softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Per als propòsits del museu s'utilitzen els edificis més valuosos del centre del poble i els seus voltants que es van complementant a poc a poc amb minúsculs objectes que van portant.
La regió de Pardubice inclou cavalls.
Visitaràs 11 cambres amb mobiliari de l'època.
També es poden veure les col·leccions que van representar a la encajería txeca en les exposicions universals EXPO Brussel·les 1958 i EXPO Mont-real 1967.
Veurà l'autèntic equipament, les seves dutxes, l'habitació dels llums i altres instal·lacions.
Està compenetrado per costums i folklore.
Aquí observaràs a papions, damanes, grullas, tàntals africans i avemartillos.
Tot això amb el sabor de formatges d'ovella, pastissos anomenats «frgál» l'aiguardent de prunes «slivovitz» i altres especialitats locals.
A més tenen noms tan fràgils com per exemple Hanička.
Primer alguns números per als experts: són sis vinyes a Praga junt ocupen una àrea de menys de 12 hectàrees i anualment produeixen al voltant de 45.000 litres de vi.
Després del minigolf unes postres?
Primer triï el circuit més apte per a vostè quant a la longitud i el nivell de dificultat.
L'exhibició conclourà amb una projecció de pel·lícules de principis del segle XX en un cinematògraf.
La visita acaba amb una pel·lícula 3D sobre la cervesa.
L'Advent són també carrers engalanats, plenes de les decoracions nadalenques, va venir calenta, galetes de Nadal i castanyes rostides.
El Centre d'equitació de Wallenstein, on en lloc de cavalls es troba una exposició d'exquisits elements, també és una part del recinte.
Per a la seva construcció, va convidar a arquitectes i artesans italians, que van construir un palau considerablement gran per a la seva època, en estil barroc primerenc.
Per exemple la cabanya presidencial en Bedřichov és de l'any 1928 i des dels anys cinquanta ha estat utilitzada com a lloc d'esbarjo del President de la República, d'aquí el seu nom.
Pot dirigir-se a la pròxima estació d'esquí de Harrachov, una de les més importants de la República Txeca.
Per exemple en el Palau de Český Krumlov podràs veure el preciós teatre barroc.
Una parada popular per al ciclisme i les excursions a peu el més antic d'ells, el mirador Štěpánka, coneguda com la Reina de les muntanyes Jizerské hory.
T'atrauran diversos espais subterranis, no obstant això l'interès més gran guanyen les coves de Punkva.
També forma part inseparable de la plaça la Porta Inferior, l'aspecte meravellós de la qual dóna un toc de distinció al colorit general del centre històric.
La primera d'elles és la Ruta Hostýnská magistrála, que serpenteja per les muntanyes de Hostýn.
Per primera no ho sabessin, de qui es tracta i per segona ni esperarien una visita així tan noble.
Si vol fer alguna cosa per la seva salut, visiti el mundialment famós balneari Luhačovice.
Un altre punt a destacar és la visita de l'exposició que va guanyar el premi Gloria Musaealis en la categoria d'exposició del museu del 2008.
Es pot pujar al pujol de Skalka des de Mníšek pod Brdy a través d'una renovada ruta educativa amb capelles de l'any 1672.
Mentrestant la Greenway de l'Artesania i la Religió li conduiran de Jindřichův Hradec a Telč, que compta possiblement amb la plaça més bella de la República Txeca.
Treball tècnic impressionant i interessant i alhora un lloc interessant de ciència natural és la presade2.430 m de longitud, reforçada per enormes i robustos roures vells.
Fins al llac es pot arribar amb bicicleta, però en finalitzar la sendera natural els ciclistes han de seguir a peu.
També forma part del monestir una pinacoteca que representa la col·lecció monasterial més valuosa d'Europa Central.
Al Minaret arribaràs còmodament a peu travessant el parc palatí, però també per una de les línies de creuers; vaixells surten del port per sota del palau de Lednice.
Una part del parc pertany també al jardí anglès.
Alhora alberga un museu i una galeria a una exposició titulada “Mirada al si aristòcrata de la família Lobkowicz”, que presenta la vida de la noblesa en el segle XIX.
Finalment, en el quart de degustació podrà provar tres tipus d'aiguardent gratis (per descomptat solament les persones majors d'edat).
Per a arribar al palauet de Větruše, que compta amb un restaurant amb terrassa, usi un mitjà de transport poc tradicional: des del centre comercial Fòrum surt un telefèric que recorre un tram de 330 m, posat en marxa en 2010.
La millor ruta cap al llac Černé jezero surt de Špičácké sigueu-ho.
Excel·lents condicions per a l'esquí de fons en Nové Město na Moravě.
El passeig per la sendera del bosc encoratja a conèixer als animals, pots passejar pel laberint natural o en els passadissos subterranis.
Per al transport dels esquiadors a Krakonoška serveix el telefèric.
Al bosc també pots accedir des de Kaplice del centre d'informació del Parc Nacional de Šumavade Idina pila.
Fins al bosc i el mirador del cim en Boubín, el trajecte més curt és des de Kubova Huť, on a una altitud de 995 m sobre el nivell de la mar es troba l'estació de tren de major altitud a la República Txeca.
La primera de les mateixes és la Ruta de Hrubá Skála, de dificultat mitjana i de 16 km de longitud, que comença en l'antic balneari de Sedmihorky i passa per un dels palaus més bells de Paradís de Bohèmia, Hrubá Skála, situat en una imponent plataforma rocosa coberta de boscos.
Després del vi a les vinyes i la verema
A la recerca del vi, també pots anar a l'àrea dels Cellers blaus en Nový Šaldorf.
El monument més valuós de Kolín és la seva catedral gòtica de SantoBartolomé, obra del reconegut arquitecte Petr Parléř, qui també va participar en la construcció de la catedral de San Vito en Castillo de Praga.
Amb l'hivern es relaciona igual que esquí i vi calent i no depèn dels capritxos del temps
Forma part del recinte l'adjacent església parroquial del Naixement de la Verge, admirada per la seva original arquitectura renaixentista.
L'exposició ve complementada per una col·lecció de municions i uniformes, acompanyada de fotografies temàtiques.
Però existeixen moltes més opcions per a triar.
Passejant per una història que no ha d'oblidar-se
La construcció del rellotge astronòmic de Praga va ser tot un esdeveniment en la seva època.
La ruta favorita a través de la Vall del Elba li portarà cap a la mateixa font del riu Elba.
Aquí tindrà a la seva disposició tres telesquís, pistes de qualitat i un parc de neu per als quals practiquen el surf de neu.
Hi ha una escola d'esquí i guarderia, lloguer d'equips per a esquí i surf de neu.
També estarà obert un restaurant, una botiga de records del museu i una sala de conferències.
Dos missatges i dos germans
Dos telecadires de quatre places i dues remuntis et portaran a un cim amb cinc pistes de descens d'una increïble amplària de 50-80 metres A més està oberta tot l'any la pista il·luminada de bobsleigh amb diverses corbes i girs de 360 graus i desnivells del terreny de fins a sis metres, o una pista forestal per a trineus de fusta de dos quilòmetres de llarg.
Dos d'elles mesuren fins i tot més de 2 km i tenen més de 50 m d'ample.
Per descomptat, en la Plaça de la Ciutat Vella.
Sense cap dubte, el més notable és l'edifici renaixentista de l'Ajuntament que reconeixeràs per la seva torre de 40 metres d'altura amb el rellotge del segle XVII.
Kroměříž pertany sens dubte a les ciutats més boniques de Txèquia.
Sens dubte ja has sentit parlar de Karlovy Vary amb les seves precioses columnates, o Mariánské Lázně amb la font cantant, o del balneari Luhačovice amb una arquitectura típica de secessió, inspirada en estils populars.
Passeja per les copes dels arbres
Entre les muntanyes de Radhošť i Tanečnice se situa, a una altura de 1.018 m, el centre més visitat de Beskydy.
Per a desplaçar-se fàcilment d'un lloc a un altre, pot usar un ski bus.
Entre els edificis que envolten la magnífica plaça destaca l'Ajuntament del segle XVI, aixecat en estil del Renaixement italià, que és la primera construcció del seu gènere a la ciutat.
Sendera en els núvols va créixer en entre les Muntanyes Orlické i Jeseníky l'any 2015.
Durant la pausa entre els tractaments terapèutics, pot visitar el palau renaixentista que alberga una exposició permanent sobre la regió de Třeboňsko, que literalment li farà participar en la trama.
Dotze d'ells els trobarà a la República Txeca.
No vacil·lis i detingues-te per a prendre “una gerra”
Igual d'interessant i variada és l'oferta de menjars, entre les quals no falta un suculent gulash de carn de vaca guisat en cervesa negra del cerveser Béďa amb xoriço a la graella i una varietat de «knedlíky» (mandonguilles de farina), el rave i el pebrot picant o les especialitats preparades per a un major nombre de comensals com són l'oca rostida amb escorça cruixent i farcit d'ametlles, acompanyat de llombarda ofegada i tres tipus de «knedlíky».
El mateix suede en l'estació Skiresort Černá Hora – Pec pod Sněžkou.
En la similar altura com en Praděd, però amb les vistes encara més belles, gaudiràs de l'esquí en Lysá hora.
El circuit Putování Novoměstskem (Recorrent la regió de Nové Město), de longitud similar, comença al costat de l'estació de trens de Nové Město i travessa Zubří, Jimramov, Kuklík i Jelení skalka.
Igual que altres ciutats i Praga durant les últimes dècades està tornant a les antigues tradicions vinícoles.
Igual que els altres mercats europeus de Nadal a Praga podràs obtenir un record atractiu.
Igual que en el Mercat de Fruites ni en aquest cas es paga l'entrada i els patins es poden llogar directament en la pista.
Igual que el pintoresc poble turístic és famós també el Complex de Sant Pere.
Tant Boubín en Šumava com la selva de Žofín estan voltades i només es pot veure acompanyat o anant pels camins forestals que brodin l'a prop.
Igual que l'estany musgoso té llòbrec i excepcionals algues, també hi ha llegendes locals de fantasmes, el fantasma del pastor Gill.
Igual que la pista de bob està a la teva disposició durant tot l'any la telecadira de quatre seients de 800 m de llarg.
Igual que el menú, canvia també la Carta de vins amb els vins recomanats.
Igual que a Krkonoše els regna el Krakonoš, l'amo llegendari i esperit bo de Jeseníky és Praděd.
Igual que l'esquí de fons a l'hivern, Benecko a l'estiu és punt de partida ideal per a practicar senderisme i ciclisme sobre les crestes de les muntanyes de Krkonoše.
Igual que a l'hivern per a l'esquí de fons, Medvědín és per la resta de l'any un excel·lent punt de partida per als quals volen practicar senderisme o ciclisme per les crestes de les muntanyes de Krkonoše.
El cim de Pláň és un excel·lent punt de partida per als quals volen practicar l'esquí de fons a l'hivern i senderisme per la resta de l'any.
Ideals similars van ser professats pels arquitectes el treball dels quals és el Palau de Kynžvart, mansió del classicisme vienès, construïda a l'ordre del famós canceller Metternich.
Vell, antic, no obstant això, realment actual
Etiòpia és un complex d'exposicions solemnement inaugurat el mes d'agost de 2010.
Especialitat local
Ústí nad Labem li oferirà moltes sorpreses.
Tot el conjunt està dominat per la monumental catedral gòtica de San Vito, que pertany entre les més belles d'Europa.
Per les crestes de les muntanyes a peu i amb bici
El cim dominant de Jeseníky és Praděd, la muntanya més alta de Moràvia.
Sobre l'altar principal de marbre blanc de Šumava sura una figura daurada de Crist en el cor simbòlic, acompanyat de sis sants txecs.
Sobre l'altar major també trobarem un quadre de San Wenceslao de la segona meitat del segle XVII.
Per ella i al voltant de Rosenberg té 22 quilòmetres de llarg ruta tutorial - sendera per a ciclistes i vianants amb dotze parades.
Sobre aquest Complex esportiu i recreatiu es parla amb hipèrbole lleugera que és com els Alps petits en el cor de la República Txeca.

Per als propòsits del museu s'utilitzen els edificis més valuosos del centre del poble i els seus voltants que es van complementant a poc a poc amb minúsculs objectes que van portant.

La regió de Pardubice inclou cavalls.

Visitaràs 11 cambres amb mobiliari de l'època.

També es poden veure les col·leccions que van representar a la encajería txeca en les exposicions universals EXPO Brussel·les 1958 i EXPO Mont-real 1967.

Veurà l'autèntic equipament, les seves dutxes, l'habitació dels llums i altres instal·lacions.

Està compenetrado per costums i folklore.

Aquí observaràs a papions, damanes, grullas, tàntals africans i avemartillos.

Tot això amb el sabor de formatges d'ovella, pastissos anomenats «frgál» l'aiguardent de prunes «slivovitz» i altres especialitats locals.

A més tenen noms tan fràgils com per exemple Hanička.

Primer alguns números per als experts: són sis vinyes a Praga junt ocupen una àrea de menys de 12 hectàrees i anualment produeixen al voltant de 45.000 litres de vi.

Després del minigolf unes postres?

Primer triï el circuit més apte per a vostè quant a la longitud i el nivell de dificultat.

L'exhibició conclourà amb una projecció de pel·lícules de principis del segle XX en un cinematògraf.

La visita acaba amb una pel·lícula 3D sobre la cervesa.

L'Advent són també carrers engalanats, plenes de les decoracions nadalenques, va venir calenta, galetes de Nadal i castanyes rostides.

El Centre d'equitació de Wallenstein, on en lloc de cavalls es troba una exposició d'exquisits elements, també és una part del recinte.

Per a la seva construcció, va convidar a arquitectes i artesans italians, que van construir un palau considerablement gran per a la seva època, en estil barroc primerenc.

Per exemple la cabanya presidencial en Bedřichov és de l'any 1928 i des dels anys cinquanta ha estat utilitzada com a lloc d'esbarjo del President de la República, d'aquí el seu nom.

Pot dirigir-se a la pròxima estació d'esquí de Harrachov, una de les més importants de la República Txeca.

Per exemple en el Palau de Český Krumlov podràs veure el preciós teatre barroc.

Una parada popular per al ciclisme i les excursions a peu el més antic d'ells, el mirador Štěpánka, coneguda com la Reina de les muntanyes Jizerské hory.

T'atrauran diversos espais subterranis, no obstant això l'interès més gran guanyen les coves de Punkva.

També forma part inseparable de la plaça la Porta Inferior, l'aspecte meravellós de la qual dóna un toc de distinció al colorit general del centre històric.

La primera d'elles és la Ruta Hostýnská magistrála, que serpenteja per les muntanyes de Hostýn.

Per primera no ho sabessin, de qui es tracta i per segona ni esperarien una visita així tan noble.

Si vol fer alguna cosa per la seva salut, visiti el mundialment famós balneari Luhačovice.

Un altre punt a destacar és la visita de l'exposició que va guanyar el premi Gloria Musaealis en la categoria d'exposició del museu del 2008.

Es pot pujar al pujol de Skalka des de Mníšek pod Brdy a través d'una renovada ruta educativa amb capelles de l'any 1672.

Mentrestant la Greenway de l'Artesania i la Religió li conduiran de Jindřichův Hradec a Telč, que compta possiblement amb la plaça més bella de la República Txeca.

Treball tècnic impressionant i interessant i alhora un lloc interessant de ciència natural és la presade2.430 m de longitud, reforçada per enormes i robustos roures vells.

Fins al llac es pot arribar amb bicicleta, però en finalitzar la sendera natural els ciclistes han de seguir a peu.

També forma part del monestir una pinacoteca que representa la col·lecció monasterial més valuosa d'Europa Central.

Al Minaret arribaràs còmodament a peu travessant el parc palatí, però també per una de les línies de creuers; vaixells surten del port per sota del palau de Lednice.

Una part del parc pertany també al jardí anglès.

Alhora alberga un museu i una galeria a una exposició titulada “Mirada al si aristòcrata de la família Lobkowicz”, que presenta la vida de la noblesa en el segle XIX.

Finalment, en el quart de degustació podrà provar tres tipus d'aiguardent gratis (per descomptat solament les persones majors d'edat).

Per a arribar al palauet de Větruše, que compta amb un restaurant amb terrassa, usi un mitjà de transport poc tradicional: des del centre comercial Fòrum surt un telefèric que recorre un tram de 330 m, posat en marxa en 2010.

La millor ruta cap al llac Černé jezero surt de Špičácké sigueu-ho.

Excel·lents condicions per a l'esquí de fons en Nové Město na Moravě.

El passeig per la sendera del bosc encoratja a conèixer als animals, pots passejar pel laberint natural o en els passadissos subterranis.

Per al transport dels esquiadors a Krakonoška serveix el telefèric.

Al bosc també pots accedir des de Kaplice del centre d'informació del Parc Nacional de Šumavade Idina pila.

Fins al bosc i el mirador del cim en Boubín, el trajecte més curt és des de Kubova Huť, on a una altitud de 995 m sobre el nivell de la mar es troba l'estació de tren de major altitud a la República Txeca.

La primera de les mateixes és la Ruta de Hrubá Skála, de dificultat mitjana i de 16 km de longitud, que comença en l'antic balneari de Sedmihorky i passa per un dels palaus més bells de Paradís de Bohèmia, Hrubá Skála, situat en una imponent plataforma rocosa coberta de boscos.

Després del vi a les vinyes i la verema

A la recerca del vi, també pots anar a l'àrea dels Cellers blaus en Nový Šaldorf.

El monument més valuós de Kolín és la seva catedral gòtica de SantoBartolomé, obra del reconegut arquitecte Petr Parléř, qui també va participar en la construcció de la catedral de San Vito en Castillo de Praga.

Amb l'hivern es relaciona igual que esquí i vi calent i no depèn dels capritxos del temps

Forma part del recinte l'adjacent església parroquial del Naixement de la Verge, admirada per la seva original arquitectura renaixentista.

L'exposició ve complementada per una col·lecció de municions i uniformes, acompanyada de fotografies temàtiques.

Però existeixen moltes més opcions per a triar.

Passejant per una història que no ha d'oblidar-se

La construcció del rellotge astronòmic de Praga va ser tot un esdeveniment en la seva època.

La ruta favorita a través de la Vall del Elba li portarà cap a la mateixa font del riu Elba.

Aquí tindrà a la seva disposició tres telesquís, pistes de qualitat i un parc de neu per als quals practiquen el surf de neu.

Hi ha una escola d'esquí i guarderia, lloguer d'equips per a esquí i surf de neu.

També estarà obert un restaurant, una botiga de records del museu i una sala de conferències.

Dos missatges i dos germans

Dos telecadires de quatre places i dues remuntis et portaran a un cim amb cinc pistes de descens d'una increïble amplària de 50-80 metres A més està oberta tot l'any la pista il·luminada de bobsleigh amb diverses corbes i girs de 360 graus i desnivells del terreny de fins a sis metres, o una pista forestal per a trineus de fusta de dos quilòmetres de llarg.

Dos d'elles mesuren fins i tot més de 2 km i tenen més de 50 m d'ample.

Per descomptat, en la Plaça de la Ciutat Vella.

Sense cap dubte, el més notable és l'edifici renaixentista de l'Ajuntament que reconeixeràs per la seva torre de 40 metres d'altura amb el rellotge del segle XVII.

Kroměříž pertany sens dubte a les ciutats més boniques de Txèquia.

Sens dubte ja has sentit parlar de Karlovy Vary amb les seves precioses columnates, o Mariánské Lázně amb la font cantant, o del balneari Luhačovice amb una arquitectura típica de secessió, inspirada en estils populars.

Passeja per les copes dels arbres

Entre les muntanyes de Radhošť i Tanečnice se situa, a una altura de 1.018 m, el centre més visitat de Beskydy.

Per a desplaçar-se fàcilment d'un lloc a un altre, pot usar un ski bus.

Entre els edificis que envolten la magnífica plaça destaca l'Ajuntament del segle XVI, aixecat en estil del Renaixement italià, que és la primera construcció del seu gènere a la ciutat.

Sendera en els núvols va créixer en entre les Muntanyes Orlické i Jeseníky l'any 2015.

Durant la pausa entre els tractaments terapèutics, pot visitar el palau renaixentista que alberga una exposició permanent sobre la regió de Třeboňsko, que literalment li farà participar en la trama.

Dotze d'ells els trobarà a la República Txeca.

No vacil·lis i detingues-te per a prendre “una gerra”

Igual d'interessant i variada és l'oferta de menjars, entre les quals no falta un suculent gulash de carn de vaca guisat en cervesa negra del cerveser Béďa amb xoriço a la graella i una varietat de «knedlíky» (mandonguilles de farina), el rave i el pebrot picant o les especialitats preparades per a un major nombre de comensals com són l'oca rostida amb escorça cruixent i farcit d'ametlles, acompanyat de llombarda ofegada i tres tipus de «knedlíky».

El mateix suede en l'estació Skiresort Černá Hora – Pec pod Sněžkou.

En la similar altura com en Praděd, però amb les vistes encara més belles, gaudiràs de l'esquí en Lysá hora.

El circuit Putování Novoměstskem (Recorrent la regió de Nové Město), de longitud similar, comença al costat de l'estació de trens de Nové Město i travessa Zubří, Jimramov, Kuklík i Jelení skalka.

Igual que altres ciutats i Praga durant les últimes dècades està tornant a les antigues tradicions vinícoles.

Igual que els altres mercats europeus de Nadal a Praga podràs obtenir un record atractiu.

Igual que en el Mercat de Fruites ni en aquest cas es paga l'entrada i els patins es poden llogar directament en la pista.

Igual que el pintoresc poble turístic és famós també el Complex de Sant Pere.

Tant Boubín en Šumava com la selva de Žofín estan voltades i només es pot veure acompanyat o anant pels camins forestals que brodin l'a prop.

Igual que l'estany musgoso té llòbrec i excepcionals algues, també hi ha llegendes locals de fantasmes, el fantasma del pastor Gill.

Igual que la pista de bob està a la teva disposició durant tot l'any la telecadira de quatre seients de 800 m de llarg.

Igual que el menú, canvia també la Carta de vins amb els vins recomanats.

Igual que a Krkonoše els regna el Krakonoš, l'amo llegendari i esperit bo de Jeseníky és Praděd.

Igual que l'esquí de fons a l'hivern, Benecko a l'estiu és punt de partida ideal per a practicar senderisme i ciclisme sobre les crestes de les muntanyes de Krkonoše.

Igual que a l'hivern per a l'esquí de fons, Medvědín és per la resta de l'any un excel·lent punt de partida per als quals volen practicar senderisme o ciclisme per les crestes de les muntanyes de Krkonoše.

El cim de Pláň és un excel·lent punt de partida per als quals volen practicar l'esquí de fons a l'hivern i senderisme per la resta de l'any.

Ideals similars van ser professats pels arquitectes el treball dels quals és el Palau de Kynžvart, mansió del classicisme vienès, construïda a l'ordre del famós canceller Metternich.

Vell, antic, no obstant això, realment actual

Etiòpia és un complex d'exposicions solemnement inaugurat el mes d'agost de 2010.

Especialitat local

Ústí nad Labem li oferirà moltes sorpreses.

Tot el conjunt està dominat per la monumental catedral gòtica de San Vito, que pertany entre les més belles d'Europa.

Per les crestes de les muntanyes a peu i amb bici

El cim dominant de Jeseníky és Praděd, la muntanya més alta de Moràvia.

Sobre l'altar principal de marbre blanc de Šumava sura una figura daurada de Crist en el cor simbòlic, acompanyat de sis sants txecs.

Sobre l'altar major també trobarem un quadre de San Wenceslao de la segona meitat del segle XVII.

Per ella i al voltant de Rosenberg té 22 quilòmetres de llarg ruta tutorial - sendera per a ciclistes i vianants amb dotze parades.

Sobre aquest Complex esportiu i recreatiu es parla amb hipèrbole lleugera que és com els Alps petits en el cor de la República Txeca.