ID
int64 10.1B
31.2B
| Sentence
stringlengths 2
1.15k
| Word_Count
int64 1
163
| Word
stringlengths 2
992
| Lex
stringlengths 2
779
| D3Tok
stringlengths 2
1.21k
| D3Lex
stringlengths 2
1.15k
| Readability_Level
stringclasses 19
values | Readability_Level_19
int64 1
19
| Readability_Level_7
int64 1
7
| Readability_Level_5
int64 1
5
| Readability_Level_3
int64 1
3
| Annotator
stringclasses 6
values | Document
stringlengths 20
68
| Source
stringclasses 26
values | Book
stringclasses 600
values | Author
stringclasses 215
values | Domain
stringclasses 3
values | Text_Class
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
30,400,120,004 |
وقد أرسى هذا القانون الأساسي أسسا متينة تمثل الضمير الجماعي لشعبنا، بما في ذلك مكوناته الروحية، ودينه القومي، وولائه القومي، وتشمل عناوينه مجموعة من القواعد والمبادئ الدستورية الحديثة التي تتناول الحقوق والحريات العامة والشخصية على نحو يحقق العدالة والمساواة للجميع، دون تمييز، فضلا عن ضمان سيادة القانون، وتحقيق التوازن بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية، ووضع خطوط بين اختصاصات كل منها على نحو يكفل الاستقلال لكل منها، مع تنسيق أدوارها لتحقيق مصلحة وطنية عليا تكون مرشدا للجميع.
| 86 |
وقد أرسى هذا القانون الأساسي أسسا متينة تمثل الضمير الجماعي لشعبنا , بما في ذلك مكوناته الروحية , ودينه القومي , وولائه القومي , وتشمل عناوينه مجموعة من القواعد والمبادئ الدستورية الحديثة التي تتناول الحقوق والحريات العامة والشخصية على نحو يحقق العدالة والمساواة للجميع , دون تمييز , فضلا عن ضمان سيادة القانون , وتحقيق التوازن بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية , ووضع خطوط بين اختصاصات كل منها على نحو يكفل الاستقلال لكل منها , مع تنسيق أدوارها لتحقيق مصلحة وطنية عليا تكون مرشدا للجميع .
|
قد أرسى هذا قانون أساسي أساس متين مثل ضمير جماعي شعب , ما في ذلك مكون روحي , دين قومي , ولاء قومي , شمل عنوان مجموعة من قاعدة مبدأ دستوري حديث الذي تناول حق حرية عام شخصي على نحو حقق عدالة مساواة جميع , دون تمييز , فضل عن ضمان سيادة قانون , تحقيق توازن بين سلطة تنفيذي تشريعي قضائي , وضع خط بين ٱختصاص كل من على نحو كفل ٱستقلال كل من , مع تنسيق دور تحقيق مصلحة وطني أعلى كان مرشد جميع .
|
و+ قد أرسى هذا ال+ قانون ال+ أساسي أسسا متينة تمثل ال+ ضمير ال+ جماعي ل+ شعب +نا , ب+ ما في ذلك مكونات +ه ال+ روحية , و+ دين +ه ال+ قومي , و+ ولاء +ه ال+ قومي , و+ تشمل عناوين +ه مجموعة من ال+ قواعد و+ ال+ مبادئ ال+ دستورية ال+ حديثة التي تتناول ال+ حقوق و+ ال+ حريات ال+ عامة و+ ال+ شخصية على نحو يحقق ال+ عدالة و+ ال+ مساواة ل+ ال+ جميع , دون تمييز , فضلا عن ضمان سيادة ال+ قانون , و+ تحقيق ال+ توازن بين ال+ سلطات ال+ تنفيذية و+ ال+ تشريعية و+ ال+ قضائية , و+ وضع خطوط بين اختصاصات كل من +ها على نحو يكفل ال+ استقلال ل+ كل من +ها , مع تنسيق أدوار +ها ل+ تحقيق مصلحة وطنية عليا تكون مرشدا ل+ ال+ جميع .
|
و+ قد أرسى هذا ال+ قانون ال+ أساسي أساس متين مثل ال+ ضمير ال+ جماعي ل+ شعب +نا , ب+ ما في ذلك مكون +ه ال+ روحي , و+ دين +ه ال+ قومي , و+ ولاء +ه ال+ قومي , و+ شمل عنوان +ه مجموعة من ال+ قاعدة و+ ال+ مبدأ ال+ دستوري ال+ حديث الذي تناول ال+ حق و+ ال+ حرية ال+ عام و+ ال+ شخصي على نحو حقق ال+ عدالة و+ ال+ مساواة ل+ ال+ جميع , دون تمييز , فضل عن ضمان سيادة ال+ قانون , و+ تحقيق ال+ توازن بين ال+ سلطة ال+ تنفيذي و+ ال+ تشريعي و+ ال+ قضائي , و+ وضع خط بين ٱختصاص كل من +ها على نحو كفل ال+ ٱستقلال ل+ كل من +ها , مع تنسيق دور +ها ل+ تحقيق مصلحة وطني أعلى كان مرشد ل+ ال+ جميع .
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,005 |
إن سن هذا القانون الأساسي المؤقت لفترة انتقالية ومؤقتة يشكل خطوة أساسية نحو إعمال الحقوق الوطنية والتاريخية الثابتة للشعب الفلسطيني العربي، ولا يجوز له بأي حال من الأحوال أن يلغي أو يلغي حقه في مواصلة السعي من أجل إعمال حقوقه في العودة وتقرير المصير، بما في ذلك إقامة دولة فلسطينية عاصمتها القدس الشريف وعاصمتها القدس الشريف، وهي أول مزار وثالث مسجد يمكن للنبي محمد أن ينعم فيه بالسلام، ويسافر إليه ليلا في أرض ملة يسوع، والسلام.
| 82 |
إن سن هذا القانون الأساسي المؤقت لفترة انتقالية ومؤقتة يشكل خطوة أساسية نحو إعمال الحقوق الوطنية والتاريخية الثابتة للشعب الفلسطيني العربي , ولا يجوز له بأي حال من الأحوال أن يلغي أو يلغي حقه في مواصلة السعي من أجل إعمال حقوقه في العودة وتقرير المصير , بما في ذلك إقامة دولة فلسطينية عاصمتها القدس الشريف وعاصمتها القدس الشريف , وهي أول مزار وثالث مسجد يمكن للنبي محمد أن ينعم فيه بالسلام , ويسافر إليه ليلا في أرض ملة يسوع , والسلام .
|
إن سن هذا قانون أساسي مؤقت فترة ٱنتقالي مؤقت شكل خطوة أساسي نحو عمل حق وطني تاريخي ثابت شعب فلسطيني عربي , لا جاز ل أي حال من حال أن ألغى أو ألغى حق في مواصلة سعي من أجل عمل حق في عودة تقرير مصير , ما في ذلك إقامة دولة فلسطيني عاصمة قدس شريف عاصمة قدس شريف , هي أول مزار ثالث مسجد أمكن نبي محمد أن نعم في سلام , سافر إلى ليل في أرض ملة يسوع , سلام .
|
إن سن هذا ال+ قانون ال+ أساسي ال+ مؤقت ل+ فترة انتقالية و+ مؤقتة يشكل خطوة أساسية نحو أعمال ال+ حقوق ال+ وطنية و+ ال+ تاريخية ال+ ثابتة ل+ ال+ شعب ال+ فلسطيني ال+ عربي , و+ لا يجوز ل +ه ب+ أي حال من ال+ أحوال أن يلغي أو يلغي حق +ه في مواصلة ال+ سعي من أجل أعمال حقوق +ه في ال+ عودة و+ تقرير ال+ مصير , ب+ ما في ذلك إقامة دولة فلسطينية عاصمة +ها ال+ قدس ال+ شريف و+ عاصمة +ها ال+ قدس ال+ شريف , و+ هي أول مزار و+ ثالث مسجد يمكن ل+ ال+ نبي محمد أن ينعم في +ه ب+ ال+ سلام , و+ يسافر إلى +ه ليلا في أرض ملة يسوع , و+ ال+ سلام .
|
إن سن هذا ال+ قانون ال+ أساسي ال+ مؤقت ل+ فترة ٱنتقالي و+ مؤقت شكل خطوة أساسي نحو عمل ال+ حق ال+ وطني و+ ال+ تاريخي ال+ ثابت ل+ ال+ شعب ال+ فلسطيني ال+ عربي , و+ لا جاز ل +ه ب+ أي حال من ال+ حال أن ألغى أو ألغى حق +ه في مواصلة ال+ سعي من أجل عمل حق +ه في ال+ عودة و+ تقرير ال+ مصير , ب+ ما في ذلك إقامة دولة فلسطيني عاصمة +ها ال+ قدس ال+ شريف و+ عاصمة +ها ال+ قدس ال+ شريف , و+ هي أول مزار و+ ثالث مسجد أمكن ل+ ال+ نبي محمد أن نعم في +ه ب+ ال+ سلام , و+ سافر إلى +ه ليل في أرض ملة يسوع , و+ ال+ سلام .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,006 |
ولا يلغي الطابع المؤقت للقانون الأساسي حق أي فلسطيني، أينما كان مقيماً، في ممارسة حقوق متساوية مع مواطنيه على أرض الوطن.
| 24 |
ولا يلغي الطابع المؤقت للقانون الأساسي حق أي فلسطيني , أينما كان مقيما , في ممارسة حقوق متساوية مع مواطنيه على أرض الوطن .
|
لا ألغى طابع مؤقت قانون أساسي حق أي فلسطيني , أينما كان مقيم , في ممارسة حق متساوي مع مواطن على أرض وطن .
|
و+ لا يلغي ال+ طابع ال+ مؤقت ل+ ال+ قانون ال+ أساسي حق أي فلسطيني , أينما كان مقيما , في ممارسة حقوق متساوية مع مواطني +ه على أرض ال+ وطن .
|
و+ لا ألغى ال+ طابع ال+ مؤقت ل+ ال+ قانون ال+ أساسي حق أي فلسطيني , أينما كان مقيم , في ممارسة حق متساوي مع مواطن +ه على أرض ال+ وطن .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,007 |
ويستمد هذا القانون الأساسي المؤقت قوته من إرادة الشعب الفلسطيني وحقوقه الثابتة وكفاحه المستمر وممارسته لحقه الديمقراطي - المتمثل في انتخاب رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية وأعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني - للبدء في تنظيم وإقامة حياة سليمة وديمقراطية وتشريعية في فلسطين، وفي الوقت نفسه، فإن قيام المجلس التشريعي بسن هذا القانون والتصديق عليه ينبع من حقيقة أن منظمة التحرير الفلسطينية هي الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني العربي.
| 69 |
ويستمد هذا القانون الأساسي المؤقت قوته من إرادة الشعب الفلسطيني وحقوقه الثابتة وكفاحه المستمر وممارسته لحقه الديمقراطي - المتمثل في انتخاب رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية وأعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني - للبدء في تنظيم وإقامة حياة سليمة وديمقراطية وتشريعية في فلسطين , وفي الوقت نفسه , فإن قيام المجلس التشريعي بسن هذا القانون والتصديق عليه ينبع من حقيقة أن منظمة التحرير الفلسطينية هي الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني العربي .
|
ٱستمد هذا قانون أساسي مؤقت قوة من إرادة شعب فلسطيني حق ثابت كفاح مستمر ممارسة حق ديمقراطي - متمثل في ٱنتخاب رئيس سلطة وطني فلسطيني عضو مجلس تشريعي فلسطيني - بدء في تنظيم إقامة حياة سليم ديمقراطي تشريعي في فلسطين , في وقت نفس , إن قيام مجلس تشريعي سن هذا قانون تصديق على نبع من حقيقة أن منظمة تحرير فلسطيني هي ممثل شرعي وحيد شعب فلسطيني عربي .
|
و+ يستمد هذا ال+ قانون ال+ أساسي ال+ مؤقت قوة +ه من إرادة ال+ شعب ال+ فلسطيني و+ حقوق +ه ال+ ثابتة و+ كفاح +ه ال+ مستمر و+ ممارسة +ه ل+ حق +ه ال+ ديمقراطي - ال+ متمثل في انتخاب رئيس ال+ سلطة ال+ وطنية ال+ فلسطينية و+ أعضاء ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني - ل+ ال+ بدء في تنظيم و+ إقامة حياة سليمة و+ ديمقراطية و+ تشريعية في فلسطين , و+ في ال+ وقت نفس +ه , ف+ إن قيام ال+ مجلس ال+ تشريعي ب+ سن هذا ال+ قانون و+ ال+ تصديق على +ه ينبع من حقيقة أن منظمة ال+ تحرير ال+ فلسطينية هي ال+ ممثل ال+ شرعي ال+ وحيد ل+ ال+ شعب ال+ فلسطيني ال+ عربي .
|
و+ ٱستمد هذا ال+ قانون ال+ أساسي ال+ مؤقت قوة +ه من إرادة ال+ شعب ال+ فلسطيني و+ حق +ه ال+ ثابت و+ كفاح +ه ال+ مستمر و+ ممارسة +ه ل+ حق +ه ال+ ديمقراطي - ال+ متمثل في ٱنتخاب رئيس ال+ سلطة ال+ وطني ال+ فلسطيني و+ عضو ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني - ل+ ال+ بدء في تنظيم و+ إقامة حياة سليم و+ ديمقراطي و+ تشريعي في فلسطين , و+ في ال+ وقت نفس +ه , ف+ إن قيام ال+ مجلس ال+ تشريعي ب+ سن هذا ال+ قانون و+ ال+ تصديق على +ه نبع من حقيقة أن منظمة ال+ تحرير ال+ فلسطيني هي ال+ ممثل ال+ شرعي ال+ وحيد ل+ ال+ شعب ال+ فلسطيني ال+ عربي .
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,008 |
إن فلسطين جزء من العالم العربي الأكبر، والشعب الفلسطيني جزء من الأمة العربية، والوحدة العربية هدف يعمل الشعب الفلسطيني على تحقيقه.
| 24 |
إن فلسطين جزء من العالم العربي الأكبر , والشعب الفلسطيني جزء من الأمة العربية , والوحدة العربية هدف يعمل الشعب الفلسطيني على تحقيقه .
|
إن فلسطين جزء من عالم عربي أكبر , شعب فلسطيني جزء من أمة عربي , وحدة عربي هدف عمل شعب فلسطيني على تحقيق .
|
إن فلسطين جزء من ال+ عالم ال+ عربي ال+ أكبر , و+ ال+ شعب ال+ فلسطيني جزء من ال+ أمة ال+ عربية , و+ ال+ وحدة ال+ عربية هدف يعمل ال+ شعب ال+ فلسطيني على تحقيق +ه .
|
إن فلسطين جزء من ال+ عالم ال+ عربي ال+ أكبر , و+ ال+ شعب ال+ فلسطيني جزء من ال+ أمة ال+ عربي , و+ ال+ وحدة ال+ عربي هدف عمل ال+ شعب ال+ فلسطيني على تحقيق +ه .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,009 |
فالشعب هو مصدر السلطة التي تمارس من خلال السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية، على أساس مبدأ الفصل بين السلطات وعلى النحو المنصوص عليه في هذا القانون الأساسي.
| 28 |
فالشعب هو مصدر السلطة التي تمارس من خلال السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية , على أساس مبدأ الفصل بين السلطات وعلى النحو المنصوص عليه في هذا القانون الأساسي .
|
شعب هو مصدر سلطة الذي مارس من خلال سلطة تشريعي تنفيذي قضائي , على أساس مبدأ فصل بين سلطة على نحو منصوص على في هذا قانون أساسي .
|
ف+ ال+ شعب هو مصدر ال+ سلطة التي تمارس من خلال ال+ سلطات ال+ تشريعية و+ ال+ تنفيذية و+ ال+ قضائية , على أساس مبدأ ال+ فصل بين ال+ سلطات و+ على ال+ نحو ال+ منصوص على +ه في هذا ال+ قانون ال+ أساسي .
|
ف+ ال+ شعب هو مصدر ال+ سلطة الذي مارس من خلال ال+ سلطة ال+ تشريعي و+ ال+ تنفيذي و+ ال+ قضائي , على أساس مبدأ ال+ فصل بين ال+ سلطة و+ على ال+ نحو ال+ منصوص على +ه في هذا ال+ قانون ال+ أساسي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,010 |
القدس هي عاصمة فلسطين.
| 5 |
القدس هي عاصمة فلسطين .
|
قدس هي عاصمة فلسطين .
|
ال+ قدس هي عاصمة فلسطين .
|
ال+ قدس هي عاصمة فلسطين .
|
3-jim
| 3 | 1 | 1 | 1 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,011 |
إن الإسلام هو الدين الرسمي في فلسطين، ويجب الحفاظ على احترام حرمة جميع الأديان السماوية الأخرى.
| 18 |
إن الإسلام هو الدين الرسمي في فلسطين , ويجب الحفاظ على احترام حرمة جميع الأديان السماوية الأخرى .
|
إن إسلام هو دين رسمي في فلسطين , وجب حفاظ على ٱحترام حرمة جميع دين سماوي أخرى .
|
إن ال+ إسلام هو ال+ دين ال+ رسمي في فلسطين , و+ يجب ال+ حفاظ على احترام حرمة جميع ال+ أديان ال+ سماوية ال+ أخرى .
|
إن ال+ إسلام هو ال+ دين ال+ رسمي في فلسطين , و+ وجب ال+ حفاظ على ٱحترام حرمة جميع ال+ دين ال+ سماوي ال+ أخرى .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,012 |
تكون مبادئ الشريعة الإسلامية مصدرا رئيسيا للتشريع.
| 8 |
تكون مبادئ الشريعة الإسلامية مصدرا رئيسيا للتشريع .
|
كان مبدأ شريعة إسلامي مصدر رئيسي تشريع .
|
تكون مبادئ ال+ شريعة ال+ إسلامية مصدرا رئيسيا ل+ ال+ تشريع .
|
كان مبدأ ال+ شريعة ال+ إسلامي مصدر رئيسي ل+ ال+ تشريع .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,013 |
ولـهـا لـهـا لـهـا اللغـة الرسميـة.
| 6 |
ولها لها لها اللغة الرسمية .
|
ل ل ل لغة رسمي .
|
و+ ل +ها ل +ها ل +ها ال+ لغة ال+ رسمية .
|
و+ ل +ها ل +ها ل +ها ال+ لغة ال+ رسمي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,014 |
نظام الحكم في فلسطين هو نظام برلماني ديمقراطي يقوم على التعددية السياسية والحزبية، وينتخب الشعب رئيس السلطة الوطنية مباشرة، وتكون الحكومة مسؤولة أمام الرئيس وأمام المجلس التشريعي الفلسطيني.
| 31 |
نظام الحكم في فلسطين هو نظام برلماني ديمقراطي يقوم على التعددية السياسية والحزبية , وينتخب الشعب رئيس السلطة الوطنية مباشرة , وتكون الحكومة مسؤولة أمام الرئيس وأمام المجلس التشريعي الفلسطيني .
|
نظام حكم في فلسطين هو نظام برلماني ديمقراطي قام على تعددية سياسي حزبي , ٱنتخب شعب رئيس سلطة وطني مباشرة , كان حكومة مسؤول أمام رئيس أمام مجلس تشريعي فلسطيني .
|
نظام ال+ حكم في فلسطين هو نظام برلماني ديمقراطي يقوم على ال+ تعددية ال+ سياسية و+ ال+ حزبية , و+ ينتخب ال+ شعب رئيس ال+ سلطة ال+ وطنية مباشرة , و+ تكون ال+ حكومة مسؤولة أمام ال+ رئيس و+ أمام ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني .
|
نظام ال+ حكم في فلسطين هو نظام برلماني ديمقراطي قام على ال+ تعددية ال+ سياسي و+ ال+ حزبي , و+ ٱنتخب ال+ شعب رئيس ال+ سلطة ال+ وطني مباشرة , و+ كان ال+ حكومة مسؤول أمام ال+ رئيس و+ أمام ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,015 |
إن مبدأ سيادة القانون هو أساس الحكم في فلسطين، وتخضع جميع السلطات والوكالات والمؤسسات الحكومية والأفراد للقانون.
| 19 |
إن مبدأ سيادة القانون هو أساس الحكم في فلسطين , وتخضع جميع السلطات والوكالات والمؤسسات الحكومية والأفراد للقانون .
|
إن مبدأ سيادة قانون هو أساس حكم في فلسطين , خضع جميع سلطة وكالة مؤسسة حكومي فرد قانون .
|
إن مبدأ سيادة ال+ قانون هو أساس ال+ حكم في فلسطين , و+ تخضع جميع ال+ سلطات و+ ال+ وكالات و+ ال+ مؤسسات ال+ حكومية و+ ال+ أفراد ل+ ال+ قانون .
|
إن مبدأ سيادة ال+ قانون هو أساس ال+ حكم في فلسطين , و+ خضع جميع ال+ سلطة و+ ال+ وكالة و+ ال+ مؤسسة ال+ حكومي و+ ال+ فرد ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,016 |
وينظم القانون المواطنة الفلسطينية.
| 5 |
وينظم القانون المواطنة الفلسطينية .
|
نظم قانون مواطن فلسطيني .
|
و+ ينظم ال+ قانون ال+ مواطنة ال+ فلسطينية .
|
و+ نظم ال+ قانون ال+ مواطن ال+ فلسطيني .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,017 |
يكون علم فلسطين من أربعة ألوان ووفقا للأبعاد والمقاييس التي وافقت عليها منظمة التحرير الفلسطينية، ويكون العلم الرسمي للبلد.
| 21 |
يكون علم فلسطين من أربعة ألوان ووفقا للأبعاد والمقاييس التي وافقت عليها منظمة التحرير الفلسطينية , ويكون العلم الرسمي للبلد .
|
كان علم فلسطين من أربع لون وفق بعد مقياس الذي وافق على منظمة تحرير فلسطيني , كان علم رسمي بلد .
|
يكون علم فلسطين من أربعة ألوان و+ وفقا ل+ ال+ أبعاد و+ ال+ مقاييس التي وافقت على +ها منظمة ال+ تحرير ال+ فلسطينية , و+ يكون ال+ علم ال+ رسمي ل+ ال+ بلد .
|
كان علم فلسطين من أربع لون و+ وفق ل+ ال+ بعد و+ ال+ مقياس الذي وافق على +ها منظمة ال+ تحرير ال+ فلسطيني , و+ كان ال+ علم ال+ رسمي ل+ ال+ بلد .
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,018 |
الباب الثاني - الحقوق والحريات العامة
| 6 |
الباب الثاني - الحقوق والحريات العامة
|
باب ثاني - حق حرية عام
|
ال+ باب ال+ ثاني - ال+ حقوق و+ ال+ حريات ال+ عامة
|
ال+ باب ال+ ثاني - ال+ حق و+ ال+ حرية ال+ عام
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,019 |
1- يكون الفلسطينيون متساوين أمام القانون والسلطة القضائية، دون تمييز على أساس العرق أو الجنس أو اللون أو الدين أو الآراء السياسية أو الإعاقة.
| 27 |
1 - يكون الفلسطينيون متساوين أمام القانون والسلطة القضائية , دون تمييز على أساس العرق أو الجنس أو اللون أو الدين أو الآراء السياسية أو الإعاقة .
|
1 - كان فلسطيني متساوي أمام قانون سلطة قضائي , دون تمييز على أساس عرق أو جنس أو لون أو دين أو رأي سياسي أو إعاقة .
|
1 - يكون ال+ فلسطينيون متساوين أمام ال+ قانون و+ ال+ سلطة ال+ قضائية , دون تمييز على أساس ال+ عرق أو ال+ جنس أو ال+ لون أو ال+ دين أو ال+ آراء ال+ سياسية أو ال+ إعاقة .
|
1 - كان ال+ فلسطيني متساوي أمام ال+ قانون و+ ال+ سلطة ال+ قضائي , دون تمييز على أساس ال+ عرق أو ال+ جنس أو ال+ لون أو ال+ دين أو ال+ رأي ال+ سياسي أو ال+ إعاقة .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,020 |
ويجب حماية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
| 8 |
ويجب حماية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية .
|
وجب حماية ٱحترام حق إنسان حرية أساسي .
|
و+ يجب حماية و+ احترام حقوق ال+ إنسان و+ ال+ حريات ال+ أساسية .
|
و+ وجب حماية و+ ٱحترام حق ال+ إنسان و+ ال+ حرية ال+ أساسي .
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,021 |
تعمل السلطة الوطنية الفلسطينية دون إبطاء لتصبح طرفاً في الإعلانات والمواثيق الإقليمية والدولية التي تحمي حقوق الإنسان.
| 18 |
تعمل السلطة الوطنية الفلسطينية دون إبطاء لتصبح طرفا في الإعلانات والمواثيق الإقليمية والدولية التي تحمي حقوق الإنسان .
|
عمل سلطة وطني فلسطيني دون إبطاء أصبح طرف في إعلان ميثاق إقليمي دولي الذي حمى حق إنسان .
|
تعمل ال+ سلطة ال+ وطنية ال+ فلسطينية دون إبطاء ل+ تصبح طرفا في ال+ إعلانات و+ ال+ مواثيق ال+ إقليمية و+ ال+ دولية التي تحمي حقوق ال+ إنسان .
|
عمل ال+ سلطة ال+ وطني ال+ فلسطيني دون إبطاء ل+ أصبح طرف في ال+ إعلان و+ ال+ ميثاق ال+ إقليمي و+ ال+ دولي الذي حمى حق ال+ إنسان .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
IAA
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,022 |
والحرية الشخصية حق طبيعي، مضمون ولا يجوز انتهاكه.
| 10 |
والحرية الشخصية حق طبيعي , مضمون ولا يجوز انتهاكه .
|
حرية شخصي حق طبيعي , مضمون لا جاز ٱنتهاك .
|
و+ ال+ حرية ال+ شخصية حق طبيعي , مضمون و+ لا يجوز انتهاك +ه .
|
و+ ال+ حرية ال+ شخصي حق طبيعي , مضمون و+ لا جاز ٱنتهاك +ه .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,023 |
لا يجوز توقيف أي شخص أو تفتيشه أو سجنه أو تقييد حريته أو منعه من التنقل إلا بأمر قضائي وفقاً لأحكام القانون ويحدد القانون مدة الحبس الاحتياطي ولا يجوز الحبس أو الاحتجاز إلا في الأماكن الخاضعة للقوانين المتعلقة بتنظيم السجون.
| 41 |
لا يجوز توقيف أي شخص أو تفتيشه أو سجنه أو تقييد حريته أو منعه من التنقل إلا بأمر قضائي وفقا لأحكام القانون ويحدد القانون مدة الحبس الاحتياطي ولا يجوز الحبس أو الاحتجاز إلا في الأماكن الخاضعة للقوانين المتعلقة بتنظيم السجون .
|
لا جاز توقيف أي شخص أو تفتيش أو سجن أو تقييد حرية أو منع من تنقل إلا أمر قضائي وفق حكم قانون حدد قانون مدة حبس ٱحتياطي لا جاز حبس أو ٱحتجاز إلا في مكان خاضع قانون متعلق تنظيم سجن .
|
لا يجوز توقيف أي شخص أو تفتيش +ه أو سجن +ه أو تقييد حرية +ه أو منع +ه من ال+ تنقل إلا ب+ أمر قضائي وفقا ل+ أحكام ال+ قانون و+ يحدد ال+ قانون مدة ال+ حبس ال+ احتياطي و+ لا يجوز ال+ حبس أو ال+ احتجاز إلا في ال+ أماكن ال+ خاضعة ل+ ال+ قوانين ال+ متعلقة ب+ تنظيم ال+ سجون .
|
لا جاز توقيف أي شخص أو تفتيش +ه أو سجن +ه أو تقييد حرية +ه أو منع +ه من ال+ تنقل إلا ب+ أمر قضائي وفق ل+ حكم ال+ قانون و+ حدد ال+ قانون مدة ال+ حبس ال+ ٱحتياطي و+ لا جاز ال+ حبس أو ال+ ٱحتجاز إلا في ال+ مكان ال+ خاضع ل+ ال+ قانون ال+ متعلق ب+ تنظيم ال+ سجن .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,024 |
يجب إبلاغ كل شخص موقوف أو محتجز بأسباب القبض عليه أو احتجازه، ويجب إبلاغه فوراً، بلغة يفهمها، بطبيعة التهم الموجهة إليه، وله الحق في الاتصال بمحام ومثوله أمام محكمة دون تأخير.
| 36 |
يجب إبلاغ كل شخص موقوف أو محتجز بأسباب القبض عليه أو احتجازه , ويجب إبلاغه فورا , بلغة يفهمها , بطبيعة التهم الموجهة إليه , وله الحق في الاتصال بمحام ومثوله أمام محكمة دون تأخير .
|
وجب إبلاغ كل شخص موقوف أو محتجز سبب قبض على أو ٱحتجاز , وجب إبلاغ فور , لغة فهم , طبيعة تهمة موجه إلى , ل حق في ٱتصال محامي مثول أمام محكمة دون تأخير .
|
يجب إبلاغ كل شخص موقوف أو محتجز ب+ أسباب ال+ قبض على +ه أو احتجاز +ه , و+ يجب إبلاغ +ه فورا , ب+ لغة يفهم +ها , ب+ طبيعة ال+ تهم ال+ موجهة إلى +ه , و+ ل +ه ال+ حق في ال+ اتصال ب+ محام و+ مثول +ه أمام محكمة دون تأخير .
|
وجب إبلاغ كل شخص موقوف أو محتجز ب+ سبب ال+ قبض على +ه أو ٱحتجاز +ه , و+ وجب إبلاغ +ه فور , ب+ لغة فهم +ها , ب+ طبيعة ال+ تهمة ال+ موجه إلى +ه , و+ ل +ه ال+ حق في ال+ ٱتصال ب+ محامي و+ مثول +ه أمام محكمة دون تأخير .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,025 |
ولا يجوز تعريض أي شخص لأي إكراه أو تعذيب، ويعامل كل من حرم من حريته معاملة سليمة.
| 19 |
ولا يجوز تعريض أي شخص لأي إكراه أو تعذيب , ويعامل كل من حرم من حريته معاملة سليمة .
|
لا جاز تعريض أي شخص أي إكراه أو تعذيب , عامل كل من حرم من حرية معاملة سليم .
|
و+ لا يجوز تعريض أي شخص ل+ أي إكراه أو تعذيب , و+ يعامل كل من حرم من حرية +ه معاملة سليمة .
|
و+ لا جاز تعريض أي شخص ل+ أي إكراه أو تعذيب , و+ عامل كل من حرم من حرية +ه معاملة سليم .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,026 |
1 - تعتبر جميع البيانات أو الاعترافات التي يتم الحصول عليها عن طريق انتهاك الأحكام الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة لاغية وباطلة.
| 25 |
1 - تعتبر جميع البيانات أو الاعترافات التي يتم الحصول عليها عن طريق انتهاك الأحكام الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة لاغية وباطلة .
|
1 - ٱعتبر جميع بيان أو ٱعتراف الذي تم حصول على عن طريق ٱنتهاك حكم وارد في فقرة 1 من هذا مادة لاغي باطل .
|
1 - تعتبر جميع ال+ بيانات أو ال+ اعترافات التي يتم ال+ حصول على +ها عن طريق انتهاك ال+ أحكام ال+ واردة في ال+ فقرة 1 من هذه ال+ مادة لاغية و+ باطلة .
|
1 - ٱعتبر جميع ال+ بيان أو ال+ ٱعتراف الذي تم ال+ حصول على +ها عن طريق ٱنتهاك ال+ حكم ال+ وارد في ال+ فقرة 1 من هذا ال+ مادة لاغي و+ باطل .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,027 |
ويعتبر المتهم بريئاً إلى أن تثبت إدانته في محكمة قانونية تكفل للمتهم الحق في الدفاع عن نفسه، ويمثّل محام كل متهم في قضية جنائية.
| 26 |
ويعتبر المتهم بريئا إلى أن تثبت إدانته في محكمة قانونية تكفل للمتهم الحق في الدفاع عن نفسه , ويمثل محام كل متهم في قضية جنائية .
|
ٱعتبر متهم بريء إلى أن أثبت إدانة في محكمة قانوني كفل متهم حق في دفاع عن نفس , مثل محامي كل متهم في قضية جنائي .
|
و+ يعتبر ال+ متهم بريئا إلى أن تثبت إدانة +ه في محكمة قانونية تكفل ل+ ال+ متهم ال+ حق في ال+ دفاع عن نفس +ه , و+ يمثل محام كل متهم في قضية جنائية .
|
و+ ٱعتبر ال+ متهم بريء إلى أن أثبت إدانة +ه في محكمة قانوني كفل ل+ ال+ متهم ال+ حق في ال+ دفاع عن نفس +ه , و+ مثل محامي كل متهم في قضية جنائي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,029 |
لا يجوز إجراء أي تجربة طبية أو علمية على أي شخص دون الحصول على موافقة قانونية مسبقة، ولا يجوز إخضاع أي شخص للفحص الطبي أو العلاج أو الجراحة إلا وفقاً للقانون.
| 33 |
لا يجوز إجراء أي تجربة طبية أو علمية على أي شخص دون الحصول على موافقة قانونية مسبقة , ولا يجوز إخضاع أي شخص للفحص الطبي أو العلاج أو الجراحة إلا وفقا للقانون .
|
لا جاز إجراء أي تجربة طبي أو علمي على أي شخص دون حصول على موافقة قانوني مسبق , لا جاز إخضاع أي شخص فحص طبي أو علاج أو جراحة إلا وفق قانون .
|
لا يجوز إجراء أي تجربة طبية أو علمية على أي شخص دون ال+ حصول على موافقة قانونية مسبقة , و+ لا يجوز إخضاع أي شخص ل+ ال+ فحص ال+ طبي أو ال+ علاج أو ال+ جراحة إلا وفقا ل+ ال+ قانون .
|
لا جاز إجراء أي تجربة طبي أو علمي على أي شخص دون ال+ حصول على موافقة قانوني مسبق , و+ لا جاز إخضاع أي شخص ل+ ال+ فحص ال+ طبي أو ال+ علاج أو ال+ جراحة إلا وفق ل+ ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,030 |
وينظم القانون زرع الأعضاء البشرية والتطورات العلمية الجديدة لخدمة الأغراض الإنسانية المشروعة.
| 13 |
وينظم القانون زرع الأعضاء البشرية والتطورات العلمية الجديدة لخدمة الأغراض الإنسانية المشروعة .
|
نظم قانون زرع عضو بشري تطور علمي جديد خدمة غرض إنساني مشروع .
|
و+ ينظم ال+ قانون زرع ال+ أعضاء ال+ بشرية و+ ال+ تطورات ال+ علمية ال+ جديدة ل+ خدمة ال+ أغراض ال+ إنسانية ال+ مشروعة .
|
و+ نظم ال+ قانون زرع ال+ عضو ال+ بشري و+ ال+ تطور ال+ علمي ال+ جديد ل+ خدمة ال+ غرض ال+ إنساني ال+ مشروع .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,031 |
ولا يجوز إخضاع البيوت للمراقبة أو اقتحامها أو تفتيشها إلا بموجب أمر قضائي ساري المفعول ووفقاً لأحكام القانون.
| 19 |
ولا يجوز إخضاع البيوت للمراقبة أو اقتحامها أو تفتيشها إلا بموجب أمر قضائي ساري المفعول ووفقا لأحكام القانون .
|
لا جاز إخضاع بيت مراقبة أو ٱقتحام أو تفتيش إلا موجب أمر قضائي ساري مفعول وفق حكم قانون .
|
و+ لا يجوز إخضاع ال+ بيوت ل+ ال+ مراقبة أو اقتحام +ها أو تفتيش +ها إلا ب+ موجب أمر قضائي ساري ال+ مفعول و+ وفقا ل+ أحكام ال+ قانون .
|
و+ لا جاز إخضاع ال+ بيت ل+ ال+ مراقبة أو ٱقتحام +ها أو تفتيش +ها إلا ب+ موجب أمر قضائي ساري ال+ مفعول و+ وفق ل+ حكم ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,032 |
وتعتبر أي نتائج تترتب على انتهاك هذه المادة باطلة، ويحق للأشخاص الذين يعانون من هذا الانتهاك الحصول على سبيل انتصاف عادل تكفله السلطة الوطنية الفلسطينية.
| 27 |
وتعتبر أي نتائج تترتب على انتهاك هذه المادة باطلة , ويحق للأشخاص الذين يعانون من هذا الانتهاك الحصول على سبيل انتصاف عادل تكفله السلطة الوطنية الفلسطينية .
|
ٱعتبر أي نتيجة ترتب على ٱنتهاك هذا مادة باطل , حق شخص الذي عانى من هذا ٱنتهاك حصول على سبيل انتصاف عادل كفل سلطة وطني فلسطيني .
|
و+ تعتبر أي نتائج تترتب على انتهاك هذه ال+ مادة باطلة , و+ يحق ل+ ال+ أشخاص الذين يعانون من هذا ال+ انتهاك ال+ حصول على سبيل انتصاف عادل تكفل +ه ال+ سلطة ال+ وطنية ال+ فلسطينية .
|
و+ ٱعتبر أي نتيجة ترتب على ٱنتهاك هذا ال+ مادة باطل , و+ حق ل+ ال+ شخص الذي عانى من هذا ال+ ٱنتهاك ال+ حصول على سبيل انتصاف عادل كفل +ه ال+ سلطة ال+ وطني ال+ فلسطيني .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,033 |
وتكفل حرية المعتقد والعبادة وأداء الوظائف الدينية، شريطة عدم انتهاك النظام العام أو الآداب العامة.
| 17 |
وتكفل حرية المعتقد والعبادة وأداء الوظائف الدينية , شريطة عدم انتهاك النظام العام أو الآداب العامة .
|
كفل حرية معتقد عبادة أداء وظيفة ديني , شريطة عدم ٱنتهاك نظام عام أو أدب عام .
|
و+ تكفل حرية ال+ معتقد و+ ال+ عبادة و+ أداء ال+ وظائف ال+ دينية , شريطة عدم انتهاك ال+ نظام ال+ عام أو ال+ آداب ال+ عامة .
|
و+ كفل حرية ال+ معتقد و+ ال+ عبادة و+ أداء ال+ وظيفة ال+ ديني , شريطة عدم ٱنتهاك ال+ نظام ال+ عام أو ال+ أدب ال+ عام .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,034 |
1 - لا يجوز المساس بحرية الرأي، ولكل شخص الحق في التعبير عن رأيه وفي تعميمه شفويا أو كتابة أو بأي شكل من أشكال التعبير أو الفن، مع إيلاء الاعتبار الواجب لأحكام القانون.
| 36 |
1 - لا يجوز المساس بحرية الرأي , ولكل شخص الحق في التعبير عن رأيه وفي تعميمه شفويا أو كتابة أو بأي شكل من أشكال التعبير أو الفن , مع إيلاء الاعتبار الواجب لأحكام القانون .
|
1 - لا جاز مسة حرية رأي , كل شخص حق في تعبير عن رأي في تعميم شفوي أو كتابة أو أي شكل من شكل تعبير أو فن , مع إيلاء ٱعتبار واجب حكم قانون .
|
1 - لا يجوز ال+ مساس ب+ حرية ال+ رأي , و+ ل+ كل شخص ال+ حق في ال+ تعبير عن رأي +ه و+ في تعميم +ه شفويا أو كتابة أو ب+ أي شكل من أشكال ال+ تعبير أو ال+ فن , مع إيلاء ال+ اعتبار ال+ واجب ل+ أحكام ال+ قانون .
|
1 - لا جاز ال+ مسة ب+ حرية ال+ رأي , و+ ل+ كل شخص ال+ حق في ال+ تعبير عن رأي +ه و+ في تعميم +ه شفوي أو كتابة أو ب+ أي شكل من شكل ال+ تعبير أو ال+ فن , مع إيلاء ال+ ٱعتبار ال+ واجب ل+ حكم ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,035 |
وحرية الإقامة والتنقل مكفولة في حدود القانون.
| 8 |
وحرية الإقامة والتنقل مكفولة في حدود القانون .
|
حرية إقامة تنقل مكفول في حد قانون .
|
و+ حرية ال+ إقامة و+ ال+ تنقل مكفولة في حدود ال+ قانون .
|
و+ حرية ال+ إقامة و+ ال+ تنقل مكفول في حد ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,036 |
1- يقوم النظام الاقتصادي في فلسطين على مبادئ اقتصاد السوق الحر، ويجوز للسلطة التنفيذية أن تنشئ شركات عامة ينظمها قانون.
| 23 |
1 - يقوم النظام الاقتصادي في فلسطين على مبادئ اقتصاد السوق الحر , ويجوز للسلطة التنفيذية أن تنشئ شركات عامة ينظمها قانون .
|
1 - قام نظام ٱقتصادي في فلسطين على مبدأ ٱقتصاد سوق حر , جاز سلطة تنفيذي أن أنشأ شركة عام نظم قانون .
|
1 - يقوم ال+ نظام ال+ اقتصادي في فلسطين على مبادئ اقتصاد ال+ سوق ال+ حر , و+ يجوز ل+ ال+ سلطة ال+ تنفيذية أن تنشئ شركات عامة ينظم +ها قانون .
|
1 - قام ال+ نظام ال+ ٱقتصادي في فلسطين على مبدأ ٱقتصاد ال+ سوق ال+ حر , و+ جاز ل+ ال+ سلطة ال+ تنفيذي أن أنشأ شركة عام نظم +ها قانون .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,037 |
وحرية النشاط الاقتصادي مكفولة ويحدد القانون قواعد الإشراف عليها وحدودها.
| 11 |
وحرية النشاط الاقتصادي مكفولة ويحدد القانون قواعد الإشراف عليها وحدودها .
|
حرية نشاط ٱقتصادي مكفول حدد قانون قاعدة إشراف على حد .
|
و+ حرية ال+ نشاط ال+ اقتصادي مكفولة و+ يحدد ال+ قانون قواعد ال+ إشراف على +ها و+ حدود +ها .
|
و+ حرية ال+ نشاط ال+ ٱقتصادي مكفول و+ حدد ال+ قانون قاعدة ال+ إشراف على +ها و+ حد +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,038 |
تُحمى الممتلكات الخاصة، العقارية منها والموجودات المنقولة على السواء، ولا يجوز مصادرتها إلا للصالح العام ولتعويض منصف وفقا للقانون أو بمقتضى حكم قضائي.
| 26 |
تحمى الممتلكات الخاصة , العقارية منها والموجودات المنقولة على السواء , ولا يجوز مصادرتها إلا للصالح العام ولتعويض منصف وفقا للقانون أو بمقتضى حكم قضائي .
|
حمى ممتلك خاص , عقاري من موجود منقول على سواء , لا جاز مصادرة إلا صالح عام تعويض منصف وفق قانون أو مقتضى حكم قضائي .
|
تحمى ال+ ممتلكات ال+ خاصة , ال+ عقارية من +ها و+ ال+ موجودات ال+ منقولة على ال+ سواء , و+ لا يجوز مصادرة +ها إلا ل+ ال+ صالح ال+ عام و+ ل+ تعويض منصف وفقا ل+ ال+ قانون أو ب+ مقتضى حكم قضائي .
|
حمى ال+ ممتلك ال+ خاص , ال+ عقاري من +ها و+ ال+ موجود ال+ منقول على ال+ سواء , و+ لا جاز مصادرة +ها إلا ل+ ال+ صالح ال+ عام و+ ل+ تعويض منصف وفق ل+ ال+ قانون أو ب+ مقتضى حكم قضائي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,039 |
وتكون المصادرة وفقاً لحكم قضائي.
| 6 |
وتكون المصادرة وفقا لحكم قضائي .
|
كان مصادرة وفق حكم قضائي .
|
و+ تكون ال+ مصادرة وفقا ل+ حكم قضائي .
|
و+ كان ال+ مصادرة وفق ل+ حكم قضائي .
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,040 |
وينظم القانون التأمين الاجتماعي والصحي والتأمين ضد العجز والتقاعد.
| 10 |
وينظم القانون التأمين الاجتماعي والصحي والتأمين ضد العجز والتقاعد .
|
نظم قانون تأمين ٱجتماعي صحي تأمين ضد عجز تقاعد .
|
و+ ينظم ال+ قانون ال+ تأمين ال+ اجتماعي و+ ال+ صحي و+ ال+ تأمين ضد ال+ عجز و+ ال+ تقاعد .
|
و+ نظم ال+ قانون ال+ تأمين ال+ ٱجتماعي و+ ال+ صحي و+ ال+ تأمين ضد ال+ عجز و+ ال+ تقاعد .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
IAA
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,041 |
كما أن الحفاظ على رعاية أسر الشهداء وأسرى الحرب والمصابين والمعوقين واجب ينظمه القانون وتكفل الهيئة الوطنية لهؤلاء الأشخاص التعليم والصحة والتأمين الاجتماعي.
| 24 |
كما أن الحفاظ على رعاية أسر الشهداء وأسرى الحرب والمصابين والمعوقين واجب ينظمه القانون وتكفل الهيئة الوطنية لهؤلاء الأشخاص التعليم والصحة والتأمين الاجتماعي .
|
كما أن حفاظ على رعاية أسر شهيد أسير حرب مصاب معوق واجب نظم قانون كفل هيئة وطني هذا شخص تعليم صحة تأمين ٱجتماعي .
|
كما أن ال+ حفاظ على رعاية أسر ال+ شهداء و+ أسرى ال+ حرب و+ ال+ مصابين و+ ال+ معوقين واجب ينظم +ه ال+ قانون و+ تكفل ال+ هيئة ال+ وطنية ل+ هؤلاء ال+ أشخاص ال+ تعليم و+ ال+ صحة و+ ال+ تأمين ال+ اجتماعي .
|
كما أن ال+ حفاظ على رعاية أسر ال+ شهيد و+ أسير ال+ حرب و+ ال+ مصاب و+ ال+ معوق واجب نظم +ه ال+ قانون و+ كفل ال+ هيئة ال+ وطني ل+ هذا ال+ شخص ال+ تعليم و+ ال+ صحة و+ ال+ تأمين ال+ ٱجتماعي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,042 |
ولكل مواطن الحق في السكن اللائق، وتكفل السلطة الوطنية الفلسطينية السكن لمن لا مأوى لهم.
| 17 |
ولكل مواطن الحق في السكن اللائق , وتكفل السلطة الوطنية الفلسطينية السكن لمن لا مأوى لهم .
|
كل مواطن حق في سكن لائق , كفل سلطة وطني فلسطيني سكن من لا ماوي ل .
|
و+ ل+ كل مواطن ال+ حق في ال+ سكن ال+ لائق , و+ تكفل ال+ سلطة ال+ وطنية ال+ فلسطينية ال+ سكن ل+ من لا ماوي ل +هم .
|
و+ ل+ كل مواطن ال+ حق في ال+ سكن ال+ لائق , و+ كفل ال+ سلطة ال+ وطني ال+ فلسطيني ال+ سكن ل+ من لا ماوي ل +هم .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,043 |
لكل مواطن الحق في التعليم، وهو إلزامي حتى نهاية المرحلة الأساسية على الأقل، والتعليم مجاني في المدارس والمؤسسات العامة.
| 22 |
لكل مواطن الحق في التعليم , وهو إلزامي حتى نهاية المرحلة الأساسية على الأقل , والتعليم مجاني في المدارس والمؤسسات العامة .
|
كل مواطن حق في تعليم , هو إلزامي حتى نهاية مرحلة أساسي على أقل , تعليم مجاني في مدرسة مؤسسة عام .
|
ل+ كل مواطن ال+ حق في ال+ تعليم , و+ هو إلزامي حتى نهاية ال+ مرحلة ال+ أساسية على ال+ أقل , و+ ال+ تعليم مجاني في ال+ مدارس و+ ال+ مؤسسات ال+ عامة .
|
ل+ كل مواطن ال+ حق في ال+ تعليم , و+ هو إلزامي حتى نهاية ال+ مرحلة ال+ أساسي على ال+ أقل , و+ ال+ تعليم مجاني في ال+ مدرسة و+ ال+ مؤسسة ال+ عام .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,044 |
وتشرف السلطة الوطنية على جميع مستويات التعليم ومؤسساته وتعمل على الارتقاء بالنظام التعليمي.
| 14 |
وتشرف السلطة الوطنية على جميع مستويات التعليم ومؤسساته وتعمل على الارتقاء بالنظام التعليمي .
|
أشرف سلطة وطني على جميع مستوى تعليم مؤسسة عمل على ٱرتقاء نظام تعليمي .
|
و+ تشرف ال+ سلطة ال+ وطنية على جميع مستويات ال+ تعليم و+ مؤسسات +ه و+ تعمل على ال+ ارتقاء ب+ ال+ نظام ال+ تعليمي .
|
و+ أشرف ال+ سلطة ال+ وطني على جميع مستوى ال+ تعليم و+ مؤسسة +ه و+ عمل على ال+ ٱرتقاء ب+ ال+ نظام ال+ تعليمي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,045 |
ويكفل القانون استقلال الجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز البحث العلمي على نحو يضمن حرية البحث العلمي والإبداع الأدبي والفني والثقافي، وتشجع الهيئة الوطنية هذا الإبداع وتدعمه.
| 28 |
ويكفل القانون استقلال الجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز البحث العلمي على نحو يضمن حرية البحث العلمي والإبداع الأدبي والفني والثقافي , وتشجع الهيئة الوطنية هذا الإبداع وتدعمه .
|
كفل قانون ٱستقلال جامعة معهد تعليم عالي مركز بحث علمي على نحو ضمن حرية بحث علمي إبداع أدبي فني ثقافي , شجع هيئة وطني هذا إبداع دعم .
|
و+ يكفل ال+ قانون استقلال ال+ جامعات و+ معاهد ال+ تعليم ال+ عالي و+ مراكز ال+ بحث ال+ علمي على نحو يضمن حرية ال+ بحث ال+ علمي و+ ال+ إبداع ال+ أدبي و+ ال+ فني و+ ال+ ثقافي , و+ تشجع ال+ هيئة ال+ وطنية هذا ال+ إبداع و+ تدعم +ه .
|
و+ كفل ال+ قانون ٱستقلال ال+ جامعة و+ معهد ال+ تعليم ال+ عالي و+ مركز ال+ بحث ال+ علمي على نحو ضمن حرية ال+ بحث ال+ علمي و+ ال+ إبداع ال+ أدبي و+ ال+ فني و+ ال+ ثقافي , و+ شجع ال+ هيئة ال+ وطني هذا ال+ إبداع و+ دعم +ه .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,046 |
وتمتثل المدارس والمؤسسات التعليمية الخاصة للمناهج التي تقرها السلطة الوطنية وتخضع لإشرافها.
| 13 |
وتمتثل المدارس والمؤسسات التعليمية الخاصة للمناهج التي تقرها السلطة الوطنية وتخضع لإشرافها .
|
ٱمتثل مدرسة مؤسسة تعليمي خاص منهج الذي أقر سلطة وطني خضع إشراف .
|
و+ تمتثل ال+ مدارس و+ ال+ مؤسسات ال+ تعليمية ال+ خاصة ل+ ال+ مناهج التي تقر +ها ال+ سلطة ال+ وطنية و+ تخضع ل+ إشراف +ها .
|
و+ ٱمتثل ال+ مدرسة و+ ال+ مؤسسة ال+ تعليمي ال+ خاص ل+ ال+ منهج الذي أقر +ها ال+ سلطة ال+ وطني و+ خضع ل+ إشراف +ها .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,047 |
ولكل مواطن الحق في العمل، وهو واجب وشرف، وتسعى السلطة الوطنية الفلسطينية جاهدة لتوفير العمل لأي فرد قادر على القيام به.
| 24 |
ولكل مواطن الحق في العمل , وهو واجب وشرف , وتسعى السلطة الوطنية الفلسطينية جاهدة لتوفير العمل لأي فرد قادر على القيام به .
|
كل مواطن حق في عمل , هو واجب شرف , سعى سلطة وطني فلسطيني جاهد توفير عمل أي فرد قادر على قيام ب .
|
و+ ل+ كل مواطن ال+ حق في ال+ عمل , و+ هو واجب و+ شرف , و+ تسعى ال+ سلطة ال+ وطنية ال+ فلسطينية جاهدة ل+ توفير ال+ عمل ل+ أي فرد قادر على ال+ قيام ب +ه .
|
و+ ل+ كل مواطن ال+ حق في ال+ عمل , و+ هو واجب و+ شرف , و+ سعى ال+ سلطة ال+ وطني ال+ فلسطيني جاهد ل+ توفير ال+ عمل ل+ أي فرد قادر على ال+ قيام ب +ه .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,048 |
وتنظم علاقات العمل على نحو يكفل العدالة للجميع ويوفر للعمال الرعاية والأمن والمزايا الصحية والاجتماعية.
| 16 |
وتنظم علاقات العمل على نحو يكفل العدالة للجميع ويوفر للعمال الرعاية والأمن والمزايا الصحية والاجتماعية .
|
نظم علاقة عمل على نحو كفل عدالة جميع وفر عامل رعاية أمن مزية صحي ٱجتماعي .
|
و+ تنظم علاقات ال+ عمل على نحو يكفل ال+ عدالة ل+ ال+ جميع و+ يوفر ل+ ال+ عمال ال+ رعاية و+ ال+ أمن و+ ال+ مزايا ال+ صحية و+ ال+ اجتماعية .
|
و+ نظم علاقة ال+ عمل على نحو كفل ال+ عدالة ل+ ال+ جميع و+ وفر ل+ ال+ عامل ال+ رعاية و+ ال+ أمن و+ ال+ مزية ال+ صحي و+ ال+ ٱجتماعي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,049 |
وتنظيم النقابات حق ينظمه القانون.
| 6 |
وتنظيم النقابات حق ينظمه القانون .
|
تنظيم نقابة حق نظم قانون .
|
و+ تنظيم ال+ نقابات حق ينظم +ه ال+ قانون .
|
و+ تنظيم ال+ نقابة حق نظم +ه ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,050 |
يُمارس الحق في القيام بإضراب في حدود القانون.
| 9 |
يمارس الحق في القيام بإضراب في حدود القانون .
|
مارس حق في قيام إضراب في حد قانون .
|
يمارس ال+ حق في ال+ قيام ب+ إضراب في حدود ال+ قانون .
|
مارس ال+ حق في ال+ قيام ب+ إضراب في حد ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,051 |
1- يكون للفلسطينيين الحق في المشاركة في الحياة السياسية، فردياً وجماعياً على السواء، ولهم الحقوق التالية على وجه الخصوص:
| 23 |
1 - يكون للفلسطينيين الحق في المشاركة في الحياة السياسية , فرديا وجماعيا على السواء , ولهم الحقوق التالية على وجه الخصوص :
|
1 - كان فلسطيني حق في مشاركة في حياة سياسي , فردي جماعي على سواء , ل حق تالي على وجه خصوص :
|
1 - يكون ل+ ال+ فلسطينيين ال+ حق في ال+ مشاركة في ال+ حياة ال+ سياسية , فرديا و+ جماعيا على ال+ سواء , و+ ل +هم ال+ حقوق ال+ تالية على وجه ال+ خصوص :
|
1 - كان ل+ ال+ فلسطيني ال+ حق في ال+ مشاركة في ال+ حياة ال+ سياسي , فردي و+ جماعي على ال+ سواء , و+ ل +هم ال+ حق ال+ تالي على وجه ال+ خصوص :
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,052 |
تشكيل الأحزاب السياسية وتأسيسها والانضمام إليها وفقاً للقانون.
| 9 |
تشكيل الأحزاب السياسية وتأسيسها والانضمام إليها وفقا للقانون .
|
تشكيل حزب سياسي تأسيس ٱنضمام إلى وفق قانون .
|
تشكيل ال+ أحزاب ال+ سياسية و+ تأسيس +ها و+ ال+ انضمام إلى +ها وفقا ل+ ال+ قانون .
|
تشكيل ال+ حزب ال+ سياسي و+ تأسيس +ها و+ ال+ ٱنضمام إلى +ها وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,053 |
تشكيل وتأسيس النقابات والجمعيات والجمعيات والجمعيات والنوادي والمؤسسات الشعبية وفقاً للقانون.
| 12 |
تشكيل وتأسيس النقابات والجمعيات والجمعيات والجمعيات والنوادي والمؤسسات الشعبية وفقا للقانون .
|
تشكيل تأسيس نقابة جمعية جمعية جمعية نادي مؤسسة شعبي وفق قانون .
|
تشكيل و+ تأسيس ال+ نقابات و+ ال+ جمعيات و+ ال+ جمعيات و+ ال+ جمعيات و+ ال+ نوادي و+ ال+ مؤسسات ال+ شعبية وفقا ل+ ال+ قانون .
|
تشكيل و+ تأسيس ال+ نقابة و+ ال+ جمعية و+ ال+ جمعية و+ ال+ جمعية و+ ال+ نادي و+ ال+ مؤسسة ال+ شعبي وفق ل+ ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,054 |
التصويت، وتسمية المرشحين، والترشح للانتخاب، من أجل انتخاب ممثلين عن طريق الاقتراع العام وفقاً للقانون.
| 19 |
التصويت , وتسمية المرشحين , والترشح للانتخاب , من أجل انتخاب ممثلين عن طريق الاقتراع العام وفقا للقانون .
|
تصويت , تسمية مرشح , ترشح ٱنتخاب , من أجل ٱنتخاب ممثل عن طريق ٱقتراع عام وفق قانون .
|
ال+ تصويت , و+ تسمية ال+ مرشحين , و+ ال+ ترشح ل+ ال+ انتخاب , من أجل انتخاب ممثلين عن طريق ال+ اقتراع ال+ عام وفقا ل+ ال+ قانون .
|
ال+ تصويت , و+ تسمية ال+ مرشح , و+ ال+ ترشح ل+ ال+ ٱنتخاب , من أجل ٱنتخاب ممثل عن طريق ال+ ٱقتراع ال+ عام وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,055 |
شغل الوظائف العامة والمناصب العامة وفقا لمبدأ تكافؤ الفرص.
| 10 |
شغل الوظائف العامة والمناصب العامة وفقا لمبدأ تكافؤ الفرص .
|
شغل وظيفة عام منصب عام وفق مبدأ تكافؤ فرصة .
|
شغل ال+ وظائف ال+ عامة و+ ال+ مناصب ال+ عامة وفقا ل+ مبدأ تكافؤ ال+ فرص .
|
شغل ال+ وظيفة ال+ عام و+ ال+ منصب ال+ عام وفق ل+ مبدأ تكافؤ ال+ فرصة .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,056 |
عقد اجتماعات سرية دون حضور أفراد من الشرطة، وعقد اجتماعات عامة، ولقاءات، ومسيرات، في حدود القانون.
| 21 |
عقد اجتماعات سرية دون حضور أفراد من الشرطة , وعقد اجتماعات عامة , ولقاءات , ومسيرات , في حدود القانون .
|
عقد ٱجتماع سري دون حضور فرد من شرطة , عقد ٱجتماع عام , لقاء , مسيرة , في حد قانون .
|
عقد اجتماعات سرية دون حضور أفراد من ال+ شرطة , و+ عقد اجتماعات عامة , و+ لقاءات , و+ مسيرات , في حدود ال+ قانون .
|
عقد ٱجتماع سري دون حضور فرد من ال+ شرطة , و+ عقد ٱجتماع عام , و+ لقاء , و+ مسيرة , في حد ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,057 |
إن إنشاء الصحف وكافة وسائل الإعلام حق للجميع يضمنه هذا القانون الأساسي، وتخضع موارد تمويله لتدقيق القانون.
| 19 |
إن إنشاء الصحف وكافة وسائل الإعلام حق للجميع يضمنه هذا القانون الأساسي , وتخضع موارد تمويله لتدقيق القانون .
|
إن إنشاء صحيفة كافة وسيلة إعلام حق جميع ضمن هذا قانون أساسي , خضع مورد تمويل تدقيق قانون .
|
إن إنشاء ال+ صحف و+ كافة وسائل ال+ إعلام حق ل+ ال+ جميع يضمن +ه هذا ال+ قانون ال+ أساسي , و+ تخضع موارد تمويل +ه ل+ تدقيق ال+ قانون .
|
إن إنشاء ال+ صحيفة و+ كافة وسيلة ال+ إعلام حق ل+ ال+ جميع ضمن +ه هذا ال+ قانون ال+ أساسي , و+ خضع مورد تمويل +ه ل+ تدقيق ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,058 |
ويكفل هذا القانون الأساسي وغيره من القوانين ذات الصلة حرية وسائط الإعلام السمعية والبصرية والخطية، فضلاً عن حرية الطباعة والنشر والتوزيع والنقل، إلى جانب حرية الأفراد العاملين في هذا الميدان.
| 33 |
ويكفل هذا القانون الأساسي وغيره من القوانين ذات الصلة حرية وسائط الإعلام السمعية والبصرية والخطية , فضلا عن حرية الطباعة والنشر والتوزيع والنقل , إلى جانب حرية الأفراد العاملين في هذا الميدان .
|
كفل هذا قانون أساسي غير من قانون ذات صلة حرية واسطة إعلام سمعي بصري خطي , فضل عن حرية طباعة نشر توزيع نقل , إلى جانب حرية فرد عامل في هذا ميدان .
|
و+ يكفل هذا ال+ قانون ال+ أساسي و+ غير +ه من ال+ قوانين ذات ال+ صلة حرية وسائط ال+ إعلام ال+ سمعية و+ ال+ بصرية و+ ال+ خطية , فضلا عن حرية ال+ طباعة و+ ال+ نشر و+ ال+ توزيع و+ ال+ نقل , إلى جانب حرية ال+ أفراد ال+ عاملين في هذا ال+ ميدان .
|
و+ كفل هذا ال+ قانون ال+ أساسي و+ غير +ه من ال+ قانون ذات ال+ صلة حرية واسطة ال+ إعلام ال+ سمعي و+ ال+ بصري و+ ال+ خطي , فضل عن حرية ال+ طباعة و+ ال+ نشر و+ ال+ توزيع و+ ال+ نقل , إلى جانب حرية ال+ فرد ال+ عامل في هذا ال+ ميدان .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,059 |
ويحظر الرقابة على وسائط الإعلام، ولا يجوز أن يفرض على وسائط الإعلام أي إنذار أو تعليق أو مصادرة أو إلغاء أو تقييد إلا بموجب القانون أو بموجب حكم قضائي.
| 31 |
ويحظر الرقابة على وسائط الإعلام , ولا يجوز أن يفرض على وسائط الإعلام أي إنذار أو تعليق أو مصادرة أو إلغاء أو تقييد إلا بموجب القانون أو بموجب حكم قضائي .
|
حظر رقابة على واسطة إعلام , لا جاز أن فرض على واسطة إعلام أي إنذار أو تعليق أو مصادرة أو إلغاء أو تقييد إلا موجب قانون أو موجب حكم قضائي .
|
و+ يحظر ال+ رقابة على وسائط ال+ إعلام , و+ لا يجوز أن يفرض على وسائط ال+ إعلام أي إنذار أو تعليق أو مصادرة أو إلغاء أو تقييد إلا ب+ موجب ال+ قانون أو ب+ موجب حكم قضائي .
|
و+ حظر ال+ رقابة على واسطة ال+ إعلام , و+ لا جاز أن فرض على واسطة ال+ إعلام أي إنذار أو تعليق أو مصادرة أو إلغاء أو تقييد إلا ب+ موجب ال+ قانون أو ب+ موجب حكم قضائي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,061 |
من الواجبات الوطنية رعاية الأمومة والطفولة، وللأطفال الحق فيما يلي:
| 12 |
من الواجبات الوطنية رعاية الأمومة والطفولة , وللأطفال الحق فيما يلي :
|
من واجب وطني رعاية أمومة طفولة , طفل حق فيما ولي :
|
من ال+ واجبات ال+ وطنية رعاية ال+ أمومة و+ ال+ طفولة , و+ ل+ ال+ أطفال ال+ حق فيما يلي :
|
من ال+ واجب ال+ وطني رعاية ال+ أمومة و+ ال+ طفولة , و+ ل+ ال+ طفل ال+ حق فيما ولي :
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,062 |
2 - الحماية الشاملة والرعاية الاجتماعية.
| 7 |
2 - الحماية الشاملة والرعاية الاجتماعية .
|
2 - حماية شامل رعاية ٱجتماعي .
|
2 - ال+ حماية ال+ شاملة و+ ال+ رعاية ال+ اجتماعية .
|
2 - ال+ حماية ال+ شامل و+ ال+ رعاية ال+ ٱجتماعي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,063 |
عدم استغلالها لأي غرض من الأغراض أياً كان، وعدم السماح لها بأداء عمل قد يضر بسلامتها أو صحتها أو تعليمها.
| 22 |
عدم استغلالها لأي غرض من الأغراض أيا كان , وعدم السماح لها بأداء عمل قد يضر بسلامتها أو صحتها أو تعليمها .
|
عدم ٱستغلال أي غرض من غرض أي كان , عدم سماح ل أداء عمل قد ضر سلامة أو صحة أو تعليم .
|
عدم استغلال +ها ل+ أي غرض من ال+ أغراض أيا كان , و+ عدم ال+ سماح ل +ها ب+ أداء عمل قد يضر ب+ سلامة +ها أو صحة +ها أو تعليم +ها .
|
عدم ٱستغلال +ها ل+ أي غرض من ال+ غرض أي كان , و+ عدم ال+ سماح ل +ها ب+ أداء عمل قد ضر ب+ سلامة +ها أو صحة +ها أو تعليم +ها .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,064 |
الحماية من المعاملة الضارة والقاسية.
| 6 |
الحماية من المعاملة الضارة والقاسية .
|
حماية من معاملة ضار قاسي .
|
ال+ حماية من ال+ معاملة ال+ ضارة و+ ال+ قاسية .
|
ال+ حماية من ال+ معاملة ال+ ضار و+ ال+ قاسي .
|
7-zay
| 7 | 2 | 1 | 1 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,065 |
(ب) ألا يتعرضوا للضرب أو المعاملة القاسية من جانب أقاربهم.
| 13 |
( ب ) ألا يتعرضوا للضرب أو المعاملة القاسية من جانب أقاربهم .
|
( ب ) أن تعرض ضرب أو معاملة قاسي من جانب أقرب .
|
( ب ) أن +لا يتعرضوا ل+ ال+ ضرب أو ال+ معاملة ال+ قاسية من جانب أقارب +هم .
|
( ب ) أن +لا تعرض ل+ ال+ ضرب أو ال+ معاملة ال+ قاسي من جانب أقرب +هم .
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
IAA
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,066 |
(ب) أن يُفصل - في الحالات التي يُحكم فيها عليهن بعقوبة تحرمهن من حريتهن - عن البالغين، وأن يعاملن بطريقة تتناسب مع سنهن وتهدف إلى إعادة تأهيلهن.
| 31 |
( ب ) أن يفصل - في الحالات التي يحكم فيها عليهن بعقوبة تحرمهن من حريتهن - عن البالغين , وأن يعاملن بطريقة تتناسب مع سنهن وتهدف إلى إعادة تأهيلهن .
|
( ب ) أن فصل - في حالة الذي حكم في على عقوبة حرم من حرية - عن بالغ , أن عامل طريقة تناسب مع سن هدف إلى إعادة تأهيل .
|
( ب ) أن يفصل - في ال+ حالات التي يحكم في +ها على +هن ب+ عقوبة تحرم +هن من حرية +هن - عن ال+ بالغين , و+ أن يعاملن ب+ طريقة تتناسب مع سن +هن و+ تهدف إلى إعادة تأهيل +هن .
|
( ب ) أن فصل - في ال+ حالة الذي حكم في +ها على +هن ب+ عقوبة حرم +هن من حرية +هن - عن ال+ بالغ , و+ أن عامل ب+ طريقة تناسب مع سن +هن و+ هدف إلى إعادة تأهيل +هن .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,067 |
وإحالة الدعوى إلى المحكمة حق مكفول ومحمي لجميع الناس، ولكل فلسطيني الحق في الانتصاف في النظام القضائي، وينظم القانون إجراءات التقاضي لضمان تسوية القضايا على وجه السرعة.
| 30 |
وإحالة الدعوى إلى المحكمة حق مكفول ومحمي لجميع الناس , ولكل فلسطيني الحق في الانتصاف في النظام القضائي , وينظم القانون إجراءات التقاضي لضمان تسوية القضايا على وجه السرعة .
|
إحالة دعوى إلى محكمة حق مكفول محمي جميع ناس , كل فلسطيني حق في انتصاف في نظام قضائي , نظم قانون إجراء تقاضي ضمان تسوية قضية على وجه سرعة .
|
و+ إحالة ال+ دعوى إلى ال+ محكمة حق مكفول و+ محمي ل+ جميع ال+ ناس , و+ ل+ كل فلسطيني ال+ حق في ال+ انتصاف في ال+ نظام ال+ قضائي , و+ ينظم ال+ قانون إجراءات ال+ تقاضي ل+ ضمان تسوية ال+ قضايا على وجه ال+ سرعة .
|
و+ إحالة ال+ دعوى إلى ال+ محكمة حق مكفول و+ محمي ل+ جميع ال+ ناس , و+ ل+ كل فلسطيني ال+ حق في ال+ انتصاف في ال+ نظام ال+ قضائي , و+ نظم ال+ قانون إجراء ال+ تقاضي ل+ ضمان تسوية ال+ قضية على وجه ال+ سرعة .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,068 |
لا يجوز أن تتضمن القوانين أي أحكام تنص على الحصانة من أي قرار إداري أو إجراء إداري أو من المراجعة القضائية.
| 22 |
لا يجوز أن تتضمن القوانين أي أحكام تنص على الحصانة من أي قرار إداري أو إجراء إداري أو من المراجعة القضائية .
|
لا جاز أن تضمن قانون أي حكم نص على حصانة من أي قرار إداري أو إجراء إداري أو من مراجعة قضائي .
|
لا يجوز أن تتضمن ال+ قوانين أي أحكام تنص على ال+ حصانة من أي قرار إداري أو إجراء إداري أو من ال+ مراجعة ال+ قضائية .
|
لا جاز أن تضمن ال+ قانون أي حكم نص على ال+ حصانة من أي قرار إداري أو إجراء إداري أو من ال+ مراجعة ال+ قضائي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
IAA
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,069 |
وينتج عن الخطأ القضائي سبيل انتصاف من السلطة الوطنية، وينظم القانون شروط وأساليب هذا الانتصاف.
| 17 |
وينتج عن الخطأ القضائي سبيل انتصاف من السلطة الوطنية , وينظم القانون شروط وأساليب هذا الانتصاف .
|
أنتج عن خطأ قضائي سبيل انتصاف من سلطة وطني , نظم قانون شرط أسلوب هذا انتصاف .
|
و+ ينتج عن ال+ خطأ ال+ قضائي سبيل انتصاف من ال+ سلطة ال+ وطنية , و+ ينظم ال+ قانون شروط و+ أساليب هذا ال+ انتصاف .
|
و+ أنتج عن ال+ خطأ ال+ قضائي سبيل انتصاف من ال+ سلطة ال+ وطني , و+ نظم ال+ قانون شرط و+ أسلوب هذا ال+ انتصاف .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,070 |
تُنشأ لجنة مستقلة لحقوق الإنسان بموجب قانون يحدد تشكيلها وواجباتها وولايتها، وتقدم اللجنة تقاريرها إلى رئيس السلطة الوطنية وإلى المجلس التشريعي الفلسطيني.
| 24 |
تنشأ لجنة مستقلة لحقوق الإنسان بموجب قانون يحدد تشكيلها وواجباتها وولايتها , وتقدم اللجنة تقاريرها إلى رئيس السلطة الوطنية وإلى المجلس التشريعي الفلسطيني .
|
نشأ لجنة مستقل حق إنسان موجب قانون حدد تشكيل واجب ولاية , قدم لجنة تقرير إلى رئيس سلطة وطني إلى مجلس تشريعي فلسطيني .
|
تنشأ لجنة مستقلة ل+ حقوق ال+ إنسان ب+ موجب قانون يحدد تشكيل +ها و+ واجبات +ها و+ ولاية +ها , و+ تقدم ال+ لجنة تقارير +ها إلى رئيس ال+ سلطة ال+ وطنية و+ إلى ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني .
|
نشأ لجنة مستقل ل+ حق ال+ إنسان ب+ موجب قانون حدد تشكيل +ها و+ واجب +ها و+ ولاية +ها , و+ قدم ال+ لجنة تقرير +ها إلى رئيس ال+ سلطة ال+ وطني و+ إلى ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني .
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,071 |
تعتبر جريمة أي انتهاك لأي حرية شخصية أو قدسية الحياة الخاصة للإنسان أو لأي من الحقوق أو الحريات التي يكفلها القانون أو هذا القانون الأساسي، ولا يجوز أن تخضع الدعاوى الجنائية والمدنية الناجمة عن هذه الانتهاكات لأي فترة تقادم، وتكفل السلطة الوطنية الانتصاف العادل لمن يعانون من هذه الأضرار.
| 52 |
تعتبر جريمة أي انتهاك لأي حرية شخصية أو قدسية الحياة الخاصة للإنسان أو لأي من الحقوق أو الحريات التي يكفلها القانون أو هذا القانون الأساسي , ولا يجوز أن تخضع الدعاوى الجنائية والمدنية الناجمة عن هذه الانتهاكات لأي فترة تقادم , وتكفل السلطة الوطنية الانتصاف العادل لمن يعانون من هذه الأضرار .
|
ٱعتبر جريمة أي ٱنتهاك أي حرية شخصي أو قدسية حياة خاص إنسان أو أي من حق أو حرية الذي كفل قانون أو هذا قانون أساسي , لا جاز أن خضع دعوى جنائي مدني ناجم عن هذا ٱنتهاك أي فترة تقادم , كفل سلطة وطني انتصاف عادل من عانى من هذا ضرر .
|
تعتبر جريمة أي انتهاك ل+ أي حرية شخصية أو قدسية ال+ حياة ال+ خاصة ل+ ال+ إنسان أو ل+ أي من ال+ حقوق أو ال+ حريات التي يكفل +ها ال+ قانون أو هذا ال+ قانون ال+ أساسي , و+ لا يجوز أن تخضع ال+ دعاوى ال+ جنائية و+ ال+ مدنية ال+ ناجمة عن هذه ال+ انتهاكات ل+ أي فترة تقادم , و+ تكفل ال+ سلطة ال+ وطنية ال+ انتصاف ال+ عادل ل+ من يعانون من هذه ال+ أضرار .
|
ٱعتبر جريمة أي ٱنتهاك ل+ أي حرية شخصي أو قدسية ال+ حياة ال+ خاص ل+ ال+ إنسان أو ل+ أي من ال+ حق أو ال+ حرية الذي كفل +ها ال+ قانون أو هذا ال+ قانون ال+ أساسي , و+ لا جاز أن خضع ال+ دعوى ال+ جنائي و+ ال+ مدني ال+ ناجم عن هذا ال+ ٱنتهاك ل+ أي فترة تقادم , و+ كفل ال+ سلطة ال+ وطني ال+ انتصاف ال+ عادل ل+ من عانى من هذا ال+ ضرر .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,072 |
إن التمتع ببيئة متوازنة ونظيفة هو حق من حقوق الإنسان، والمحافظة على البيئة الفلسطينية وحمايتها من التلوث من أجل الأجيال الحاضرة والمقبلة واجب وطني.
| 26 |
إن التمتع ببيئة متوازنة ونظيفة هو حق من حقوق الإنسان , والمحافظة على البيئة الفلسطينية وحمايتها من التلوث من أجل الأجيال الحاضرة والمقبلة واجب وطني .
|
إن تمتع بيئة متوازن نظيف هو حق من حق إنسان , محافظة على بيئة فلسطيني حماية من تلوث من أجل جيل حاضر مقبل واجب وطني .
|
إن ال+ تمتع ب+ بيئة متوازنة و+ نظيفة هو حق من حقوق ال+ إنسان , و+ ال+ محافظة على ال+ بيئة ال+ فلسطينية و+ حماية +ها من ال+ تلوث من أجل ال+ أجيال ال+ حاضرة و+ ال+ مقبلة واجب وطني .
|
إن ال+ تمتع ب+ بيئة متوازن و+ نظيف هو حق من حق ال+ إنسان , و+ ال+ محافظة على ال+ بيئة ال+ فلسطيني و+ حماية +ها من ال+ تلوث من أجل ال+ جيل ال+ حاضر و+ ال+ مقبل واجب وطني .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,073 |
الفصل الثالث - رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية
| 7 |
الفصل الثالث - رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية
|
فصل ثالث - رئيس سلطة وطني فلسطيني
|
ال+ فصل ال+ ثالث - رئيس ال+ سلطة ال+ وطنية ال+ فلسطينية
|
ال+ فصل ال+ ثالث - رئيس ال+ سلطة ال+ وطني ال+ فلسطيني
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,074 |
وينتخب الشعب الفلسطيني رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية في انتخابات عامة ومباشرة، وفقا لقانون الانتخابات الفلسطيني.
| 17 |
وينتخب الشعب الفلسطيني رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية في انتخابات عامة ومباشرة , وفقا لقانون الانتخابات الفلسطيني .
|
ٱنتخب شعب فلسطيني رئيس سلطة وطني فلسطيني في ٱنتخاب عام مباشر , وفق قانون ٱنتخاب فلسطيني .
|
و+ ينتخب ال+ شعب ال+ فلسطيني رئيس ال+ سلطة ال+ وطنية ال+ فلسطينية في انتخابات عامة و+ مباشرة , وفقا ل+ قانون ال+ انتخابات ال+ فلسطيني .
|
و+ ٱنتخب ال+ شعب ال+ فلسطيني رئيس ال+ سلطة ال+ وطني ال+ فلسطيني في ٱنتخاب عام و+ مباشر , وفق ل+ قانون ال+ ٱنتخاب ال+ فلسطيني .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,075 |
يقوم الرئيس، قبل توليه منصبه، بالقسم التالي أمام المجلس التشريعي وبحضور رئيس المجلس الوطني الفلسطيني ورئيس المحكمة العليا:
| 21 |
يقوم الرئيس , قبل توليه منصبه , بالقسم التالي أمام المجلس التشريعي وبحضور رئيس المجلس الوطني الفلسطيني ورئيس المحكمة العليا :
|
قام رئيس , قبل تولي منصب , قسم تالي أمام مجلس تشريعي حضور رئيس مجلس وطني فلسطيني رئيس محكمة أعلى :
|
يقوم ال+ رئيس , قبل تولي +ه منصب +ه , ب+ ال+ قسم ال+ تالي أمام ال+ مجلس ال+ تشريعي و+ ب+ حضور رئيس ال+ مجلس ال+ وطني ال+ فلسطيني و+ رئيس ال+ محكمة ال+ عليا :
|
قام ال+ رئيس , قبل تولي +ه منصب +ه , ب+ ال+ قسم ال+ تالي أمام ال+ مجلس ال+ تشريعي و+ ب+ حضور رئيس ال+ مجلس ال+ وطني ال+ فلسطيني و+ رئيس ال+ محكمة ال+ أعلى :
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,076 |
“أقسم بالله سبحانه وتعالى أن يكون مخلصا لوطنه ولأماكنه المقدسة وللشعب وإرثه الوطني، وأن يحترم النظام الدستوري والشريعة، وأن يحفظ مصالح الشعب الفلسطيني بالكامل، كما يشهد الله على ذلك”.
| 35 |
" أقسم بالله سبحانه وتعالى أن يكون مخلصا لوطنه ولأماكنه المقدسة وللشعب وإرثه الوطني , وأن يحترم النظام الدستوري والشريعة , وأن يحفظ مصالح الشعب الفلسطيني بالكامل , كما يشهد الله على ذلك " .
|
" أقسم له سبحان تعالى أن كان مخلص وطن مكان مقدس شعب إرث وطني , أن ٱحترم نظام دستوري شريعة , أن حفظ مصلحة شعب فلسطيني كامل , ما شهد الله على ذلك " .
|
" أقسم ب+ ال+ له سبحان +ه و+ تعالى أن يكون مخلصا ل+ وطن +ه و+ ل+ أماكن +ه ال+ مقدسة و+ ل+ ال+ شعب و+ إرث +ه ال+ وطني , و+ أن يحترم ال+ نظام ال+ دستوري و+ ال+ شريعة , و+ أن يحفظ مصالح ال+ شعب ال+ فلسطيني ب+ ال+ كامل , ك+ ما يشهد الله على ذلك " .
|
" أقسم ب+ ال+ له سبحان +ه و+ تعالى أن كان مخلص ل+ وطن +ه و+ ل+ مكان +ه ال+ مقدس و+ ل+ ال+ شعب و+ إرث +ه ال+ وطني , و+ أن ٱحترم ال+ نظام ال+ دستوري و+ ال+ شريعة , و+ أن حفظ مصلحة ال+ شعب ال+ فلسطيني ب+ ال+ كامل , ك+ ما شهد الله على ذلك " .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,077 |
وتكون مدة رئاسة السلطة الوطنية أربع سنوات، وللرئيس الحق في أن يرشح نفسه لفترة رئاسة ثانية، شريطة ألا يشغل منصب الرئاسة أكثر من ولايتين متتاليتين.
| 28 |
وتكون مدة رئاسة السلطة الوطنية أربع سنوات , وللرئيس الحق في أن يرشح نفسه لفترة رئاسة ثانية , شريطة ألا يشغل منصب الرئاسة أكثر من ولايتين متتاليتين .
|
كان مدة رئاسة سلطة وطني أربع سنة , رئيس حق في أن رشح نفس فترة رئاسة ثاني , شريطة أن شغل منصب رئاسة أكثر من ولاية متتالي .
|
و+ تكون مدة رئاسة ال+ سلطة ال+ وطنية أربع سنوات , و+ ل+ ال+ رئيس ال+ حق في أن يرشح نفس +ه ل+ فترة رئاسة ثانية , شريطة أن +لا يشغل منصب ال+ رئاسة أكثر من ولايتين متتاليتين .
|
و+ كان مدة رئاسة ال+ سلطة ال+ وطني أربع سنة , و+ ل+ ال+ رئيس ال+ حق في أن رشح نفس +ه ل+ فترة رئاسة ثاني , شريطة أن +لا شغل منصب ال+ رئاسة أكثر من ولاية متتالي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,078 |
يعتبر منصب الرئيس شاغرا في أي من الحالات التالية:
| 10 |
يعتبر منصب الرئيس شاغرا في أي من الحالات التالية :
|
ٱعتبر منصب رئيس شاغر في أي من حالة تالي :
|
يعتبر منصب ال+ رئيس شاغرا في أي من ال+ حالات ال+ تالية :
|
ٱعتبر منصب ال+ رئيس شاغر في أي من ال+ حالة ال+ تالي :
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
IAA
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,079 |
- الاستقالة المقدمة إلى المجلس التشريعي الفلسطيني إذا قبلها ثلثا أعضائه؛
| 12 |
- الاستقالة المقدمة إلى المجلس التشريعي الفلسطيني إذا قبلها ثلثا أعضائه ؛
|
- ٱستقالة مقدم إلى مجلس تشريعي فلسطيني إذا قبل ثلث عضو ؛
|
- ال+ استقالة ال+ مقدمة إلى ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني إذا قبل +ها ثلثا أعضاء +ه ؛
|
- ال+ ٱستقالة ال+ مقدم إلى ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني إذا قبل +ها ثلث عضو +ه ؛
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,080 |
فقدان الأهلية القانونية، وفقاً لحكم صادر عن المحكمة الدستورية العليا ومعتمد بعد ذلك بأغلبية ثلثي أعضاء المجلس التشريعي.
| 20 |
فقدان الأهلية القانونية , وفقا لحكم صادر عن المحكمة الدستورية العليا ومعتمد بعد ذلك بأغلبية ثلثي أعضاء المجلس التشريعي .
|
فقدان أهلية قانوني , وفق حكم صادر عن محكمة دستوري أعلى معتمد بعد ذلك أغلبية ثلث عضو مجلس تشريعي .
|
فقدان ال+ أهلية ال+ قانونية , وفقا ل+ حكم صادر عن ال+ محكمة ال+ دستورية ال+ عليا و+ معتمد بعد ذلك ب+ أغلبية ثلثي أعضاء ال+ مجلس ال+ تشريعي .
|
فقدان ال+ أهلية ال+ قانوني , وفق ل+ حكم صادر عن ال+ محكمة ال+ دستوري ال+ أعلى و+ معتمد بعد ذلك ب+ أغلبية ثلث عضو ال+ مجلس ال+ تشريعي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,081 |
إذا شغر منصب رئيس السلطة الوطنية بسبب أي من الحالات المذكورة أعلاه، يتولى رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني مؤقتاً سلطات وواجبات رئاسة السلطة الوطنية لفترة لا تتجاوز ستين (60) يوماً تجري خلالها انتخابات حرة ومباشرة لانتخاب رئيس جديد وفقاً لقانون الانتخابات الفلسطيني.
| 45 |
إذا شغر منصب رئيس السلطة الوطنية بسبب أي من الحالات المذكورة أعلاه , يتولى رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني مؤقتا سلطات وواجبات رئاسة السلطة الوطنية لفترة لا تتجاوز ستين ( 60 ) يوما تجري خلالها انتخابات حرة ومباشرة لانتخاب رئيس جديد وفقا لقانون الانتخابات الفلسطيني .
|
إذا شغر منصب رئيس سلطة وطني سبب أي من حالة مذكور أعلى , تولى رئيس مجلس تشريعي فلسطيني مؤقت سلطة واجب رئاسة سلطة وطني فترة لا تجاوز ستون ( 60 ) يوم أجرى خلال ٱنتخاب حر مباشر ٱنتخاب رئيس جديد وفق قانون ٱنتخاب فلسطيني .
|
إذا شغر منصب رئيس ال+ سلطة ال+ وطنية ب+ سبب أي من ال+ حالات ال+ مذكورة أعلى +ه , يتولى رئيس ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني مؤقتا سلطات و+ واجبات رئاسة ال+ سلطة ال+ وطنية ل+ فترة لا تتجاوز ستين ( 60 ) يوما تجري خلال +ها انتخابات حرة و+ مباشرة ل+ انتخاب رئيس جديد وفقا ل+ قانون ال+ انتخابات ال+ فلسطيني .
|
إذا شغر منصب رئيس ال+ سلطة ال+ وطني ب+ سبب أي من ال+ حالة ال+ مذكور أعلى +ه , تولى رئيس ال+ مجلس ال+ تشريعي ال+ فلسطيني مؤقت سلطة و+ واجب رئاسة ال+ سلطة ال+ وطني ل+ فترة لا تجاوز ستون ( 60 ) يوم أجرى خلال +ها ٱنتخاب حر و+ مباشر ل+ ٱنتخاب رئيس جديد وفق ل+ قانون ال+ ٱنتخاب ال+ فلسطيني .
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,120,082 |
ويمارس رئيس السلطة الوطنية واجباته التنفيذية المحددة في هذا القانون.
| 11 |
ويمارس رئيس السلطة الوطنية واجباته التنفيذية المحددة في هذا القانون .
|
مارس رئيس سلطة وطني واجب تنفيذي محدد في هذا قانون .
|
و+ يمارس رئيس ال+ سلطة ال+ وطنية واجبات +ه ال+ تنفيذية ال+ محددة في هذا ال+ قانون .
|
و+ مارس رئيس ال+ سلطة ال+ وطني واجب +ه ال+ تنفيذي ال+ محدد في هذا ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Palestine_001.txt
|
Constitutions
|
Palestine's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,001 |
وتعتز الجمهورية العربية السورية بانتمائها العربي، وبكون شعبها جزءاً لا يتجزأ من الأمة العربية مجسدة هذا الانتماء في مشروعها الوطني والقومي، وفي العمل على دعم التعاون العربي بهدف تعزيز التكامل وتحقيق وحدة الأمة العربية.
| 37 |
وتعتز الجمهورية العربية السورية بانتمائها العربي , وبكون شعبها جزءا لا يتجزأ من الأمة العربية مجسدة هذا الانتماء في مشروعها الوطني والقومي , وفي العمل على دعم التعاون العربي بهدف تعزيز التكامل وتحقيق وحدة الأمة العربية .
|
ٱعتز جمهورية عربي سوري ٱنتماء عربي , كون شعب جزء لا تجزأ من أمة عربي مجسده هذا ٱنتماء في مشروع وطني قومي , في عمل على دعم تعاون عربي هدف تعزيز تكامل تحقيق وحدة أمة عربي .
|
و+ تعتز ال+ جمهورية ال+ عربية ال+ سورية ب+ انتماء +ها ال+ عربي , و+ ب+ كون شعب +ها جزءا لا يتجزأ من ال+ أمة ال+ عربية مجسده هذا ال+ انتماء في مشروع +ها ال+ وطني و+ ال+ قومي , و+ في ال+ عمل على دعم ال+ تعاون ال+ عربي ب+ هدف تعزيز ال+ تكامل و+ تحقيق وحدة ال+ أمة ال+ عربية .
|
و+ ٱعتز ال+ جمهورية ال+ عربي ال+ سوري ب+ ٱنتماء +ها ال+ عربي , و+ ب+ كون شعب +ها جزء لا تجزأ من ال+ أمة ال+ عربي مجسده هذا ال+ ٱنتماء في مشروع +ها ال+ وطني و+ ال+ قومي , و+ في ال+ عمل على دعم ال+ تعاون ال+ عربي ب+ هدف تعزيز ال+ تكامل و+ تحقيق وحدة ال+ أمة ال+ عربي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,002 |
وتعتبر الجمهورية العربية السورية السلم والأمن الدوليين هدفاً أساسياً وخياراً استراتيجياً تعمل على تحقيقهما في ظل القانون الدولي وقيم الحق والعدالة.
| 22 |
وتعتبر الجمهورية العربية السورية السلم والأمن الدوليين هدفا أساسيا وخيارا استراتيجيا تعمل على تحقيقهما في ظل القانون الدولي وقيم الحق والعدالة .
|
ٱعتبر جمهورية عربي سوري سلم أمن دولي هدف أساسي خيار إستراتيجي عمل على تحقيق في ظل قانون دولي قيمة حق عدالة .
|
و+ تعتبر ال+ جمهورية ال+ عربية ال+ سورية ال+ سلم و+ ال+ أمن ال+ دوليين هدفا أساسيا و+ خيارا إستراتيجيا تعمل على تحقيق +هما في ظل ال+ قانون ال+ دولي و+ قيم ال+ حق و+ ال+ عدالة .
|
و+ ٱعتبر ال+ جمهورية ال+ عربي ال+ سوري ال+ سلم و+ ال+ أمن ال+ دولي هدف أساسي و+ خيار إستراتيجي عمل على تحقيق +هما في ظل ال+ قانون ال+ دولي و+ قيمة ال+ حق و+ ال+ عدالة .
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,003 |
لقد تعاظم الدور العربي السوري على الصعيدين الإقليمي والدولي خلال العقود الماضية مما حقق الكثير من التطلعات والمكتسبات الإنسانية والوطنية في المجالات والميادين كافة، وأضحى لسورية موقع سياسي مُهم كونها قلب العروبة النابض وجبهة المواجهة مع العدو الصهيوني والحامل الأساس للمقاومة ضد الهيمنة الاستعمارية على الوطن العربي ومقدراته وثرواته، وقد مهد الكفاح الطويل لشعبنا وتضحياته في سبيل استقلاله ونهضته ووحدته الوطنية الطريق نحو بناء الدولة القوية وتعزيز التلاحم بينه وبين جيشه العربي السوري الضامن الرئيس والحامي لسيادة الوطن وأمنه واستقراره ووحدة أراضيه، مكوناً القاعدة الراسخة لنضال الشعب من أجل تحرير أراضيه المحتلة كافة.
| 97 |
لقد تعاظم الدور العربي السوري على الصعيدين الإقليمي والدولي خلال العقود الماضية مما حقق الكثير من التطلعات والمكتسبات الإنسانية والوطنية في المجالات والميادين كافة , وأضحى لسورية موقع سياسي مهم كونها قلب العروبة النابض وجبهة المواجهة مع العدو الصهيوني والحامل الأساس للمقاومة ضد الهيمنة الاستعمارية على الوطن العربي ومقدراته وثرواته , وقد مهد الكفاح الطويل لشعبنا وتضحياته في سبيل استقلاله ونهضته ووحدته الوطنية الطريق نحو بناء الدولة القوية وتعزيز التلاحم بينه وبين جيشه العربي السوري الضامن الرئيس والحامي لسيادة الوطن وأمنه واستقراره ووحدة أراضيه , مكونا القاعدة الراسخة لنضال الشعب من أجل تحرير أراضيه المحتلة كافة .
|
قد تعاظم دور عربي سوري على صعيد إقليمي دولي خلال عقد ماضي من حقق كثير من تطلع مكتسب إنساني وطني في مجال ميدان كافة , أضحى سوريه موقع سياسي مهم كون قلب عروبة نابض جبهة مواجهة مع عدو صهيوني حامل أساس مقاومة ضد هيمنة ٱستعماري على وطن عربي مقدر ثروة , قد مهد كفاح طويل شعب تضحية في سبيل ٱستقلال نهضة وحدة وطني طريق نحو بناء دولة قوي تعزيز تلاحم بين بين جيش عربي سوري ضامن رئيس حامي سيادة وطن أمن ٱستقرار وحدة أرض , مكون قاعدة راسخ نضال شعب من أجل تحرير أرض محتل كافة .
|
ل+ قد تعاظم ال+ دور ال+ عربي ال+ سوري على ال+ صعيدين ال+ إقليمي و+ ال+ دولي خلال ال+ عقود ال+ ماضية من +ما حقق ال+ كثير من ال+ تطلعات و+ ال+ مكتسبات ال+ إنسانية و+ ال+ وطنية في ال+ مجالات و+ ال+ ميادين كافة , و+ أضحى ل+ سوريه موقع سياسي مهم كون +ها قلب ال+ عروبة ال+ نابض و+ جبهة ال+ مواجهة مع ال+ عدو ال+ صهيوني و+ ال+ حامل ال+ أساس ل+ ال+ مقاومة ضد ال+ هيمنة ال+ استعمارية على ال+ وطن ال+ عربي و+ مقدرات +ه و+ ثروات +ه , و+ قد مهد ال+ كفاح ال+ طويل ل+ شعب +نا و+ تضحيات +ه في سبيل استقلال +ه و+ نهضة +ه و+ وحدة +ه ال+ وطنية ال+ طريق نحو بناء ال+ دولة ال+ قوية و+ تعزيز ال+ تلاحم بين +ه و+ بين جيش +ه ال+ عربي ال+ سوري ال+ ضامن ال+ رئيس و+ ال+ حامي ل+ سيادة ال+ وطن و+ أمن +ه و+ استقرار +ه و+ وحدة أراضي +ه , مكونا ال+ قاعدة ال+ راسخة ل+ نضال ال+ شعب من أجل تحرير أراضي +ه ال+ محتلة كافة .
|
ل+ قد تعاظم ال+ دور ال+ عربي ال+ سوري على ال+ صعيد ال+ إقليمي و+ ال+ دولي خلال ال+ عقد ال+ ماضي من +ما حقق ال+ كثير من ال+ تطلع و+ ال+ مكتسب ال+ إنساني و+ ال+ وطني في ال+ مجال و+ ال+ ميدان كافة , و+ أضحى ل+ سوريه موقع سياسي مهم كون +ها قلب ال+ عروبة ال+ نابض و+ جبهة ال+ مواجهة مع ال+ عدو ال+ صهيوني و+ ال+ حامل ال+ أساس ل+ ال+ مقاومة ضد ال+ هيمنة ال+ ٱستعماري على ال+ وطن ال+ عربي و+ مقدر +ه و+ ثروة +ه , و+ قد مهد ال+ كفاح ال+ طويل ل+ شعب +نا و+ تضحية +ه في سبيل ٱستقلال +ه و+ نهضة +ه و+ وحدة +ه ال+ وطني ال+ طريق نحو بناء ال+ دولة ال+ قوي و+ تعزيز ال+ تلاحم بين +ه و+ بين جيش +ه ال+ عربي ال+ سوري ال+ ضامن ال+ رئيس و+ ال+ حامي ل+ سيادة ال+ وطن و+ أمن +ه و+ ٱستقرار +ه و+ وحدة أرض +ه , مكون ال+ قاعدة ال+ راسخ ل+ نضال ال+ شعب من أجل تحرير أرض +ه ال+ محتل كافة .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,004 |
واستطاع المجتمع السوري بكل مكوناته وأطيافه وعبر مؤسساته ومنظماته الشعبية والسياسية والأهلية تحقيق إنجازات أثبتت عمق التراكم الحضاري الذي يمثله وصلابة إرادته وقدرته على مواكبة المتغيرات وتهيئة المناخ الملائم للمحافظة على دوره الانساني كقوة تاريخية فاعلة في مسيرة الحضارة الإنسانية.
| 41 |
واستطاع المجتمع السوري بكل مكوناته وأطيافه وعبر مؤسساته ومنظماته الشعبية والسياسية والأهلية تحقيق إنجازات أثبتت عمق التراكم الحضاري الذي يمثله وصلابة إرادته وقدرته على مواكبة المتغيرات وتهيئة المناخ الملائم للمحافظة على دوره الانساني كقوة تاريخية فاعلة في مسيرة الحضارة الإنسانية .
|
ٱستطاع مجتمع سوري كل مكون طيف عبر مؤسسة منظمة شعبي سياسي أهلي تحقيق إنجاز أثبت عمق تراكم حضاري الذي مثل صلابة إرادة قدرة على مواكبة متغير تهيئة مناخ ملائم محافظة على دور إنساني قوة تاريخي فاعل في مسيرة حضارة إنساني .
|
و+ استطاع ال+ مجتمع ال+ سوري ب+ كل مكونات +ه و+ أطياف +ه و+ عبر مؤسسات +ه و+ منظمات +ه ال+ شعبية و+ ال+ سياسية و+ ال+ أهلية تحقيق إنجازات أثبتت عمق ال+ تراكم ال+ حضاري الذي يمثل +ه و+ صلابة إرادة +ه و+ قدرة +ه على مواكبة ال+ متغيرات و+ تهيئة ال+ مناخ ال+ ملائم ل+ ال+ محافظة على دور +ه ال+ إنساني ك+ قوة تاريخية فاعلة في مسيرة ال+ حضارة ال+ إنسانية .
|
و+ ٱستطاع ال+ مجتمع ال+ سوري ب+ كل مكون +ه و+ طيف +ه و+ عبر مؤسسة +ه و+ منظمة +ه ال+ شعبي و+ ال+ سياسي و+ ال+ أهلي تحقيق إنجاز أثبت عمق ال+ تراكم ال+ حضاري الذي مثل +ه و+ صلابة إرادة +ه و+ قدرة +ه على مواكبة ال+ متغير و+ تهيئة ال+ مناخ ال+ ملائم ل+ ال+ محافظة على دور +ه ال+ إنساني ك+ قوة تاريخي فاعل في مسيرة ال+ حضارة ال+ إنساني .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,005 |
ومنذ مطلع القرن الحادي والعشرين واجهت سورية شعباً ومؤسسات تحدي التطوير والتحديث في ظروف إقليمية ودولية صعبة استهدفت السيادة الوطنية، ما شكل الدافع لإنجاز هذا الدستور كأساس لتعزيز دولة القانون.
| 32 |
ومنذ مطلع القرن الحادي والعشرين واجهت سورية شعبا ومؤسسات تحدي التطوير والتحديث في ظروف إقليمية ودولية صعبة استهدفت السيادة الوطنية , ما شكل الدافع لإنجاز هذا الدستور كأساس لتعزيز دولة القانون .
|
منذ مطلع قرن حادي عشرون واجه سوريا شعب مؤسسة تحدي تطوير تحديث في ظرف إقليمي دولي صعب ٱستهدف سيادة وطني , ما شكل دافع إنجاز هذا دستور أساس تعزيز دولة قانون .
|
و+ منذ مطلع ال+ قرن ال+ حادي و+ ال+ عشرين واجهت سورية شعبا و+ مؤسسات تحدي ال+ تطوير و+ ال+ تحديث في ظروف إقليمية و+ دولية صعبة استهدفت ال+ سيادة ال+ وطنية , ما شكل ال+ دافع ل+ إنجاز هذا ال+ دستور ك+ أساس ل+ تعزيز دولة ال+ قانون .
|
و+ منذ مطلع ال+ قرن ال+ حادي و+ ال+ عشرون واجه سوريا شعب و+ مؤسسة تحدي ال+ تطوير و+ ال+ تحديث في ظرف إقليمي و+ دولي صعب ٱستهدف ال+ سيادة ال+ وطني , ما شكل ال+ دافع ل+ إنجاز هذا ال+ دستور ك+ أساس ل+ تعزيز دولة ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,006 |
ويأتي إنجاز هذا الدستور تتويجاً لنضال الشعب على طريق الحرية والديمقراطية وتجسيداً حقيقياً للمكتسبات واستجابة للتحولات والمتغيرات، ودليلاً يُنظم مسيرة الدولة نحو المستقبل، وضابطاً لحركة مؤسساتها ومَصدراً لتشريعاتها، وذلك من خلال منظومة من المبادئ الأساسية تُكرس الاستقلال والسيادة وحكم الشعب القائم على الانتخاب والتعددية السياسية والحزبية وحماية الوحدة الوطنية والتنوع الثقافي والحريات العامة وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية والمساواة وتكافؤ الفرص والمواطنة وسيادة القانون، يكون فيها المجتمع والمواطن هدفاً وغاية يُكرَّس من أجلهما كل جهد وطني، ويُعد الحفاظ على كرامتهما مؤشراً لحضارة الوطن وهيبة الدولة.
| 90 |
ويأتي إنجاز هذا الدستور تتويجا لنضال الشعب على طريق الحرية والديمقراطية وتجسيدا حقيقيا للمكتسبات واستجابة للتحولات والمتغيرات , ودليلا ينظم مسيرة الدولة نحو المستقبل , وضابطا لحركة مؤسساتها ومصدرا لتشريعاتها , وذلك من خلال منظومة من المبادئ الأساسية تكرس الاستقلال والسيادة وحكم الشعب القائم على الانتخاب والتعددية السياسية والحزبية وحماية الوحدة الوطنية والتنوع الثقافي والحريات العامة وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية والمساواة وتكافؤ الفرص والمواطنة وسيادة القانون , يكون فيها المجتمع والمواطن هدفا وغاية يكرس من أجلهما كل جهد وطني , ويعد الحفاظ على كرامتهما مؤشرا لحضارة الوطن وهيبة الدولة .
|
أتى إنجاز هذا دستور تتويج نضال شعب على طريق حرية ديمقراطية تجسيد حقيقي مكتسب ٱستجابة تحول متغير , دليل نظم مسيرة دولة نحو مستقبل , ضابط حركة مؤسسة مصدر تشريع , ذلك من خلال منظومة من مبدأ أساسي كرس ٱستقلال سيادة حكم شعب قائم على ٱنتخاب تعددية سياسي حزبي حماية وحدة وطني تنوع ثقافي حرية عام حق إنسان عدالة ٱجتماعي مساواة تكافؤ فرصة مواطن سيادة قانون , كان في مجتمع مواطن هدف غاية كرس من أجل كل جهد وطني , أعد حفاظ على كرامة مؤشر حضارة وطن هيبة دولة .
|
و+ يأتي إنجاز هذا ال+ دستور تتويجا ل+ نضال ال+ شعب على طريق ال+ حرية و+ ال+ ديمقراطية و+ تجسيدا حقيقيا ل+ ال+ مكتسبات و+ استجابة ل+ ال+ تحولات و+ ال+ متغيرات , و+ دليلا ينظم مسيرة ال+ دولة نحو ال+ مستقبل , و+ ضابطا ل+ حركة مؤسسات +ها و+ مصدرا ل+ تشريعات +ها , و+ ذلك من خلال منظومة من ال+ مبادئ ال+ أساسية تكرس ال+ استقلال و+ ال+ سيادة و+ حكم ال+ شعب ال+ قائم على ال+ انتخاب و+ ال+ تعددية ال+ سياسية و+ ال+ حزبية و+ حماية ال+ وحدة ال+ وطنية و+ ال+ تنوع ال+ ثقافي و+ ال+ حريات ال+ عامة و+ حقوق ال+ إنسان و+ ال+ عدالة ال+ اجتماعية و+ ال+ مساواة و+ تكافؤ ال+ فرص و+ ال+ مواطنة و+ سيادة ال+ قانون , يكون في +ها ال+ مجتمع و+ ال+ مواطن هدفا و+ غاية يكرس من أجل +هما كل جهد وطني , و+ يعد ال+ حفاظ على كرامة +هما مؤشرا ل+ حضارة ال+ وطن و+ هيبة ال+ دولة .
|
و+ أتى إنجاز هذا ال+ دستور تتويج ل+ نضال ال+ شعب على طريق ال+ حرية و+ ال+ ديمقراطية و+ تجسيد حقيقي ل+ ال+ مكتسب و+ ٱستجابة ل+ ال+ تحول و+ ال+ متغير , و+ دليل نظم مسيرة ال+ دولة نحو ال+ مستقبل , و+ ضابط ل+ حركة مؤسسة +ها و+ مصدر ل+ تشريع +ها , و+ ذلك من خلال منظومة من ال+ مبدأ ال+ أساسي كرس ال+ ٱستقلال و+ ال+ سيادة و+ حكم ال+ شعب ال+ قائم على ال+ ٱنتخاب و+ ال+ تعددية ال+ سياسي و+ ال+ حزبي و+ حماية ال+ وحدة ال+ وطني و+ ال+ تنوع ال+ ثقافي و+ ال+ حرية ال+ عام و+ حق ال+ إنسان و+ ال+ عدالة ال+ ٱجتماعي و+ ال+ مساواة و+ تكافؤ ال+ فرصة و+ ال+ مواطن و+ سيادة ال+ قانون , كان في +ها ال+ مجتمع و+ ال+ مواطن هدف و+ غاية كرس من أجل +هما كل جهد وطني , و+ أعد ال+ حفاظ على كرامة +هما مؤشر ل+ حضارة ال+ وطن و+ هيبة ال+ دولة .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,007 |
الباب الأول. المبادئ الأساسية
| 5 |
الباب الأول . المبادئ الأساسية
|
باب أول . مبدأ أساسي
|
ال+ باب ال+ أول . ال+ مبادئ ال+ أساسية
|
ال+ باب ال+ أول . ال+ مبدأ ال+ أساسي
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,008 |
الفصل الأول. المبادئ السياسية
| 5 |
الفصل الأول . المبادئ السياسية
|
فصل أول . مبدأ سياسي
|
ال+ فصل ال+ أول . ال+ مبادئ ال+ سياسية
|
ال+ فصل ال+ أول . ال+ مبدأ ال+ سياسي
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,009 |
الجمهورية العربية السورية دولة ديمقراطية ذات سيادة تامة، غير قابلة للتجزئة، ولا يجوز التنازل عن أي جزء من أراضيها، وهي جزء من الوطن العربي. الشعب في سورية جزء من الأمة العربية.
| 36 |
الجمهورية العربية السورية دولة ديمقراطية ذات سيادة تامة , غير قابلة للتجزئة , ولا يجوز التنازل عن أي جزء من أراضيها , وهي جزء من الوطن العربي . الشعب في سورية جزء من الأمة العربية .
|
جمهورية عربي سوري دولة ديمقراطي ذات سيادة تام , غير قابل تجزئة , لا جاز تنازل عن أي جزء من أرض , هي جزء من وطن عربي . شعب في سوريا جزء من أمة عربي .
|
ال+ جمهورية ال+ عربية ال+ سورية دولة ديمقراطية ذات سيادة تامة , غير قابلة ل+ ال+ تجزئة , و+ لا يجوز ال+ تنازل عن أي جزء من أراضي +ها , و+ هي جزء من ال+ وطن ال+ عربي . ال+ شعب في سورية جزء من ال+ أمة ال+ عربية .
|
ال+ جمهورية ال+ عربي ال+ سوري دولة ديمقراطي ذات سيادة تام , غير قابل ل+ ال+ تجزئة , و+ لا جاز ال+ تنازل عن أي جزء من أرض +ها , و+ هي جزء من ال+ وطن ال+ عربي . ال+ شعب في سوريا جزء من ال+ أمة ال+ عربي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,010 |
نظام الحكم في الدولة نظام جمهوري. السيادة للشعب، لا يجوز لفرد أو جماعة ادعاؤها، وتقوم على مبدأ حكم الشعب بالشعب وللشعب. يمارس الشعب السيادة ضمن الأشكال والحدود المقررة في الدستور.
| 35 |
نظام الحكم في الدولة نظام جمهوري . السيادة للشعب , لا يجوز لفرد أو جماعة ادعاؤها , وتقوم على مبدأ حكم الشعب بالشعب وللشعب . يمارس الشعب السيادة ضمن الأشكال والحدود المقررة في الدستور .
|
نظام حكم في دولة نظام جمهوري . سيادة شعب , لا جاز فرد أو جماعة ٱدعاء , قام على مبدأ حكم شعب شعب شعب . مارس شعب سيادة ضمن شكل حد مقرر في دستور .
|
نظام ال+ حكم في ال+ دولة نظام جمهوري . ال+ سيادة ل+ ال+ شعب , لا يجوز ل+ فرد أو جماعة ادعاء +ها , و+ تقوم على مبدأ حكم ال+ شعب ب+ ال+ شعب و+ ل+ ال+ شعب . يمارس ال+ شعب ال+ سيادة ضمن ال+ أشكال و+ ال+ حدود ال+ مقررة في ال+ دستور .
|
نظام ال+ حكم في ال+ دولة نظام جمهوري . ال+ سيادة ل+ ال+ شعب , لا جاز ل+ فرد أو جماعة ٱدعاء +ها , و+ قام على مبدأ حكم ال+ شعب ب+ ال+ شعب و+ ل+ ال+ شعب . مارس ال+ شعب ال+ سيادة ضمن ال+ شكل و+ ال+ حد ال+ مقرر في ال+ دستور .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,011 |
دين رئيس الجمهورية الإسلام. الفقه الإسلامي مصدر رئيسي للتشريع. تحترم الدولة جميع الأديان، وتكفل حرية القيام بجميع شعائرها على أن لا يخل ذلك بالنظام العام. الأحوال الشخصية للطوائف الدينية مصونة ومرعية.
| 36 |
دين رئيس الجمهورية الإسلام . الفقه الإسلامي مصدر رئيسي للتشريع . تحترم الدولة جميع الأديان , وتكفل حرية القيام بجميع شعائرها على أن لا يخل ذلك بالنظام العام . الأحوال الشخصية للطوائف الدينية مصونة ومرعية .
|
دين رئيس جمهورية إسلام . فقه إسلامي مصدر رئيسي تشريع . ٱحترم دولة جميع دين , كفل حرية قيام جميع شعيرة على أن لا خلا ذلك نظام عام . حال شخصي طائفة ديني مصون مرعي .
|
دين رئيس ال+ جمهورية ال+ إسلام . ال+ فقه ال+ إسلامي مصدر رئيسي ل+ ال+ تشريع . تحترم ال+ دولة جميع ال+ أديان , و+ تكفل حرية ال+ قيام ب+ جميع شعائر +ها على أن لا يخل ذلك ب+ ال+ نظام ال+ عام . ال+ أحوال ال+ شخصية ل+ ال+ طوائف ال+ دينية مصونة و+ مرعية .
|
دين رئيس ال+ جمهورية ال+ إسلام . ال+ فقه ال+ إسلامي مصدر رئيسي ل+ ال+ تشريع . ٱحترم ال+ دولة جميع ال+ دين , و+ كفل حرية ال+ قيام ب+ جميع شعيرة +ها على أن لا خلا ذلك ب+ ال+ نظام ال+ عام . ال+ حال ال+ شخصي ل+ ال+ طائفة ال+ ديني مصون و+ مرعي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,012 |
اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة.
| 7 |
اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة .
|
لغة عربي هي لغة رسمي دولة .
|
ال+ لغة ال+ عربية هي ال+ لغة ال+ رسمية ل+ ال+ دولة .
|
ال+ لغة ال+ عربي هي ال+ لغة ال+ رسمي ل+ ال+ دولة .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,013 |
عاصمة الدولة مدينة دمشق.
| 5 |
عاصمة الدولة مدينة دمشق .
|
عاصمة دولة مدينة دمشق .
|
عاصمة ال+ دولة مدينة دمشق .
|
عاصمة ال+ دولة مدينة دمشق .
|
3-jim
| 3 | 1 | 1 | 1 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,014 |
يتألف علم الجمهورية العربية السورية من ثلاثة ألوان: الأحمر والأبيض والأسود، وفيه نجمتان كل منهما ذات خمس شعب لونها أخضر، ويكون العلم مستطيل الشكل، عرضه ثلثا طوله، يتكون من ثلاثة مستطيلات متساوية الأبعاد بطول العلم، أعلاها باللون الأحمر، وأوسطها باللون الأبيض، وأدناها باللون الأسود، وتتوسط النجمتان المستطيل الأبيض. يبين القانون شعار الدولة ونشيدها الوطني والأحكام الخاصة بكل منها.
| 69 |
يتألف علم الجمهورية العربية السورية من ثلاثة ألوان : الأحمر والأبيض والأسود , وفيه نجمتان كل منهما ذات خمس شعب لونها أخضر , ويكون العلم مستطيل الشكل , عرضه ثلثا طوله , يتكون من ثلاثة مستطيلات متساوية الأبعاد بطول العلم , أعلاها باللون الأحمر , وأوسطها باللون الأبيض , وأدناها باللون الأسود , وتتوسط النجمتان المستطيل الأبيض . يبين القانون شعار الدولة ونشيدها الوطني والأحكام الخاصة بكل منها .
|
تألف علم جمهورية عربي سوري من ثلاث لون : أحمر أبيض أسود , في نجمة كل من ذات خمس شعب لون أخضر , كان علم مستطيل شكل , عرض ثلث طول , تكون من ثلاث مستطيل متساوي بعد طول علم , أعلى لون أحمر , أوسط لون أبيض , أدنأ لون أسود , توسط نجمة مستطيل أبيض . بين قانون شعار دولة نشيد وطني حكم خاص كل من .
|
يتألف علم ال+ جمهورية ال+ عربية ال+ سورية من ثلاثة ألوان : ال+ أحمر و+ ال+ أبيض و+ ال+ أسود , و+ في +ه نجمتان كل من +هما ذات خمس شعب لون +ها أخضر , و+ يكون ال+ علم مستطيل ال+ شكل , عرض +ه ثلثا طول +ه , يتكون من ثلاثة مستطيلات متساوية ال+ أبعاد ب+ طول ال+ علم , أعلى +ها ب+ ال+ لون ال+ أحمر , و+ أوسط +ها ب+ ال+ لون ال+ أبيض , و+ أدنأ +ها ب+ ال+ لون ال+ أسود , و+ تتوسط ال+ نجمتان ال+ مستطيل ال+ أبيض . يبين ال+ قانون شعار ال+ دولة و+ نشيد +ها ال+ وطني و+ ال+ أحكام ال+ خاصة ب+ كل من +ها .
|
تألف علم ال+ جمهورية ال+ عربي ال+ سوري من ثلاث لون : ال+ أحمر و+ ال+ أبيض و+ ال+ أسود , و+ في +ه نجمة كل من +هما ذات خمس شعب لون +ها أخضر , و+ كان ال+ علم مستطيل ال+ شكل , عرض +ه ثلث طول +ه , تكون من ثلاث مستطيل متساوي ال+ بعد ب+ طول ال+ علم , أعلى +ها ب+ ال+ لون ال+ أحمر , و+ أوسط +ها ب+ ال+ لون ال+ أبيض , و+ أدنأ +ها ب+ ال+ لون ال+ أسود , و+ توسط ال+ نجمة ال+ مستطيل ال+ أبيض . بين ال+ قانون شعار ال+ دولة و+ نشيد +ها ال+ وطني و+ ال+ حكم ال+ خاص ب+ كل من +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,015 |
يكون القسم الدستوري على النحو الآتي: ((أقسم بالله العظيم أن أحترم دستور البلاد وقوانينها ونظامها الجمهوري، وأن أرعى مصالح الشعب وحرياته، وأحافظ على سيادة الوطن واستقلاله وحريته والدفاع عن سلامة أرضه، وأن أعمل على تحقيق العدالة الاجتماعية ووحدة الأمة العربية )).
| 49 |
يكون القسم الدستوري على النحو الآتي : ( ( أقسم بالله العظيم أن أحترم دستور البلاد وقوانينها ونظامها الجمهوري , وأن أرعى مصالح الشعب وحرياته , وأحافظ على سيادة الوطن واستقلاله وحريته والدفاع عن سلامة أرضه , وأن أعمل على تحقيق العدالة الاجتماعية ووحدة الأمة العربية ) ) .
|
كان قسم دستوري على نحو آتي : ( ( قسم الله عظيم أن ٱحترم دستور بلد قانون نظام جمهوري , أن رعى مصلحة شعب حرية , حافظ على سيادة وطن ٱستقلال حرية دفاع عن سلامة أرض , أن عمل على تحقيق عدالة ٱجتماعي وحدة أمة عربي ) ) .
|
يكون ال+ قسم ال+ دستوري على ال+ نحو ال+ آتي : ( ( أقسم ب+ الله ال+ عظيم أن أحترم دستور ال+ بلاد و+ قوانين +ها و+ نظام +ها ال+ جمهوري , و+ أن أرعى مصالح ال+ شعب و+ حريات +ه , و+ أحافظ على سيادة ال+ وطن و+ استقلال +ه و+ حرية +ه و+ ال+ دفاع عن سلامة أرض +ه , و+ أن أعمل على تحقيق ال+ عدالة ال+ اجتماعية و+ وحدة ال+ أمة ال+ عربية ) ) .
|
كان ال+ قسم ال+ دستوري على ال+ نحو ال+ آتي : ( ( قسم ب+ الله ال+ عظيم أن ٱحترم دستور ال+ بلد و+ قانون +ها و+ نظام +ها ال+ جمهوري , و+ أن رعى مصلحة ال+ شعب و+ حرية +ه , و+ حافظ على سيادة ال+ وطن و+ ٱستقلال +ه و+ حرية +ه و+ ال+ دفاع عن سلامة أرض +ه , و+ أن عمل على تحقيق ال+ عدالة ال+ ٱجتماعي و+ وحدة ال+ أمة ال+ عربي ) ) .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,016 |
يقوم النظام السياسي للدولة على مبدأ التعددية السياسية، وتتم ممارسة السلطة ديمقراطياً عبر الاقتراع.
| 16 |
يقوم النظام السياسي للدولة على مبدأ التعددية السياسية , وتتم ممارسة السلطة ديمقراطيا عبر الاقتراع .
|
قام نظام سياسي دولة على مبدأ تعددية سياسي , تم ممارسة سلطة ديمقراطي عبر ٱقتراع .
|
يقوم ال+ نظام ال+ سياسي ل+ ال+ دولة على مبدأ ال+ تعددية ال+ سياسية , و+ تتم ممارسة ال+ سلطة ديمقراطيا عبر ال+ اقتراع .
|
قام ال+ نظام ال+ سياسي ل+ ال+ دولة على مبدأ ال+ تعددية ال+ سياسي , و+ تم ممارسة ال+ سلطة ديمقراطي عبر ال+ ٱقتراع .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,017 |
تسهم الأحزاب السياسية المرخصة والتجمعات الانتخابية في الحياة السياسية الوطنية، وعليها احترام مبادئ السيادة الوطنية والديمقراطية.
| 18 |
تسهم الأحزاب السياسية المرخصة والتجمعات الانتخابية في الحياة السياسية الوطنية , وعليها احترام مبادئ السيادة الوطنية والديمقراطية .
|
أسهم حزب سياسي مرخص تجمع ٱنتخابي في حياة سياسي وطني , على ٱحترام مبدأ سيادة وطني ديمقراطي .
|
تسهم ال+ أحزاب ال+ سياسية ال+ مرخصة و+ ال+ تجمعات ال+ انتخابية في ال+ حياة ال+ سياسية ال+ وطنية , و+ على +ها احترام مبادئ ال+ سيادة ال+ وطنية و+ ال+ ديمقراطية .
|
أسهم ال+ حزب ال+ سياسي ال+ مرخص و+ ال+ تجمع ال+ ٱنتخابي في ال+ حياة ال+ سياسي ال+ وطني , و+ على +ها ٱحترام مبدأ ال+ سيادة ال+ وطني و+ ال+ ديمقراطي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,018 |
ينظم القانون الأحكام والإجراءات الخاصة بتكوين الأحزاب السياسية.
| 9 |
ينظم القانون الأحكام والإجراءات الخاصة بتكوين الأحزاب السياسية .
|
نظم قانون حكم إجراء خاص تكوين حزب سياسي .
|
ينظم ال+ قانون ال+ أحكام و+ ال+ إجراءات ال+ خاصة ب+ تكوين ال+ أحزاب ال+ سياسية .
|
نظم ال+ قانون ال+ حكم و+ ال+ إجراء ال+ خاص ب+ تكوين ال+ حزب ال+ سياسي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,019 |
لا يجوز مباشرة أي نشاط سياسي أو قيام أحزاب أو تجمعات سياسية على أساس ديني أو طائفي أو قبلي أو مناطقي أو فئوي أو مهني، أو بناءً على التفرقة بسبب الجنس أو الأصل أو العرق أو اللون.
| 39 |
لا يجوز مباشرة أي نشاط سياسي أو قيام أحزاب أو تجمعات سياسية على أساس ديني أو طائفي أو قبلي أو مناطقي أو فئوي أو مهني , أو بناء على التفرقة بسبب الجنس أو الأصل أو العرق أو اللون .
|
لا جاز مباشرة أي نشاط سياسي أو قيام حزب أو تجمع سياسي على أساس ديني أو طائفي أو قبلي أو مناطقي أو فئوي أو مهني , أو بناء على تفرقة سبب جنس أو أصل أو عرق أو لون .
|
لا يجوز مباشرة أي نشاط سياسي أو قيام أحزاب أو تجمعات سياسية على أساس ديني أو طائفي أو قبلي أو مناطقي أو فئوي أو مهني , أو بناء على ال+ تفرقة ب+ سبب ال+ جنس أو ال+ أصل أو ال+ عرق أو ال+ لون .
|
لا جاز مباشرة أي نشاط سياسي أو قيام حزب أو تجمع سياسي على أساس ديني أو طائفي أو قبلي أو مناطقي أو فئوي أو مهني , أو بناء على ال+ تفرقة ب+ سبب ال+ جنس أو ال+ أصل أو ال+ عرق أو ال+ لون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,020 |
لا يجوز تسخير الوظيفة العامة أو المال العام لمصلحة سياسية أو حزبية أو انتخابية.
| 15 |
لا يجوز تسخير الوظيفة العامة أو المال العام لمصلحة سياسية أو حزبية أو انتخابية .
|
لا جاز تسخير وظيفة عام أو مال عام مصلحة سياسي أو حزبي أو ٱنتخابي .
|
لا يجوز تسخير ال+ وظيفة ال+ عامة أو ال+ مال ال+ عام ل+ مصلحة سياسية أو حزبية أو انتخابية .
|
لا جاز تسخير ال+ وظيفة ال+ عام أو ال+ مال ال+ عام ل+ مصلحة سياسي أو حزبي أو ٱنتخابي .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,021 |
يكفل الدستور حماية التنوع الثقافي للمجتمع السوري بجميع مكوناته وتعدد روافده، باعتباره تراثاً وطنياً يعزز الوحدة الوطنية في إطار وحدة أراضي الجمهورية العربية السورية.
| 26 |
يكفل الدستور حماية التنوع الثقافي للمجتمع السوري بجميع مكوناته وتعدد روافده , باعتباره تراثا وطنيا يعزز الوحدة الوطنية في إطار وحدة أراضي الجمهورية العربية السورية .
|
كفل دستور حماية تنوع ثقافي مجتمع سوري جميع مكون تعدد رافدة , ٱعتبار تراث وطني عزز وحدة وطني في إطار وحدة أرض جمهورية عربي سوري .
|
يكفل ال+ دستور حماية ال+ تنوع ال+ ثقافي ل+ ال+ مجتمع ال+ سوري ب+ جميع مكونات +ه و+ تعدد روافد +ه , ب+ اعتبار +ه تراثا وطنيا يعزز ال+ وحدة ال+ وطنية في إطار وحدة أراضي ال+ جمهورية ال+ عربية ال+ سورية .
|
كفل ال+ دستور حماية ال+ تنوع ال+ ثقافي ل+ ال+ مجتمع ال+ سوري ب+ جميع مكون +ه و+ تعدد رافدة +ه , ب+ ٱعتبار +ه تراث وطني عزز ال+ وحدة ال+ وطني في إطار وحدة أرض ال+ جمهورية ال+ عربي ال+ سوري .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,022 |
المنظمات الشعبية والنقابات المهنية والجمعيات، هيئات تضم المواطنين من أجل تطوير المجتمع وتحقيق مصالح أعضائها، وتضمن الدولة استقلالها وممارسة رقابتها الشعبية ومشاركتها في مختلف القطاعات والمجالس المحددة في القوانين، وذلك في المجالات التي تحقق أهدافها، ووفقاً للشروط والأوضاع التي يبينها القانون.
| 46 |
المنظمات الشعبية والنقابات المهنية والجمعيات , هيئات تضم المواطنين من أجل تطوير المجتمع وتحقيق مصالح أعضائها , وتضمن الدولة استقلالها وممارسة رقابتها الشعبية ومشاركتها في مختلف القطاعات والمجالس المحددة في القوانين , وذلك في المجالات التي تحقق أهدافها , ووفقا للشروط والأوضاع التي يبينها القانون .
|
منظمة شعبي نقابة مهني جمعية , هيئة ضم مواطن من أجل تطوير مجتمع تحقيق مصلحة عضو , ضمن دولة ٱستقلال ممارسة رقابة شعبي مشاركة في مختلف قطاع مجلس محدد في قانون , ذلك في مجال الذي حقق هدف , وفق شرط وضع الذي بين قانون .
|
ال+ منظمات ال+ شعبية و+ ال+ نقابات ال+ مهنية و+ ال+ جمعيات , هيئات تضم ال+ مواطنين من أجل تطوير ال+ مجتمع و+ تحقيق مصالح أعضاء +ها , و+ تضمن ال+ دولة استقلال +ها و+ ممارسة رقابة +ها ال+ شعبية و+ مشاركة +ها في مختلف ال+ قطاعات و+ ال+ مجالس ال+ محددة في ال+ قوانين , و+ ذلك في ال+ مجالات التي تحقق أهداف +ها , و+ وفقا ل+ ال+ شروط و+ ال+ أوضاع التي يبين +ها ال+ قانون .
|
ال+ منظمة ال+ شعبي و+ ال+ نقابة ال+ مهني و+ ال+ جمعية , هيئة ضم ال+ مواطن من أجل تطوير ال+ مجتمع و+ تحقيق مصلحة عضو +ها , و+ ضمن ال+ دولة ٱستقلال +ها و+ ممارسة رقابة +ها ال+ شعبي و+ مشاركة +ها في مختلف ال+ قطاع و+ ال+ مجلس ال+ محدد في ال+ قانون , و+ ذلك في ال+ مجال الذي حقق هدف +ها , و+ وفق ل+ ال+ شرط و+ ال+ وضع الذي بين +ها ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,023 |
الجيش والقوات المسلحة مؤسسة وطنية مسؤولة عن الدفاع عن سلامة أرض الوطن وسيادته الإقليمية، وهي في خدمة مصالح الشعب وحماية أهدافه وأمنه الوطني.
| 25 |
الجيش والقوات المسلحة مؤسسة وطنية مسؤولة عن الدفاع عن سلامة أرض الوطن وسيادته الإقليمية , وهي في خدمة مصالح الشعب وحماية أهدافه وأمنه الوطني .
|
جيش قوة مسلح مؤسسة وطني مسؤول عن دفاع عن سلامة أرض وطن سيادة إقليمي , هي في خدمة مصلحة شعب حماية هدف أمن وطني .
|
ال+ جيش و+ ال+ قوات ال+ مسلحة مؤسسة وطنية مسؤولة عن ال+ دفاع عن سلامة أرض ال+ وطن و+ سيادة +ه ال+ إقليمية , و+ هي في خدمة مصالح ال+ شعب و+ حماية أهداف +ه و+ أمن +ه ال+ وطني .
|
ال+ جيش و+ ال+ قوة ال+ مسلح مؤسسة وطني مسؤول عن ال+ دفاع عن سلامة أرض ال+ وطن و+ سيادة +ه ال+ إقليمي , و+ هي في خدمة مصلحة ال+ شعب و+ حماية هدف +ه و+ أمن +ه ال+ وطني .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.