id
stringlengths 1
4
| da_bornholm
stringlengths 1
268
| da
stringlengths 1
2.73k
|
|---|---|---|
4100
|
hæstijn slo bâgænnajn i væred .
|
hesten slog bagenden i vejret .
|
4101
|
ded ammar då inte nâd å bæra sai søddant ad .
|
det ligner da ikke noget at bære sig sådan ad .
|
4102
|
hajn hadde jo gjort ett æjlle ajned som hajn kom i arræsten for .
|
han havde jo forstår sig gjort et eller andet som han kom i arresten for .
|
4103
|
vi ska kjöra a skâuijn ætte bræjnne
|
vi skal køre i skoven efter brænde .
|
4104
|
ded kajn varra helt ârtit å höra dom sjæjlles å dæwlas .
|
det kan være helt underholdende at høre dem skælde og smælde .
|
4105
|
di be voss nok inte me , ska du se .
|
de indbyder os nok ikke med , skal du se .
|
4106
|
ded arkar på loften .
|
det skyer til i luften .
|
4107
|
hajn har en aien måda å saj'ed på , som går læje i folk .
|
han har en ejendommelig måde at sige det på , som går lige i folk .
|
4108
|
ded ammar då lid .
|
det stemmer dog lidt overens .
|
4109
|
ded arma bested âu !
|
det stakkels bæst ,
|
4110
|
ad ejn kujnne varra så dommer âu !
|
at én man/jeg selv også kunne være så dum .
|
4111
|
bâga brö .
|
bage brød .
|
4112
|
Ska vi nu hâ sø ijen
|
Nu skal vi have suppe igen
|
4113
|
Hanj e apârta
|
Han er mærkelig
|
4114
|
di fine gå å âza sjörten ætte dom .
|
de fine fornemme , adelige går og slæber skørterne efter sig .
|
4115
|
en Kjuenhawnsreza dæjngångijn , ded va nâd ajned ijn som nu ; då gjikke di runt å bâ farvæl me slait å vinner , ijnnan di tâu asta .
|
en Københavns-rejse dengang , det var noget andet end som nu ; dengang gik de rundt og bød farvel til slægt og venner , inden de tog afsted .
|
4116
|
Der falt hajl ner i dâj
|
Der faldt hagl ned i dag
|
4117
|
dær va möt bådde amtmajn å prost , å amtmajn gjore en tâla .
|
der var frem mødt både en amtmand og en provst , og amtmanden gjorde holdt en tale .
|
4118
|
Aage
|
Aage
|
4119
|
Abdi
|
Abdi
|
4120
|
Abdul
|
Abdul
|
4121
|
Abel
|
Abel
|
4122
|
Abraham
|
Abraham
|
4123
|
Adam
|
Adam
|
4124
|
Adolf
|
Adolf
|
4125
|
Adrian
|
Adrian
|
4126
|
Agner
|
Agner
|
4127
|
Ahmad
|
Ahmad
|
4128
|
Ahmed
|
Ahmed
|
4129
|
Ahmet
|
Ahmet
|
4130
|
Aksel
|
Aksel
|
4131
|
Alan
|
Alan
|
4132
|
Albert
|
Albert
|
4133
|
Aleksander
|
Aleksander
|
4134
|
Alex
|
Alex
|
4135
|
Alexander
|
Alexander
|
4136
|
Alf
|
Alf
|
4137
|
Alfred
|
Alfred
|
4138
|
Ali
|
Ali
|
4139
|
Allan
|
Allan
|
4140
|
Anders
|
Anders
|
4141
|
Andre
|
Andre
|
4142
|
Andreas
|
Andreas
|
4143
|
Andrew
|
Andrew
|
4144
|
André
|
André
|
4145
|
Angelo
|
Angelo
|
4146
|
Anker
|
Anker
|
4147
|
Anthon
|
Anthon
|
4148
|
Anthony
|
Anthony
|
4149
|
Anton
|
Anton
|
4150
|
Arne
|
Arne
|
4151
|
Arno
|
Arno
|
4152
|
Arnold
|
Arnold
|
4153
|
Aron
|
Aron
|
4154
|
Arthur
|
Arthur
|
4155
|
Arvid
|
Arvid
|
4156
|
Asbjørn
|
Asbjørn
|
4157
|
Asger
|
Asger
|
4158
|
Aske
|
Aske
|
4159
|
Asmus
|
Asmus
|
4160
|
August
|
August
|
4161
|
Axel
|
Axel
|
4162
|
Bastian
|
Bastian
|
4163
|
Ben
|
Ben
|
4164
|
Bendix
|
Bendix
|
4165
|
Bendt
|
Bendt
|
4166
|
Bengt
|
Bengt
|
4167
|
Benjamin
|
Benjamin
|
4168
|
Benny
|
Benny
|
4169
|
Bent
|
Bent
|
4170
|
Bernhard
|
Bernhard
|
4171
|
Bernhardt
|
Bernhardt
|
4172
|
Bernt
|
Bernt
|
4173
|
Bertel
|
Bertel
|
4174
|
Bertil
|
Bertil
|
4175
|
Bertram
|
Bertram
|
4176
|
Birger
|
Birger
|
4177
|
Birk
|
Birk
|
4178
|
Bjarke
|
Bjarke
|
4179
|
Bjarne
|
Bjarne
|
4180
|
Bjørn
|
Bjørn
|
4181
|
Bo
|
Bo
|
4182
|
Boe
|
Boe
|
4183
|
Boje
|
Boje
|
4184
|
Boris
|
Boris
|
4185
|
Boye
|
Boye
|
4186
|
Brian
|
Brian
|
4187
|
Bruno
|
Bruno
|
4188
|
Bøje
|
Bøje
|
4189
|
Børge
|
Børge
|
4190
|
Carl
|
Carl
|
4191
|
Carlo
|
Carlo
|
4192
|
Carsten
|
Carsten
|
4193
|
Casper
|
Casper
|
4194
|
Charles
|
Charles
|
4195
|
Chr
|
Chr
|
4196
|
Chresten
|
Chresten
|
4197
|
Chris
|
Chris
|
4198
|
Christen
|
Christen
|
4199
|
Christian
|
Christian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.