Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
减少天下的赋税钱，算赋减四十。
减天下赋钱，算四十。
把现代汉语翻译成古文
闰正月，以渭城延陵亭部为初陵。
闰月，以渭城延陵亭部为初陵。
把现代汉语翻译成古文
二月，诏令三辅内郡举荐贤良方正各一人。
二月，诏三辅内郡举贤良方正各一人。
把现代汉语翻译成古文
三月，北宫井水涌出地面。
三月，北宫井水溢出。
把现代汉语翻译成古文
三月十四日，成帝开始在长安北郊祭祀后土。三月十九日，立皇后许氏。
辛丑，上始祠后土于北郊。丙午，立皇后许氏。
把现代汉语翻译成古文
罢去六厩、技巧官。
罢六厩、技巧官。
把现代汉语翻译成古文
夏，发生大的旱灾。
夏，大旱。
把现代汉语翻译成古文
东平王宇有罪，削其封邑樊、亢父县。
东平王宇有罪，削樊、亢父县。
把现代汉语翻译成古文
秋，撤销太子博望苑，以此赐来京朝请的宗室。
秋，罢太子博望苑，以赐宗室朝请者。
把现代汉语翻译成古文
减少皇帝乘舆的厩马。
减乘舆厩马。
把现代汉语翻译成古文
三年春三月，赦免天下囚徒。
三年春三月，赦天下徒。
把现代汉语翻译成古文
赏赐孝悌力田爵二级，对逃亡租赋所给予的赈贷免收。
赐孝弟、力田爵二级。诸逋租赋所振贷勿收。
把现代汉语翻译成古文
秋，关内大水。
秋，关内大水。
把现代汉语翻译成古文
七月，羋上小女子陈持弓听说大水至，走入横城门，撞入宫廷的旁门，直到未央宫钅句盾官署中。
七月，虒上小女陈持弓闻大水至，走入横城门，阑入尚方掖门，至未央宫钩盾中。
把现代汉语翻译成古文
吏民都惊奔上城。
吏民惊上城。
把现代汉语翻译成古文
九月，下诏说： 前者郡国遭受水灾，淹死的百姓多达千数。
九月，诏曰： 乃者郡国被水灾，流杀人民，多至千数。
把现代汉语翻译成古文
京师无故讹言大水将到，吏民惊恐，奔走登城。
京师无故讹言大水至，吏民惊恐，奔走乘城。
把现代汉语翻译成古文
这可能是苛刻残暴的官吏结怨于百姓。百姓遭受冤屈而失去的甚多，因而造成这些讹言伪语。
殆苛暴深刻之吏未息，元元冤失职者众。
把现代汉语翻译成古文
现派谏大夫林等循行天下。
遣谏大夫林等循行天下。
把现代汉语翻译成古文
冬十二月初一，出现日偏食。
冬十二月戊申朔，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
夜，未央宫中地震。
夜，地震未央宫殿中。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 常闻天生众民，不能自治，就为之立君上以进行统理。
诏曰： 盖闻天生众民，不能相治，为之立君以统理之。
把现代汉语翻译成古文
君王得道，则草木昆虫都各得其所；人君无德，则天地见责，屡现灾异以告诫其不合治道。
君道得，则草木、昆虫咸得其所；人君不德，谪见天地，灾异娄发，以告不治。
把现代汉语翻译成古文
朕对君王之道涉猎太少，而举动与措施又多有不当。于是十二月一日，日蚀地震同时出现，朕深感惶恐。
朕涉道日寡，举错不中，乃戊申日蚀、地震，朕甚惧焉。
把现代汉语翻译成古文
公卿应认真思考朕的过失，明白地为朕指出。《尚书》说过： 你不要当面顺从唯唯，背后却有诽谤之言。
公卿其各思朕过失，明白陈之。 女无面从，退有后言。
把现代汉语翻译成古文
丞相、御史与将军、列侯、中二千石及中原地区郡国举荐贤良方正能直言极谏之士，到公车官署上书陈言，朕将亲览其书。
丞相、御史与将军、列侯、中二千石及内郡国举贤良方正能直言极谏之士，诣公车，朕将览焉。
把现代汉语翻译成古文
赵巂山崩。
越巂山崩。
把现代汉语翻译成古文
四年春，罢去中书宦官，开始设置尚书员五人。
四年春，罢中书宦官，初置尚书员五人。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，下雪。
夏四月，雨雪。
把现代汉语翻译成古文
五月，中谒者丞陈临杀司隶校尉辕丰于殿中。
五月，中谒者丞陈临杀司隶校尉辕丰于殿中。
把现代汉语翻译成古文
秋，桃李结实。
秋，桃、李实。
把现代汉语翻译成古文
大水，黄河在东郡金堤溃决。
大水，河决东郡金堤。
把现代汉语翻译成古文
冬十月，御史大夫尹忠因河决渎职，自杀。
冬十月，御史大夫尹忠以河决不忧职，自杀。
把现代汉语翻译成古文
河平元年春三月，下诏说： 黄河决口于东郡，淹没兖、豫二州，校尉王延世堵口复堤而黄河归故道，其改元为 河平 。
河平元年春三月，诏曰： 河决东郡，流漂二州，校尉王延世堤塞辄平，其改元为河平。
把现代汉语翻译成古文
赏赐天下吏民爵级，各有差等。
赐天下吏民爵，各有差。
把现代汉语翻译成古文
夏四月三十日，日从偏食到全蚀。
夏四月己亥晦，日有蚀之，既。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 朕得以继承宗庙，战战栗栗，未能完满地履行自己的职责。
诏曰： 朕获保宗庙，战战栗栗，未能奉称。
把现代汉语翻译成古文
《传》说： 男教有亏，阳刚不振，就会出现日蚀。
传曰： 男教不修，阳事不得，则日为之蚀。
把现代汉语翻译成古文
天显异象，罪在朕躬。
天著厥异，辜在朕躬。
把现代汉语翻译成古文
公卿大夫其勉力尽心，以匡正朕的过失。
公卿大夫其勉，悉心以辅不逮。
把现代汉语翻译成古文
百僚都恪尽职守，重用贤人，摒弃奸邪，指出朕的过失，无所隐讳。
百寮各修其职，惇任仁人，退远残贼。陈朕过失，无有所讳。
把现代汉语翻译成古文
大赦天下。
大赦天下。
把现代汉语翻译成古文
六月，撤销典属国与大鸿胪机构。
六月，罢典属国并大鸿胪。
把现代汉语翻译成古文
秋九月，恢复太上皇寝庙陵园。
秋九月，复太上皇寝庙园。
把现代汉语翻译成古文
二年春正月，沛郡铁官冶铁飞，其事记在《五行志》。
二年春正月，沛郡铁官治铁飞，语在《五行志》。
把现代汉语翻译成古文
夏六月，封舅王谭、王商、王立、王根、王逢时都为列侯。
夏六月，封舅谭、商、立、根、逢时皆为列侯。
把现代汉语翻译成古文
三年春二月二十七日，犍为地震山崩，堵塞江水，水倒流。
三年春二月丙戌，犍为地震、山崩、雍江水，水逆流。
把现代汉语翻译成古文
秋八月三十日，出现日偏食。
秋八月乙卯晦，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
光禄大夫刘向校理朝廷藏书，派谒者陈农，求遗书于天下。
光禄大夫刘向校中秘书。谒者陈农使，使求遗书于天下。
把现代汉语翻译成古文
四年春正月，匈奴单于来京朝见。
四年春正月，匈奴单于来朝。
把现代汉语翻译成古文
赦免天下囚徒，赏赐孝悌力田爵二级，对于逃避租赋所欠的赈贷免收。
赦天下徒，赐孝弟、力田爵二级，诸逋租赋所振贷勿收。
把现代汉语翻译成古文
二月，单于朝见后回国。
二月，单于罢归国。
把现代汉语翻译成古文
三月初一日，日偏食。
三月癸丑朔，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
遣光禄大夫博士嘉等十一人巡行于黄河两岸的郡国，了解因水患而无法生存的，根据情况予以赈贷。
遣光禄大夫博士嘉等十一人行举濒河之郡水所毁伤困乏不能自存者，财振贷。
把现代汉语翻译成古文
被水淹死、压死，不能自葬的，令郡国供给薄棺葬埋。
其为水所流压死，不能自葬，令郡国给槥櫝葬埋。
把现代汉语翻译成古文
已经葬埋的折钱付给，每人二千。
已葬者与钱，人二千。
把现代汉语翻译成古文
逃水荒在外地的，由所在地散发粮食，要认真地登记与关心他们，不让他们失其常业。
避水它郡国，在所冗食之，谨遇以文理，无令失职。
把现代汉语翻译成古文
举荐敦厚有高行能直言的人。
举惇厚有行、能直言之士。
把现代汉语翻译成古文
三月二十日，长陵临泾水处岸崩，壅塞泾水。
壬申，长陵临泾岸崩，雍泾水。
把现代汉语翻译成古文
夏六月二十九日，楚王刘嚣去世。
夏六月庚戌，楚王嚣薨。
把现代汉语翻译成古文
山阳火生于石中，改元为阳朔。
山阳火生石中，改元为阳朔。
把现代汉语翻译成古文
阳朔元年春二月三十日，日偏蚀。三月，赦免天下囚徒。
阳朔元年春二月丁未晦，日有蚀之。三月，赦天下徒。
把现代汉语翻译成古文
冬，京兆尹王章有罪，下狱死。
冬，京兆尹王章有罪，下狱死。
把现代汉语翻译成古文
二年春，寒。
二年春，寒。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 古代帝尧立羲、和二官，命他们掌天地四时的事，让生产与生活能按季节与时令的顺序进行。
诏曰： 昔在帝尧，立羲、和之官，命以四时之事，令不失其序。
把现代汉语翻译成古文
所以《尚书》说： 众民能适应变化，保持雍和。 说明阴阳时令是十分重要的。
故《书》云 黎民于蕃时雍 ，明以阴阳为本也。
把现代汉语翻译成古文
今日公卿大夫有的不信阴阳，认为是轻小之事，有些奏章多不合月令。
今公卿大夫或不信阴阳，薄而小之，所奏请多违时政。
把现代汉语翻译成古文
在位的都不懂阴阳时令，辗转相因，天下也都弄不清楚了。如此而指望阴阳和调，岂非荒谬？
传以不知，周行天下，而欲望阴阳和调，岂不谬哉！
把现代汉语翻译成古文
现令公卿大夫要注意顺应四时月令。
其务顺四时月令。
把现代汉语翻译成古文
三月，大赦天下。
三月，大赦天下。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，减少吏八百石俸为六百石，五百石俸为四百石。
夏五月，除吏八百石、五百石秩。
把现代汉语翻译成古文
秋，关东大水，逃荒百姓想进入函谷、天吉、壶口、五阮关的，不要阻止。
秋，关东大水，流民欲入函谷、天井、壶口、五阮关者，勿苛留。
把现代汉语翻译成古文
派谏议大夫博士赴各地巡视。
遣谏大夫博士分行视。
把现代汉语翻译成古文
八月二十二日，定陶王刘康去世。
八月甲申，定陶王康薨。
把现代汉语翻译成古文
九月，有些奉命出使的官员不称其职。
九月，奉使者不称。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 古往今来的朝廷之所以设立太学，是要求用以广传先王的功业，弘扬其教化于天下的。
诏曰： 古之立太学，将以传先王之业，流化于天下也。
把现代汉语翻译成古文
儒林的官员，要求学识渊博，应能博古通今，温故知新，运用理论来解答国家当前的主要问题，所以才称之为博士。
儒林之官，四海渊原，宜皆明于古今，温故知新，通达国体，故谓之博士。
把现代汉语翻译成古文
否则学者在学识上没有什么精辟之论，就会受到人们的轻视，这就达不到尊重知识与道德的目的。《论语》说： 工欲善其事，必先利其器。
否则学者无述焉，为下所轻，非所以尊道德也。 工欲善其事，必先利其器。
把现代汉语翻译成古文
丞相、御史以及中二千石、二千石荐举可充任博士位的人选，使其作用与地位卓然可观。
丞相、御史其与中二千石、二千石杂举可充博士位者，使卓然可观。
把现代汉语翻译成古文
这年，御史大夫张忠去世。
是岁，御史大夫张忠卒。
把现代汉语翻译成古文
三年春三月七日，东郡陨石，八块。
三年春三月壬戌，陨石东郡，八。
把现代汉语翻译成古文
夏六月，颍川铁官役夫申屠圣等一百八十人杀死长吏，盗出武库兵器，自称将军，横行九郡。
夏六月，颍川铁官徒申屠圣等百八十人杀长吏，盗库兵，自称将军，经历九郡。
把现代汉语翻译成古文
派丞相长史、御史中丞进行追捕，用军队围剿，都斩首伏罪。
遣丞相长史、御史中丞逐捕，以军兴从事，皆伏辜。
把现代汉语翻译成古文
秋八月三十日，大司马大将军王凤去世。
秋八月丁已，大司马、大将军王凤薨。
把现代汉语翻译成古文
四年春正月，下诏说： 《尚书·洪范》八政，以食为首。因为它是家庭自足与人不犯禁的根本。
四年春正月，诏曰： 夫《洪范》八政，以食为首，斯诚家给刑错之本也。
把现代汉语翻译成古文
先帝劝勉农事，薄收赋税，奖励力田的人，让其与孝悌同等。
先帝劭农，薄其租税，宠其强力，令与孝弟同科。
把现代汉语翻译成古文
近来，农民愈趋怠惰，安心农业的少，从事经商的多，这将如何进行矫正呢？
间者，民弥惰怠，乡本者少，趋末者众，将何以矫之？
把现代汉语翻译成古文
当春耕时，特令二千石劝勉农桑，要深入到农田上去，鼓励农民努力从事农业生产。
方东作时，其令二千石勉劝农桑，出入阡陌，致劳来之。
把现代汉语翻译成古文
《尚书》不是说过吗？ 全力投入耕耘，方有秋天的收获。
《书》不云乎？ 服田力啬，乃亦有秋。
把现代汉语翻译成古文
都应努力呀！
其之哉！
把现代汉语翻译成古文
二月，大赦天下。
二月，赦天下。
把现代汉语翻译成古文
秋九月十六日，东平王刘宇去世。
秋九月壬申，东平王宇薨。
把现代汉语翻译成古文
闰十二月初七日，御史大夫于永去世。
闰月壬戌，御史大夫于永卒。
把现代汉语翻译成古文
鸿嘉元年春二月，下诏说： 朕承天地之恩，得保祖宗祠庙，明不足详察民情，德不足以绥定四方。刑罚失当，不少人含冤失其常业，到朝廷上访上诉者不绝。
鸿嘉元年春二月，诏曰： 朕承天地，获保宗庙，明有所蔽，德不能绥，刑罚不中，众冤失职，趋阙告诉者不绝。
把现代汉语翻译成古文
是以阴阳错谬，寒暑失序，日月无光，百姓遭灾，朕深为不安。
是以阴阳错谬，寒暑失序，日月不光，百姓蒙辜，朕甚闵焉。
把现代汉语翻译成古文
《尚书》不是说过吗？ 在我主持国政时，没有老臣贤者进行辅弼，这是我自己的过失。
《书》不云乎？ 即我御事，罔克耆寿，咎在厥躬。
把现代汉语翻译成古文
目前正是春耕季节，特派谏大夫理等察举三辅、三河、弘农冤狱。
方春生长时，临遣谏大夫理等举三辅、三河、弘农冤狱。
把现代汉语翻译成古文
公卿大夫、部刺史应谕郡守国相，要不负朕对他们的重托。
公卿大夫、部刺史明申敕守、相，称朕意焉。
把现代汉语翻译成古文
现赏赐天下民爵一级，女子百户牛酒若干，加赐鳏寡孤独高年帛若干，逃贷未交的免收。
其赐天下民爵一级，女子百户牛、酒，加赐鳏、寡、孤、独、高年帛。逋贷未入者勿收。
把现代汉语翻译成古文
二月二十八日，成帝驾临于初陵，赦免在初陵服役的罪徒。
壬午，行幸初陵，赦作徒。
把现代汉语翻译成古文