upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Acesta nu s-a născut întro casă bogată pentru că există și bogați care se nasc orbi.
Acesta nu s-a născut într-o casă bogată pentru că există și bogați care se nasc orbi.
Suntem informați că în decursul secolului ai IX-lea apăruse un conflict foarte puternic între cercurile platonice și cele aristotelice din Bizanț.
Suntem informați că în decursul secolului al IX-lea apăruse un conflict foarte puternic între cercurile platonice și cele aristotelice din Bizanț.
Unii oameni sînt atât de inteligenți încât aceasta îi împiedică să devină înțelepți.
Unii oameni sunt atât de inteligenți încât aceasta îi împiedică să devină înțelepți.
Iubit popor, ești scris mai înainte de începutul veacurilor să fi cu Mine.
Iubit popor, ești scris mai înainte de începutul veacurilor să fii cu Mine.
Le vom studia pe primele două în această meditație și ale treilea în meditația următoare.
Le vom studia pe primele două în această meditație și al treilea în meditația următoare.
Știu doar că, după absolvire, au venit întro dimineață să-i mulțumească.
Știu doar că, după absolvire, au venit într-o dimineață să-i mulțumească.
Călugăr scit, traducător și reformator ale calendarului creștin.
Călugăr scit, traducător și reformator al calendarului creștin.
De fiecare dată când el le face lumină, înaintează dar când se lasă bezna, ei se opresc.
De fiecare dată când el le face lumină, înaintează, dar când se lasă bezna, ei se opresc.
Cu adevărat, păcatul, pe când se luptă încă să se nască , este temperat de puținul simț ale rușinii.
Cu adevărat, păcatul, pe când se luptă încă să se nască , este temperat de puținul simț al rușinii.
Am să întreb ce se petrece dar tu să nu ieși dacă nu suntem în siguranță.
Am să întreb ce se petrece, dar tu să nu ieși dacă nu suntem în siguranță.
Pentru ea sînt deci și părăsirile și încercările neașteptate din partea lui Dumnezeu, pentru îndreptarea vieții noastre.
Pentru ea sunt deci și părăsirile și încercările neașteptate din partea lui Dumnezeu, pentru îndreptarea vieții noastre.
Prinse privirea pătrunzătoare care i-o aruncă Simon și își coborî vocea.
Prinse privirea pătrunzătoare pe care i-o aruncă Simon și își coborî vocea.
Idolii când cad pe pământ, nu pot să se scoale ci se sfărâmă bucăți, și sfărâmându-se nu dau glas, fiind muți și nesimțitori.
Idolii când cad pe pământ, nu pot să se scoale, ci se sfărâmă bucăți, și sfărâmându-se nu dau glas, fiind muți și nesimțitori.
Și are acum 83 de ani și el și fratele său, că sînt gemeni amândoi și țin curăție de vreo patruzeci și ceva de ani.
Și are acum 83 de ani și el și fratele său, că sunt gemeni amândoi și țin curăție de vreo patruzeci și ceva de ani.
Altu 'n locul lui, nici nu le-ar fi băgat în samă dar el, fără să-și dea cu gândul că ar fi altcevă decât lem ne goale, nu stă cu mânile 'n sân.
Altu 'n locul lui, nici nu le-ar fi băgat în samă, dar el, fără să-și dea cu gândul că ar fi altcevă decât lem ne goale, nu stă cu mânile 'n sân.
Din partea înțeleptului nu trebuie să te aștepți să fie (în material) harnic ci izvoditor (în spiritual)!
Din partea înțeleptului nu trebuie să te aștepți să fie (în material) harnic, ci izvoditor (în spiritual)!
În mijlocul lor era un om îmbrăcat întro haină de in, și cu o călimară la brâu.
În mijlocul lor era un om îmbrăcat într-o haină de in, și cu o călimară la brâu.
Despre numele sfânt al Serafimilor, cunoscătorii limbii evreiești spun că el îi arată fie ca pe cei ce ard.
Despre numele sfânt al Serafimilor, cunoscătorii limbii evreiești spun că el îi arată fie ca pe cei ce ard.
Pentru că nu ne putem obișnui decât cu realitățile care începem să le cunoaștem.
Pentru că nu ne putem obișnui decât cu realitățile pe care începem să le cunoaștem.
Putea să-l piardă și în Larnaca și în Limassol dar și în timpul excursiei de la castel sau pe malul lacului de sare sau pe plai ja Afroditei.
Putea să-l piardă și în Larnaca și în Limassol, dar și în timpul excursiei de la castel sau pe malul lacului de sare sau pe plai ja Afroditei.
Poate că tocmai Oonai, cetatea lăutelor și a dansului, este acea frumoasă Aira care o cauți?
Poate că tocmai Oonai, cetatea lăutelor și a dansului, este acea frumoasă Aira pe care o cauți?
Aceste versuri ne revelează sensul și mesajul poeziei, care autorul le încifrase atât de abil în cele două strofe anterioare.
Aceste versuri ne revelează sensul și mesajul poeziei, pe care autorul le încifrase atât de abil în cele două strofe anterioare.
Mai sînt sate în anumite părți unde se mai poate vedea acea delicatețe, blândețe, bunătate, comunicabilitate, căldură, curățenie.
Mai sunt sate în anumite părți unde se mai poate vedea acea delicatețe, blândețe, bunătate, comunicabilitate, căldură, curățenie.
Pe bună dreptate se spune că porțile iadului sînt închise pe dinăuntru...
Pe bună dreptate se spune că porțile iadului sunt închise pe dinăuntru...
Totuși, această știință nu a adus oamenilor libertate ci a descoperit o înrobire și mai mare și teamă și mai mare.
Totuși, această știință nu a adus oamenilor libertate, ci a descoperit o înrobire și mai mare și teamă și mai mare.
În cele din urmă faci un pas înapoi, te eschivezi dar tot nu izbutești să-ți scoți din minte imaginea uriașului tremurător.
În cele din urmă faci un pas înapoi, te eschivezi, dar tot nu izbutești să-ți scoți din minte imaginea uriașului tremurător.
Cu trupul ne amarăm pentru greutatea virtuților dar cu sufletul ne bucurăm pentru plata care o aduc.
Cu trupul ne amarăm pentru greutatea virtuților dar cu sufletul ne bucurăm pentru plata pe care o aduc.
Blândețea care ți-o reprimi o vei respinge și în afara...
Blândețea pe care ți-o reprimi o vei respinge și în afara...
Noul student ai Universității belgrădene (1921-1925) era nevoit să-și ajute familia aflată la strâmtorare.
Noul student al Universității belgrădene (1921-1925) era nevoit să-și ajute familia aflată la strâmtorare.
Soldatul meu roman era în curtea școlii întro dimineață, când aveam doisprezece ani.
Soldatul meu roman era în curtea școlii într-o dimineață, când aveam doisprezece ani.
Să ne străduim să-i miluim pe oamenii care sînt săraci la suflet, și răsplata noastră va fi foarte mare înaintea lui Dumnezeu.
Să ne străduim să-i miluim pe oamenii care sunt săraci la suflet, și răsplata noastră va fi foarte mare înaintea lui Dumnezeu.
Băneasa, a fost găsit întro dimineață un bărbat leșinat.
Băneasa, a fost găsit într-o dimineață un bărbat leșinat.
Biserică, și voi, voi sunteți eretici, voi nu sunteți membri ai corpului a cărui cap este Hristos.
Biserică, și voi, voi sunteți eretici, voi nu sunteți membri ai corpului al cărui cap este Hristos.
Ca să se ducă întro seară în Crucea-de-Piatră, să se adape cu o dragoste cumpărată pe un leu?
Ca să se ducă într-o seară în Crucea-de-Piatră, să se adape cu o dragoste cumpărată pe un leu?
Dar n-a pătimit nimic femeia din aceasta ci fiind deprinsă cu ea a suferit ocările și necinstirile și, fără sfială a biruit.
Dar n-a pătimit nimic femeia din aceasta, ci fiind deprinsă cu ea a suferit ocările și necinstirile și, fără sfială a biruit.
Și nu pentru că erau incapabili să creadă - ci pentru că, pur și simplu, nu voiau să creadă!
Și nu pentru că erau incapabili să creadă - ci pentru că, pur și simplu, nu voiau să creadă!
Și ca să zic în scurt, nu sînt mai toate obiceiurile creștinilor de acum întocmai cu obiceiurile necredincioșilor si ale păgânilor?
Și ca să zic în scurt, nu sunt mai toate obiceiurile creștinilor de acum întocmai cu obiceiurile necredincioșilor si ale păgânilor?
Doamna cu pălăriuță își ridicase fața în sus, întrun gest de adorare.
Doamna cu pălăriuță își ridicase fața în sus, într-un gest de adorare.
Această maladie îngrozitoare se întâlnește foarte rar în activitatea medicală dar se constată în masă la copiii din lagărul romilor.
Această maladie îngrozitoare se întâlnește foarte rar în activitatea medicală, dar se constată în masă la copiii din lagărul romilor.
Sinucigașii sînt niște oameni cu adevărat insuportabili, Anne mi-a redat libertatea și uite că eu îi port pică.
Sinucigașii sunt niște oameni cu adevărat insuportabili, Anne mi-a redat libertatea și uite că eu îi port pică.
Aștept cu răbdare ca acestea să treacă, și abea apoi mă încumet să traversez drumul.
Aștept cu răbdare ca acestea să treacă, și abia apoi mă încumet să traversez drumul.
Pentru că ai postit Patruzecimea ci Pentru că te-ai împărtășit cu Dumnezeeștile Taine.
Pentru că ai postit Patruzecimea, ci Pentru că te-ai împărtășit cu Dumnezeeștile Taine.
Nu se deretică și se face ordine în odaia de oaspeți pentru plăcerea proprie ci pentru bună-plăcerea oaspetelui.
Nu se deretică și se face ordine în odaia de oaspeți pentru plăcerea proprie, ci pentru bună-plăcerea oaspetelui.
Revolta care Shang Jue a declanșat-o nu a reușit să răstoarne dinastia.
Revolta pe care Shang Jue a declanșat-o nu a reușit să răstoarne dinastia.
Dar de bună seamă, zise el, există o asemănare între dreptate și pietate, căci un lucru seamănă cu altul întrun chip oarecare.
Dar de bună seamă, zise el, există o asemănare între dreptate și pietate, căci un lucru seamănă cu altul într-un chip oarecare.
Și să bagi de seamă că întrun loc s-a rupt oleacă gardul și este un copac cu o scorbură mare.
Și să bagi de seamă că într-un loc s-a rupt oleacă gardul și este un copac cu o scorbură mare.
Totuși pentm istoric acesta este faptul cel mai important și instructiv.
Totuși, pentm istoric acesta este faptul cel mai important și instructiv.
Mistica este cea care ne face conștienți că trezivia duhovnicească nu este un lucru care este văzut cu ochii trupești ci mai mult cu cei duhovnicești.
Mistica este cea care ne face conștienți că trezivia duhovnicească nu este un lucru care este văzut cu ochii trupești ci mai mult cu cei duhovnicești.
Alături de alți bărbați a neamului, el este un simbol ai afirmării mândriei de a fi român.
Alături de alți bărbați ai neamului, el este un simbol al afirmării mândriei de a fi român.
Aceste teritorii au constituit cadrul geografic de bază a Imperiului de Răsărit.
Aceste teritorii au constituit cadrul geografic de bază al Imperiului de Răsărit.

Acesta nu s-a născut întro casă bogată pentru că există și bogați care se nasc orbi.

Acesta nu s-a născut într-o casă bogată pentru că există și bogați care se nasc orbi.

Suntem informați că în decursul secolului ai IX-lea apăruse un conflict foarte puternic între cercurile platonice și cele aristotelice din Bizanț.

Suntem informați că în decursul secolului al IX-lea apăruse un conflict foarte puternic între cercurile platonice și cele aristotelice din Bizanț.

Unii oameni sînt atât de inteligenți încât aceasta îi împiedică să devină înțelepți.

Unii oameni sunt atât de inteligenți încât aceasta îi împiedică să devină înțelepți.

Iubit popor, ești scris mai înainte de începutul veacurilor să fi cu Mine.

Iubit popor, ești scris mai înainte de începutul veacurilor să fii cu Mine.

Le vom studia pe primele două în această meditație și ale treilea în meditația următoare.

Le vom studia pe primele două în această meditație și al treilea în meditația următoare.

Știu doar că, după absolvire, au venit întro dimineață să-i mulțumească.

Știu doar că, după absolvire, au venit într-o dimineață să-i mulțumească.

Călugăr scit, traducător și reformator ale calendarului creștin.

Călugăr scit, traducător și reformator al calendarului creștin.

De fiecare dată când el le face lumină, înaintează dar când se lasă bezna, ei se opresc.

De fiecare dată când el le face lumină, înaintează, dar când se lasă bezna, ei se opresc.

Cu adevărat, păcatul, pe când se luptă încă să se nască , este temperat de puținul simț ale rușinii.

Cu adevărat, păcatul, pe când se luptă încă să se nască , este temperat de puținul simț al rușinii.

Am să întreb ce se petrece dar tu să nu ieși dacă nu suntem în siguranță.

Am să întreb ce se petrece, dar tu să nu ieși dacă nu suntem în siguranță.

Pentru ea sînt deci și părăsirile și încercările neașteptate din partea lui Dumnezeu, pentru îndreptarea vieții noastre.

Pentru ea sunt deci și părăsirile și încercările neașteptate din partea lui Dumnezeu, pentru îndreptarea vieții noastre.

Prinse privirea pătrunzătoare care i-o aruncă Simon și își coborî vocea.

Prinse privirea pătrunzătoare pe care i-o aruncă Simon și își coborî vocea.

Idolii când cad pe pământ, nu pot să se scoale ci se sfărâmă bucăți, și sfărâmându-se nu dau glas, fiind muți și nesimțitori.

Idolii când cad pe pământ, nu pot să se scoale, ci se sfărâmă bucăți, și sfărâmându-se nu dau glas, fiind muți și nesimțitori.

Și are acum 83 de ani și el și fratele său, că sînt gemeni amândoi și țin curăție de vreo patruzeci și ceva de ani.

Și are acum 83 de ani și el și fratele său, că sunt gemeni amândoi și țin curăție de vreo patruzeci și ceva de ani.

Altu 'n locul lui, nici nu le-ar fi băgat în samă dar el, fără să-și dea cu gândul că ar fi altcevă decât lem ne goale, nu stă cu mânile 'n sân.

Altu 'n locul lui, nici nu le-ar fi băgat în samă, dar el, fără să-și dea cu gândul că ar fi altcevă decât lem ne goale, nu stă cu mânile 'n sân.

Din partea înțeleptului nu trebuie să te aștepți să fie (în material) harnic ci izvoditor (în spiritual)!

Din partea înțeleptului nu trebuie să te aștepți să fie (în material) harnic, ci izvoditor (în spiritual)!

În mijlocul lor era un om îmbrăcat întro haină de in, și cu o călimară la brâu.

În mijlocul lor era un om îmbrăcat într-o haină de in, și cu o călimară la brâu.

Despre numele sfânt al Serafimilor, cunoscătorii limbii evreiești spun că el îi arată fie ca pe cei ce ard.

Pentru că nu ne putem obișnui decât cu realitățile care începem să le cunoaștem.

Pentru că nu ne putem obișnui decât cu realitățile pe care începem să le cunoaștem.

Putea să-l piardă și în Larnaca și în Limassol dar și în timpul excursiei de la castel sau pe malul lacului de sare sau pe plai ja Afroditei.

Putea să-l piardă și în Larnaca și în Limassol, dar și în timpul excursiei de la castel sau pe malul lacului de sare sau pe plai ja Afroditei.

Poate că tocmai Oonai, cetatea lăutelor și a dansului, este acea frumoasă Aira care o cauți?

Poate că tocmai Oonai, cetatea lăutelor și a dansului, este acea frumoasă Aira pe care o cauți?

Aceste versuri ne revelează sensul și mesajul poeziei, care autorul le încifrase atât de abil în cele două strofe anterioare.

Aceste versuri ne revelează sensul și mesajul poeziei, pe care autorul le încifrase atât de abil în cele două strofe anterioare.

Mai sînt sate în anumite părți unde se mai poate vedea acea delicatețe, blândețe, bunătate, comunicabilitate, căldură, curățenie.

Mai sunt sate în anumite părți unde se mai poate vedea acea delicatețe, blândețe, bunătate, comunicabilitate, căldură, curățenie.

Pe bună dreptate se spune că porțile iadului sînt închise pe dinăuntru...

Pe bună dreptate se spune că porțile iadului sunt închise pe dinăuntru...

Totuși, această știință nu a adus oamenilor libertate ci a descoperit o înrobire și mai mare și teamă și mai mare.

Totuși, această știință nu a adus oamenilor libertate, ci a descoperit o înrobire și mai mare și teamă și mai mare.

În cele din urmă faci un pas înapoi, te eschivezi dar tot nu izbutești să-ți scoți din minte imaginea uriașului tremurător.

În cele din urmă faci un pas înapoi, te eschivezi, dar tot nu izbutești să-ți scoți din minte imaginea uriașului tremurător.

Cu trupul ne amarăm pentru greutatea virtuților dar cu sufletul ne bucurăm pentru plata care o aduc.

Cu trupul ne amarăm pentru greutatea virtuților dar cu sufletul ne bucurăm pentru plata pe care o aduc.

Blândețea care ți-o reprimi o vei respinge și în afara...

Blândețea pe care ți-o reprimi o vei respinge și în afara...

Noul student ai Universității belgrădene (1921-1925) era nevoit să-și ajute familia aflată la strâmtorare.

Noul student al Universității belgrădene (1921-1925) era nevoit să-și ajute familia aflată la strâmtorare.

Soldatul meu roman era în curtea școlii întro dimineață, când aveam doisprezece ani.

Soldatul meu roman era în curtea școlii într-o dimineață, când aveam doisprezece ani.

Să ne străduim să-i miluim pe oamenii care sînt săraci la suflet, și răsplata noastră va fi foarte mare înaintea lui Dumnezeu.

Să ne străduim să-i miluim pe oamenii care sunt săraci la suflet, și răsplata noastră va fi foarte mare înaintea lui Dumnezeu.

Băneasa, a fost găsit întro dimineață un bărbat leșinat.

Băneasa, a fost găsit într-o dimineață un bărbat leșinat.

Biserică, și voi, voi sunteți eretici, voi nu sunteți membri ai corpului a cărui cap este Hristos.

Biserică, și voi, voi sunteți eretici, voi nu sunteți membri ai corpului al cărui cap este Hristos.

Ca să se ducă întro seară în Crucea-de-Piatră, să se adape cu o dragoste cumpărată pe un leu?

Ca să se ducă într-o seară în Crucea-de-Piatră, să se adape cu o dragoste cumpărată pe un leu?

Dar n-a pătimit nimic femeia din aceasta ci fiind deprinsă cu ea a suferit ocările și necinstirile și, fără sfială a biruit.

Dar n-a pătimit nimic femeia din aceasta, ci fiind deprinsă cu ea a suferit ocările și necinstirile și, fără sfială a biruit.

Și nu pentru că erau incapabili să creadă - ci pentru că, pur și simplu, nu voiau să creadă!

Și ca să zic în scurt, nu sînt mai toate obiceiurile creștinilor de acum întocmai cu obiceiurile necredincioșilor si ale păgânilor?

Și ca să zic în scurt, nu sunt mai toate obiceiurile creștinilor de acum întocmai cu obiceiurile necredincioșilor si ale păgânilor?

Doamna cu pălăriuță își ridicase fața în sus, întrun gest de adorare.

Doamna cu pălăriuță își ridicase fața în sus, într-un gest de adorare.

Această maladie îngrozitoare se întâlnește foarte rar în activitatea medicală dar se constată în masă la copiii din lagărul romilor.

Această maladie îngrozitoare se întâlnește foarte rar în activitatea medicală, dar se constată în masă la copiii din lagărul romilor.

Sinucigașii sînt niște oameni cu adevărat insuportabili, Anne mi-a redat libertatea și uite că eu îi port pică.

Sinucigașii sunt niște oameni cu adevărat insuportabili, Anne mi-a redat libertatea și uite că eu îi port pică.

Aștept cu răbdare ca acestea să treacă, și abea apoi mă încumet să traversez drumul.

Aștept cu răbdare ca acestea să treacă, și abia apoi mă încumet să traversez drumul.

Pentru că ai postit Patruzecimea ci Pentru că te-ai împărtășit cu Dumnezeeștile Taine.

Pentru că ai postit Patruzecimea, ci Pentru că te-ai împărtășit cu Dumnezeeștile Taine.

Nu se deretică și se face ordine în odaia de oaspeți pentru plăcerea proprie ci pentru bună-plăcerea oaspetelui.

Nu se deretică și se face ordine în odaia de oaspeți pentru plăcerea proprie, ci pentru bună-plăcerea oaspetelui.

Revolta care Shang Jue a declanșat-o nu a reușit să răstoarne dinastia.

Revolta pe care Shang Jue a declanșat-o nu a reușit să răstoarne dinastia.

Dar de bună seamă, zise el, există o asemănare între dreptate și pietate, căci un lucru seamănă cu altul întrun chip oarecare.

Dar de bună seamă, zise el, există o asemănare între dreptate și pietate, căci un lucru seamănă cu altul într-un chip oarecare.

Și să bagi de seamă că întrun loc s-a rupt oleacă gardul și este un copac cu o scorbură mare.

Și să bagi de seamă că într-un loc s-a rupt oleacă gardul și este un copac cu o scorbură mare.

Totuși pentm istoric acesta este faptul cel mai important și instructiv.

Totuși, pentm istoric acesta este faptul cel mai important și instructiv.

Mistica este cea care ne face conștienți că trezivia duhovnicească nu este un lucru care este văzut cu ochii trupești ci mai mult cu cei duhovnicești.

Alături de alți bărbați a neamului, el este un simbol ai afirmării mândriei de a fi român.

Alături de alți bărbați ai neamului, el este un simbol al afirmării mândriei de a fi român.

Aceste teritorii au constituit cadrul geografic de bază a Imperiului de Răsărit.

Aceste teritorii au constituit cadrul geografic de bază al Imperiului de Răsărit.