upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Preotul, ca de alt fel și episcopul, sînt și ei slabi și vulnerabili, fiind în veacul acesta ținta tuturor atacurilor.
Preotul, ca de alt fel și episcopul, sunt și ei slabi și vulnerabili, fiind în veacul acesta ținta tuturor atacurilor.
Te-am văzut că ești singură la școală dar nu mă puteam apropia ușor de tine, a încheiat cu înțeles.
Te-am văzut că ești singură la școală, dar nu mă puteam apropia ușor de tine, a încheiat cu înțeles.
Sub fiecare cuvânt care îl traduc stă o nouă luminare.
Sub fiecare cuvânt pe care îl traduc stă o nouă luminare.
Totuși să oferim păcătoșenia noastră cu smerenie lui Dumnezeu în chip de pocăință.
Totuși, să oferim păcătoșenia noastră cu smerenie lui Dumnezeu în chip de pocăință.
Alungă necazul din inima ta și depărtează suferințele de trupul tău, căci copilăria și tinerețea sînt deșertăciune.
Alungă necazul din inima ta și depărtează suferințele de trupul tău, căci copilăria și tinerețea sunt deșertăciune.
Și acest act ai Bisericii poartă în mod necesar în sine structura esenței Bisericii.
Și acest act al Bisericii poartă în mod necesar în sine structura esenței Bisericii.
Tot mai puțini sînt cei ce-și amintesc de Părintele Arsenie și pot să dea mărturie despre...
Tot mai puțini sunt cei ce-și amintesc de Părintele Arsenie și pot să dea mărturie despre...
Și ne întoarcem inevitabil la acel " s-arunca fulgerător" ale Luceafărului.
Și ne întoarcem inevitabil la acel " s-arunca fulgerător" al Luceafărului.
Așa și sufletul, când este părăsit de harul care 1-a cunoscut, e nemângâiat în nimic și nu-și găsește odihna.
Așa și sufletul, când este părăsit de harul pe care 1-a cunoscut, e nemângâiat în nimic și nu-și găsește odihna.
Călugării sînt prin urmare exponentul de seamă a arhetipului ascetic.
Călugării sunt prin urmare exponentul de seamă al arhetipului ascetic.
Conștiința suferinței acumulate întrun anumit număr de războaie desfășurate undeva departe este un lucru construit.
Conștiința suferinței acumulate într-un anumit număr de războaie desfășurate undeva departe este un lucru construit.
Vom privi în jur cu neliniște dar de nicăieri nu vom afla mângâiere.
Vom privi în jur cu neliniște, dar de nicăieri nu vom afla mângâiere.
Totuși imaginea religioasă trebuie să se deosebească cumva de imaginea simplă sau de cea aristică.
Totuși, imaginea religioasă trebuie să se deosebească cumva de imaginea simplă sau de cea aristică.
Atâta mai lipsește ca nenorocitul ăla să ne mai facă și eroi de roman, să ne desconspire public întro carte!
Atâta mai lipsește ca nenorocitul ăla să ne mai facă și eroi de roman, să ne desconspire public într-o carte!
El dă darul Său celor care depun toate eforturile de a dobândi acest mare dar de la Dumnezeu.
El dă darul Său celor care depun toate eforturile de a dobândi acest mare dar de la Dumnezeu.
Localizarea software adaptează software să opereze întrun loc de piață străin fără să compromită funcționalitatea sa sau eficacitatea.
Localizarea software adaptează software să opereze într-un loc de piață străin fără să compromită funcționalitatea sa sau eficacitatea.
Cleopa: spune să arunci pe foc cărțile eretice care le primești în dar.
Cleopa: spune să arunci pe foc cărțile eretice pe care le primești în dar.
Asta nu este totdeauna o pedeapsă ci se întâmplă spre binele copiilor și al părinților înșiși.
Asta nu este totdeauna o pedeapsă, ci se întâmplă spre binele copiilor și al părinților înșiși.
Prin cunoștiință întrecem animalele, căci în celelalte însușiri trupești ne înving cu prisosință.
Prin cunoștință întrecem animalele, căci în celelalte însușiri trupești ne înving cu prisosință.
Rodul acestor cercetări și ai modestei mele experiențe de duhovnic au contribuit la scrierea acestei cărți.
Rodul acestor cercetări și al modestei mele experiențe de duhovnic au contribuit la scrierea acestei cărți.
Cotroceni - loc în care fusese înconjurată, de când se născuse, de pacea și evlavia care o imprimă asupra unui spațiu secole întregi de rugăciune.
Cotroceni - loc în care fusese înconjurată, de când se născuse, de pacea și evlavia pe care o imprimă asupra unui spațiu secole întregi de rugăciune.
Am lăsat, însă, pe cât posibil neschimbat, felul de a fi ale stilului lui loan Gh.Savin.
Am lăsat, însă, pe cât posibil neschimbat, felul de a fi al stilului lui loan Gh.Savin.
Popor ai Meu, Dumnezeu când te-a zidit, ți-a dat o mână de grâu, și când am venit acum, ți-am spus să-l alegi de neghină.
Popor al Meu, Dumnezeu când te-a zidit, ți-a dat o mână de grâu, și când am venit acum, ți-am spus să-l alegi de neghină.
Începe să fie un drept a omului asistența la sinucidere,euthanasia însăși?
Începe să fie un drept al omului asistența la sinucidere,euthanasia însăși?
S-au așezat pentru ei tronuri minunate, care să stea în împărăția cerurilor.
S-au așezat pentru ei tronuri minunate, pe care să stea în împărăția cerurilor.
Documentația pentru testele care trebuia să le concejxm pentru un sistem atât de complex era insuficienta.
Documentația pentru testele pe care trebuia să le concejxm pentru un sistem atât de complex era insuficienta.
Acel plăcut «sentiment de noi», care îl trăise la începutul relației, se transforma întro rutină zilnică a eului.
Acel plăcut «sentiment de noi», pe care îl trăise la începutul relației, se transforma într-o rutină zilnică a eului.
Așa încât o mamă responsabilă trebuie în timpul sarcinii să aibe mintea mult mai mult la Dumnezeu decât în mod normal.
Așa încât o mamă responsabilă trebuie în timpul sarcinii să aibă mintea mult mai mult la Dumnezeu decât în mod normal.
Mă simt nevoit să repet: nu toți teologii se pronunță în acest ton, însă rigoriștii sînt cei care au cuvântul în Biserică.
Mă simt nevoit să repet: nu toți teologii se pronunță în acest ton, însă rigoriștii sunt cei care au cuvântul în Biserică.
Fiecare a păstrat întro anumită privință și a modificat în alta spiritualitatea athonită.
Fiecare a păstrat într-o anumită privință și a modificat în alta spiritualitatea athonită.
Așadar, trebuie să luăm seama în ce fel și-au oferit ei lumina care o aveau.
Așadar, trebuie să luăm seama în ce fel și-au oferit ei lumina pe care o aveau.
Ei sînt bestii frânate, canalii nerealizate, criminali potențiali care atunci când sînt speculați în tot ce au mai rău în ei se dezlănțuie bestial.
Ei sunt bestii frânate, canalii nerealizate, criminali potențiali care atunci când sunt speculați în tot ce au mai rău în ei se dezlănțuie bestial.
Aceasta nu este o părere personală a Sfântului Ioan Hrisostom ci învățătura Bisericii transmisă prin...
Aceasta nu este o părere personală a Sfântului Ioan Hrisostom ci învățătura Bisericii transmisă prin...
Mu am făcut aceasta din egoism ci pentru că mă temeam ca nu cumva să nu pot îndeplini îndatoririle de schimonah.
Mu am făcut aceasta din egoism, ci pentru că mă temeam ca nu cumva să nu pot îndeplini îndatoririle de schimonah.
Mai afirmă că toate principiile materiale există la nesfârșit și că (elementele) ce sînt din ce în ce mai mici sînt deasemenea nesfârșite.
Mai afirmă că toate principiile materiale există la nesfârșit și că (elementele) ce sunt din ce în ce mai mici sunt de asemenea nesfârșite.
Către această lume, Dumnezeu nu binevoiește ci își întoarce fața de la ea, nu o iubește și a poruncit oamenilor să nu iubească felul ei de a...
Către această lume, Dumnezeu nu binevoiește, ci își întoarce fața de la ea, nu o iubește și a poruncit oamenilor să nu iubească felul ei de a...
Oamenii care sînt drăguți cu tine și te ajută atunci intri în magazinul lor, oare nu ei au afacerea la care este cel mai probabil să revii?
Oamenii care sunt drăguți cu tine și te ajută atunci intri în magazinul lor, oare nu ei au afacerea la care este cel mai probabil să revii?
Moartea liber aleasă este repudiată ca dezonorantă, până și anturajul direct ale unui suicidant este privit cu cir cumspecție de către vecini.
Moartea liber aleasă este repudiată ca dezonorantă, până și anturajul direct al unui suicidant este privit cu cir cumspecție de către vecini.
Egiptul și Siria a primit cu patos un astfel de mers a eveimentelor având acum în capul satului un reprezentant ale său.
Egiptul și Siria a primit cu patos un astfel de mers al eveimentelor având acum în capul satului un reprezentant al său.
Petru nu a întâlnit aici acea îndrumare de stareț experimentat, la care atât de mult s-a gândit și care și-a dorit-o cu ardoare.
Petru nu a întâlnit aici acea îndrumare de stareț experimentat, la care atât de mult s-a gândit și pe care și-a dorit-o cu ardoare.
El începe s ăse ducă la biserică, iar acasă se roagă după cărticica lui de rugăciuni, sau fără ea; dar gândurile îi fug mereu.
El începe s ăse ducă la biserică, iar acasă se roagă după cărticica lui de rugăciuni, sau fără ea; dar gândurile îi fug mereu.
Aceste semne ale timpului sînt atât de evidente încât ai putea crede că lumea se dezintegrează chiar în acest moment.
Aceste semne ale timpului sunt atât de evidente încât ai putea crede că lumea se dezintegrează chiar în acest moment.
Pe care i-a luat apa, care s-au sfârșit sub dărâmături, care au murit de moarte năprasnica, pe toți sa-i pomenească.
Pe care i-a luat apa, pe care s-au sfârșit sub dărâmături, pe care au murit de moarte năprasnica, pe toți sa-i pomenească.
Moaștele mucenicilor sînt pline de harul dumnezeiesc - iar uneori se văd și semne minunate prin bunăvoința lui Dumnezeu (mireasmă, mir, căldură).
Moaștele mucenicilor sunt pline de harul dumnezeiesc - iar uneori se văd și semne minunate prin bunăvoința lui Dumnezeu (mireasmă, mir, căldură).
Vorba lor n-a fost meșteșugită, pentru a ascunde înțe lesul adevărat ci sinceră ca și convingerile și sentimen tele ce le-au adus!
Vorba lor n-a fost meșteșugită, pentru a ascunde înțe lesul adevărat, ci sinceră ca și convingerile și sentimen tele ce le-au adus!
Era exact ca și cum își dorea să mă domine dar tot ce putea să-mi facă era să mă biciuiască cu părul ei roșcat.
Era exact ca și cum își dorea să mă domine, dar tot ce putea să-mi facă era să mă biciuiască cu părul ei roșcat.
Se gândesc, iar seara, se așează pe bănci și privesc muntele până noaptea tâtziu.
Se gândesc, iar seara, se așază pe bănci și privesc muntele până noaptea tâtziu.
Sminteală-mi ești, că nu gândești cele ce sînt ale lui Dumnezeu ci cele omenești.
Sminteală-mi ești, că nu gândești cele ce sunt ale lui Dumnezeu, ci cele omenești.
Mănăstirea este un mic cer ale pământului si este o cinste pentru toata lumea pământului.
Mănăstirea este un mic cer al pământului si este o cinste pentru toata lumea pământului.
Dacă există una, atunci trebuie să susținem câteva lucruri care alții nu le susțin cu aceeași forță și cu aceeași putere.
Dacă există una, atunci trebuie să susținem câteva lucruri pe care alții nu le susțin cu aceeași forță și cu aceeași putere.

Preotul, ca de alt fel și episcopul, sînt și ei slabi și vulnerabili, fiind în veacul acesta ținta tuturor atacurilor.

Preotul, ca de alt fel și episcopul, sunt și ei slabi și vulnerabili, fiind în veacul acesta ținta tuturor atacurilor.

Te-am văzut că ești singură la școală dar nu mă puteam apropia ușor de tine, a încheiat cu înțeles.

Te-am văzut că ești singură la școală, dar nu mă puteam apropia ușor de tine, a încheiat cu înțeles.

Sub fiecare cuvânt care îl traduc stă o nouă luminare.

Sub fiecare cuvânt pe care îl traduc stă o nouă luminare.

Totuși să oferim păcătoșenia noastră cu smerenie lui Dumnezeu în chip de pocăință.

Totuși, să oferim păcătoșenia noastră cu smerenie lui Dumnezeu în chip de pocăință.

Alungă necazul din inima ta și depărtează suferințele de trupul tău, căci copilăria și tinerețea sînt deșertăciune.

Alungă necazul din inima ta și depărtează suferințele de trupul tău, căci copilăria și tinerețea sunt deșertăciune.

Și acest act ai Bisericii poartă în mod necesar în sine structura esenței Bisericii.

Și acest act al Bisericii poartă în mod necesar în sine structura esenței Bisericii.

Tot mai puțini sînt cei ce-și amintesc de Părintele Arsenie și pot să dea mărturie despre...

Tot mai puțini sunt cei ce-și amintesc de Părintele Arsenie și pot să dea mărturie despre...

Și ne întoarcem inevitabil la acel " s-arunca fulgerător" ale Luceafărului.

Și ne întoarcem inevitabil la acel " s-arunca fulgerător" al Luceafărului.

Așa și sufletul, când este părăsit de harul care 1-a cunoscut, e nemângâiat în nimic și nu-și găsește odihna.

Așa și sufletul, când este părăsit de harul pe care 1-a cunoscut, e nemângâiat în nimic și nu-și găsește odihna.

Călugării sînt prin urmare exponentul de seamă a arhetipului ascetic.

Călugării sunt prin urmare exponentul de seamă al arhetipului ascetic.

Conștiința suferinței acumulate întrun anumit număr de războaie desfășurate undeva departe este un lucru construit.

Conștiința suferinței acumulate într-un anumit număr de războaie desfășurate undeva departe este un lucru construit.

Vom privi în jur cu neliniște dar de nicăieri nu vom afla mângâiere.

Vom privi în jur cu neliniște, dar de nicăieri nu vom afla mângâiere.

Totuși imaginea religioasă trebuie să se deosebească cumva de imaginea simplă sau de cea aristică.

Totuși, imaginea religioasă trebuie să se deosebească cumva de imaginea simplă sau de cea aristică.

Atâta mai lipsește ca nenorocitul ăla să ne mai facă și eroi de roman, să ne desconspire public întro carte!

Atâta mai lipsește ca nenorocitul ăla să ne mai facă și eroi de roman, să ne desconspire public într-o carte!

El dă darul Său celor care depun toate eforturile de a dobândi acest mare dar de la Dumnezeu.

Localizarea software adaptează software să opereze întrun loc de piață străin fără să compromită funcționalitatea sa sau eficacitatea.

Localizarea software adaptează software să opereze într-un loc de piață străin fără să compromită funcționalitatea sa sau eficacitatea.

Cleopa: spune să arunci pe foc cărțile eretice care le primești în dar.

Cleopa: spune să arunci pe foc cărțile eretice pe care le primești în dar.

Asta nu este totdeauna o pedeapsă ci se întâmplă spre binele copiilor și al părinților înșiși.

Asta nu este totdeauna o pedeapsă, ci se întâmplă spre binele copiilor și al părinților înșiși.

Prin cunoștiință întrecem animalele, căci în celelalte însușiri trupești ne înving cu prisosință.

Prin cunoștință întrecem animalele, căci în celelalte însușiri trupești ne înving cu prisosință.

Rodul acestor cercetări și ai modestei mele experiențe de duhovnic au contribuit la scrierea acestei cărți.

Rodul acestor cercetări și al modestei mele experiențe de duhovnic au contribuit la scrierea acestei cărți.

Cotroceni - loc în care fusese înconjurată, de când se născuse, de pacea și evlavia care o imprimă asupra unui spațiu secole întregi de rugăciune.

Cotroceni - loc în care fusese înconjurată, de când se născuse, de pacea și evlavia pe care o imprimă asupra unui spațiu secole întregi de rugăciune.

Am lăsat, însă, pe cât posibil neschimbat, felul de a fi ale stilului lui loan Gh.Savin.

Am lăsat, însă, pe cât posibil neschimbat, felul de a fi al stilului lui loan Gh.Savin.

Popor ai Meu, Dumnezeu când te-a zidit, ți-a dat o mână de grâu, și când am venit acum, ți-am spus să-l alegi de neghină.

Popor al Meu, Dumnezeu când te-a zidit, ți-a dat o mână de grâu, și când am venit acum, ți-am spus să-l alegi de neghină.

Începe să fie un drept a omului asistența la sinucidere,euthanasia însăși?

Începe să fie un drept al omului asistența la sinucidere,euthanasia însăși?

S-au așezat pentru ei tronuri minunate, care să stea în împărăția cerurilor.

S-au așezat pentru ei tronuri minunate, pe care să stea în împărăția cerurilor.

Documentația pentru testele care trebuia să le concejxm pentru un sistem atât de complex era insuficienta.

Documentația pentru testele pe care trebuia să le concejxm pentru un sistem atât de complex era insuficienta.

Acel plăcut «sentiment de noi», care îl trăise la începutul relației, se transforma întro rutină zilnică a eului.

Acel plăcut «sentiment de noi», pe care îl trăise la începutul relației, se transforma într-o rutină zilnică a eului.

Așa încât o mamă responsabilă trebuie în timpul sarcinii să aibe mintea mult mai mult la Dumnezeu decât în mod normal.

Așa încât o mamă responsabilă trebuie în timpul sarcinii să aibă mintea mult mai mult la Dumnezeu decât în mod normal.

Mă simt nevoit să repet: nu toți teologii se pronunță în acest ton, însă rigoriștii sînt cei care au cuvântul în Biserică.

Mă simt nevoit să repet: nu toți teologii se pronunță în acest ton, însă rigoriștii sunt cei care au cuvântul în Biserică.

Fiecare a păstrat întro anumită privință și a modificat în alta spiritualitatea athonită.

Fiecare a păstrat într-o anumită privință și a modificat în alta spiritualitatea athonită.

Așadar, trebuie să luăm seama în ce fel și-au oferit ei lumina care o aveau.

Așadar, trebuie să luăm seama în ce fel și-au oferit ei lumina pe care o aveau.

Ei sînt bestii frânate, canalii nerealizate, criminali potențiali care atunci când sînt speculați în tot ce au mai rău în ei se dezlănțuie bestial.

Ei sunt bestii frânate, canalii nerealizate, criminali potențiali care atunci când sunt speculați în tot ce au mai rău în ei se dezlănțuie bestial.

Aceasta nu este o părere personală a Sfântului Ioan Hrisostom ci învățătura Bisericii transmisă prin...

Mu am făcut aceasta din egoism ci pentru că mă temeam ca nu cumva să nu pot îndeplini îndatoririle de schimonah.

Mu am făcut aceasta din egoism, ci pentru că mă temeam ca nu cumva să nu pot îndeplini îndatoririle de schimonah.

Mai afirmă că toate principiile materiale există la nesfârșit și că (elementele) ce sînt din ce în ce mai mici sînt deasemenea nesfârșite.

Mai afirmă că toate principiile materiale există la nesfârșit și că (elementele) ce sunt din ce în ce mai mici sunt de asemenea nesfârșite.

Către această lume, Dumnezeu nu binevoiește ci își întoarce fața de la ea, nu o iubește și a poruncit oamenilor să nu iubească felul ei de a...

Către această lume, Dumnezeu nu binevoiește, ci își întoarce fața de la ea, nu o iubește și a poruncit oamenilor să nu iubească felul ei de a...

Oamenii care sînt drăguți cu tine și te ajută atunci intri în magazinul lor, oare nu ei au afacerea la care este cel mai probabil să revii?

Oamenii care sunt drăguți cu tine și te ajută atunci intri în magazinul lor, oare nu ei au afacerea la care este cel mai probabil să revii?

Moartea liber aleasă este repudiată ca dezonorantă, până și anturajul direct ale unui suicidant este privit cu cir cumspecție de către vecini.

Moartea liber aleasă este repudiată ca dezonorantă, până și anturajul direct al unui suicidant este privit cu cir cumspecție de către vecini.

Egiptul și Siria a primit cu patos un astfel de mers a eveimentelor având acum în capul satului un reprezentant ale său.

Egiptul și Siria a primit cu patos un astfel de mers al eveimentelor având acum în capul satului un reprezentant al său.

Petru nu a întâlnit aici acea îndrumare de stareț experimentat, la care atât de mult s-a gândit și care și-a dorit-o cu ardoare.

Petru nu a întâlnit aici acea îndrumare de stareț experimentat, la care atât de mult s-a gândit și pe care și-a dorit-o cu ardoare.

El începe s ăse ducă la biserică, iar acasă se roagă după cărticica lui de rugăciuni, sau fără ea; dar gândurile îi fug mereu.

Aceste semne ale timpului sînt atât de evidente încât ai putea crede că lumea se dezintegrează chiar în acest moment.

Aceste semne ale timpului sunt atât de evidente încât ai putea crede că lumea se dezintegrează chiar în acest moment.

Pe care i-a luat apa, care s-au sfârșit sub dărâmături, care au murit de moarte năprasnica, pe toți sa-i pomenească.

Pe care i-a luat apa, pe care s-au sfârșit sub dărâmături, pe care au murit de moarte năprasnica, pe toți sa-i pomenească.

Moaștele mucenicilor sînt pline de harul dumnezeiesc - iar uneori se văd și semne minunate prin bunăvoința lui Dumnezeu (mireasmă, mir, căldură).

Moaștele mucenicilor sunt pline de harul dumnezeiesc - iar uneori se văd și semne minunate prin bunăvoința lui Dumnezeu (mireasmă, mir, căldură).

Vorba lor n-a fost meșteșugită, pentru a ascunde înțe lesul adevărat ci sinceră ca și convingerile și sentimen tele ce le-au adus!

Vorba lor n-a fost meșteșugită, pentru a ascunde înțe lesul adevărat, ci sinceră ca și convingerile și sentimen tele ce le-au adus!

Era exact ca și cum își dorea să mă domine dar tot ce putea să-mi facă era să mă biciuiască cu părul ei roșcat.

Era exact ca și cum își dorea să mă domine, dar tot ce putea să-mi facă era să mă biciuiască cu părul ei roșcat.

Se gândesc, iar seara, se așează pe bănci și privesc muntele până noaptea tâtziu.

Se gândesc, iar seara, se așază pe bănci și privesc muntele până noaptea tâtziu.

Sminteală-mi ești, că nu gândești cele ce sînt ale lui Dumnezeu ci cele omenești.

Sminteală-mi ești, că nu gândești cele ce sunt ale lui Dumnezeu, ci cele omenești.

Mănăstirea este un mic cer ale pământului si este o cinste pentru toata lumea pământului.

Mănăstirea este un mic cer al pământului si este o cinste pentru toata lumea pământului.

Dacă există una, atunci trebuie să susținem câteva lucruri care alții nu le susțin cu aceeași forță și cu aceeași putere.

Dacă există una, atunci trebuie să susținem câteva lucruri pe care alții nu le susțin cu aceeași forță și cu aceeași putere.