upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Am avut controlul asupra faptelor mele și a gândirii mele, ale comportamentului meu.
Am avut controlul asupra faptelor mele și al gândirii mele, al comportamentului meu.
Există un oarecare adevăr în această sugestie dar adevărata dificultate cu care ne confruntăm stă altundeva.
Există un oarecare adevăr în această sugestie, dar adevărata dificultate cu care ne confruntăm stă altundeva.
De aceea, te rog, auzind acestea să nu crezi că sînt firești ci ajută-te cu cugetul, căci asemenea lucruri nu pot fi trupești.
De aceea, te rog, auzind acestea să nu crezi că sunt firești, ci ajută-te cu cugetul, căci asemenea lucruri nu pot fi trupești.
Cei ce doresc să aibe această fericire pe pământ fără suferințe și prigoniri, și chiar fără a crede măcar în Dumnezeu, aduc iadul pe pământ.
Cei ce doresc să aibă această fericire pe pământ fără suferințe și prigoniri, și chiar fără a crede măcar în Dumnezeu, aduc iadul pe pământ.
Nu știu ce cred despre mine dar știu că nu poate să fie de bine.
Nu știu ce cred despre mine, dar știu că nu poate să fie de bine.
Depănaseră câteva amintiri întro convorbire scurtă.
Depănaseră câteva amintiri într-o convorbire scurtă.
Aceste persoane trebuie să știm că suferă de grave afecțiuni psihologice care nu le pot să se remedieze decât numai prin credință în Dumnezeu.
Aceste persoane trebuie să știm că suferă de grave afecțiuni psihologice pe care nu le pot să se remedieze decât numai prin credință în Dumnezeu.
Zice Marcu Ascetul ca trei sînt uriașii care ucid sufletul: uitarea, neștiința si trândăvia.
Zice Marcu Ascetul ca trei sunt uriașii care ucid sufletul: uitarea, neștiința si trândăvia.
Europa în care conduc și în care sînt exploatatoare câteva mari puteri, în spatele cărora se ascunde oligarhia.
Europa în care conduc și în care sunt exploatatoare câteva mari puteri, în spatele cărora se ascunde oligarhia.
Li s-ar putea totuși reproșa faptul că, în loc să se mulțumească cu viața care o duc, îi mai atrag și pe alții de partea lor.
Li s-ar putea totuși reproșa faptul că, în loc să se mulțumească cu viața pe care o duc, îi mai atrag și pe alții de partea lor.
Nu mă deranjează să recunosc în fața dumneavoastră, domnule Poirot, continuă el dar mă așteptam la cu totul altceva.
Nu mă deranjează să recunosc în fața dumneavoastră, domnule Poirot, continuă el, dar mă așteptam la cu totul altceva.
Puteți recunoaște o persoană care investește pentru a obține creșteri de capital după modul în care vorbește și după cuvintele care le folosește.
Puteți recunoaște o persoană care investește pentru a obține creșteri de capital după modul în care vorbește și după cuvintele pe care le folosește.
Așezăm recipientul întrun cristalizator înalt (fig. 42), în fimdul căruia se află un strat de apă caldă de circa 1 cm înălțime.
Așezăm recipientul într-un cristalizator înalt (fig. 42), în fimdul căruia se află un strat de apă caldă de circa 1 cm înălțime.
Iată, zilele trecute am văzut un pui de vrabie, care abea ieșise din cuib să-și caute hrană și zbura cam la o palmă de pământ.
Iată, zilele trecute am văzut un pui de vrabie, care abia ieșise din cuib să-și caute hrană și zbura cam la o palmă de pământ.
M-am gândit să-mi scot mustățile și barba, cum fac atunci când sînt singur, și am intrat în dormitor.
M-am gândit să-mi scot mustățile și barba, cum fac atunci când sunt singur, și am intrat în dormitor.
Acolo i s-a arătat lui îngerul Domnului întro mare pară de foc ieșind dintr-un rug, care ardea și nu se mistuia.
Acolo i s-a arătat lui îngerul Domnului într-o mare pară de foc ieșind dintr-un rug, care ardea și nu se mistuia.
Până aici a fost cum a fost dar de acum în colo nu-ți mai merge.
Până aici a fost cum a fost, dar de acum în colo nu-ți mai merge.
Decretul 410 din 1959: dimineața sau la prânz nu ne puteam întotdeauna aduna, decât în sărbători dar întotdeauna era lege ca la cină să fim cu toții.
Decretul 410 din 1959: dimineața sau la prânz nu ne puteam întotdeauna aduna, decât în sărbători, dar întotdeauna era lege ca la cină să fim cu toții.
Sfânt prin activitatea apostolilor avea să aștepte până în secolul ai XlX-lea.
Sfânt prin activitatea apostolilor avea să aștepte până în secolul al XlX-lea.
Caseta de dialog vă oferă o descriere a elementului care l-ați selectat.
Caseta de dialog vă oferă o descriere a elementului pe care l-ați selectat.
Sfântul Rumwold a urmat exemplul Domnului și a Sfântului Ioannis Botezătorul.
Sfântul Rumwold a urmat exemplul Domnului și al Sfântului Ioannis Botezătorul.
Nu acceptă faptul că este absolut uman să-i porți pică părintelui care l-ai crezut a fi responsabil pentru suferința...
Nu acceptă faptul că este absolut uman să-i porți pică părintelui pe care l-ai crezut a fi responsabil pentru suferința...
Postul Nașterii Domnului , sau ai Crăciunului, iarăși ne dă putința curățirii trupești si sufletești.
Postul Nașterii Domnului , sau al Crăciunului, iarăși ne dă putința curățirii trupești si sufletești.
Refugiul în scris și în citit mă bucură; dar nu mă acaparează întra-atât încât să le fiu rob.
Refugiul în scris și în citit mă bucură; dar nu mă acaparează întra-atât încât să le fiu rob.
Apostolilor Tăi să Te apere, pentru că nu trebuia să fi apărat.
Apostolilor Tăi să Te apere, pentru că nu trebuia să fii apărat.
Sintetică, adunată împreună, fără distincție dar și fragmentar-atemporal.
Sintetică, adunată împreună, fără distincție, dar și fragmentar-atemporal.
Pentru că fiecărei cete îngerești Domnul i-a dăruit o zi; știm de la Dionisie Areopagitul că sînt nouă cete.
Pentru că fiecărei cete îngerești Domnul i-a dăruit o zi; știm de la Dionisie Areopagitul că sunt nouă cete.
Iată prin urmare un lucru care trebuie să îl înțelegem foarte bine.
Iată prin urmare un lucru pe care trebuie să îl înțelegem foarte bine.
Atunci a zis bătrânul către ucenicul său: "Fă-le lor puțină fiertură, că sînt neputincioși".
Atunci a zis bătrânul către ucenicul său: "Fă-le lor puțină fiertură, că sunt neputincioși".
Rristoase cela ce ești singur doftor al sufletelor și a trupu rilor noastre, tămăduește du rerea patimilor mele.
Rristoase cela ce ești singur doftor al sufletelor și al trupu rilor noastre, tămăduește du rerea patimilor mele.
Deci mărturia lui Irineu, conținând aceste puncte vulnerabile, nu poate folosi ca bază stabilă care să fie edificat primatul Papei.
Deci, mărturia lui Irineu, conținând aceste puncte vulnerabile, nu poate folosi ca bază stabilă pe care să fie edificat primatul Papei.
Când nu mai ai decât "cinci pâini și doi pești", roagă-te și Domnul va înmulți până la săturare, căci trupul nostru este templu ai Duhului Sfânt.
Când nu mai ai decât "cinci pâini și doi pești", roagă-te și Domnul va înmulți până la săturare, căci trupul nostru este templu al Duhului Sfânt.
S-a întors în mare taină spre a viețui undeva, întrun loc osebit în munți.
S-a întors în mare taină spre a viețui undeva, într-un loc osebit în munți.
Ce credeți că se întâmplă dacă nu corespundeți acestei imagini care și-a făcut-o în legătură cu dumneavoastră?
Ce credeți că se întâmplă dacă nu corespundeți acestei imagini pe care și-a făcut-o în legătură cu dumneavoastră?
De aceea ci trăiesc o viață care îi face să sse simtă mizerabil, adică exact opusul celei care și-o doresc.
De aceea, ci trăiesc o viață care îi face să sse simtă mizerabil, adică exact opusul celei pe care și-o doresc.
Opinia publică era indignată dar redusă la tăcere.
Opinia publică era indignată dar redusă la tăcere.
După un an a renunțat la micul său apartament și s-a mutat la Erika, fără a-și permite însă un minim necesar pentru locuință și întreținere.
După un an a renunțat la micul său apartament și s-a mutat la Erika, fără a-și permite însă un minimum necesar pentru locuință și întreținere.
Și astfel: "muntele nu este fecioară, fecioara nu este mireasă, împărăteasa nu este roabă, pentru că nu în trup sînt acestea ci în duh".
Și astfel: "muntele nu este fecioară, fecioara nu este mireasă, împărăteasa nu este roabă, pentru că nu în trup sunt acestea, ci în duh".
Un fel de sfârșit continuu, care ni-1 propune și rugăciunile dimineții.
Un fel de sfârșit continuu, pe care ni-1 propune și rugăciunile dimineții.
Era profesorul de muzică și dans a apsarelor; soția lui era Dundubhî.
Era profesorul de muzică și dans al apsarelor; soția lui era Dundubhî.
Siriană, Mar Andrawos Sanna, șef a Congresului pentru limba asiriană și multe altele.
Siriană, Mar Andrawos Sanna, șef al Congresului pentru limba asiriană și multe altele.
Luați aminte părinților, că nu e glumă cu viața copiilor care îi aveți sau vreți să-i aveți.
Luați aminte părinților, că nu e glumă cu viața copiilor pe care îi aveți sau vreți să-i aveți.
Dar să nu fie după voia noastră, Doam ne ci după voia Ta cea sfântă, că Tu îl iu bești mai mult decât noi și știi ce-i este cu adevărat de folos.
Dar să nu fie după voia noastră, Doam ne, ci după voia Ta cea sfântă, că Tu îl iu bești mai mult decât noi și știi ce-i este cu adevărat de folos.
Holly păși înăuntru și adulmecă cu plăcere mirosul familiar ale casei.
Holly păși înăuntru și adulmecă cu plăcere mirosul familiar al casei.
Iar gusturile și stilurile estetice sînt în permanentă schimbare.
Iar gusturile și stilurile estetice sunt în permanentă schimbare.
Mulțumirea sufletească te întărește, ca să fi sănătos și cu o bucățică de pâine și apă și în același timp să fi ușor și la minte și la trup.
Mulțumirea sufletească te întărește, ca să fii sănătos și cu o bucățică de pâine și apă și în același timp să fii ușor și la minte și la trup.
Prin urmare, științele sînt cele care definesc ceea ce este sau mai bine spus cum este perfecțiunea naturală.
Prin urmare, științele sunt cele care definesc ceea ce este sau mai bine spus cum este perfecțiunea naturală.
De îndată ce omul se încrede în rațiune ca dreptar a adevărului, este obligat s-o urmeze până la capăt pe calea să distructivă.
De îndată ce omul se încrede în rațiune ca dreptar al adevărului, este obligat s-o urmeze până la capăt pe calea să distructivă.
Tatăl sînt Duh și adevăr înaintea ta și în tine, fiule.
Tatăl sunt Duh și adevăr înaintea ta și în tine, fiule.
Eu i-am spus omului așa; «Din toți pomii raiului poți să mănânci dar din acesta să nu mănânci, că vei muri când vei mânca».
Eu i-am spus omului așa; «Din toți pomii raiului poți să mănânci, dar din acesta să nu mănânci, că vei muri când vei mânca».

Am avut controlul asupra faptelor mele și a gândirii mele, ale comportamentului meu.

Am avut controlul asupra faptelor mele și al gândirii mele, al comportamentului meu.

Există un oarecare adevăr în această sugestie dar adevărata dificultate cu care ne confruntăm stă altundeva.

Există un oarecare adevăr în această sugestie, dar adevărata dificultate cu care ne confruntăm stă altundeva.

De aceea, te rog, auzind acestea să nu crezi că sînt firești ci ajută-te cu cugetul, căci asemenea lucruri nu pot fi trupești.

De aceea, te rog, auzind acestea să nu crezi că sunt firești, ci ajută-te cu cugetul, căci asemenea lucruri nu pot fi trupești.

Cei ce doresc să aibe această fericire pe pământ fără suferințe și prigoniri, și chiar fără a crede măcar în Dumnezeu, aduc iadul pe pământ.

Cei ce doresc să aibă această fericire pe pământ fără suferințe și prigoniri, și chiar fără a crede măcar în Dumnezeu, aduc iadul pe pământ.

Nu știu ce cred despre mine dar știu că nu poate să fie de bine.

Nu știu ce cred despre mine, dar știu că nu poate să fie de bine.

Depănaseră câteva amintiri întro convorbire scurtă.

Depănaseră câteva amintiri într-o convorbire scurtă.

Aceste persoane trebuie să știm că suferă de grave afecțiuni psihologice care nu le pot să se remedieze decât numai prin credință în Dumnezeu.

Aceste persoane trebuie să știm că suferă de grave afecțiuni psihologice pe care nu le pot să se remedieze decât numai prin credință în Dumnezeu.

Zice Marcu Ascetul ca trei sînt uriașii care ucid sufletul: uitarea, neștiința si trândăvia.

Zice Marcu Ascetul ca trei sunt uriașii care ucid sufletul: uitarea, neștiința si trândăvia.

Europa în care conduc și în care sînt exploatatoare câteva mari puteri, în spatele cărora se ascunde oligarhia.

Europa în care conduc și în care sunt exploatatoare câteva mari puteri, în spatele cărora se ascunde oligarhia.

Li s-ar putea totuși reproșa faptul că, în loc să se mulțumească cu viața care o duc, îi mai atrag și pe alții de partea lor.

Li s-ar putea totuși reproșa faptul că, în loc să se mulțumească cu viața pe care o duc, îi mai atrag și pe alții de partea lor.

Nu mă deranjează să recunosc în fața dumneavoastră, domnule Poirot, continuă el dar mă așteptam la cu totul altceva.

Nu mă deranjează să recunosc în fața dumneavoastră, domnule Poirot, continuă el, dar mă așteptam la cu totul altceva.

Puteți recunoaște o persoană care investește pentru a obține creșteri de capital după modul în care vorbește și după cuvintele care le folosește.

Puteți recunoaște o persoană care investește pentru a obține creșteri de capital după modul în care vorbește și după cuvintele pe care le folosește.

Așezăm recipientul întrun cristalizator înalt (fig. 42), în fimdul căruia se află un strat de apă caldă de circa 1 cm înălțime.

Așezăm recipientul într-un cristalizator înalt (fig. 42), în fimdul căruia se află un strat de apă caldă de circa 1 cm înălțime.

Iată, zilele trecute am văzut un pui de vrabie, care abea ieșise din cuib să-și caute hrană și zbura cam la o palmă de pământ.

Iată, zilele trecute am văzut un pui de vrabie, care abia ieșise din cuib să-și caute hrană și zbura cam la o palmă de pământ.

M-am gândit să-mi scot mustățile și barba, cum fac atunci când sînt singur, și am intrat în dormitor.

M-am gândit să-mi scot mustățile și barba, cum fac atunci când sunt singur, și am intrat în dormitor.

Acolo i s-a arătat lui îngerul Domnului întro mare pară de foc ieșind dintr-un rug, care ardea și nu se mistuia.

Acolo i s-a arătat lui îngerul Domnului într-o mare pară de foc ieșind dintr-un rug, care ardea și nu se mistuia.

Până aici a fost cum a fost dar de acum în colo nu-ți mai merge.

Până aici a fost cum a fost, dar de acum în colo nu-ți mai merge.

Decretul 410 din 1959: dimineața sau la prânz nu ne puteam întotdeauna aduna, decât în sărbători dar întotdeauna era lege ca la cină să fim cu toții.

Decretul 410 din 1959: dimineața sau la prânz nu ne puteam întotdeauna aduna, decât în sărbători, dar întotdeauna era lege ca la cină să fim cu toții.

Sfânt prin activitatea apostolilor avea să aștepte până în secolul ai XlX-lea.

Sfânt prin activitatea apostolilor avea să aștepte până în secolul al XlX-lea.

Caseta de dialog vă oferă o descriere a elementului care l-ați selectat.

Caseta de dialog vă oferă o descriere a elementului pe care l-ați selectat.

Sfântul Rumwold a urmat exemplul Domnului și a Sfântului Ioannis Botezătorul.

Sfântul Rumwold a urmat exemplul Domnului și al Sfântului Ioannis Botezătorul.

Nu acceptă faptul că este absolut uman să-i porți pică părintelui care l-ai crezut a fi responsabil pentru suferința...

Nu acceptă faptul că este absolut uman să-i porți pică părintelui pe care l-ai crezut a fi responsabil pentru suferința...

Postul Nașterii Domnului , sau ai Crăciunului, iarăși ne dă putința curățirii trupești si sufletești.

Postul Nașterii Domnului , sau al Crăciunului, iarăși ne dă putința curățirii trupești si sufletești.

Refugiul în scris și în citit mă bucură; dar nu mă acaparează întra-atât încât să le fiu rob.

Apostolilor Tăi să Te apere, pentru că nu trebuia să fi apărat.

Apostolilor Tăi să Te apere, pentru că nu trebuia să fii apărat.

Sintetică, adunată împreună, fără distincție dar și fragmentar-atemporal.

Sintetică, adunată împreună, fără distincție, dar și fragmentar-atemporal.

Pentru că fiecărei cete îngerești Domnul i-a dăruit o zi; știm de la Dionisie Areopagitul că sînt nouă cete.

Pentru că fiecărei cete îngerești Domnul i-a dăruit o zi; știm de la Dionisie Areopagitul că sunt nouă cete.

Iată prin urmare un lucru care trebuie să îl înțelegem foarte bine.

Iată prin urmare un lucru pe care trebuie să îl înțelegem foarte bine.

Atunci a zis bătrânul către ucenicul său: "Fă-le lor puțină fiertură, că sînt neputincioși".

Atunci a zis bătrânul către ucenicul său: "Fă-le lor puțină fiertură, că sunt neputincioși".

Rristoase cela ce ești singur doftor al sufletelor și a trupu rilor noastre, tămăduește du rerea patimilor mele.

Rristoase cela ce ești singur doftor al sufletelor și al trupu rilor noastre, tămăduește du rerea patimilor mele.

Deci mărturia lui Irineu, conținând aceste puncte vulnerabile, nu poate folosi ca bază stabilă care să fie edificat primatul Papei.

Deci, mărturia lui Irineu, conținând aceste puncte vulnerabile, nu poate folosi ca bază stabilă pe care să fie edificat primatul Papei.

Când nu mai ai decât "cinci pâini și doi pești", roagă-te și Domnul va înmulți până la săturare, căci trupul nostru este templu ai Duhului Sfânt.

Când nu mai ai decât "cinci pâini și doi pești", roagă-te și Domnul va înmulți până la săturare, căci trupul nostru este templu al Duhului Sfânt.

S-a întors în mare taină spre a viețui undeva, întrun loc osebit în munți.

S-a întors în mare taină spre a viețui undeva, într-un loc osebit în munți.

Ce credeți că se întâmplă dacă nu corespundeți acestei imagini care și-a făcut-o în legătură cu dumneavoastră?

Ce credeți că se întâmplă dacă nu corespundeți acestei imagini pe care și-a făcut-o în legătură cu dumneavoastră?

De aceea ci trăiesc o viață care îi face să sse simtă mizerabil, adică exact opusul celei care și-o doresc.

De aceea, ci trăiesc o viață care îi face să sse simtă mizerabil, adică exact opusul celei pe care și-o doresc.

Opinia publică era indignată dar redusă la tăcere.

După un an a renunțat la micul său apartament și s-a mutat la Erika, fără a-și permite însă un minim necesar pentru locuință și întreținere.

După un an a renunțat la micul său apartament și s-a mutat la Erika, fără a-și permite însă un minimum necesar pentru locuință și întreținere.

Și astfel: "muntele nu este fecioară, fecioara nu este mireasă, împărăteasa nu este roabă, pentru că nu în trup sînt acestea ci în duh".

Și astfel: "muntele nu este fecioară, fecioara nu este mireasă, împărăteasa nu este roabă, pentru că nu în trup sunt acestea, ci în duh".

Un fel de sfârșit continuu, care ni-1 propune și rugăciunile dimineții.

Un fel de sfârșit continuu, pe care ni-1 propune și rugăciunile dimineții.

Era profesorul de muzică și dans a apsarelor; soția lui era Dundubhî.

Era profesorul de muzică și dans al apsarelor; soția lui era Dundubhî.

Siriană, Mar Andrawos Sanna, șef a Congresului pentru limba asiriană și multe altele.

Siriană, Mar Andrawos Sanna, șef al Congresului pentru limba asiriană și multe altele.

Luați aminte părinților, că nu e glumă cu viața copiilor care îi aveți sau vreți să-i aveți.

Luați aminte părinților, că nu e glumă cu viața copiilor pe care îi aveți sau vreți să-i aveți.

Dar să nu fie după voia noastră, Doam ne ci după voia Ta cea sfântă, că Tu îl iu bești mai mult decât noi și știi ce-i este cu adevărat de folos.

Dar să nu fie după voia noastră, Doam ne, ci după voia Ta cea sfântă, că Tu îl iu bești mai mult decât noi și știi ce-i este cu adevărat de folos.

Holly păși înăuntru și adulmecă cu plăcere mirosul familiar ale casei.

Holly păși înăuntru și adulmecă cu plăcere mirosul familiar al casei.

Iar gusturile și stilurile estetice sînt în permanentă schimbare.

Iar gusturile și stilurile estetice sunt în permanentă schimbare.

Mulțumirea sufletească te întărește, ca să fi sănătos și cu o bucățică de pâine și apă și în același timp să fi ușor și la minte și la trup.

Mulțumirea sufletească te întărește, ca să fii sănătos și cu o bucățică de pâine și apă și în același timp să fii ușor și la minte și la trup.

Prin urmare, științele sînt cele care definesc ceea ce este sau mai bine spus cum este perfecțiunea naturală.

Prin urmare, științele sunt cele care definesc ceea ce este sau mai bine spus cum este perfecțiunea naturală.

De îndată ce omul se încrede în rațiune ca dreptar a adevărului, este obligat s-o urmeze până la capăt pe calea să distructivă.

De îndată ce omul se încrede în rațiune ca dreptar al adevărului, este obligat s-o urmeze până la capăt pe calea să distructivă.

Tatăl sînt Duh și adevăr înaintea ta și în tine, fiule.

Tatăl sunt Duh și adevăr înaintea ta și în tine, fiule.

Eu i-am spus omului așa; «Din toți pomii raiului poți să mănânci dar din acesta să nu mănânci, că vei muri când vei mânca».

Eu i-am spus omului așa; «Din toți pomii raiului poți să mănânci, dar din acesta să nu mănânci, că vei muri când vei mânca».