upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Nu știm cine avea mai multă dreptate defapt și de drept dar știm că, la apelul vlădicăi, donațiile au început să curgă șuvoi.
Nu știm cine avea mai multă dreptate de fapt și de drept, dar știm că, la apelul vlădicăi, donațiile au început să curgă șuvoi.
Fiicele dragostei creștine sînt toate faptele bune, începând cu sfânta rugăciune.
Fiicele dragostei creștine sunt toate faptele bune, începând cu sfânta rugăciune.
Pentru că, așa cum spune Sfântul loan Gură de Aur, cununiile sînt simbolul biruinței asupra plăcerii.
Pentru că, așa cum spune Sfântul loan Gură de Aur, cununiile sunt simbolul biruinței asupra plăcerii.
Astfel vine la lași în 1834, când - poate și supt o influență rusească care o relevă d. G.
Astfel vine la lași în 1834, când - poate și supt o influență rusească pe care o relevă d. G.
Alegeți o frunză sau o floare care să o purtați cu voi și care să o memorați.
Alegeți o frunză sau o floare pe care să o purtați cu voi și pe care să o memorați.
Să nu credeți dumneavoastră că păcatele mici nu sînt grave!
Să nu credeți dumneavoastră că păcatele mici nu sunt grave!
Desigur, n-am vrea niciodată să credem că miniștrii și deputații noştrii orice fac, fac ca să ne vândă legați de mâini și de picioare străinilor.
Desigur, n-am vrea niciodată să credem că miniștrii și deputații noștri orice fac, fac ca să ne vândă legați de mâini și de picioare străinilor.
Bisericii este învățătura cea dreaptă; chiar dacă întotdeauna au fost oameni care au pus la îndoială adevărul care îl propovăduiește Biserica.
Bisericii este învățătura cea dreaptă; chiar dacă întotdeauna au fost oameni care au pus la îndoială adevărul pe care îl propovăduiește Biserica.
Așadar, sistemul nostru trebuie să aibe organizație.
Așadar, sistemul nostru trebuie să aibă organizație.
Erika depășise totodată și tiparul relațional al lui Karl, deoarece ea avea un venit lunar satisfăcător care îi asigura o independență financiară.
Erika depășise totodată și tiparul relațional al lui Karl, deoarece ea avea un venit lunar satisfăcător care îi asigura o independență financiară.
Atâta jale era, de plângeau toți, ca după un părinte al lor, căci cunoșteau toți că s-au păgubit de mult bine și multă apărare.
Atâta jale era, de plângeau toți, ca după un părinte al lor, căci cunoșteau toți că s-au păgubit de mult bine și multă apărare.
Făt-Frumos se avântă pe el și-n răstimpul câtorva gânduri fericite ajunse la castelul încolțit ale Genarului.
Făt-Frumos se avântă pe el și-n răstimpul câtorva gânduri fericite ajunse la castelul încolțit al Genarului.
Aceasta rânduială o ținea nu numai duminicile ci și la toate s ărbătorile împărătești, după o rânduială bisericească.
Aceasta rânduială o ținea nu numai duminicile, ci și la toate s ărbătorile împărătești, după o rânduială bisericească.
Deci păcatul este greșeala în atingerea unui scop util în viață.
Deci, păcatul este greșeala în atingerea unui scop util în viață.
Majoritatea editorilor le restituie îns&Heeubei, făcând să intervină corul abea după tirada reginei.
Majoritatea editorilor le restituie îns&Heeubei, făcând să intervină corul abia după tirada reginei.
Adevărul, atunci adevărul este și trupul Său, Biserica, a cărei cap este...
Adevărul, atunci adevărul este și trupul Său, Biserica, al cărei cap este...
Aveam doar douăzeci și șapte de ani, era prima mea traducere serioasă, și se ciocnea dintr-o dată de atâtea probleme!
Aveam doar douăzeci și șapte de ani, era prima mea traducere serioasă, și se ciocnea dintr-odată de atâtea probleme!
Apoi în locul Sfântului Proteriu, a fost hirotonit ereticul Timotei, care îi înșelase și care l-au suit în scaunul arhieresc.
Apoi în locul Sfântului Proteriu, a fost hirotonit ereticul Timotei, care îi înșelase și pe care l-au suit în scaunul arhieresc.
Revolta nu țâșnește din hârțoage ci din inima omului asuprit, care a existat înaintea registrelor.
Revolta nu țâșnește din hârțoage, ci din inima omului asuprit, care a existat înaintea registrelor.
Omiliile sînt o îmbinare de dogmă, comentariu și cugetare.
Omiliile sunt o îmbinare de dogmă, comentariu și cugetare.
Că nici una din răutățile aceestea nu sînt amare, pentru că este rău în lume?
Că nici una din răutățile aceestea nu sunt amare, pentru că este rău în lume?
Iar ceea ce primește fiecare, mi primește în exclusivitate ci ca să facă parte de aceea și altora.
Iar ceea ce primește fiecare, mi primește în exclusivitate, ci ca să facă parte de aceea și altora.
Cei care ajung cu adevărat să devină cei mai buni decât toți sînt sfinții.
Cei care ajung cu adevărat să devină cei mai buni decât toți sunt sfinții.
Să-i lăsăm să creadă în însemnătatea care le-am inspirat-o, relativ la legile științei, la teorii.
Să-i lăsăm să creadă în însemnătatea pe care le-am inspirat-o, relativ la legile științei, la teorii.
Nu ne putem împiedica să gândim că, întrun fel, familia lui Lot nu era defapt cu mult mai bună decât cei care i-a părăsit.
Nu ne putem împiedica să gândim că, într-un fel, familia lui Lot nu era de fapt cu mult mai bună decât cei pe care i-a părăsit.
Pentru că alături de limbajul conceptual există un limbaj emoțional; alături de limbajul logic sau științific există un limbaj ale imaginației poetice.
Pentru că alături de limbajul conceptual există un limbaj emoțional; alături de limbajul logic sau științific există un limbaj al imaginației poetice.
Familia își petrecea toate verile la moșie, iar tânărul Misa dormea afară, întrun cort.
Familia își petrecea toate verile la moșie, iar tânărul Misa dormea afară, într-un cort.
Acesta putea adăuga doar făptui că în 1869 fuseseră publicate întro antologie două "cuvinte" isaachiene în textul original siriac...
Acesta putea adăuga doar făptui că în 1869 fuseseră publicate într-o antologie două "cuvinte" isaachiene în textul original siriac...
Ți-am spus că nu pot să mă căsătoresc dar dacă vrei să rămâi, fără ca asta să-ți facă vreun rău, asta-i altceva.
Ți-am spus că nu pot să mă căsătoresc, dar dacă vrei să rămâi, fără ca asta să-ți facă vreun rău, asta-i altceva.
Sînt cele două tipuri etice care le putem găsi ilus trate în fiul risipitor și fratele său.
Sînt cele două tipuri etice pe care le putem găsi ilus trate în fiul risipitor și fratele său.
Nu este însă păcat dacă s-a efectuat unul dintre aceste lucruri întro altă ordine.
Nu este însă păcat dacă s-a efectuat unul dintre aceste lucruri într-o altă ordine.
Călugăr nu trebuie să fi neapărat cu haina, călugăr poți fi și îmbrăcând haina cuvioasă a nepăcatului.
Călugăr nu trebuie să fii neapărat cu haina, călugăr poți fi și îmbrăcând haina cuvioasă a nepăcatului.
Prin gândire și raționare omul ajunge să i-a decizii sau să ducă la realizare unele lucruri care în cele din urmă îi sînt benefice.
Prin gândire și raționare omul ajunge să i-a decizii sau să ducă la realizare unele lucruri care în cele din urmă îi sunt benefice.
Hyperion nu e absolutul ci o ființă creată ('ieșită din haos'), de durată infinită, căci, altfel n-ar avea înțeles să-și ceară pieirea.
Hyperion nu e absolutul, ci o ființă creată ('ieșită din haos'), de durată infinită, căci, altfel n-ar avea înțeles să-și ceară pieirea.
Făgărașul și Amlașul , pe atâta de mult, profitând totuși de aceste cesiuni, domnii noştrii caută să scape de datorii feudale.
Făgărașul și Amlașul , pe atâta de mult, profitând totuși de aceste cesiuni, domnii noștri caută să scape de datorii feudale.
Este adevărat că păcatele lor sînt mici dar sînt totuși păcate.
Este adevărat că păcatele lor sunt mici dar sunt totuși păcate.
Nu vroiam să mănânc, mă gândeam că aveam să mă fac și eu un nevoitor.
Nu voiam să mănânc, mă gândeam că aveam să mă fac și eu un nevoitor.
Lucrând la repararea unor aparate medicale ce generau curenți electrici de focalizare, S. Kirilian constată fenomenul întrun mod independent!
Lucrând la repararea unor aparate medicale ce generau curenți electrici de focalizare, S. Kirilian constată fenomenul într-un mod independent!
Dumnezeu care omul și-o împropriază cu toată ființa.
Dumnezeu pe care omul și-o împropriază cu toată ființa.
Toate problemele de administrare sînt în general neplăcute.
Toate problemele de administrare sunt în general neplăcute.
Două râuri de lacrimi care izvorau din apele albastre a ochilor lui și curgeau spre gura lui, având gustul amar ai murdăriei care o spălau.
Două râuri de lacrimi care izvorau din apele albastre ale ochilor lui și curgeau spre gura lui, având gustul amar al murdăriei pe care o spălau.
Aceasta pentru că ochiul, mărunt glob alb închis asupra nopții sale, desenează cercul unei limite care doar erupția privirii o încalcă.
Aceasta pentru că ochiul, mărunt glob alb închis asupra nopții sale, desenează cercul unei limite pe care doar erupția privirii o încalcă.
Când și-a văzut fiica, femeia bolnavă s-a bucurat dar s-a și alarmat: cum a putut ea să meargă atât de târziu prin pădure?
Când și-a văzut fiica, femeia bolnavă s-a bucurat, dar s-a și alarmat: cum a putut ea să meargă atât de târziu prin pădure?
Iată prin urmare că nu trebuie să fim prinși în cauzalitatea cu care unii vor să de prindă ca întro cuȘcă în viața profesională.
Iată prin urmare că nu trebuie să fim prinși în cauzalitatea cu care unii vor să de prindă ca într-o cuȘcă în viața profesională.
Aveți lume care nu mai ține sărbătorile, și o să vină urgia de la Mine dar nu vă speriați, că peste tine nu vine dacă vei păstra acestea cu Mine.
Aveți lume care nu mai ține sărbătorile, și o să vină urgia de la Mine, dar nu vă speriați, că peste tine nu vine dacă vei păstra acestea cu Mine.
Ea ne învață că adevărul și moralitatea sînt relative, că nu există adevăr absolut.
Ea ne învață că adevărul și moralitatea sunt relative, că nu există adevăr absolut.
Aceasta arată că nu pot să mă rup în conștiință de cuprinsul concret a clipei și ai locului.
Aceasta arată că nu pot să mă rup în conștiință de cuprinsul concret al clipei și al locului.
Muzica rock extradiegetică care este fin sau micro sincronizată cu mișcările personajelor produce impresia ca gesturile sînt sincronizate pe muzicș.
Muzica rock extradiegetică care este fin sau micro sincronizată cu mișcările personajelor produce impresia ca gesturile sunt sincronizate pe muzicș.
Fructul pârului reprezintă porțiunea terminală a receptaculului floral, care crește și se transformă întro pulpă suculentă.
Fructul pârului reprezintă porțiunea terminală a receptaculului floral, care crește și se transformă într-o pulpă suculentă.
La început nu spune nimic mai mult ci își alcătuiește introducerea din suspinuri și își slobozește izvoarele calde ale lacrimilor.
La început nu spune nimic mai mult, ci își alcătuiește introducerea din suspinuri și își slobozește izvoarele calde ale lacrimilor.

Nu știm cine avea mai multă dreptate defapt și de drept dar știm că, la apelul vlădicăi, donațiile au început să curgă șuvoi.

Nu știm cine avea mai multă dreptate de fapt și de drept, dar știm că, la apelul vlădicăi, donațiile au început să curgă șuvoi.

Fiicele dragostei creștine sînt toate faptele bune, începând cu sfânta rugăciune.

Fiicele dragostei creștine sunt toate faptele bune, începând cu sfânta rugăciune.

Pentru că, așa cum spune Sfântul loan Gură de Aur, cununiile sînt simbolul biruinței asupra plăcerii.

Pentru că, așa cum spune Sfântul loan Gură de Aur, cununiile sunt simbolul biruinței asupra plăcerii.

Astfel vine la lași în 1834, când - poate și supt o influență rusească care o relevă d. G.

Astfel vine la lași în 1834, când - poate și supt o influență rusească pe care o relevă d. G.

Alegeți o frunză sau o floare care să o purtați cu voi și care să o memorați.

Alegeți o frunză sau o floare pe care să o purtați cu voi și pe care să o memorați.

Să nu credeți dumneavoastră că păcatele mici nu sînt grave!

Să nu credeți dumneavoastră că păcatele mici nu sunt grave!

Desigur, n-am vrea niciodată să credem că miniștrii și deputații noştrii orice fac, fac ca să ne vândă legați de mâini și de picioare străinilor.

Desigur, n-am vrea niciodată să credem că miniștrii și deputații noștri orice fac, fac ca să ne vândă legați de mâini și de picioare străinilor.

Bisericii este învățătura cea dreaptă; chiar dacă întotdeauna au fost oameni care au pus la îndoială adevărul care îl propovăduiește Biserica.

Bisericii este învățătura cea dreaptă; chiar dacă întotdeauna au fost oameni care au pus la îndoială adevărul pe care îl propovăduiește Biserica.

Așadar, sistemul nostru trebuie să aibe organizație.

Așadar, sistemul nostru trebuie să aibă organizație.

Erika depășise totodată și tiparul relațional al lui Karl, deoarece ea avea un venit lunar satisfăcător care îi asigura o independență financiară.

Atâta jale era, de plângeau toți, ca după un părinte al lor, căci cunoșteau toți că s-au păgubit de mult bine și multă apărare.

Făt-Frumos se avântă pe el și-n răstimpul câtorva gânduri fericite ajunse la castelul încolțit ale Genarului.

Făt-Frumos se avântă pe el și-n răstimpul câtorva gânduri fericite ajunse la castelul încolțit al Genarului.

Aceasta rânduială o ținea nu numai duminicile ci și la toate s ărbătorile împărătești, după o rânduială bisericească.

Aceasta rânduială o ținea nu numai duminicile, ci și la toate s ărbătorile împărătești, după o rânduială bisericească.

Deci păcatul este greșeala în atingerea unui scop util în viață.

Deci, păcatul este greșeala în atingerea unui scop util în viață.

Majoritatea editorilor le restituie îns&Heeubei, făcând să intervină corul abea după tirada reginei.

Majoritatea editorilor le restituie îns&Heeubei, făcând să intervină corul abia după tirada reginei.

Adevărul, atunci adevărul este și trupul Său, Biserica, a cărei cap este...

Adevărul, atunci adevărul este și trupul Său, Biserica, al cărei cap este...

Aveam doar douăzeci și șapte de ani, era prima mea traducere serioasă, și se ciocnea dintr-o dată de atâtea probleme!

Aveam doar douăzeci și șapte de ani, era prima mea traducere serioasă, și se ciocnea dintr-odată de atâtea probleme!

Apoi în locul Sfântului Proteriu, a fost hirotonit ereticul Timotei, care îi înșelase și care l-au suit în scaunul arhieresc.

Apoi în locul Sfântului Proteriu, a fost hirotonit ereticul Timotei, care îi înșelase și pe care l-au suit în scaunul arhieresc.

Revolta nu țâșnește din hârțoage ci din inima omului asuprit, care a existat înaintea registrelor.

Revolta nu țâșnește din hârțoage, ci din inima omului asuprit, care a existat înaintea registrelor.

Omiliile sînt o îmbinare de dogmă, comentariu și cugetare.

Omiliile sunt o îmbinare de dogmă, comentariu și cugetare.

Că nici una din răutățile aceestea nu sînt amare, pentru că este rău în lume?

Că nici una din răutățile aceestea nu sunt amare, pentru că este rău în lume?

Iar ceea ce primește fiecare, mi primește în exclusivitate ci ca să facă parte de aceea și altora.

Iar ceea ce primește fiecare, mi primește în exclusivitate, ci ca să facă parte de aceea și altora.

Cei care ajung cu adevărat să devină cei mai buni decât toți sînt sfinții.

Cei care ajung cu adevărat să devină cei mai buni decât toți sunt sfinții.

Să-i lăsăm să creadă în însemnătatea care le-am inspirat-o, relativ la legile științei, la teorii.

Să-i lăsăm să creadă în însemnătatea pe care le-am inspirat-o, relativ la legile științei, la teorii.

Nu ne putem împiedica să gândim că, întrun fel, familia lui Lot nu era defapt cu mult mai bună decât cei care i-a părăsit.

Nu ne putem împiedica să gândim că, într-un fel, familia lui Lot nu era de fapt cu mult mai bună decât cei pe care i-a părăsit.

Pentru că alături de limbajul conceptual există un limbaj emoțional; alături de limbajul logic sau științific există un limbaj ale imaginației poetice.

Pentru că alături de limbajul conceptual există un limbaj emoțional; alături de limbajul logic sau științific există un limbaj al imaginației poetice.

Familia își petrecea toate verile la moșie, iar tânărul Misa dormea afară, întrun cort.

Familia își petrecea toate verile la moșie, iar tânărul Misa dormea afară, într-un cort.

Acesta putea adăuga doar făptui că în 1869 fuseseră publicate întro antologie două "cuvinte" isaachiene în textul original siriac...

Acesta putea adăuga doar făptui că în 1869 fuseseră publicate într-o antologie două "cuvinte" isaachiene în textul original siriac...

Ți-am spus că nu pot să mă căsătoresc dar dacă vrei să rămâi, fără ca asta să-ți facă vreun rău, asta-i altceva.

Ți-am spus că nu pot să mă căsătoresc, dar dacă vrei să rămâi, fără ca asta să-ți facă vreun rău, asta-i altceva.

Sînt cele două tipuri etice care le putem găsi ilus trate în fiul risipitor și fratele său.

Sînt cele două tipuri etice pe care le putem găsi ilus trate în fiul risipitor și fratele său.

Nu este însă păcat dacă s-a efectuat unul dintre aceste lucruri întro altă ordine.

Nu este însă păcat dacă s-a efectuat unul dintre aceste lucruri într-o altă ordine.

Călugăr nu trebuie să fi neapărat cu haina, călugăr poți fi și îmbrăcând haina cuvioasă a nepăcatului.

Călugăr nu trebuie să fii neapărat cu haina, călugăr poți fi și îmbrăcând haina cuvioasă a nepăcatului.

Prin gândire și raționare omul ajunge să i-a decizii sau să ducă la realizare unele lucruri care în cele din urmă îi sînt benefice.

Prin gândire și raționare omul ajunge să i-a decizii sau să ducă la realizare unele lucruri care în cele din urmă îi sunt benefice.

Hyperion nu e absolutul ci o ființă creată ('ieșită din haos'), de durată infinită, căci, altfel n-ar avea înțeles să-și ceară pieirea.

Hyperion nu e absolutul, ci o ființă creată ('ieșită din haos'), de durată infinită, căci, altfel n-ar avea înțeles să-și ceară pieirea.

Făgărașul și Amlașul , pe atâta de mult, profitând totuși de aceste cesiuni, domnii noştrii caută să scape de datorii feudale.

Făgărașul și Amlașul , pe atâta de mult, profitând totuși de aceste cesiuni, domnii noștri caută să scape de datorii feudale.

Este adevărat că păcatele lor sînt mici dar sînt totuși păcate.

Este adevărat că păcatele lor sunt mici dar sunt totuși păcate.

Nu vroiam să mănânc, mă gândeam că aveam să mă fac și eu un nevoitor.

Nu voiam să mănânc, mă gândeam că aveam să mă fac și eu un nevoitor.

Lucrând la repararea unor aparate medicale ce generau curenți electrici de focalizare, S. Kirilian constată fenomenul întrun mod independent!

Lucrând la repararea unor aparate medicale ce generau curenți electrici de focalizare, S. Kirilian constată fenomenul într-un mod independent!

Dumnezeu care omul și-o împropriază cu toată ființa.

Dumnezeu pe care omul și-o împropriază cu toată ființa.

Toate problemele de administrare sînt în general neplăcute.

Toate problemele de administrare sunt în general neplăcute.

Două râuri de lacrimi care izvorau din apele albastre a ochilor lui și curgeau spre gura lui, având gustul amar ai murdăriei care o spălau.

Două râuri de lacrimi care izvorau din apele albastre ale ochilor lui și curgeau spre gura lui, având gustul amar al murdăriei pe care o spălau.

Aceasta pentru că ochiul, mărunt glob alb închis asupra nopții sale, desenează cercul unei limite care doar erupția privirii o încalcă.

Aceasta pentru că ochiul, mărunt glob alb închis asupra nopții sale, desenează cercul unei limite pe care doar erupția privirii o încalcă.

Când și-a văzut fiica, femeia bolnavă s-a bucurat dar s-a și alarmat: cum a putut ea să meargă atât de târziu prin pădure?

Când și-a văzut fiica, femeia bolnavă s-a bucurat, dar s-a și alarmat: cum a putut ea să meargă atât de târziu prin pădure?

Iată prin urmare că nu trebuie să fim prinși în cauzalitatea cu care unii vor să de prindă ca întro cuȘcă în viața profesională.

Iată prin urmare că nu trebuie să fim prinși în cauzalitatea cu care unii vor să de prindă ca într-o cuȘcă în viața profesională.

Aveți lume care nu mai ține sărbătorile, și o să vină urgia de la Mine dar nu vă speriați, că peste tine nu vine dacă vei păstra acestea cu Mine.

Aveți lume care nu mai ține sărbătorile, și o să vină urgia de la Mine, dar nu vă speriați, că peste tine nu vine dacă vei păstra acestea cu Mine.

Ea ne învață că adevărul și moralitatea sînt relative, că nu există adevăr absolut.

Ea ne învață că adevărul și moralitatea sunt relative, că nu există adevăr absolut.

Aceasta arată că nu pot să mă rup în conștiință de cuprinsul concret a clipei și ai locului.

Aceasta arată că nu pot să mă rup în conștiință de cuprinsul concret al clipei și al locului.

Muzica rock extradiegetică care este fin sau micro sincronizată cu mișcările personajelor produce impresia ca gesturile sînt sincronizate pe muzicș.

Muzica rock extradiegetică care este fin sau micro sincronizată cu mișcările personajelor produce impresia ca gesturile sunt sincronizate pe muzicș.

Fructul pârului reprezintă porțiunea terminală a receptaculului floral, care crește și se transformă întro pulpă suculentă.

Fructul pârului reprezintă porțiunea terminală a receptaculului floral, care crește și se transformă într-o pulpă suculentă.

La început nu spune nimic mai mult ci își alcătuiește introducerea din suspinuri și își slobozește izvoarele calde ale lacrimilor.

La început nu spune nimic mai mult, ci își alcătuiește introducerea din suspinuri și își slobozește izvoarele calde ale lacrimilor.