upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Dar durerea Aq , care unii o consideră răul prin excelență, apare fie în suflet, fie în corp, și nu poate să existe decât în naturile bune l.
Dar durerea Aq , pe care unii o consideră răul prin excelență, apare fie în suflet, fie în corp, și nu poate să existe decât în naturile bune l.
Sfinte să fie mâinile tale, mântuit să fi și tu cu ceata cuvioșilor călugări sfinți, că te iert, și Dumnezeu să te ierte!
Sfinte să fie mâinile tale, mântuit să fii și tu cu ceata cuvioșilor călugări sfinți, că te iert, și Dumnezeu să te ierte!
Este trist dar în marile metropole toată lumea poate vedea că am ajuns să trăim intr-un mediu ai vulgarității.
Este trist dar în marile metropole toată lumea poate vedea că am ajuns să trăim intr-un mediu al vulgarității.
Deci este ne cesar să se ia în considerare, pe lingă obiectul științei respective și metodele sa le sau alte puncte de vedere.
Deci, este ne cesar să se ia în considerare, pe lingă obiectul științei respective și metodele sa le sau alte puncte de vedere.
Pronunță puținele sale cuvinte întro franceză curată, cu un accent impecabil.
Pronunță puținele sale cuvinte într-o franceză curată, cu un accent impecabil.
La picioarele lui recunoscu numaidecât cele cinci dube încărcate cu piatră, care le văzuse plecând din portul de la Piriac.
La picioarele lui recunoscu numaidecât cele cinci dube încărcate cu piatră, pe care le văzuse plecând din portul de la Piriac.
Însă forma lor actuală provine dintr-o operație de compilare realizată, sub influența reformei lui Iosia, până în jurul anului 526 î.d.
Însă, forma lor actuală provine dintr-o operație de compilare realizată, sub influența reformei lui Iosia, până în jurul anului 526 î.d.
Deci toți, care vrem să ne mântuim, trebuie să ducem cu dragoste și cu bucurie o cruce, pentru mântuirea noastră.
Deci, toți, care vrem să ne mântuim, trebuie să ducem cu dragoste și cu bucurie o cruce, pentru mântuirea noastră.
Eu nu știu dacă vom fi apreciați pentru ceea ce am făcut; important e că n-am făcut-o niciodată doar declarativ ci că am suferit pentru un ideal.
Eu nu știu dacă vom fi apreciați pentru ceea ce am făcut; important e că n-am făcut-o niciodată doar declarativ, ci că am suferit pentru un ideal.
Chifenilor sub delul Vînăt, după cum sînt forte bine representate pe charta geologică de d-1 Grigore Ștefănescu.
Chifenilor sub delul Vînăt, după cum sunt forte bine representate pe charta geologică de d-1 Grigore Ștefănescu.
Dacă sfântul Lui trup este nemărginit, atunci cum se așază el pe tronul mărginit ai sfintei Lui slave?
Dacă sfântul Lui trup este nemărginit, atunci cum se așază el pe tronul mărginit al sfintei Lui slave?
Iar de sînt nevrednic, totuși, pentru inocența copilului acesta, nu mă lăsa.
Iar de sunt nevrednic, totuși, pentru inocența copilului acesta, nu mă lăsa.
Despre care unelte sau vase zicem noi că sînt fabricate bine: de cele care se pot fura cu ușurință, sau de acelea care sînt făurite bine?
Despre care unelte sau vase zicem noi că sunt fabricate bine: de cele care se pot fura cu ușurință, sau de acelea care sunt făurite bine?
Oare nu este mai mic păcatul lui dacă o face cu mine, care îi sînt iubită, decât dacă o face cu cine știe cine?
Oare nu este mai mic păcatul lui dacă o face cu mine, care îi sunt iubită, decât dacă o face cu cine știe cine?
Astăzi nu mai vezi o astfel de rușine; femeile sînt nerușinate, se plimbă goale, cu membrele neacoperite, ca niște cărnuri spânzurate pe cârlige.
Astăzi nu mai vezi o astfel de rușine; femeile sunt nerușinate, se plimbă goale, cu membrele neacoperite, ca niște cărnuri spânzurate pe cârlige.
Eu văd, cum numai singuri sînt copacii și cum vântul le tremură gândul.
Eu văd, cum numai singuri sunt copacii și cum vântul le tremură gândul.
Germani, care îi confundă cu Dacii lui Decebal.
Germani, pe care îi confundă cu Dacii lui Decebal.
După învelișul material ale planetei, te apropii și începi să pătrunzi în învelișurile ei subtile, adică în planul eteric, astral și așa mai departe.
După învelișul material al planetei, te apropii și începi să pătrunzi în învelișurile ei subtile, adică în planul eteric, astral și așa mai departe.
Căci Heruvimii s-au arătat având patru fețe și fețele lor sînt chipurile iconomiei mântuirii Fiului lui Dumnezeu.
Căci Heruvimii s-au arătat având patru fețe și fețele lor sunt chipurile iconomiei mântuirii Fiului lui Dumnezeu.
La orice vindecare care a făcut-o Hristos, mai întâi cerea credință de la cei care voia să-i vindece.
La orice vindecare pe care a făcut-o Hristos, mai întâi cerea credință de la cei pe care voia să-i vindece.
Pentru aceasta trebuie a tăia nu numai patimile ci și pricinile lor și a ne îndrepta prin pocăință și plângere.
Pentru aceasta trebuie a tăia nu numai patimile ci și pricinile lor și a ne îndrepta prin pocăință și plângere.
Urâți de toți, cei cruzi și silnici n-adastă în viața de huzur ci cad cum cad copacii rupți din rădăcină!
Urâți de toți, cei cruzi și silnici n-adastă în viața de huzur, ci cad cum cad copacii rupți din rădăcină!
Imnele iubirii dumnezeiești sînt în număr de 58 de imne și sînt am putea spune că sînt cât se poate de semnificative și sintetice.
Imnele iubirii dumnezeiești sunt în număr de 58 de imne și sunt am putea spune că sunt cât se poate de semnificative și sintetice.
Cu o spaniolă rudimentară dar pot să comunic, pot să înțeleg ce-mi zic, pot să citesc și să descifrez binișor în muzee.
Cu o spaniolă rudimentară, dar pot să comunic, pot să înțeleg ce-mi zic, pot să citesc și să descifrez binișor în muzee.
Dacă este potrivită pentru tine, atunci chiar și trei minute sînt suficiente pentru transformare.
Dacă este potrivită pentru tine, atunci chiar și trei minute sunt suficiente pentru transformare.
Conținutul lor îndeamnă la lucrarea talantului, la înmulțirea lui dar și la priveghere.
Conținutul lor îndeamnă la lucrarea talantului, la înmulțirea lui dar și la priveghere.
Le știi pe toate acestea, le-ai încercat pe toate dar rămâi, totuși, în aceeași stare de deșertăciune a minții și a inimii...
Le știi pe toate acestea, le-ai încercat pe toate, dar rămâi, totuși, în aceeași stare de deșertăciune a minții și a inimii...
Ele sînt trimise pentru neputința noastră, nu pentru virtuțile noastre.
Ele sunt trimise pentru neputința noastră, nu pentru virtuțile noastre.
Dar este mult mai potrivit să vorbim despre ființa lui Dumnezeu făcând abstracție de toate existențele, căci Dumnezeu nu fă parte din existente.
Dar este mult mai potrivit să vorbim despre ființa lui Dumnezeu făcând abstracție de toate existențele, căci Dumnezeu nu face parte din existente.
Când credeam că mă apropii de ea, dintr-o dată se depărta.
Când credeam că mă apropii de ea, dintr-odată se depărta.
Dumnezeu s-a eliberai pe sine însuși de râul cel mare întro anumită pane a lui.
Dumnezeu s-a eliberai pe sine însuși de râul cel mare într-o anumită pane a lui.
Cea mai amară soartă din cauza acestei acuzații au avut-o conducătorii mănăstirii, în special întâistătătorul Ioan, fostul stareț ale mănăstirii.
Cea mai amară soartă din cauza acestei acuzații au avut-o conducătorii mănăstirii, în special întâistătătorul Ioan, fostul stareț al mănăstirii.
Ele sînt ca un îndreptar, ca niște jaloane care ne arată adevăratul drum care trebuie să-l urmăm.
Ele sunt ca un îndreptar, ca niște jaloane care ne arată adevăratul drum pe care trebuie să-l urmăm.
Anchetă întrun colegiu parizian, unde profesorii participă la o ședință de explicare a regulamentului interior.
Anchetă într-un colegiu parizian, unde profesorii participă la o ședință de explicare a regulamentului interior.
Din păcatele tinereții, care atotputernicia și rânduiala firii le-a întors, să ți le duci în spate.
Din păcatele tinereții, pe care atotputernicia și rânduiala firii le-a întors, să ți le duci în spate.
Unii rupând odată cu trecutul și pașaportul cu acvila bicefală, ca un garant ale ireversibi lității actului.
Unii rupând odată cu trecutul și pașaportul cu acvila bicefală, ca un garant al ireversibi lității actului.
S-au descoperit acolo moaștele unui sfânt, care se află acum în biserică dar nu știm ale cui sunt.
S-au descoperit acolo moaștele unui sfânt, care se află acum în biserică, dar nu știm ale cui sunt.
Opiniile care le-am colectat au fost uneori suficient de neașteptate.
Opiniile pe care le-am colectat au fost uneori suficient de neașteptate.
Arătați-mi această avuție veșnică, această bogăție sigură, care eu aș putea să o iau după hotarele mormântului!
Arătați-mi această avuție veșnică, această bogăție sigură, pe care eu aș putea să o iau după hotarele mormântului!
Si mergând se mâhnea, pentru că vedea înainte ispitele cele de pe mare, care le și spusese ucenicului său Prohor.
Si mergând se mâhnea, pentru că vedea înainte ispitele cele de pe mare, pe care le și spusese ucenicului său Prohor.
Niciodată nu intrase întro cârciumă dar acum i se învârtea capul și-l mai chinuia și o sete arzătoare.
Niciodată nu intrase într-o cârciumă, dar acum i se învârtea capul și-l mai chinuia și o sete arzătoare.
Sfânta împărtășanie ne ridică fără să vedem noi acum, și fără să simțim dar crezând în aceasta, în planul existenței înduhovnicite.
Sfânta împărtășanie ne ridică fără să vedem noi acum, și fără să simțim, dar crezând în aceasta, în planul existenței înduhovnicite.
Căci urmându-1 pe Pavel, prin el îl vom urma întru totul pe Hristos, căci și el a scris acestea nu urmând sieși ci Aceluia.
Căci urmându-1 pe Pavel, prin el îl vom urma întru totul pe Hristos, căci și el a scris acestea nu urmând sieși, ci Aceluia.
Să nu te tulburi, deci, că este anevoie a înțelege spuse le Zahariei, că așa sînt cuvintele prorocești.
Să nu te tulburi, deci, că este anevoie a înțelege spuse le Zahariei, că așa sunt cuvintele prorocești.
Aceste suprafețe de emergență nu sînt aceleași pentru diferitele societăți.
Aceste suprafețe de emergență nu sunt aceleași pentru diferitele societăți.
Țarul spera ca odată cu această hotărâre să dispară motivul revoltelor țăranilor.
Țarul spera ca o dată cu această hotărâre să dispară motivul revoltelor țăranilor.
D-na Atanasia merge apoi la directorul spitalului și îi cere să se mai facă odată analizele.
D-na Atanasia merge apoi la directorul spitalului și îi cere să se mai facă o dată analizele.
De multe ori îmi imaginez că sînt pe o scenă, îmbrăcată întro rochie roșie și cânt la nai.
De multe ori îmi imaginez că sunt pe o scenă, îmbrăcată într-o rochie roșie și cânt la nai.
Teofilact dar deopotrivă ne arată și cât este de mică măsura duhovnicească a celor care trăim în aceste vremuri.
Teofilact, dar deopotrivă ne arată și cât este de mică măsura duhovnicească a celor care trăim în aceste vremuri.
Așadar, natura Lui supusă pătimirii și cea nesupusă pătimirii sînt una și aceeași sau sunt, de fapt.
Așadar, natura Lui supusă pătimirii și cea nesupusă pătimirii sunt una și aceeași sau sunt, de fapt.

Dar durerea Aq , care unii o consideră răul prin excelență, apare fie în suflet, fie în corp, și nu poate să existe decât în naturile bune l.

Dar durerea Aq , pe care unii o consideră răul prin excelență, apare fie în suflet, fie în corp, și nu poate să existe decât în naturile bune l.

Sfinte să fie mâinile tale, mântuit să fi și tu cu ceata cuvioșilor călugări sfinți, că te iert, și Dumnezeu să te ierte!

Sfinte să fie mâinile tale, mântuit să fii și tu cu ceata cuvioșilor călugări sfinți, că te iert, și Dumnezeu să te ierte!

Este trist dar în marile metropole toată lumea poate vedea că am ajuns să trăim intr-un mediu ai vulgarității.

Este trist dar în marile metropole toată lumea poate vedea că am ajuns să trăim intr-un mediu al vulgarității.

Deci este ne cesar să se ia în considerare, pe lingă obiectul științei respective și metodele sa le sau alte puncte de vedere.

Deci, este ne cesar să se ia în considerare, pe lingă obiectul științei respective și metodele sa le sau alte puncte de vedere.

Pronunță puținele sale cuvinte întro franceză curată, cu un accent impecabil.

Pronunță puținele sale cuvinte într-o franceză curată, cu un accent impecabil.

La picioarele lui recunoscu numaidecât cele cinci dube încărcate cu piatră, care le văzuse plecând din portul de la Piriac.

La picioarele lui recunoscu numaidecât cele cinci dube încărcate cu piatră, pe care le văzuse plecând din portul de la Piriac.

Însă forma lor actuală provine dintr-o operație de compilare realizată, sub influența reformei lui Iosia, până în jurul anului 526 î.d.

Însă, forma lor actuală provine dintr-o operație de compilare realizată, sub influența reformei lui Iosia, până în jurul anului 526 î.d.

Deci toți, care vrem să ne mântuim, trebuie să ducem cu dragoste și cu bucurie o cruce, pentru mântuirea noastră.

Deci, toți, care vrem să ne mântuim, trebuie să ducem cu dragoste și cu bucurie o cruce, pentru mântuirea noastră.

Eu nu știu dacă vom fi apreciați pentru ceea ce am făcut; important e că n-am făcut-o niciodată doar declarativ ci că am suferit pentru un ideal.

Eu nu știu dacă vom fi apreciați pentru ceea ce am făcut; important e că n-am făcut-o niciodată doar declarativ, ci că am suferit pentru un ideal.

Chifenilor sub delul Vînăt, după cum sînt forte bine representate pe charta geologică de d-1 Grigore Ștefănescu.

Chifenilor sub delul Vînăt, după cum sunt forte bine representate pe charta geologică de d-1 Grigore Ștefănescu.

Dacă sfântul Lui trup este nemărginit, atunci cum se așază el pe tronul mărginit ai sfintei Lui slave?

Dacă sfântul Lui trup este nemărginit, atunci cum se așază el pe tronul mărginit al sfintei Lui slave?

Iar de sînt nevrednic, totuși, pentru inocența copilului acesta, nu mă lăsa.

Iar de sunt nevrednic, totuși, pentru inocența copilului acesta, nu mă lăsa.

Despre care unelte sau vase zicem noi că sînt fabricate bine: de cele care se pot fura cu ușurință, sau de acelea care sînt făurite bine?

Despre care unelte sau vase zicem noi că sunt fabricate bine: de cele care se pot fura cu ușurință, sau de acelea care sunt făurite bine?

Oare nu este mai mic păcatul lui dacă o face cu mine, care îi sînt iubită, decât dacă o face cu cine știe cine?

Oare nu este mai mic păcatul lui dacă o face cu mine, care îi sunt iubită, decât dacă o face cu cine știe cine?

Astăzi nu mai vezi o astfel de rușine; femeile sînt nerușinate, se plimbă goale, cu membrele neacoperite, ca niște cărnuri spânzurate pe cârlige.

Astăzi nu mai vezi o astfel de rușine; femeile sunt nerușinate, se plimbă goale, cu membrele neacoperite, ca niște cărnuri spânzurate pe cârlige.

Eu văd, cum numai singuri sînt copacii și cum vântul le tremură gândul.

Eu văd, cum numai singuri sunt copacii și cum vântul le tremură gândul.

Germani, care îi confundă cu Dacii lui Decebal.

Germani, pe care îi confundă cu Dacii lui Decebal.

După învelișul material ale planetei, te apropii și începi să pătrunzi în învelișurile ei subtile, adică în planul eteric, astral și așa mai departe.

După învelișul material al planetei, te apropii și începi să pătrunzi în învelișurile ei subtile, adică în planul eteric, astral și așa mai departe.

Căci Heruvimii s-au arătat având patru fețe și fețele lor sînt chipurile iconomiei mântuirii Fiului lui Dumnezeu.

Căci Heruvimii s-au arătat având patru fețe și fețele lor sunt chipurile iconomiei mântuirii Fiului lui Dumnezeu.

La orice vindecare care a făcut-o Hristos, mai întâi cerea credință de la cei care voia să-i vindece.

La orice vindecare pe care a făcut-o Hristos, mai întâi cerea credință de la cei pe care voia să-i vindece.

Pentru aceasta trebuie a tăia nu numai patimile ci și pricinile lor și a ne îndrepta prin pocăință și plângere.

Urâți de toți, cei cruzi și silnici n-adastă în viața de huzur ci cad cum cad copacii rupți din rădăcină!

Urâți de toți, cei cruzi și silnici n-adastă în viața de huzur, ci cad cum cad copacii rupți din rădăcină!

Imnele iubirii dumnezeiești sînt în număr de 58 de imne și sînt am putea spune că sînt cât se poate de semnificative și sintetice.

Imnele iubirii dumnezeiești sunt în număr de 58 de imne și sunt am putea spune că sunt cât se poate de semnificative și sintetice.

Cu o spaniolă rudimentară dar pot să comunic, pot să înțeleg ce-mi zic, pot să citesc și să descifrez binișor în muzee.

Cu o spaniolă rudimentară, dar pot să comunic, pot să înțeleg ce-mi zic, pot să citesc și să descifrez binișor în muzee.

Dacă este potrivită pentru tine, atunci chiar și trei minute sînt suficiente pentru transformare.

Dacă este potrivită pentru tine, atunci chiar și trei minute sunt suficiente pentru transformare.

Conținutul lor îndeamnă la lucrarea talantului, la înmulțirea lui dar și la priveghere.

Le știi pe toate acestea, le-ai încercat pe toate dar rămâi, totuși, în aceeași stare de deșertăciune a minții și a inimii...

Le știi pe toate acestea, le-ai încercat pe toate, dar rămâi, totuși, în aceeași stare de deșertăciune a minții și a inimii...

Ele sînt trimise pentru neputința noastră, nu pentru virtuțile noastre.

Ele sunt trimise pentru neputința noastră, nu pentru virtuțile noastre.

Dar este mult mai potrivit să vorbim despre ființa lui Dumnezeu făcând abstracție de toate existențele, căci Dumnezeu nu fă parte din existente.

Dar este mult mai potrivit să vorbim despre ființa lui Dumnezeu făcând abstracție de toate existențele, căci Dumnezeu nu face parte din existente.

Când credeam că mă apropii de ea, dintr-o dată se depărta.

Când credeam că mă apropii de ea, dintr-odată se depărta.

Dumnezeu s-a eliberai pe sine însuși de râul cel mare întro anumită pane a lui.

Dumnezeu s-a eliberai pe sine însuși de râul cel mare într-o anumită pane a lui.

Cea mai amară soartă din cauza acestei acuzații au avut-o conducătorii mănăstirii, în special întâistătătorul Ioan, fostul stareț ale mănăstirii.

Cea mai amară soartă din cauza acestei acuzații au avut-o conducătorii mănăstirii, în special întâistătătorul Ioan, fostul stareț al mănăstirii.

Ele sînt ca un îndreptar, ca niște jaloane care ne arată adevăratul drum care trebuie să-l urmăm.

Ele sunt ca un îndreptar, ca niște jaloane care ne arată adevăratul drum pe care trebuie să-l urmăm.

Anchetă întrun colegiu parizian, unde profesorii participă la o ședință de explicare a regulamentului interior.

Anchetă într-un colegiu parizian, unde profesorii participă la o ședință de explicare a regulamentului interior.

Din păcatele tinereții, care atotputernicia și rânduiala firii le-a întors, să ți le duci în spate.

Din păcatele tinereții, pe care atotputernicia și rânduiala firii le-a întors, să ți le duci în spate.

Unii rupând odată cu trecutul și pașaportul cu acvila bicefală, ca un garant ale ireversibi lității actului.

Unii rupând odată cu trecutul și pașaportul cu acvila bicefală, ca un garant al ireversibi lității actului.

S-au descoperit acolo moaștele unui sfânt, care se află acum în biserică dar nu știm ale cui sunt.

S-au descoperit acolo moaștele unui sfânt, care se află acum în biserică, dar nu știm ale cui sunt.

Opiniile care le-am colectat au fost uneori suficient de neașteptate.

Opiniile pe care le-am colectat au fost uneori suficient de neașteptate.

Arătați-mi această avuție veșnică, această bogăție sigură, care eu aș putea să o iau după hotarele mormântului!

Arătați-mi această avuție veșnică, această bogăție sigură, pe care eu aș putea să o iau după hotarele mormântului!

Si mergând se mâhnea, pentru că vedea înainte ispitele cele de pe mare, care le și spusese ucenicului său Prohor.

Si mergând se mâhnea, pentru că vedea înainte ispitele cele de pe mare, pe care le și spusese ucenicului său Prohor.

Niciodată nu intrase întro cârciumă dar acum i se învârtea capul și-l mai chinuia și o sete arzătoare.

Niciodată nu intrase într-o cârciumă, dar acum i se învârtea capul și-l mai chinuia și o sete arzătoare.

Sfânta împărtășanie ne ridică fără să vedem noi acum, și fără să simțim dar crezând în aceasta, în planul existenței înduhovnicite.

Sfânta împărtășanie ne ridică fără să vedem noi acum, și fără să simțim, dar crezând în aceasta, în planul existenței înduhovnicite.

Căci urmându-1 pe Pavel, prin el îl vom urma întru totul pe Hristos, căci și el a scris acestea nu urmând sieși ci Aceluia.

Căci urmându-1 pe Pavel, prin el îl vom urma întru totul pe Hristos, căci și el a scris acestea nu urmând sieși, ci Aceluia.

Să nu te tulburi, deci, că este anevoie a înțelege spuse le Zahariei, că așa sînt cuvintele prorocești.

Să nu te tulburi, deci, că este anevoie a înțelege spuse le Zahariei, că așa sunt cuvintele prorocești.

Aceste suprafețe de emergență nu sînt aceleași pentru diferitele societăți.

Aceste suprafețe de emergență nu sunt aceleași pentru diferitele societăți.

Țarul spera ca odată cu această hotărâre să dispară motivul revoltelor țăranilor.

Țarul spera ca o dată cu această hotărâre să dispară motivul revoltelor țăranilor.

D-na Atanasia merge apoi la directorul spitalului și îi cere să se mai facă odată analizele.

D-na Atanasia merge apoi la directorul spitalului și îi cere să se mai facă o dată analizele.

De multe ori îmi imaginez că sînt pe o scenă, îmbrăcată întro rochie roșie și cânt la nai.

De multe ori îmi imaginez că sunt pe o scenă, îmbrăcată într-o rochie roșie și cânt la nai.

Teofilact dar deopotrivă ne arată și cât este de mică măsura duhovnicească a celor care trăim în aceste vremuri.

Teofilact, dar deopotrivă ne arată și cât este de mică măsura duhovnicească a celor care trăim în aceste vremuri.

Așadar, natura Lui supusă pătimirii și cea nesupusă pătimirii sînt una și aceeași sau sunt, de fapt.

Așadar, natura Lui supusă pătimirii și cea nesupusă pătimirii sunt una și aceeași sau sunt, de fapt.