्वीच 13 कसोटी, 15 ओडीआय आणि 28 टी-20 सामने खेळले आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
the passengers of the two buses and the drivers of the vehicles sustained injuries in the accident.
|
या अपघातात जखमी झालेल्यांमध्ये दोन्ही बसमधील प्रवासी आणि वाहनांचे चालक यांचा समावेश आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
the assistant police inspector (api) abhijeet jadhav of kalewadi police outpost is investigating the matter.
|
या प्रकरणाचा तपास काळेवाडी पोलीस चौकीचे सहायक पोलीस निरीक्षक (एपीआय) अभिजीत जाधव करीत आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
this is the first time bangladesh have made it to the semi-finals of an icc tournament.
|
बांगलादेशने आयसीसी स्पर्धेच्या उपांत्य फेरीत प्रवेश करण्याची ही पहिलीच वेळ आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
the film has been made in five languages including kannada, tamil, telugu, hindi and malayalam.
|
हा चित्रपट पाच भाषांमध्ये तयार करण्यात आला असून त्यामध्ये कन्नड, तमिळ, तेलगू, हिंदी आणि मल्याळम या भाषांचा समावेश आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
sgpc members kirpal singh khirnia, devinder singh cheema, bhagwant singh and mla sadhu singh ghudani were among those honoured on the occasion.
|
याप्रसंगी ज्यांचा सन्मान करण्यात आला त्यामध्ये एसजीपीसीचे सदस्य किरपाल सिंग खिरनिया, देविंदर सिंग चीमा, भगवंत सिंग आणि आमदार साधू सिंग घुडानी यांचा समावेश आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
the deceased is survived by his wife and three children a son and two daughters.
|
त्यांच्या पश्चात एक मुलगा आणि दोन मुली अशी एकूण तीन मुले आणि त्यांची पत्नी असा परिवार आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
further, the phone houses a triple rear camera setup with a 13-megapixel main shooter.
|
मुख्य कॅमेरा 13 मेगापिक्सलचा असणाऱ्या या फोनमध्ये याशिवाय ट्रिपल रियर कॅमेरा सेटअप देण्यात आला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा.
|
anushka sharma and varun dhawan have come together for the very first time in the film sui dhaaga.
|
‘सुई धागा’ या चित्रपटात अनुष्का शर्मा आणि वरुण धवने पहिल्यांदाच एकत्र काम केले आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा.
|
after that chaturthi tithi will take place and on the chaturthi tithi of each month sankashti shri ganesh chaturthi is observed.
|
त्यानंतर चतुर्थी तिथी येईल आणि प्रत्येक महिन्याच्या चतुर्थी तिथीला संकष्टी श्री गणेश चतुर्थी पाळली जाईल.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this sentence to Marathi
|
following this, the shiv sena, ncp and congress have been discussing ways to form a government.
|
त्यानंतर सरकार स्थापनेसाठी शिवसेना, राष्ट्रवादी काँग्रेस आणि काँग्रेस चर्चा करत आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
pakistan has been trying to internationalise the kashmir issue after india abrogated article 370 from jammu and kashmir.
|
पाकिस्तान काश्मीर प्रश्नाचे आंतरराष्ट्रीयीकरण करण्याच्या प्रयत्नात तेव्हापासून आहे जेव्हापासून भारताने जम्मू आणि काश्मीरमधून कलम 370 रद्द केला आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Translate this English sentence to Marathi
|
on the work front, deepika padukone is currently shooting for her upcoming film padmavati which is directed by sanjay leela bhansali.
|
कामाच्या आघाडीवर, 'पद्मावत' या दीपिका पदुकोणच्या आगामी चित्रपटाचे चित्रीकरण ती करत आहे जो संजय लीला भन्साळी दिग्दर्शित आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
a total of 293 members voted in favour of introducing the bill, while 82 voted against.
|
विधेयक मंडण्याच्या विरोधात 82 मते तर बाजूने एकूण 293 मते पडली.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
on the incident, the police have registered a case against the accused and are investigating further.
|
पोलिसांनी या घटनेवरून आरोपींविरोधात गुन्हा दाखल केला आणि पुढचा तपास सुरू केला.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
earlier, the movie had started the opening day at rs 15.55r crore and ended its opening weekend at rs 47.99 crore.
|
15.55 कोटी रुपये ही या चित्रपटाची पहिल्या दिवशीची कमाई असून 47.99 कोटी रुपये ही पहिल्या आठवड्याच्या शेवटची कमाई आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा.
|
meanwhile, maharashtra chief minister devendra fadnavis said that a probe has been ordered into the incident.
|
दरम्यान, या घटनेच्या चौकशीचे आदेश महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांनी दिले आहेत.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा.
|
the nationalist congress party is in power in the state along with the shiv sena and the congress.
|
राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाची शिवसेना आणि काँग्रेस यांच्यासोबत राज्यात सत्ता आहे.
|
translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.