upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Judecă, te rog : masa împărătească este de față, îngerii servesc la masa, însuși Împăratul este la masă, și tu al rămas dormitând cu gura caseată?
Judecă, te rog : masa împărătească este de față, îngerii servesc la masa, însuși Împăratul este la masă, și tu al rămas dormitând cu gura caseată?
Și chiar dacă unii vor râde, dau mărturie ca fiu, ca firimitură a acestei Biserici, că e un lucru minunat să fi în Biserică!
Și chiar dacă unii vor râde, dau mărturie ca fiu, ca firimitură a acestei Biserici, că e un lucru minunat să fii în Biserică!
Se pare că oamenii săraci nu vor avea acces niciodată la prăjiturile minunate ci doar la banala și necesara pâine, pentru a putea supraviețui.
Se pare că oamenii săraci nu vor avea acces niciodată la prăjiturile minunate, ci doar la banala și necesara pâine, pentru a putea supraviețui.
Adevărul este că sînt mai mulți în lumea noastră care ajung să considere plăcerile animalice ca și cele care fac parte din rai.
Adevărul este că sunt mai mulți în lumea noastră care ajung să considere plăcerile animalice ca și cele care fac parte din rai.
Nu știu dacă ea l-a iubit dar se vedea că ține la el cât de cât.
Nu știu dacă ea l-a iubit, dar se vedea că ține la el cât de cât.
Din fragmentul citat din Bealâi, înțelegem că Turgheniev parcă ar fi privit ~ întro oglindă magică viitorul Rusiei.
Din fragmentul citat din Bealâi, înțelegem că Turgheniev parcă ar fi privit ~ într-o oglindă magică viitorul Rusiei.
Pentru că intervine un fapt întradevăr unic, în manifestările obișnuite ale vieții noastre universitare.
Pentru că intervine un fapt într-adevăr unic, în manifestările obișnuite ale vieții noastre universitare.
Ne-au luat întro duminica și abea marți n iotul, eu și Dumnezeu.
Ne-au luat într-o duminica și abia marți n iotul, eu și Dumnezeu.
Mele, numai să fi tu mare și treaz la minte și la inimă, că e pentru ziua Mea, poporul Meu.
Mele, numai să fii tu mare și treaz la minte și la inimă, că e pentru ziua Mea, poporul Meu.
Vrem să fim cu sfinții dar nu vrem să răbdăm cum au răbdat...
Vrem să fim cu sfinții, dar nu vrem să răbdăm cum au răbdat...
Sunt câte unii care, lăudând pe alții, se laudă defapt pe sine.
Sunt câte unii care, lăudând pe alții, se laudă de fapt pe sine.
Și chiar dacă s-ar întâmpla să zăbovim întrun lucru de mână, după ce a bătut toaca, să lăsăm lucrul și să ne împărtășim din acest dar cu multă râvnă.
Și chiar dacă s-ar întâmpla să zăbovim într-un lucru de mână, după ce a bătut toaca, să lăsăm lucrul și să ne împărtășim din acest dar cu multă râvnă.
Deci este cu putință a zice că aceasta: \u L-am știut pe Dânsul, așa $-0 înțelegi, cum că mat de mult si mai înainte de botez nu-L țtfaft pe...
Deci, este cu putință a zice că aceasta: \u L-am știut pe Dânsul, așa $-0 înțelegi, cum că mat de mult si mai înainte de botez nu-L țtfaft pe...
Și ca să zic în scurt, nu sînt mai toate obiceiurile creștinilor de acum întocmai cu obiceiurile necredincioșilor și ale păgânilor?
Și ca să zic în scurt, nu sunt mai toate obiceiurile creștinilor de acum întocmai cu obiceiurile necredincioșilor și ale păgânilor?
Eu nu mănânc pentru că e gustoasă mâncarea ci mănânc să-mi întrepin viapa.
Eu nu mănânc pentru că e gustoasă mâncarea, ci mănânc să-mi întrepin viapa.
Să asculți și să taci, fără să-ți exprimi opinia, reprimându-ți sentimentele întro stare de detașare.
Să asculți și să taci, fără să-ți exprimi opinia, reprimându-ți sentimentele într-o stare de detașare.
De-asemenca cele privitoare la sănătatea trupului si la buna lui așezare, oare nu sînt întocmai la îndemâna săracilor si a bogaților?
De-asemenca cele privitoare la sănătatea trupului si la buna lui așezare, oare nu sunt întocmai la îndemâna săracilor si a bogaților?
Deci pentru prima dată tendințele spre ascetism se resimt undeva la vârsta adolescenței.
Deci, pentru prima dată tendințele spre ascetism se resimt undeva la vârsta adolescenței.
Aici se descriu și mijloacele ascetice (postul, privegherea, rugăciunea) dar și consecințele tămăduitoare (cereștile daruri).
Aici se descriu și mijloacele ascetice (postul, privegherea, rugăciunea), dar și consecințele tămăduitoare (cereștile daruri).
Și vai acelui suflet care moartea îl află lipsit de veșmântul ceresc a dragostei și a credinței în Dumnezeu!
Și vai acelui suflet pe care moartea îl află lipsit de veșmântul ceresc al dragostei și al credinței în Dumnezeu!
După marele raja-yoghin Patanjali, există 5 obstacole care le întâmpină omul dedicat căutării perfecționării și obținerii ilumi nării spirituale.
După marele raja-yoghin Patanjali, există 5 obstacole pe care le întâmpină omul dedicat căutării perfecționării și obținerii ilumi nării spirituale.
Subiecții sînt dependenți și anxioși, obstacolul îi demobilizează fapt pentru care renunță la tentativa de-al depăși.
Subiecții sunt dependenți și anxioși, obstacolul îi demobilizează fapt pentru care renunță la tentativa de-al depăși.
Sunt mai mulți teologi și sfinți părinți care au speculat referitor ai raportul paternității cu Dumnezeu.
Sunt mai mulți teologi și sfinți părinți care au speculat referitor al raportul paternității cu Dumnezeu.
Dar nu sînt mai comode decât ne este nouă necesar, vă pot asigura, tovarăși, cu toată munca intelectuală care trebuie s-o facem în ziua de azi.
Dar nu sunt mai comode decât ne este nouă necesar, vă pot asigura, tovarăși, cu toată munca intelectuală pe care trebuie s-o facem în ziua de azi.
Când au mușcat din măr, ei s-au hrănit practic cu minciunile care au venit odată cu acea cunoaștere.
Când au mușcat din măr, ei s-au hrănit practic cu minciunile care au venit o dată cu acea cunoaștere.
Grija vieții pământești, uitarea făgăduințelor călugărești, lăcomia si slava deșartă sînt bolile principale care bântuie acum.
Grija vieții pământești, uitarea făgăduințelor călugărești, lăcomia si slava deșartă sunt bolile principale care bântuie acum.
Visul Dimensiunii Vieții nu te lasă să înțelegi ce anume poate însemna a fi ceva ce nu Este dar totuși acel lucru să fie și să nu fie în același timp.
Visul Dimensiunii Vieții nu te lasă să înțelegi ce anume poate însemna a fi ceva ce nu Este dar totuși acel lucru să fie și să nu fie în același timp.
Mai este posibil să obții succesul care ți-1 dorești?
Mai este posibil să obții succesul pe care ți-1 dorești?
Și noi pe slujitorii împărătești îi socotim că sînt mai însemnați, pe cei care îi vedem alergând mai aproape de curtea împărătească.
Și noi pe slujitorii împărătești îi socotim că sunt mai însemnați, pe cei care îi vedem alergând mai aproape de curtea împărătească.
Mânca la lumina brichetei și se uita în cutia de tablă dacă mai sînt mai erau; o privire la pachetul de țigări, una la scrisoare...
Mânca la lumina brichetei și se uita în cutia de tablă dacă mai sunt mai erau; o privire la pachetul de țigări, una la scrisoare...
Cu timpul însă, acest jurământ care îl repetă și azi generațiile de medici, a rămas extrem de relativ și chiar nebăgat în seamă.
Cu timpul însă, acest jurământ pe care îl repetă și azi generațiile de medici, a rămas extrem de relativ și chiar nebăgat în seamă.
Aceste lucruri sînt prin urmare cele care vor duce la ceea ce în istorie s-a cunoscut ca și creștinism sau ca și învățătura creștină.
Aceste lucruri sunt prin urmare cele care vor duce la ceea ce în istorie s-a cunoscut ca și creștinism sau ca și învățătura creștină.
Dogmele sînt formulări utile dar ele nu reprezintă cunoașterea autentică; ele pur și simplu te călăuzesc și te feresc de greșeală.
Dogmele sunt formulări utile, dar ele nu reprezintă cunoașterea autentică; ele pur și simplu te călăuzesc și te feresc de greșeală.
După cum știm sînt mai multe denumiri care au fost date bisericii: corabie a mântuirii, casă a lui Dumnezeu, tinda raiului etc.
După cum știm sunt mai multe denumiri care au fost date bisericii: corabie a mântuirii, casă a lui Dumnezeu, tinda raiului etc.
Nu era neapărat atrăgător dar avea charismă - era înalt și subțire, cu un păr lung și castaniu, pomeți ridicați și tenul palid.
Nu era neapărat atrăgător, dar avea charismă - era înalt și subțire, cu un păr lung și castaniu, pomeți ridicați și tenul palid.
Însă nu-l mai puteau ține, trebuiau să-l îngroape.
Însă, nu-l mai puteau ține, trebuiau să-l îngroape.
Eram obsedat de amintirea unor evenimente datând din evul mediu și care n-aș fi vrut să le văd repetându-se.
Eram obsedat de amintirea unor evenimente datând din evul mediu și pe care n-aș fi vrut să le văd repetându-se.
Și nu mai izbuteam să mă înțeleg pe mine însumi, care mă apucă o dreaptă și adâncă indignare.
Și nu mai izbuteam să mă înțeleg pe mine însumi, pe care mă apucă o dreaptă și adâncă indignare.
Comuniștii au ars toate textele ezoterice care le-au găsit.
Comuniștii au ars toate textele ezoterice pe care le-au găsit.
Cred că a fost sub un minut cât am parcurs distanța până să ies de pe stradă dar am văzut atâta tristețe și dezolare că mi-a ajuns.
Cred că a fost sub un minut cât am parcurs distanța până să ies de pe stradă, dar am văzut atâta tristețe și dezolare că mi-a ajuns.
Buna funcționare ale instrumentului necesită la intrare un semnal ai cărui nivel trebuie să fie cuprins între 35 mV și 10 V.
Buna funcționare a instrumentului necesită la intrare un semnal al cărui nivel trebuie să fie cuprins între 35 mV și 10 V.
Nu vă va învăța raționamentul, ne spune Pavel ci vă va dezvălui Dumnezeu.
Nu vă va învăța raționamentul, ne spune Pavel, ci vă va dezvălui Dumnezeu.
Dar există niște puncte concise, în mijlocul acestei complexități, care le putem cataloga.
Dar există niște puncte concise, în mijlocul acestei complexități, pe care le putem cataloga.
Cei ce nu cred n-au nivelul de conștiință spirituală ridicat și sînt de plâns.
Cei ce nu cred n-au nivelul de conștiință spirituală ridicat și sunt de plâns.
Deci bătrânii văzând că nu a încetat, l-au izgonit zicând: de se va afla vreun frate care să aibe vreo neputință de neajungere, trebuie să-l suferi.
Deci, bătrânii văzând că nu a încetat, l-au izgonit zicând: de se va afla vreun frate care să aibă vreo neputință de neajungere, trebuie să-l suferi.
Este adevărat că pentru creștinii ortodocși cele mai concrete exemple de răbdare sînt sfinții.
Este adevărat că pentru creștinii ortodocși cele mai concrete exemple de răbdare sunt sfinții.
Aceștia vor învinge, chiar dacă ei sînt o mică minoritate.
Aceștia vor învinge, chiar dacă ei sunt o mică minoritate.
Organizarea științi fică este constructivă dar ea trebuie luată în considerare în mod relativ, nu absolut.
Organizarea științi fică este constructivă, dar ea trebuie luată în considerare în mod relativ, nu absolut.
Deci dacă printre Elini este așâ, apoi cu aiât mai mult se poate zice de creștinii care viețuesc în virtute și cred în cuvântul în vier...
Deci, dacă printre Elini este așâ, apoi cu aiât mai mult se poate zice de creștinii care viețuesc în virtute și cred în cuvântul în vier...
Gândește-te acum: câte semințe poartă fiecare fruct care îl rodim?
Gândește-te acum: câte semințe poartă fiecare fruct pe care îl rodim?

Judecă, te rog : masa împărătească este de față, îngerii servesc la masa, însuși Împăratul este la masă, și tu al rămas dormitând cu gura caseată?

Și chiar dacă unii vor râde, dau mărturie ca fiu, ca firimitură a acestei Biserici, că e un lucru minunat să fi în Biserică!

Și chiar dacă unii vor râde, dau mărturie ca fiu, ca firimitură a acestei Biserici, că e un lucru minunat să fii în Biserică!

Se pare că oamenii săraci nu vor avea acces niciodată la prăjiturile minunate ci doar la banala și necesara pâine, pentru a putea supraviețui.

Se pare că oamenii săraci nu vor avea acces niciodată la prăjiturile minunate, ci doar la banala și necesara pâine, pentru a putea supraviețui.

Adevărul este că sînt mai mulți în lumea noastră care ajung să considere plăcerile animalice ca și cele care fac parte din rai.

Adevărul este că sunt mai mulți în lumea noastră care ajung să considere plăcerile animalice ca și cele care fac parte din rai.

Nu știu dacă ea l-a iubit dar se vedea că ține la el cât de cât.

Nu știu dacă ea l-a iubit, dar se vedea că ține la el cât de cât.

Din fragmentul citat din Bealâi, înțelegem că Turgheniev parcă ar fi privit ~ întro oglindă magică viitorul Rusiei.

Din fragmentul citat din Bealâi, înțelegem că Turgheniev parcă ar fi privit ~ într-o oglindă magică viitorul Rusiei.

Pentru că intervine un fapt întradevăr unic, în manifestările obișnuite ale vieții noastre universitare.

Pentru că intervine un fapt într-adevăr unic, în manifestările obișnuite ale vieții noastre universitare.

Ne-au luat întro duminica și abea marți n iotul, eu și Dumnezeu.

Ne-au luat într-o duminica și abia marți n iotul, eu și Dumnezeu.

Mele, numai să fi tu mare și treaz la minte și la inimă, că e pentru ziua Mea, poporul Meu.

Mele, numai să fii tu mare și treaz la minte și la inimă, că e pentru ziua Mea, poporul Meu.

Vrem să fim cu sfinții dar nu vrem să răbdăm cum au răbdat...

Vrem să fim cu sfinții, dar nu vrem să răbdăm cum au răbdat...

Sunt câte unii care, lăudând pe alții, se laudă defapt pe sine.

Sunt câte unii care, lăudând pe alții, se laudă de fapt pe sine.

Și chiar dacă s-ar întâmpla să zăbovim întrun lucru de mână, după ce a bătut toaca, să lăsăm lucrul și să ne împărtășim din acest dar cu multă râvnă.

Și chiar dacă s-ar întâmpla să zăbovim într-un lucru de mână, după ce a bătut toaca, să lăsăm lucrul și să ne împărtășim din acest dar cu multă râvnă.

Deci este cu putință a zice că aceasta: \u L-am știut pe Dânsul, așa $-0 înțelegi, cum că mat de mult si mai înainte de botez nu-L țtfaft pe...

Deci, este cu putință a zice că aceasta: \u L-am știut pe Dânsul, așa $-0 înțelegi, cum că mat de mult si mai înainte de botez nu-L țtfaft pe...

Și ca să zic în scurt, nu sînt mai toate obiceiurile creștinilor de acum întocmai cu obiceiurile necredincioșilor și ale păgânilor?

Și ca să zic în scurt, nu sunt mai toate obiceiurile creștinilor de acum întocmai cu obiceiurile necredincioșilor și ale păgânilor?

Eu nu mănânc pentru că e gustoasă mâncarea ci mănânc să-mi întrepin viapa.

Eu nu mănânc pentru că e gustoasă mâncarea, ci mănânc să-mi întrepin viapa.

Să asculți și să taci, fără să-ți exprimi opinia, reprimându-ți sentimentele întro stare de detașare.

Să asculți și să taci, fără să-ți exprimi opinia, reprimându-ți sentimentele într-o stare de detașare.

De-asemenca cele privitoare la sănătatea trupului si la buna lui așezare, oare nu sînt întocmai la îndemâna săracilor si a bogaților?

De-asemenca cele privitoare la sănătatea trupului si la buna lui așezare, oare nu sunt întocmai la îndemâna săracilor si a bogaților?

Deci pentru prima dată tendințele spre ascetism se resimt undeva la vârsta adolescenței.

Deci, pentru prima dată tendințele spre ascetism se resimt undeva la vârsta adolescenței.

Aici se descriu și mijloacele ascetice (postul, privegherea, rugăciunea) dar și consecințele tămăduitoare (cereștile daruri).

Aici se descriu și mijloacele ascetice (postul, privegherea, rugăciunea), dar și consecințele tămăduitoare (cereștile daruri).

Și vai acelui suflet care moartea îl află lipsit de veșmântul ceresc a dragostei și a credinței în Dumnezeu!

Și vai acelui suflet pe care moartea îl află lipsit de veșmântul ceresc al dragostei și al credinței în Dumnezeu!

După marele raja-yoghin Patanjali, există 5 obstacole care le întâmpină omul dedicat căutării perfecționării și obținerii ilumi nării spirituale.

După marele raja-yoghin Patanjali, există 5 obstacole pe care le întâmpină omul dedicat căutării perfecționării și obținerii ilumi nării spirituale.

Subiecții sînt dependenți și anxioși, obstacolul îi demobilizează fapt pentru care renunță la tentativa de-al depăși.

Subiecții sunt dependenți și anxioși, obstacolul îi demobilizează fapt pentru care renunță la tentativa de-al depăși.

Sunt mai mulți teologi și sfinți părinți care au speculat referitor ai raportul paternității cu Dumnezeu.

Sunt mai mulți teologi și sfinți părinți care au speculat referitor al raportul paternității cu Dumnezeu.

Dar nu sînt mai comode decât ne este nouă necesar, vă pot asigura, tovarăși, cu toată munca intelectuală care trebuie s-o facem în ziua de azi.

Dar nu sunt mai comode decât ne este nouă necesar, vă pot asigura, tovarăși, cu toată munca intelectuală pe care trebuie s-o facem în ziua de azi.

Când au mușcat din măr, ei s-au hrănit practic cu minciunile care au venit odată cu acea cunoaștere.

Când au mușcat din măr, ei s-au hrănit practic cu minciunile care au venit o dată cu acea cunoaștere.

Grija vieții pământești, uitarea făgăduințelor călugărești, lăcomia si slava deșartă sînt bolile principale care bântuie acum.

Grija vieții pământești, uitarea făgăduințelor călugărești, lăcomia si slava deșartă sunt bolile principale care bântuie acum.

Visul Dimensiunii Vieții nu te lasă să înțelegi ce anume poate însemna a fi ceva ce nu Este dar totuși acel lucru să fie și să nu fie în același timp.

Mai este posibil să obții succesul care ți-1 dorești?

Mai este posibil să obții succesul pe care ți-1 dorești?

Și noi pe slujitorii împărătești îi socotim că sînt mai însemnați, pe cei care îi vedem alergând mai aproape de curtea împărătească.

Și noi pe slujitorii împărătești îi socotim că sunt mai însemnați, pe cei care îi vedem alergând mai aproape de curtea împărătească.

Mânca la lumina brichetei și se uita în cutia de tablă dacă mai sînt mai erau; o privire la pachetul de țigări, una la scrisoare...

Mânca la lumina brichetei și se uita în cutia de tablă dacă mai sunt mai erau; o privire la pachetul de țigări, una la scrisoare...

Cu timpul însă, acest jurământ care îl repetă și azi generațiile de medici, a rămas extrem de relativ și chiar nebăgat în seamă.

Cu timpul însă, acest jurământ pe care îl repetă și azi generațiile de medici, a rămas extrem de relativ și chiar nebăgat în seamă.

Aceste lucruri sînt prin urmare cele care vor duce la ceea ce în istorie s-a cunoscut ca și creștinism sau ca și învățătura creștină.

Aceste lucruri sunt prin urmare cele care vor duce la ceea ce în istorie s-a cunoscut ca și creștinism sau ca și învățătura creștină.

Dogmele sînt formulări utile dar ele nu reprezintă cunoașterea autentică; ele pur și simplu te călăuzesc și te feresc de greșeală.

Dogmele sunt formulări utile, dar ele nu reprezintă cunoașterea autentică; ele pur și simplu te călăuzesc și te feresc de greșeală.

După cum știm sînt mai multe denumiri care au fost date bisericii: corabie a mântuirii, casă a lui Dumnezeu, tinda raiului etc.

După cum știm sunt mai multe denumiri care au fost date bisericii: corabie a mântuirii, casă a lui Dumnezeu, tinda raiului etc.

Nu era neapărat atrăgător dar avea charismă - era înalt și subțire, cu un păr lung și castaniu, pomeți ridicați și tenul palid.

Nu era neapărat atrăgător, dar avea charismă - era înalt și subțire, cu un păr lung și castaniu, pomeți ridicați și tenul palid.

Însă nu-l mai puteau ține, trebuiau să-l îngroape.

Însă, nu-l mai puteau ține, trebuiau să-l îngroape.

Eram obsedat de amintirea unor evenimente datând din evul mediu și care n-aș fi vrut să le văd repetându-se.

Eram obsedat de amintirea unor evenimente datând din evul mediu și pe care n-aș fi vrut să le văd repetându-se.

Și nu mai izbuteam să mă înțeleg pe mine însumi, care mă apucă o dreaptă și adâncă indignare.

Și nu mai izbuteam să mă înțeleg pe mine însumi, pe care mă apucă o dreaptă și adâncă indignare.

Comuniștii au ars toate textele ezoterice care le-au găsit.

Comuniștii au ars toate textele ezoterice pe care le-au găsit.

Cred că a fost sub un minut cât am parcurs distanța până să ies de pe stradă dar am văzut atâta tristețe și dezolare că mi-a ajuns.

Cred că a fost sub un minut cât am parcurs distanța până să ies de pe stradă, dar am văzut atâta tristețe și dezolare că mi-a ajuns.

Buna funcționare ale instrumentului necesită la intrare un semnal ai cărui nivel trebuie să fie cuprins între 35 mV și 10 V.

Buna funcționare a instrumentului necesită la intrare un semnal al cărui nivel trebuie să fie cuprins între 35 mV și 10 V.

Nu vă va învăța raționamentul, ne spune Pavel ci vă va dezvălui Dumnezeu.

Nu vă va învăța raționamentul, ne spune Pavel, ci vă va dezvălui Dumnezeu.

Dar există niște puncte concise, în mijlocul acestei complexități, care le putem cataloga.

Dar există niște puncte concise, în mijlocul acestei complexități, pe care le putem cataloga.

Cei ce nu cred n-au nivelul de conștiință spirituală ridicat și sînt de plâns.

Cei ce nu cred n-au nivelul de conștiință spirituală ridicat și sunt de plâns.

Deci bătrânii văzând că nu a încetat, l-au izgonit zicând: de se va afla vreun frate care să aibe vreo neputință de neajungere, trebuie să-l suferi.

Deci, bătrânii văzând că nu a încetat, l-au izgonit zicând: de se va afla vreun frate care să aibă vreo neputință de neajungere, trebuie să-l suferi.

Este adevărat că pentru creștinii ortodocși cele mai concrete exemple de răbdare sînt sfinții.

Este adevărat că pentru creștinii ortodocși cele mai concrete exemple de răbdare sunt sfinții.

Aceștia vor învinge, chiar dacă ei sînt o mică minoritate.

Aceștia vor învinge, chiar dacă ei sunt o mică minoritate.

Organizarea științi fică este constructivă dar ea trebuie luată în considerare în mod relativ, nu absolut.

Organizarea științi fică este constructivă, dar ea trebuie luată în considerare în mod relativ, nu absolut.

Deci dacă printre Elini este așâ, apoi cu aiât mai mult se poate zice de creștinii care viețuesc în virtute și cred în cuvântul în vier...

Deci, dacă printre Elini este așâ, apoi cu aiât mai mult se poate zice de creștinii care viețuesc în virtute și cred în cuvântul în vier...

Gândește-te acum: câte semințe poartă fiecare fruct care îl rodim?

Gândește-te acum: câte semințe poartă fiecare fruct pe care îl rodim?