tasksource/idioms-nli · Datasets at Hugging Face

The neo - colonial wheel has almost come full circle.

The neo - colonial wheel has almost complete a cycle of transition.

entailment

The new decision does not let Hampshire off the hook — the county must still find room for 66,500 new homes — but it accedes to the county's own view that it can find the space more sensibly outside the north - east or central parts of the county.

The new decision does not let Hampshire relieved of a duty — the county must still find room for 66,500 new homes — but it accedes to the county's own view that it can find the space more sensibly outside the north - east or central parts of the county.

entailment

The new evidence contradicted Bush's claims that he was " out of the loop " of those who approved the Iran - contra operation and that, when he did discover the arms deal, he was unaware of its quid pro quo element in regard to the hostages.

The new evidence contradicted Bush's claims that he was " not informed " of those who approved the Iran - contra operation and that, when he did discover the arms deal, he was unaware of its quid pro quo element in regard to the hostages.

entailment

The new fields into which Mr Reuter has taken the group since the mid-1980s — aerospace, electricals and financial services — are either yielding little or are deep in the red.

The new fields into which Mr Reuter has taken the group since the mid-1980s — aerospace, electricals and financial services — are either yielding little or are deep in debt.

entailment

The new Government needed strength, for without Austen Chamberlain, Balfour, Birkenhead or Horne it looked weak on paper, and it had to face an immediate general election.

The new Government needed strength, for without Austen Chamberlain, Balfour, Birkenhead or Horne it looked weak in theory, and it had to face an immediate general election.

entailment

The new image will be a big gamble for the star whose Wogan Show was axed last month because it had run out of steam.

The new image will be a big gamble for the star whose Wogan Show was axed last month because it had run out of energy.

entailment

The newly - married couple on the up and up.

The newly - married couple legitimate and honest.

entailment

The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.

The new season's T.V. programs are as much old-fashioned and trite as ever.

entailment

The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.

The new season's T.V. programs are as much very common and hackneyed as ever.

entailment

The new Tatoeba website will use a home - made " hyper " database, a " made - from - scratch " search engine, and will run on a tatoebux - OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

The new Tatoeba website will use a home - made " hyper " database, a " made - from the beginning " search engine, and will run on a tatoebux - OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

entailment

The new Tories talked of being ‘ on the side of the people’ and when, in March 1954 the Television Bill came up for its second reading, they won the day.

The new Tories talked of being ‘ on the side of the people’ and when, in March 1954 the Television Bill came up for its second reading, they gain complete victory.

entailment

The New Zealanders continue to strive for new Everests in rugby achievement and their coach, Alex Wyllie, has already thrown down the gauntlet by stating: ‘ If we lose a single game we will consider the tour a failure.’

The New Zealanders continue to strive for new Everests in rugby achievement and their coach, Alex Wyllie, has already issued a challenge by stating: ‘ If we lose a single game we will consider the tour a failure.’

entailment

The next step was to compare the conceptual model with what was actually happening in practice, a process similar to that described in Chapter 9, where the existing situation is considered in light of a proposed new system.

The next step was to compare the conceptual model with what was actually happening in practice, a process similar to that described in Chapter 9, where the existing situation is considered considering a proposed new system.

entailment

The next step was to compare the conceptual model with what was actually happening in practice, a process similar to that described in Chapter 9, where the existing situation is considered in light of a proposed new system.

The next step was to compare the conceptual model with what was actually happening in practice, a process similar to that described in Chapter 9, where the existing situation is considered given a proposed new system.

entailment

Then, full tilt into the pounding waves.

Then, full speed into the pounding waves.

entailment

Then he got the girl (the bartender with the heart of gold) and rode his motorcycle into … well, an ending.

Then he got the girl (the bartender with the compassionate attitude) and rode his motorcycle into … well, an ending.

entailment

Then he got the girl (the bartender with the heart of gold) and rode his motorcycle into … well, an ending.

Then he got the girl (the bartender with the kindhearted attitude) and rode his motorcycle into … well, an ending.

entailment

Then he really took the piss out of the Chelsea defence in the 70 Cup Final.

Then he really tease out of the Chelsea defence in the 70 Cup Final.

entailment

Then he took a brilliant catch at deep square lag to dismiss Lancashire dangerman Lloyd, and grabbed two wickets with his medium pace for good measure.

Then he took a brilliant catch at deep square lag to dismiss Lancashire dangerman Lloyd, and grabbed two wickets with his medium pace in addition to what has already been done.

entailment

The NHS picks up the tab,’ he says.

The NHS accepts the bill and pay it he says.

entailment

‘ The nice thing about fighting a seat like this is that we can't lose since we're coming from rock bottom.

‘ The nice thing about fighting a seat like this is that we can't lose since we're coming from the very lowest possible level.

entailment

Then, if a new thought does see the light of day, it still requires the approval of the researcher's peer group within the academic or professional world.

Then, if a new thought does be realised, it still requires the approval of the researcher's peer group within the academic or professional world.

entailment

Then, if you have that necessary possession for any writer, luck, your subconscious will provide you with developments you never could have thought of in cold blood.

Then, if you have that necessary possession for any writer, luck, your subconscious will provide you with developments you never could have thought of in a ruthless manner.

entailment

‘ The night before we were arrested, I had been to dinner with Nick Wells, and I asked him if he had heard anything, and he said: ‘ No, it's all water under the bridge, I suppose.’

‘ The night before we were arrested, I had been to dinner with Nick Wells, and I asked him if he had heard anything, and he said: ‘ No, it's all in the past that cannot be undone but must be forgiven, I suppose.’

entailment

‘ Then I got a phone call out of the blue from Mandy the next morning.

‘ Then I got a phone call unexpectedly from Mandy the next morning.

entailment

‘ Then I got a phone call out of the blue from Mandy the next morning.

‘ Then I got a phone call without warning from Mandy the next morning.

entailment

Then I had a stroke of luck.

Then I had a instance of unexpected good luck.

entailment

Then I launched into the apology, the explanation and finally, by dint of superhuman endeavour, the jokes.

Then I launched into the apology, the explanation and finally, by the force of superhuman endeavour, the jokes.

entailment

‘ Then I'll tell you: in a nutshell, you look soft and warm and human.

‘ Then I'll tell you: briefly stated, you look soft and warm and human.

entailment

‘ Then I'll tell you: in a nutshell, you look soft and warm and human.

‘ Then I'll tell you: in summary, you look soft and warm and human.

entailment

Then I look in the mirror and think: ‘ You're not Miss World, kiddo’, and I thank God that someone didn't determine that my appearance didn't come up to scratch.

Then I look in the mirror and think: ‘ You're not Miss World, kiddo’, and I thank God that someone didn't determine that my appearance didn't come satisfactory.

entailment

Then in fifty words (or less if you like), write a Steg rap then take a hike.

Then in fifty words (or less if you like), write a Steg rap then go away.

entailment

Then in November , 1988, the Japanese drift - net vessel Sankichi Maru no . 18 caught fire in mid - Tasman, with the loss of all the crew.

Then in November , 1988, the Japanese drift - net vessel Sankichi Maru no . 18 became engulfed in flames in mid - Tasman, with the loss of all the crew.

entailment

Then I realised Carradine had knocked the phone off the hook when he fell, and that the receiver was dangling under the desk

Then I realised Carradine had knocked the phone relieved of a duty when he fell, and that the receiver was dangling under the desk

entailment

Then I took up the double bass and organ for good measure.

Then I took up the double bass and organ in addition to what has already been done.

entailment

Then it's back to the drawing board to start planning for next year's show.

Then it's back to the beginning following an unsuccessful attempt to start planning for next year's show.

entailment

The NLD success apparently extended to gaining the support of rank and file soldiers, allowing it to win, for example, the garrison district of Dagon in the capital Rangoon.

The NLD success apparently extended to gaining the support of ordinary members soldiers, allowing it to win, for example, the garrison district of Dagon in the capital Rangoon.

entailment

Then, like a bolt out of the blue, it came to Sarah.

Then, like a bolt unexpectedly, it came to Sarah.

entailment

Then, like a bolt out of the blue, it came to Sarah.

Then, like a bolt without warning, it came to Sarah.

entailment

Then Marlin made a move to pursue it, and it ran.

Then Marlin took action to pursue it, and it ran.

entailment

The NME's resistance to the move was legendary and was reported in The Guardian of May 12 , 1976, an article by Robin Denselow detailing the fact that the journalists had removed ceiling panels, daubed graffiti and generally run amok.

The NME's resistance to the move was legendary and was reported in The Guardian of May 12 , 1976, an article by Robin Denselow detailing the fact that the journalists had removed ceiling panels, daubed graffiti and generally go on a rampage.

entailment

Then, nine months of gestation later, an opportunity crops up out of the blue, or so it seems.

Then, nine months of gestation later, an opportunity crops up unexpectedly, or so it seems.

entailment

Then, nine months of gestation later, an opportunity crops up out of the blue, or so it seems.

Then, nine months of gestation later, an opportunity crops up without warning, or so it seems.

entailment

Then, on 8 May, the Secretary of State suddenly announced out of the blue that the advertising of that post was to be put on ice.

Then, on 8 May, the Secretary of State suddenly announced unexpectedly that the advertising of that post was to be put on ice.

entailment

Then, on 8 May, the Secretary of State suddenly announced out of the blue that the advertising of that post was to be put on ice.

Then, on 8 May, the Secretary of State suddenly announced without warning that the advertising of that post was to be put on ice.

entailment

Then once more out of the blue he said quietly, ‘ Are you elect?’

Then once more unexpectedly he said quietly, ‘ Are you elect?’

entailment

Then once more out of the blue he said quietly, ‘ Are you elect?’

Then once more without warning he said quietly, ‘ Are you elect?’

entailment

Then one day, out of the blue there was a miracle — or was it perhaps a fairy tale?

Then one day, unexpectedly there was a miracle — or was it perhaps a fairy tale?

entailment

Then one day, out of the blue there was a miracle — or was it perhaps a fairy tale?

Then one day, without warning there was a miracle — or was it perhaps a fairy tale?

entailment

Then, on her hands and knees, she worked her way methodically across the floor, picking up every last piece of broken pottery or glass she could find.

Then, on her hands and knees, she worked her way methodically across the floor, picking up each and every piece of broken pottery or glass she could find.

entailment

Then, on her hands and knees, she worked her way methodically across the floor, picking up every last piece of broken pottery or glass she could find.

Then, on her hands and knees, she worked her way methodically across the floor, picking up every piece of broken pottery or glass she could find.

entailment

The Northern Echo poll is ludicrously out of line with national opinion polls and out of line with our own survey figures.’

The Northern Echo poll is ludicrously disproportionately with national opinion polls and out of line with our own survey figures.’

entailment

The Northern Echo poll is ludicrously out of line with national opinion polls and out of line with our own survey figures.’

The Northern Echo poll is ludicrously out of line with national opinion polls and disproportionately with our own survey figures.’

entailment

The northern lawyers haven't been slow to see the marketing potential of providing legal services close to home.

The northern lawyers haven't been slow to see the marketing potential of providing legal services personally impactful.

entailment

The North receives a kind of colonial tribute in debt service, whilst getting its raw materials at rock - bottom prices.

The North receives a kind of colonial tribute in debt service, whilst getting its raw materials at the very lowest possible level prices.

entailment

The notoriously media - shy financier has come into his own in the last ten years as one of the most successful behind - the - scenes advisors in the British art world.

The notoriously media - shy financier has come into his own in the last ten years as one of the most successful behind the scenery and stage area advisors in the British art world.

entailment

The notoriously media - shy financier has come into his own in the last ten years as one of the most successful behind - the - scenes advisors in the British art world.

The notoriously media - shy financier has come into his own in the last ten years as one of the most successful secretly advisors in the British art world.

entailment

Then , out of the blue , a letter arrived in his cell .

Then , abruptly , a letter arrived in his cell .

entailment

Then, out of the blue, a letter arrived in his cell.

Then, unexpectedly, a letter arrived in his cell.

entailment

Then, out of the blue, a letter arrived in his cell.

Then, without warning, a letter arrived in his cell.

entailment

Then, out of the blue, at a business meeting you had a ‘ panic attack’, characterized by hyperventilation and palpitations.

Then, unexpectedly, at a business meeting you had a ‘ panic attack’, characterized by hyperventilation and palpitations.

entailment

Then, out of the blue, at a business meeting you had a ‘ panic attack’, characterized by hyperventilation and palpitations.

Then, without warning, at a business meeting you had a ‘ panic attack’, characterized by hyperventilation and palpitations.

entailment

Then out of the blue he got a phone call asking if he was still interested in the car as it had to be sold to make space for the family.

Then unexpectedly he got a phone call asking if he was still interested in the car as it had to be sold to make space for the family.

entailment

Then out of the blue he got a phone call asking if he was still interested in the car as it had to be sold to make space for the family.

Then without warning he got a phone call asking if he was still interested in the car as it had to be sold to make space for the family.

entailment

Then out of the blue he was given the go - ahead to play again.

Then unexpectedly he was given the go - ahead to play again.

entailment

Then out of the blue he was given the go - ahead to play again.

Then without warning he was given the go - ahead to play again.

entailment

‘ Then out of the blue, Nottingham came for me.

‘ Then unexpectedly, Nottingham came for me.

entailment

‘ Then out of the blue, Nottingham came for me.

‘ Then without warning, Nottingham came for me.

entailment

Then out of the blue, out of the real true blue, the Messiah with a droop moustache did a runner.

Then unexpectedly, out of the real true blue, the Messiah with a droop moustache did a runner.

entailment

Then out of the blue, out of the real true blue, the Messiah with a droop moustache did a runner.

Then without warning, out of the real true blue, the Messiah with a droop moustache did a runner.

entailment

Then, out of the blue, Simon and Moscato announced after a considered assessment they had decided to opt out of the French national squad's World Cup preparations.

Then, unexpectedly, Simon and Moscato announced after a considered assessment they had decided to opt out of the French national squad's World Cup preparations.

entailment

Then, out of the blue, Simon and Moscato announced after a considered assessment they had decided to opt out of the French national squad's World Cup preparations.

Then, without warning, Simon and Moscato announced after a considered assessment they had decided to opt out of the French national squad's World Cup preparations.

entailment

Then out of the blue, the radio station sacked them.

Then unexpectedly, the radio station sacked them.

entailment

Then out of the blue, the radio station sacked them.

Then without warning, the radio station sacked them.

entailment

The novel eventually saw the light of day only in a three-volume underground edition in 1979.

The novel eventually achieved a new understanding of day only in a three-volume underground edition in 1979.

entailment

Then, quite out of the blue at the end of 1983, they had a letter from the Palace saying that the Princess had decided she would like to be their patron.

Then, quite unexpectedly at the end of 1983, they had a letter from the Palace saying that the Princess had decided she would like to be their patron.

entailment

Then, quite out of the blue at the end of 1983, they had a letter from the Palace saying that the Princess had decided she would like to be their patron.

Then, quite without warning at the end of 1983, they had a letter from the Palace saying that the Princess had decided she would like to be their patron.

entailment

Then Richards chose to bowl himself and Simmons (who had begun with two quick wickets) for a long spell and England were let off the hook, Pringle and Downton putting on 66 in thirteen overs.

Then Richards chose to bowl himself and Simmons (who had begun with two quick wickets) for a long spell and England were let relieved of a duty, Pringle and Downton putting on 66 in thirteen overs.

entailment

Then Robert said grimly, ‘ Well, there, I'm afraid, you'll really come unstuck.

Then Robert said grimly, ‘ Well, there, I'm afraid, you'll really get into trouble.

entailment

Then she added for good measure, ‘ I don't know what you want to talk to me about, do I?’

Then she added in addition to what has already been done, ‘ I don't know what you want to talk to me about, do I?’

entailment

Then she said, with apparent irrelevance: ‘ Those two lassies, they think the world of you.’

Then she said, with apparent irrelevance: ‘ Those two lassies, they have a strong affection for you.’

entailment

Then she said, with apparent irrelevance: ‘ Those two lassies, they think the world of you.’

Then she said, with apparent irrelevance: ‘ Those two lassies, they have a very high opinion of you.’

entailment

Then she swore out of the blue and said, ‘ The truth is, you know, I suddenly hope Stephen doesn't come again.

Then she swore unexpectedly and said, ‘ The truth is, you know, I suddenly hope Stephen doesn't come again.

entailment

Then she swore out of the blue and said, ‘ The truth is, you know, I suddenly hope Stephen doesn't come again.

Then she swore without warning and said, ‘ The truth is, you know, I suddenly hope Stephen doesn't come again.

entailment

Then something hit home about the division between his life and career’, says Roderick.

Then something be especially meaningful about the division between his life and career’, says Roderick.

entailment

Then Souness comes and they drop like flies for two seasons running !

Then Souness comes and they died in large numbers for two seasons running !

entailment

Then still holding it, she went to the toilet and, just as she was, she sat down on the edge of the seat and, bending forward, she went through the motion of wringing out the cloth once again.

Then still holding it, she went to the toilet and, just as she was, she sat down on the edge of the seat and, bending forward, she doed things in a perfunctory way of wringing out the cloth once again.

entailment

Then suddenly I had a phone call, which really was out of the blue because if anything I had been expecting a letter.

Then suddenly I had a phone call, which really was unexpectedly because if anything I had been expecting a letter.

entailment

Then suddenly I had a phone call, which really was out of the blue because if anything I had been expecting a letter.

Then suddenly I had a phone call, which really was without warning because if anything I had been expecting a letter.

entailment

Then suddenly, right out of the blue, it had gone straight down the drain.

Then suddenly, right unexpectedly, it had gone straight down the drain.

entailment

Then suddenly, right out of the blue, it had gone straight down the drain.

Then suddenly, right without warning, it had gone straight down the drain.

entailment

Then take it from me.

Then rest assured.

entailment

Then the Animal Rights Activists can campaign against them, and let you off the hook.’

Then the Animal Rights Activists can campaign against them, and let you relieved of a duty

entailment

Then the probability of any one planet, such as Earth, enjoying both strokes of luck is the product of the two low probabilities, and this is a far smaller probability.

Then the probability of any one planet, such as Earth, enjoying both instance of unexpected good luck is the product of the two low probabilities, and this is a far smaller probability.

entailment

‘ Then there are those who work in manufacturing, in police forces or hospitals who suffer because they are constantly functioning below par . ’

‘ Then there are those who work in manufacturing, in police forces or hospitals who suffer because they are constantly functioning below the expected standard . ’

entailment

Then there is the inertia factor of the private shareholders who do n't want to rock the boat at all.’

Then there is the inertia factor of the private shareholders who do n't want to do something to disturb the current situation at all.’

entailment

Then there sh she takes the piss, she's lazy.

Then there sh she tease, she's lazy.

entailment

Then the time came for them to see the light of day with the release of the' John Scott's' series of independent bottlings.

Then the time came for them to achieve a new understanding of day with the release of the' John Scott's' series of independent bottlings.

entailment

The number of businesses going to the wall was 21% higher than the previous quarter and 20% up on the same period a year ago, underlining the renewed strength of recession since the spring.

The number of businesses fail was 21% higher than the previous quarter and 20% up on the same period a year ago, underlining the renewed strength of recession since the spring.

entailment

The number of businesses going to the wall was 21pc higher than the previous quarter and 20pc up on the same period a year ago, underlining the renewed strength of recession since the spring.

The number of businesses fail was 21pc higher than the previous quarter and 20pc up on the same period a year ago, underlining the renewed strength of recession since the spring.

entailment