ID
int64 10.1B
31.2B
| Sentence
stringlengths 2
1.15k
| Word_Count
int64 1
163
| Word
stringlengths 2
992
| Lex
stringlengths 2
779
| D3Tok
stringlengths 2
1.21k
| D3Lex
stringlengths 2
1.15k
| Readability_Level
stringclasses 19
values | Readability_Level_19
int64 1
19
| Readability_Level_7
int64 1
7
| Readability_Level_5
int64 1
5
| Readability_Level_3
int64 1
3
| Annotator
stringclasses 6
values | Document
stringlengths 20
68
| Source
stringclasses 26
values | Book
stringclasses 600
values | Author
stringclasses 215
values | Domain
stringclasses 3
values | Text_Class
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
30,400,140,024 |
المجالس المنتخبة ديمقراطياً على الصعيد الوطني أو المحلي مؤسسات يمارس المواطنون عبرها دورهم في السيادة وبناء الدولة وقيادة المجتمع.
| 20 |
المجالس المنتخبة ديمقراطيا على الصعيد الوطني أو المحلي مؤسسات يمارس المواطنون عبرها دورهم في السيادة وبناء الدولة وقيادة المجتمع .
|
مجلس منتخب ديمقراطي على صعيد وطني أو محلي مؤسسة مارس مواطن عبر دور في سيادة بناء دولة قيادة مجتمع .
|
ال+ مجالس ال+ منتخبة ديمقراطيا على ال+ صعيد ال+ وطني أو ال+ محلي مؤسسات يمارس ال+ مواطنون عبر +ها دور +هم في ال+ سيادة و+ بناء ال+ دولة و+ قيادة ال+ مجتمع .
|
ال+ مجلس ال+ منتخب ديمقراطي على ال+ صعيد ال+ وطني أو ال+ محلي مؤسسة مارس ال+ مواطن عبر +ها دور +هم في ال+ سيادة و+ بناء ال+ دولة و+ قيادة ال+ مجتمع .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,025 |
الفصل الثاني. المبادئ الإقتصادية
| 5 |
الفصل الثاني . المبادئ الإقتصادية
|
فصل ثاني . مبدأ ٱقتصادي
|
ال+ فصل ال+ ثاني . ال+ مبادئ ال+ اقتصادية
|
ال+ فصل ال+ ثاني . ال+ مبدأ ال+ ٱقتصادي
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,026 |
يقوم الاقتصاد الوطني على أساس تنمية النشاط الإقتصادي العام والخاص من خلال الخطط الإقتصادية والإجتماعية الهادفة إلى زيادة الدخل الوطني وتطوير الإنتاج ورفع مستوى معيشـة الفرد وتوفير فرص العمل.
| 30 |
يقوم الاقتصاد الوطني على أساس تنمية النشاط الإقتصادي العام والخاص من خلال الخطط الإقتصادية والإجتماعية الهادفة إلى زيادة الدخل الوطني وتطوير الإنتاج ورفع مستوى معيشة الفرد وتوفير فرص العمل .
|
قام ٱقتصاد وطني على أساس تنمية نشاط ٱقتصادي عام خاص من خلال خطة ٱقتصادي ٱجتماعي هادف إلى زيادة دخل وطني تطوير إنتاج رفع مستوى معيشة فرد توفير فرصة عمل .
|
يقوم ال+ اقتصاد ال+ وطني على أساس تنمية ال+ نشاط ال+ اقتصادي ال+ عام و+ ال+ خاص من خلال ال+ خطط ال+ اقتصادية و+ ال+ اجتماعية ال+ هادفة إلى زيادة ال+ دخل ال+ وطني و+ تطوير ال+ إنتاج و+ رفع مستوى معيشة ال+ فرد و+ توفير فرص ال+ عمل .
|
قام ال+ ٱقتصاد ال+ وطني على أساس تنمية ال+ نشاط ال+ ٱقتصادي ال+ عام و+ ال+ خاص من خلال ال+ خطة ال+ ٱقتصادي و+ ال+ ٱجتماعي ال+ هادف إلى زيادة ال+ دخل ال+ وطني و+ تطوير ال+ إنتاج و+ رفع مستوى معيشة ال+ فرد و+ توفير فرصة ال+ عمل .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,027 |
تهدف السياسة الإقتصادية للدولة إلى تلبية الحاجات الأساسية للمجتمع والأفراد عبر تحقيق النمو الإقتصادي والعدالة الإجتماعية للوصول إلى التنمية الشاملة والمتوازنة والمستدامة.
| 23 |
تهدف السياسة الإقتصادية للدولة إلى تلبية الحاجات الأساسية للمجتمع والأفراد عبر تحقيق النمو الإقتصادي والعدالة الإجتماعية للوصول إلى التنمية الشاملة والمتوازنة والمستدامة .
|
هدف سياسة ٱقتصادي دولة إلى تلبية حاجة أساسي مجتمع فرد عبر تحقيق نمو ٱقتصادي عدالة ٱجتماعي وصول إلى تنمية شامل متوازن مستدام .
|
تهدف ال+ سياسة ال+ اقتصادية ل+ ال+ دولة إلى تلبية ال+ حاجات ال+ أساسية ل+ ال+ مجتمع و+ ال+ أفراد عبر تحقيق ال+ نمو ال+ اقتصادي و+ ال+ عدالة ال+ اجتماعية ل+ ال+ وصول إلى ال+ تنمية ال+ شاملة و+ ال+ متوازنة و+ ال+ مستدامة .
|
هدف ال+ سياسة ال+ ٱقتصادي ل+ ال+ دولة إلى تلبية ال+ حاجة ال+ أساسي ل+ ال+ مجتمع و+ ال+ فرد عبر تحقيق ال+ نمو ال+ ٱقتصادي و+ ال+ عدالة ال+ ٱجتماعي ل+ ال+ وصول إلى ال+ تنمية ال+ شامل و+ ال+ متوازن و+ ال+ مستدام .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,028 |
تكفل الدولة حماية المنتجين والمستهلكين وترعى التجارة والإستثمار وتمنـع الإحتكار فـي مختلف المجـالات الإقتصادية وتعمل على تطوير الطاقات البشرية وتحمي قوة العمل، بما يخدم الإقتصاد الوطني.
| 28 |
تكفل الدولة حماية المنتجين والمستهلكين وترعى التجارة والإستثمار وتمنع الإحتكار في مختلف المجالات الإقتصادية وتعمل على تطوير الطاقات البشرية وتحمي قوة العمل , بما يخدم الإقتصاد الوطني .
|
كفل دولة حماية منتج مستهلك رعى تجارة ٱستثمار منع ٱحتكار في مختلف مجال ٱقتصادي عمل على تطوير طاقة بشري حمى قوة عمل , ما خدم ٱقتصاد وطني .
|
تكفل ال+ دولة حماية ال+ منتجين و+ ال+ مستهلكين و+ ترعى ال+ تجارة و+ ال+ استثمار و+ تمنع ال+ احتكار في مختلف ال+ مجالات ال+ اقتصادية و+ تعمل على تطوير ال+ طاقات ال+ بشرية و+ تحمي قوة ال+ عمل , ب+ ما يخدم ال+ اقتصاد ال+ وطني .
|
كفل ال+ دولة حماية ال+ منتج و+ ال+ مستهلك و+ رعى ال+ تجارة و+ ال+ ٱستثمار و+ منع ال+ ٱحتكار في مختلف ال+ مجال ال+ ٱقتصادي و+ عمل على تطوير ال+ طاقة ال+ بشري و+ حمى قوة ال+ عمل , ب+ ما خدم ال+ ٱقتصاد ال+ وطني .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,029 |
الثروات الطبيعية والمنشآت والمؤسسات والمرافق العامة هي ملكية عامة، تتولى الدولة استثمارها والإشراف على إدارتها لصالح مجموع الشعب، وواجب المواطنين حمايتها.
| 24 |
الثروات الطبيعية والمنشآت والمؤسسات والمرافق العامة هي ملكية عامة , تتولى الدولة استثمارها والإشراف على إدارتها لصالح مجموع الشعب , وواجب المواطنين حمايتها .
|
ثروة طبيعي منشأة مؤسسة مرفق عام هي ملكية عام , تولى دولة ٱستثمار إشراف على إدارة صالح مجموع شعب , واجب مواطن حماية .
|
ال+ ثروات ال+ طبيعية و+ ال+ منشآت و+ ال+ مؤسسات و+ ال+ مرافق ال+ عامة هي ملكية عامة , تتولى ال+ دولة استثمار +ها و+ ال+ إشراف على إدارة +ها ل+ صالح مجموع ال+ شعب , و+ واجب ال+ مواطنين حماية +ها .
|
ال+ ثروة ال+ طبيعي و+ ال+ منشأة و+ ال+ مؤسسة و+ ال+ مرفق ال+ عام هي ملكية عام , تولى ال+ دولة ٱستثمار +ها و+ ال+ إشراف على إدارة +ها ل+ صالح مجموع ال+ شعب , و+ واجب ال+ مواطن حماية +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,030 |
الملكية الخاصة من جماعية وفردية، مصانة وفق الأسس الآتية:
| 11 |
الملكية الخاصة من جماعية وفردية , مصانة وفق الأسس الآتية :
|
ملكية خاص من جماعي فردي , مصانه وفق أساس آتي :
|
ال+ ملكية ال+ خاصة من جماعية و+ فردية , مصانه وفق ال+ أسس ال+ آتية :
|
ال+ ملكية ال+ خاص من جماعي و+ فردي , مصانه وفق ال+ أساس ال+ آتي :
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,031 |
المصادرة العامة في الأموال ممنوعة.
| 6 |
المصادرة العامة في الأموال ممنوعة .
|
مصادرة عام في مال ممنوع .
|
ال+ مصادرة ال+ عامة في ال+ أموال ممنوعة .
|
ال+ مصادرة ال+ عام في ال+ مال ممنوع .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,032 |
لا تنزع الملكية الخاصة إلا للمنفعة العامة بمرسوم ومقابل تعويض عادل وفقاً للقانون.
| 14 |
لا تنزع الملكية الخاصة إلا للمنفعة العامة بمرسوم ومقابل تعويض عادل وفقا للقانون .
|
لا نزع ملكية خاص إلا منفعة عام مرسوم مقابل تعويض عادل وفق قانون .
|
لا تنزع ال+ ملكية ال+ خاصة إلا ل+ ال+ منفعة ال+ عامة ب+ مرسوم و+ مقابل تعويض عادل وفقا ل+ ال+ قانون .
|
لا نزع ال+ ملكية ال+ خاص إلا ل+ ال+ منفعة ال+ عام ب+ مرسوم و+ مقابل تعويض عادل وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,033 |
لا تفرض المصادرة الخاصة إلا بحكم قضائي مبرم.
| 9 |
لا تفرض المصادرة الخاصة إلا بحكم قضائي مبرم .
|
لا فرض مصادرة خاص إلا حكم قضائي مبرم .
|
لا تفرض ال+ مصادرة ال+ خاصة إلا ب+ حكم قضائي مبرم .
|
لا فرض ال+ مصادرة ال+ خاص إلا ب+ حكم قضائي مبرم .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,034 |
تجوز المصادرة الخاصة لضرورات الحرب والكوارث العامة بقانون لقاء تعويض عادل.
| 12 |
تجوز المصادرة الخاصة لضرورات الحرب والكوارث العامة بقانون لقاء تعويض عادل .
|
جاز مصادرة خاص ضرورة حرب كارثة عام قانون لقاء تعويض عادل .
|
تجوز ال+ مصادرة ال+ خاصة ل+ ضرورات ال+ حرب و+ ال+ كوارث ال+ عامة ب+ قانون لقاء تعويض عادل .
|
جاز ال+ مصادرة ال+ خاص ل+ ضرورة ال+ حرب و+ ال+ كارثة ال+ عام ب+ قانون لقاء تعويض عادل .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,035 |
يجب أن يكون التعويض معادلاً للقيمة الحقيقية للملكية.
| 9 |
يجب أن يكون التعويض معادلا للقيمة الحقيقية للملكية .
|
وجب أن كان تعويض معادل قيمة حقيقي ملكية .
|
يجب أن يكون ال+ تعويض معادلا ل+ ال+ قيمة ال+ حقيقية ل+ ال+ ملكية .
|
وجب أن كان ال+ تعويض معادل ل+ ال+ قيمة ال+ حقيقي ل+ ال+ ملكية .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,036 |
يعين القانون الحد الأقصى للملكية الزراعية والإستثمار الزراعي بما يضمن حماية الفلاح والعامل الزراعي من الإستغلال ويضمن زيادة الإنتاج.
| 20 |
يعين القانون الحد الأقصى للملكية الزراعية والإستثمار الزراعي بما يضمن حماية الفلاح والعامل الزراعي من الإستغلال ويضمن زيادة الإنتاج .
|
عين قانون حد أقصى ملكية زراعي ٱستثمار زراعي ما ضمن حماية فلاح عامل زراعي من ٱستغلال ضمن زيادة إنتاج .
|
يعين ال+ قانون ال+ حد ال+ أقصى ل+ ال+ ملكية ال+ زراعية و+ ال+ استثمار ال+ زراعي ب+ ما يضمن حماية ال+ فلاح و+ ال+ عامل ال+ زراعي من ال+ استغلال و+ يضمن زيادة ال+ إنتاج .
|
عين ال+ قانون ال+ حد ال+ أقصى ل+ ال+ ملكية ال+ زراعي و+ ال+ ٱستثمار ال+ زراعي ب+ ما ضمن حماية ال+ فلاح و+ ال+ عامل ال+ زراعي من ال+ ٱستغلال و+ ضمن زيادة ال+ إنتاج .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,037 |
حق الإرث مصون وفقاً للقانون.
| 6 |
حق الإرث مصون وفقا للقانون .
|
حق إرث مصون وفق قانون .
|
حق ال+ إرث مصون وفقا ل+ ال+ قانون .
|
حق ال+ إرث مصون وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,038 |
لا تفرض الضرائب والرسوم والتكاليف العامة إلا بقانون.
| 9 |
لا تفرض الضرائب والرسوم والتكاليف العامة إلا بقانون .
|
لا فرض ضريبة رسم تكليف عام إلا قانون .
|
لا تفرض ال+ ضرائب و+ ال+ رسوم و+ ال+ تكاليف ال+ عامة إلا ب+ قانون .
|
لا فرض ال+ ضريبة و+ ال+ رسم و+ ال+ تكليف ال+ عام إلا ب+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,039 |
يقوم النظام الضريبي على أسس عادلة، وتكون الضرائب تصاعدية بما يحقق مبادئ المساواة والعدالة الإجتماعية.
| 17 |
يقوم النظام الضريبي على أسس عادلة , وتكون الضرائب تصاعدية بما يحقق مبادئ المساواة والعدالة الإجتماعية .
|
قام نظام ضريبي على أساس عادل , كان ضريبة تصاعدي ما حقق مبدأ مساواة عدالة ٱجتماعي .
|
يقوم ال+ نظام ال+ ضريبي على أسس عادلة , و+ تكون ال+ ضرائب تصاعدية ب+ ما يحقق مبادئ ال+ مساواة و+ ال+ عدالة ال+ اجتماعية .
|
قام ال+ نظام ال+ ضريبي على أساس عادل , و+ كان ال+ ضريبة تصاعدي ب+ ما حقق مبدأ ال+ مساواة و+ ال+ عدالة ال+ ٱجتماعي .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,040 |
الفصل الثالث. المبادئ الإجتماعية
| 5 |
الفصل الثالث . المبادئ الإجتماعية
|
فصل ثالث . مبدأ ٱجتماعي
|
ال+ فصل ال+ ثالث . ال+ مبادئ ال+ اجتماعية
|
ال+ فصل ال+ ثالث . ال+ مبدأ ال+ ٱجتماعي
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,041 |
يقوم المجتمع في الجمهورية العربية السورية على أساس التضامن والتكافل واحترام مبادئ العدالة الإجتماعية والحرية والمساواة وصيانة الكرامة الإنسانية لكل فرد.
| 22 |
يقوم المجتمع في الجمهورية العربية السورية على أساس التضامن والتكافل واحترام مبادئ العدالة الإجتماعية والحرية والمساواة وصيانة الكرامة الإنسانية لكل فرد .
|
قام مجتمع في جمهورية عربي سوري على أساس تضامن تكافل ٱحترام مبدأ عدالة ٱجتماعي حرية مساواة صيانة كرامة إنساني كل فرد .
|
يقوم ال+ مجتمع في ال+ جمهورية ال+ عربية ال+ سورية على أساس ال+ تضامن و+ ال+ تكافل و+ احترام مبادئ ال+ عدالة ال+ اجتماعية و+ ال+ حرية و+ ال+ مساواة و+ صيانة ال+ كرامة ال+ إنسانية ل+ كل فرد .
|
قام ال+ مجتمع في ال+ جمهورية ال+ عربي ال+ سوري على أساس ال+ تضامن و+ ال+ تكافل و+ ٱحترام مبدأ ال+ عدالة ال+ ٱجتماعي و+ ال+ حرية و+ ال+ مساواة و+ صيانة ال+ كرامة ال+ إنساني ل+ كل فرد .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,042 |
الأسرة هي نواة المجتمع ويحافظ القانون على كيانها ويقوي أواصرها.
| 11 |
الأسرة هي نواة المجتمع ويحافظ القانون على كيانها ويقوي أواصرها .
|
أسرة هي نواة مجتمع حافظ قانون على كيان قوي آصرة .
|
ال+ أسرة هي نواة ال+ مجتمع و+ يحافظ ال+ قانون على كيان +ها و+ يقوى أواصر +ها .
|
ال+ أسرة هي نواة ال+ مجتمع و+ حافظ ال+ قانون على كيان +ها و+ قوي آصرة +ها .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,043 |
تحمي الدولة الزواج وتشجع عليه، وتعمل على إزالة العقبات المادية والإجتماعية التي تعوقه، وتحمي الأمومة والطفولة، وترعى النشء والشباب، وتوفر لهم الظروف المناسبة لتنمية ملكاتهم.
| 30 |
تحمي الدولة الزواج وتشجع عليه , وتعمل على إزالة العقبات المادية والإجتماعية التي تعوقه , وتحمي الأمومة والطفولة , وترعى النشء والشباب , وتوفر لهم الظروف المناسبة لتنمية ملكاتهم .
|
حمى دولة زواج شجع على , عمل على إزالة عقبة مادي ٱجتماعي الذي عاق , حمى أمومة طفولة , رعى نشء شب , وفر ل ظرف مناسب تنمية ملكة .
|
تحمي ال+ دولة ال+ زواج و+ تشجع على +ه , و+ تعمل على إزالة ال+ عقبات ال+ مادية و+ ال+ اجتماعية التي تعوق +ه , و+ تحمي ال+ أمومة و+ ال+ طفولة , و+ ترعى ال+ نشء و+ ال+ شباب , و+ توفر ل +هم ال+ ظروف ال+ مناسبة ل+ تنمية ملكات +هم .
|
حمى ال+ دولة ال+ زواج و+ شجع على +ه , و+ عمل على إزالة ال+ عقبة ال+ مادي و+ ال+ ٱجتماعي الذي عاق +ه , و+ حمى ال+ أمومة و+ ال+ طفولة , و+ رعى ال+ نشء و+ ال+ شب , و+ وفر ل +هم ال+ ظرف ال+ مناسب ل+ تنمية ملكة +هم .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,044 |
الشهادة في سبيل الوطن قيمة عليا، وتكفل الدولة ذوي الشهداء وفقاً للقانون.
| 14 |
الشهادة في سبيل الوطن قيمة عليا , وتكفل الدولة ذوي الشهداء وفقا للقانون .
|
شهادة في سبيل وطن قيمة أعلى , كفل دولة ذا شهيد وفق قانون .
|
ال+ شهادة في سبيل ال+ وطن قيمة عليا , و+ تكفل ال+ دولة ذوي ال+ شهداء وفقا ل+ ال+ قانون .
|
ال+ شهادة في سبيل ال+ وطن قيمة أعلى , و+ كفل ال+ دولة ذا ال+ شهيد وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
IAA
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,045 |
تكفل الدولة كل مواطن وأسرته في حالات الطوارئ والمرض والعجز واليُتم والشيخوخة.
| 13 |
تكفل الدولة كل مواطن وأسرته في حالات الطوارئ والمرض والعجز واليتم والشيخوخة .
|
كفل دولة كل مواطن أسرة في حالة طارئة مرض عجز يتم شيخوخة .
|
تكفل ال+ دولة كل مواطن و+ أسرة +ه في حالات ال+ طوارئ و+ ال+ مرض و+ ال+ عجز و+ ال+ يتم و+ ال+ شيخوخة .
|
كفل ال+ دولة كل مواطن و+ أسرة +ه في حالة ال+ طارئة و+ ال+ مرض و+ ال+ عجز و+ ال+ يتم و+ ال+ شيخوخة .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,046 |
تحمي الدولة صحة المواطنين وتوفر لهم وسائل الوقاية والمعالجة والتداوي.
| 11 |
تحمي الدولة صحة المواطنين وتوفر لهم وسائل الوقاية والمعالجة والتداوي .
|
حمى دولة صحة مواطن وفر ل وسيلة وقاية معالجة تداوي .
|
تحمي ال+ دولة صحة ال+ مواطنين و+ توفر ل +هم وسائل ال+ وقاية و+ ال+ معالجة و+ ال+ تداوي .
|
حمى ال+ دولة صحة ال+ مواطن و+ وفر ل +هم وسيلة ال+ وقاية و+ ال+ معالجة و+ ال+ تداوي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,047 |
توفر الدولة للمرأة جميع الفرص التي تتيح لها المساهمة الفعالة والكاملة في الحياة السياسية والإقتصادية والإجتماعية والثقافية، وتعمل على إزالة القيود التي تمنع تطورها ومشاركتها في بناء المجتمع.
| 30 |
توفر الدولة للمرأة جميع الفرص التي تتيح لها المساهمة الفعالة والكاملة في الحياة السياسية والإقتصادية والإجتماعية والثقافية , وتعمل على إزالة القيود التي تمنع تطورها ومشاركتها في بناء المجتمع .
|
وفر دولة مرأة جميع فرصة الذي أتاح ل مساهمة فعال كامل في حياة سياسي ٱقتصادي ٱجتماعي ثقافي , عمل على إزالة قيد الذي منع تطور مشاركة في بناء مجتمع .
|
توفر ال+ دولة ل+ ال+ مرأة جميع ال+ فرص التي تتيح ل +ها ال+ مساهمة ال+ فعالة و+ ال+ كاملة في ال+ حياة ال+ سياسية و+ ال+ اقتصادية و+ ال+ اجتماعية و+ ال+ ثقافية , و+ تعمل على إزالة ال+ قيود التي تمنع تطور +ها و+ مشاركة +ها في بناء ال+ مجتمع .
|
وفر ال+ دولة ل+ ال+ مرأة جميع ال+ فرصة الذي أتاح ل +ها ال+ مساهمة ال+ فعال و+ ال+ كامل في ال+ حياة ال+ سياسي و+ ال+ ٱقتصادي و+ ال+ ٱجتماعي و+ ال+ ثقافي , و+ عمل على إزالة ال+ قيد الذي منع تطور +ها و+ مشاركة +ها في بناء ال+ مجتمع .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,048 |
تكفل الدولة بالتضامن مع المجتمع الأعباء الناجمة عن الكوارث الطبيعية.
| 11 |
تكفل الدولة بالتضامن مع المجتمع الأعباء الناجمة عن الكوارث الطبيعية .
|
كفل دولة تضامن مع مجتمع عبء ناجم عن كارثة طبيعي .
|
تكفل ال+ دولة ب+ ال+ تضامن مع ال+ مجتمع ال+ أعباء ال+ ناجمة عن ال+ كوارث ال+ طبيعية .
|
كفل ال+ دولة ب+ ال+ تضامن مع ال+ مجتمع ال+ عبء ال+ ناجم عن ال+ كارثة ال+ طبيعي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,049 |
التعليم والصحة والخدمات الإجتماعية أركان أساسية لبناء المجتمع، وتعمل الدولة على تحقيق التنمية المتوازنة بين جميع مناطق الجمهورية العربية السورية.
| 22 |
التعليم والصحة والخدمات الإجتماعية أركان أساسية لبناء المجتمع , وتعمل الدولة على تحقيق التنمية المتوازنة بين جميع مناطق الجمهورية العربية السورية .
|
تعليم صحة خدمة ٱجتماعي ركن أساسي بناء مجتمع , عمل دولة على تحقيق تنمية متوازن بين جميع منطقة جمهورية عربي سوري .
|
ال+ تعليم و+ ال+ صحة و+ ال+ خدمات ال+ اجتماعية أركان أساسية ل+ بناء ال+ مجتمع , و+ تعمل ال+ دولة على تحقيق ال+ تنمية ال+ متوازنة بين جميع مناطق ال+ جمهورية ال+ عربية ال+ سورية .
|
ال+ تعليم و+ ال+ صحة و+ ال+ خدمة ال+ ٱجتماعي ركن أساسي ل+ بناء ال+ مجتمع , و+ عمل ال+ دولة على تحقيق ال+ تنمية ال+ متوازن بين جميع منطقة ال+ جمهورية ال+ عربي ال+ سوري .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,050 |
الخدمة العامة تكليف وشرف، غايتها تحقيق المصلحة العامة وخدمة الشعب.
| 12 |
الخدمة العامة تكليف وشرف , غايتها تحقيق المصلحة العامة وخدمة الشعب .
|
خدمة عام تكليف شرف , غاية تحقيق مصلحة عام خدمة شعب .
|
ال+ خدمة ال+ عامة تكليف و+ شرف , غاية +ها تحقيق ال+ مصلحة ال+ عامة و+ خدمة ال+ شعب .
|
ال+ خدمة ال+ عام تكليف و+ شرف , غاية +ها تحقيق ال+ مصلحة ال+ عام و+ خدمة ال+ شعب .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,051 |
المواطنون متساوون في تولي وظائف الخدمة العامة، ويحدد القانون شروط توليها وحقوق وواجبات المكلفين بها.
| 17 |
المواطنون متساوون في تولي وظائف الخدمة العامة , ويحدد القانون شروط توليها وحقوق وواجبات المكلفين بها .
|
مواطن متساوي في تولي وظيفة خدمة عام , حدد قانون شرط تولي حق واجب مكلف ب .
|
ال+ مواطنون متساوون في تولي وظائف ال+ خدمة ال+ عامة , و+ يحدد ال+ قانون شروط تولي +ها و+ حقوق و+ واجبات ال+ مكلفين ب +ها .
|
ال+ مواطن متساوي في تولي وظيفة ال+ خدمة ال+ عام , و+ حدد ال+ قانون شرط تولي +ها و+ حق و+ واجب ال+ مكلف ب +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,052 |
حماية البيئة مسؤولية الدولة والمجتمع وهي واجب على كل مواطن.
| 11 |
حماية البيئة مسؤولية الدولة والمجتمع وهي واجب على كل مواطن .
|
حماية بيئة مسؤولية دولة مجتمع هي واجب على كل مواطن .
|
حماية ال+ بيئة مسؤولية ال+ دولة و+ ال+ مجتمع و+ هي واجب على كل مواطن .
|
حماية ال+ بيئة مسؤولية ال+ دولة و+ ال+ مجتمع و+ هي واجب على كل مواطن .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
IAA
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,053 |
الفصل الرابع. المبادئ التعليمية والثقافية
| 6 |
الفصل الرابع . المبادئ التعليمية والثقافية
|
فصل رابع . مبدأ تعليمي ثقافي
|
ال+ فصل ال+ رابع . ال+ مبادئ ال+ تعليمية و+ ال+ ثقافية
|
ال+ فصل ال+ رابع . ال+ مبدأ ال+ تعليمي و+ ال+ ثقافي
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,054 |
يقوم نظام التربية والتعليم على إنشاء جيل متمسك بهويته وتراثه وانتمائه ووحدته الوطنية.
| 14 |
يقوم نظام التربية والتعليم على إنشاء جيل متمسك بهويته وتراثه وانتمائه ووحدته الوطنية .
|
قام نظام تربية تعليم على إنشاء جيل متمسك هوية تراث ٱنتماء وحدة وطني .
|
يقوم نظام ال+ تربية و+ ال+ تعليم على إنشاء جيل متمسك ب+ هوية +ه و+ تراث +ه و+ انتماء +ه و+ وحدة +ه ال+ وطنية .
|
قام نظام ال+ تربية و+ ال+ تعليم على إنشاء جيل متمسك ب+ هوية +ه و+ تراث +ه و+ ٱنتماء +ه و+ وحدة +ه ال+ وطني .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,055 |
التعليم حق تكفله الدولة، وهو مجاني في جميع مراحله، وينظم القانون الحالات التي يكون فيها التعليم مأجوراً في الجامعات والمعاهد الحكومية.
| 24 |
التعليم حق تكفله الدولة , وهو مجاني في جميع مراحله , وينظم القانون الحالات التي يكون فيها التعليم مأجورا في الجامعات والمعاهد الحكومية .
|
تعليم حق كفل دولة , هو مجاني في جميع مرحلة , نظم قانون حالة الذي كان في تعليم مأجور في جامعة معهد حكومي .
|
ال+ تعليم حق تكفل +ه ال+ دولة , و+ هو مجاني في جميع مراحل +ه , و+ ينظم ال+ قانون ال+ حالات التي يكون في +ها ال+ تعليم مأجورا في ال+ جامعات و+ ال+ معاهد ال+ حكومية .
|
ال+ تعليم حق كفل +ه ال+ دولة , و+ هو مجاني في جميع مرحلة +ه , و+ نظم ال+ قانون ال+ حالة الذي كان في +ها ال+ تعليم مأجور في ال+ جامعة و+ ال+ معهد ال+ حكومي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,056 |
يكون التعليم إلزامياً حتى نهاية مرحلة التعليم الأساسي، وتعمل الدولة على مد الإلزام إلى مراحل أخرى.
| 18 |
يكون التعليم إلزاميا حتى نهاية مرحلة التعليم الأساسي , وتعمل الدولة على مد الإلزام إلى مراحل أخرى .
|
كان تعليم إلزامي حتى نهاية مرحلة تعليم أساسي , عمل دولة على مد إلزام إلى مرحلة أخرى .
|
يكون ال+ تعليم إلزاميا حتى نهاية مرحلة ال+ تعليم ال+ أساسي , و+ تعمل ال+ دولة على مد ال+ إلزام إلى مراحل أخرى .
|
كان ال+ تعليم إلزامي حتى نهاية مرحلة ال+ تعليم ال+ أساسي , و+ عمل ال+ دولة على مد ال+ إلزام إلى مرحلة أخرى .
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,057 |
تشرف الدولة على التعليم وتوجهه بما يحقق الربط بينه وبين حاجات المجتمع ومتطلبات التنمية.
| 15 |
تشرف الدولة على التعليم وتوجهه بما يحقق الربط بينه وبين حاجات المجتمع ومتطلبات التنمية .
|
أشرف دولة على تعليم توجه ما حقق ربط بين بين حاجة مجتمع متطلب تنمية .
|
تشرف ال+ دولة على ال+ تعليم و+ توجه +ه ب+ ما يحقق ال+ ربط بين +ه و+ بين حاجات ال+ مجتمع و+ متطلبات ال+ تنمية .
|
أشرف ال+ دولة على ال+ تعليم و+ توجه +ه ب+ ما حقق ال+ ربط بين +ه و+ بين حاجة ال+ مجتمع و+ متطلب ال+ تنمية .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,058 |
ينظم القانون إشراف الدولة على مؤسسات التعليم الخاص.
| 9 |
ينظم القانون إشراف الدولة على مؤسسات التعليم الخاص .
|
نظم قانون إشراف دولة على مؤسسة تعليم خاص .
|
ينظم ال+ قانون إشراف ال+ دولة على مؤسسات ال+ تعليم ال+ خاص .
|
نظم ال+ قانون إشراف ال+ دولة على مؤسسة ال+ تعليم ال+ خاص .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,059 |
التربية الرياضية دعامة أساسية في بناء المجتمع وتشجعها الدولة لإعداد جيل قوي بدنياً وأخلاقياً وفكرياً.
| 16 |
التربية الرياضية دعامة أساسية في بناء المجتمع وتشجعها الدولة لإعداد جيل قوي بدنيا وأخلاقيا وفكريا .
|
تربية رياضي دعامة أساسي في بناء مجتمع شجع دولة عدد جيل قوي بدني أخلاقي فكري .
|
ال+ تربية ال+ رياضية دعامة أساسية في بناء ال+ مجتمع و+ تشجع +ها ال+ دولة ل+ أعداد جيل قوي بدنيا و+ أخلاقيا و+ فكريا .
|
ال+ تربية ال+ رياضي دعامة أساسي في بناء ال+ مجتمع و+ شجع +ها ال+ دولة ل+ عدد جيل قوي بدني و+ أخلاقي و+ فكري .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,060 |
تدعم الدولة البحث العلمي بكل متطلباته، وتكفل حرية الإبداع العلمي والأدبي والفني والثقافي، وتوفر الوسائل المحققة لذلك، وتقدم الدولة كل مساعدة لتقدم العلوم والفنون، وتشجع الإختراعات العلمية والفنية والكفاءات والمواهب المبدعة وتحمي نتائجها.
| 38 |
تدعم الدولة البحث العلمي بكل متطلباته , وتكفل حرية الإبداع العلمي والأدبي والفني والثقافي , وتوفر الوسائل المحققة لذلك , وتقدم الدولة كل مساعدة لتقدم العلوم والفنون , وتشجع الإختراعات العلمية والفنية والكفاءات والمواهب المبدعة وتحمي نتائجها .
|
دعم دولة بحث علمي كل متطلب , كفل حرية إبداع علمي أدبي فني ثقافي , وفر وسيلة محقق ذلك , قدم دولة كل مساعدة تقدم علم فن , شجع ٱختراع علمي فني كفاءات موهبة مبدع حمى نتيجة .
|
تدعم ال+ دولة ال+ بحث ال+ علمي ب+ كل متطلبات +ه , و+ تكفل حرية ال+ إبداع ال+ علمي و+ ال+ أدبي و+ ال+ فني و+ ال+ ثقافي , و+ توفر ال+ وسائل ال+ محققة ل+ ذلك , و+ تقدم ال+ دولة كل مساعدة ل+ تقدم ال+ علوم و+ ال+ فنون , و+ تشجع ال+ اختراعات ال+ علمية و+ ال+ فنية و+ ال+ كفاءات و+ ال+ مواهب ال+ مبدعة و+ تحمي نتائج +ها .
|
دعم ال+ دولة ال+ بحث ال+ علمي ب+ كل متطلب +ه , و+ كفل حرية ال+ إبداع ال+ علمي و+ ال+ أدبي و+ ال+ فني و+ ال+ ثقافي , و+ وفر ال+ وسيلة ال+ محقق ل+ ذلك , و+ قدم ال+ دولة كل مساعدة ل+ تقدم ال+ علم و+ ال+ فن , و+ شجع ال+ ٱختراع ال+ علمي و+ ال+ فني و+ ال+ كفاءات و+ ال+ موهبة ال+ مبدع و+ حمى نتيجة +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,061 |
تحمي الدولة الآثار والأماكن الأثرية والتراثية والأشياء ذات القيمة الفنية والتاريخية والثقافية.
| 13 |
تحمي الدولة الآثار والأماكن الأثرية والتراثية والأشياء ذات القيمة الفنية والتاريخية والثقافية .
|
حمى دولة أثر مكان أثري تراثي شيء ذات قيمة فني تاريخي ثقافي .
|
تحمي ال+ دولة ال+ آثار و+ ال+ أماكن ال+ أثرية و+ ال+ تراثية و+ ال+ أشياء ذات ال+ قيمة ال+ فنية و+ ال+ تاريخية و+ ال+ ثقافية .
|
حمى ال+ دولة ال+ أثر و+ ال+ مكان ال+ أثري و+ ال+ تراثي و+ ال+ شيء ذات ال+ قيمة ال+ فني و+ ال+ تاريخي و+ ال+ ثقافي .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,062 |
الباب الثاني. الحقوق والحريات وسيادة القانون
| 7 |
الباب الثاني . الحقوق والحريات وسيادة القانون
|
باب ثاني . حق حرية سيادة قانون
|
ال+ باب ال+ ثاني . ال+ حقوق و+ ال+ حريات و+ سيادة ال+ قانون
|
ال+ باب ال+ ثاني . ال+ حق و+ ال+ حرية و+ سيادة ال+ قانون
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,063 |
الفصل الأول. الحقوق والحريات
| 5 |
الفصل الأول . الحقوق والحريات
|
فصل أول . حق حرية
|
ال+ فصل ال+ أول . ال+ حقوق و+ ال+ حريات
|
ال+ فصل ال+ أول . ال+ حق و+ ال+ حرية
|
7-zay
| 7 | 2 | 1 | 1 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,064 |
الحرية حق مقدس وتكفل الدولة للمواطنين حريتهم الشخصية وتحافظ على كرامتهم وأمنهم.
| 13 |
الحرية حق مقدس وتكفل الدولة للمواطنين حريتهم الشخصية وتحافظ على كرامتهم وأمنهم .
|
حرية حق مقدس كفل دولة مواطن حرية شخصي حافظ على كرامة أمن .
|
ال+ حرية حق مقدس و+ تكفل ال+ دولة ل+ ال+ مواطنين حرية +هم ال+ شخصية و+ تحافظ على كرامة +هم و+ أمن +هم .
|
ال+ حرية حق مقدس و+ كفل ال+ دولة ل+ ال+ مواطن حرية +هم ال+ شخصي و+ حافظ على كرامة +هم و+ أمن +هم .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,065 |
المواطنة مبدأ أساسي ينطوي على حقوق وواجبات يتمتع بها كل مواطن ويمارسها وفق القانون.
| 15 |
المواطنة مبدأ أساسي ينطوي على حقوق وواجبات يتمتع بها كل مواطن ويمارسها وفق القانون .
|
مواطن مبدأ أساسي ٱنطوى على حق واجب تمتع ب كل مواطن مارس وفق قانون .
|
ال+ مواطنة مبدأ أساسي ينطوي على حقوق و+ واجبات يتمتع ب +ها كل مواطن و+ يمارس +ها وفق ال+ قانون .
|
ال+ مواطن مبدأ أساسي ٱنطوى على حق و+ واجب تمتع ب +ها كل مواطن و+ مارس +ها وفق ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,066 |
المواطنون متساوون في الحقوق والواجبات، لا تمييز بينهم في ذلك بسبب الجنس أو الأصل أو اللغة أو الدين أو العقيدة .
| 22 |
المواطنون متساوون في الحقوق والواجبات , لا تمييز بينهم في ذلك بسبب الجنس أو الأصل أو اللغة أو الدين أو العقيدة .
|
مواطن متساوي في حق واجب , لا تمييز بين في ذلك سبب جنس أو أصل أو لغة أو دين أو عقيدة .
|
ال+ مواطنون متساوون في ال+ حقوق و+ ال+ واجبات , لا تمييز بين +هم في ذلك ب+ سبب ال+ جنس أو ال+ أصل أو ال+ لغة أو ال+ دين أو ال+ عقيدة .
|
ال+ مواطن متساوي في ال+ حق و+ ال+ واجب , لا تمييز بين +هم في ذلك ب+ سبب ال+ جنس أو ال+ أصل أو ال+ لغة أو ال+ دين أو ال+ عقيدة .
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,067 |
تكفل الدولة مبدأ تكافؤ الفرص بين المواطنين.
| 8 |
تكفل الدولة مبدأ تكافؤ الفرص بين المواطنين .
|
كفل دولة مبدأ تكافؤ فرصة بين مواطن .
|
تكفل ال+ دولة مبدأ تكافؤ ال+ فرص بين ال+ مواطنين .
|
كفل ال+ دولة مبدأ تكافؤ ال+ فرصة بين ال+ مواطن .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,068 |
لكل مواطن حق الإسهام في الحياة السياسية والإقتصادية والإجتماعية والثقافية وينظم القانون ذلك.
| 14 |
لكل مواطن حق الإسهام في الحياة السياسية والإقتصادية والإجتماعية والثقافية وينظم القانون ذلك .
|
كل مواطن حق إسهام في حياة سياسي ٱقتصادي ٱجتماعي ثقافي نظم قانون ذلك .
|
ل+ كل مواطن حق ال+ إسهام في ال+ حياة ال+ سياسية و+ ال+ اقتصادية و+ ال+ اجتماعية و+ ال+ ثقافية و+ ينظم ال+ قانون ذلك .
|
ل+ كل مواطن حق ال+ إسهام في ال+ حياة ال+ سياسي و+ ال+ ٱقتصادي و+ ال+ ٱجتماعي و+ ال+ ثقافي و+ نظم ال+ قانون ذلك .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,069 |
على كل مواطن واجب احترام الدستور والقوانين.
| 8 |
على كل مواطن واجب احترام الدستور والقوانين .
|
على كل مواطن واجب ٱحترام دستور قانون .
|
على كل مواطن واجب احترام ال+ دستور و+ ال+ قوانين .
|
على كل مواطن واجب ٱحترام ال+ دستور و+ ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,070 |
للحياة الخاصة حرمة يحميها القانون.
| 6 |
للحياة الخاصة حرمة يحميها القانون .
|
حياة خاص حرمة حمى قانون .
|
ل+ ال+ حياة ال+ خاصة حرمة يحمي +ها ال+ قانون .
|
ل+ ال+ حياة ال+ خاص حرمة حمى +ها ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,071 |
المساكن مصونة لا يجوز دخولها أو تفتيشها إلا بأمر من الجهة القضائية المختصة وفي الأحوال المبينة في القانون.
| 19 |
المساكن مصونة لا يجوز دخولها أو تفتيشها إلا بأمر من الجهة القضائية المختصة وفي الأحوال المبينة في القانون .
|
مسكن مصون لا جاز دخول أو تفتيش إلا أمر من جهة قضائي مختص في حال مبين في قانون .
|
ال+ مساكن مصونة لا يجوز دخول +ها أو تفتيش +ها إلا ب+ أمر من ال+ جهة ال+ قضائية ال+ مختصة و+ في ال+ أحوال ال+ مبينة في ال+ قانون .
|
ال+ مسكن مصون لا جاز دخول +ها أو تفتيش +ها إلا ب+ أمر من ال+ جهة ال+ قضائي ال+ مختص و+ في ال+ حال ال+ مبين في ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,072 |
سرية المراسلات البريدية والاتصالات السلكية و اللاسلكية وغيرها مكفولة وفق القانون.
| 12 |
سرية المراسلات البريدية والاتصالات السلكية و اللاسلكية وغيرها مكفولة وفق القانون .
|
سرية مراسل بريدي ٱتصال سلكي و لاسلكي غير مكفول وفق قانون .
|
سرية ال+ مراسلات ال+ بريدية و+ ال+ اتصالات ال+ سلكية و ال+ لاسلكية و+ غير +ها مكفولة وفق ال+ قانون .
|
سرية ال+ مراسل ال+ بريدي و+ ال+ ٱتصال ال+ سلكي و ال+ لاسلكي و+ غير +ها مكفول وفق ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,073 |
لا يجوز إبعاد المواطن عن الوطن، أو منعه من العودة إليه.
| 13 |
لا يجوز إبعاد المواطن عن الوطن , أو منعه من العودة إليه .
|
لا جاز بعد مواطن عن وطن , أو منع من عودة إلى .
|
لا يجوز أبعاد ال+ مواطن عن ال+ وطن , أو منع +ه من ال+ عودة إلى +ه .
|
لا جاز بعد ال+ مواطن عن ال+ وطن , أو منع +ه من ال+ عودة إلى +ه .
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,074 |
لا يجوز تسليم المواطن الى أي جهة أجنبية.
| 9 |
لا يجوز تسليم المواطن الى أي جهة أجنبية .
|
لا جاز تسليم مواطن إلى أي جهة أجنبي .
|
لا يجوز تسليم ال+ مواطن إلى أي جهة أجنبية .
|
لا جاز تسليم ال+ مواطن إلى أي جهة أجنبي .
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,075 |
لكل مواطن الحق بالتنقل في أراضي الدولة أو مغادرتها إلا إذا منع من ذلك بقرار من القضاء المختص أو من النيابة العامة أو تنفيذاً لقوانين الصحة والسلامة العامة.
| 29 |
لكل مواطن الحق بالتنقل في أراضي الدولة أو مغادرتها إلا إذا منع من ذلك بقرار من القضاء المختص أو من النيابة العامة أو تنفيذا لقوانين الصحة والسلامة العامة .
|
كل مواطن حق تنقل في أرض دولة أو مغادرة إلا إذا منع من ذلك قرار من قضاء مختص أو من نيابة عام أو تنفيذ قانون صحة سلامة عام .
|
ل+ كل مواطن ال+ حق ب+ ال+ تنقل في أراضي ال+ دولة أو مغادرة +ها إلا إذا منع من ذلك ب+ قرار من ال+ قضاء ال+ مختص أو من ال+ نيابة ال+ عامة أو تنفيذا ل+ قوانين ال+ صحة و+ ال+ سلامة ال+ عامة .
|
ل+ كل مواطن ال+ حق ب+ ال+ تنقل في أرض ال+ دولة أو مغادرة +ها إلا إذا منع من ذلك ب+ قرار من ال+ قضاء ال+ مختص أو من ال+ نيابة ال+ عام أو تنفيذ ل+ قانون ال+ صحة و+ ال+ سلامة ال+ عام .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,076 |
لا يسلم اللاجئون السياسيون بسبب مبادئهم السياسية أو دفاعهم عن الحرية.
| 12 |
لا يسلم اللاجئون السياسيون بسبب مبادئهم السياسية أو دفاعهم عن الحرية .
|
لا سلم لاجئ سياسي سبب مبدأ سياسي أو دفاع عن حرية .
|
لا يسلم ال+ لاجئون ال+ سياسيون ب+ سبب مبادئ +هم ال+ سياسية أو دفاع +هم عن ال+ حرية .
|
لا سلم ال+ لاجئ ال+ سياسي ب+ سبب مبدأ +هم ال+ سياسي أو دفاع +هم عن ال+ حرية .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,077 |
العمل حق لكل مواطن وواجب عليه، وتعمل الدولة على توفيره لجميع المواطنين، ويتولى القانون تنظيم العمل وشروطه وحقوق العمال.
| 22 |
العمل حق لكل مواطن وواجب عليه , وتعمل الدولة على توفيره لجميع المواطنين , ويتولى القانون تنظيم العمل وشروطه وحقوق العمال .
|
عمل حق كل مواطن واجب على , عمل دولة على توفير جميع مواطن , تولى قانون تنظيم عمل شرط حق عامل .
|
ال+ عمل حق ل+ كل مواطن و+ واجب على +ه , و+ تعمل ال+ دولة على توفير +ه ل+ جميع ال+ مواطنين , و+ يتولى ال+ قانون تنظيم ال+ عمل و+ شروط +ه و+ حقوق ال+ عمال .
|
ال+ عمل حق ل+ كل مواطن و+ واجب على +ه , و+ عمل ال+ دولة على توفير +ه ل+ جميع ال+ مواطن , و+ تولى ال+ قانون تنظيم ال+ عمل و+ شرط +ه و+ حق ال+ عامل .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,078 |
لكل عامل أجر عادل حسب نوعية العمل ومردوده، على أن لا يقل عن الحد الأدنى للأجور الذي يضمن متطلبات الحياة المعيشية وتغيُرها.
| 24 |
لكل عامل أجر عادل حسب نوعية العمل ومردوده , على أن لا يقل عن الحد الأدنى للأجور الذي يضمن متطلبات الحياة المعيشية وتغيرها .
|
كل عامل أجرة عادل حسب نوعية عمل مردود , على أن لا قل عن حد أدنى أجر الذي ضمن متطلب حياة معيشي تغير .
|
ل+ كل عامل أجر عادل حسب نوعية ال+ عمل و+ مردود +ه , على أن لا يقل عن ال+ حد ال+ أدنى ل+ ال+ أجور الذي يضمن متطلبات ال+ حياة ال+ معيشية و+ تغير +ها .
|
ل+ كل عامل أجرة عادل حسب نوعية ال+ عمل و+ مردود +ه , على أن لا قل عن ال+ حد ال+ أدنى ل+ ال+ أجر الذي ضمن متطلب ال+ حياة ال+ معيشي و+ تغير +ها .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,079 |
تكفل الدولة الضمان الإجتماعي والصحي للعمال.
| 7 |
تكفل الدولة الضمان الإجتماعي والصحي للعمال .
|
كفل دولة ضمان ٱجتماعي صحي عامل .
|
تكفل ال+ دولة ال+ ضمان ال+ اجتماعي و+ ال+ صحي ل+ ال+ عمال .
|
كفل ال+ دولة ال+ ضمان ال+ ٱجتماعي و+ ال+ صحي ل+ ال+ عامل .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,080 |
أداء الضرائب والرسوم والتكاليف العامة واجب وفقاً للقانون.
| 9 |
أداء الضرائب والرسوم والتكاليف العامة واجب وفقا للقانون .
|
أداء ضريبة رسم تكليف عام واجب وفق قانون .
|
أداء ال+ ضرائب و+ ال+ رسوم و+ ال+ تكاليف ال+ عامة واجب وفقا ل+ ال+ قانون .
|
أداء ال+ ضريبة و+ ال+ رسم و+ ال+ تكليف ال+ عام واجب وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,081 |
حرية الاعتقاد مصونة وفقاً للقانون.
| 6 |
حرية الاعتقاد مصونة وفقا للقانون .
|
حرية ٱعتقاد مصون وفق قانون .
|
حرية ال+ اعتقاد مصونة وفقا ل+ ال+ قانون .
|
حرية ال+ ٱعتقاد مصون وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,082 |
لكل مواطن الحق في أن يعرب عن رأيه بحرية وعلنية بالقول أوالكتابة أو بوسائل التعبير كافة.
| 17 |
لكل مواطن الحق في أن يعرب عن رأيه بحرية وعلنية بالقول أوالكتابة أو بوسائل التعبير كافة .
|
كل مواطن حق في أن أعرب عن رأي حرية علني قول اوالكتابه أو وسيلة تعبير كافة .
|
ل+ كل مواطن ال+ حق في أن يعرب عن رأي +ه ب+ حرية و+ علنية ب+ ال+ قول اوالكتابه أو ب+ وسائل ال+ تعبير كافة .
|
ل+ كل مواطن ال+ حق في أن أعرب عن رأي +ه ب+ حرية و+ علني ب+ ال+ قول اوالكتابه أو ب+ وسيلة ال+ تعبير كافة .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,083 |
تكفل الدولة حرية الصحافة والطباعة والنشر ووسائل الإعلام واستقلاليتها وفقاً للقانون.
| 12 |
تكفل الدولة حرية الصحافة والطباعة والنشر ووسائل الإعلام واستقلاليتها وفقا للقانون .
|
كفل دولة حرية صحافة طباعة نشر وسيلة إعلام ٱستقلالي وفق قانون .
|
تكفل ال+ دولة حرية ال+ صحافة و+ ال+ طباعة و+ ال+ نشر و+ وسائل ال+ إعلام و+ استقلالية +ها وفقا ل+ ال+ قانون .
|
كفل ال+ دولة حرية ال+ صحافة و+ ال+ طباعة و+ ال+ نشر و+ وسيلة ال+ إعلام و+ ٱستقلالي +ها وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,084 |
للمواطنين حق الاجتماع والتظاهر سلمياً والإضراب عن العمل في إطار مبادئ الدستور وينظم القانون ممارسة هذه الحقوق.
| 18 |
للمواطنين حق الاجتماع والتظاهر سلميا والإضراب عن العمل في إطار مبادئ الدستور وينظم القانون ممارسة هذه الحقوق .
|
مواطن حق ٱجتماع تظاهر سلمي إضراب عن عمل في إطار مبدأ دستور نظم قانون ممارسة هذا حق .
|
ل+ ال+ مواطنين حق ال+ اجتماع و+ ال+ تظاهر سلميا و+ ال+ إضراب عن ال+ عمل في إطار مبادئ ال+ دستور و+ ينظم ال+ قانون ممارسة هذه ال+ حقوق .
|
ل+ ال+ مواطن حق ال+ ٱجتماع و+ ال+ تظاهر سلمي و+ ال+ إضراب عن ال+ عمل في إطار مبدأ ال+ دستور و+ نظم ال+ قانون ممارسة هذا ال+ حق .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,085 |
حرية تكوين الجمعيات والنقابات، على أسس وطنية ولأهداف مشروعة وبوسائل سلمية، مكفولة وفقاً للشروط والأوضاع التي يبينها القانون.
| 21 |
حرية تكوين الجمعيات والنقابات , على أسس وطنية ولأهداف مشروعة وبوسائل سلمية , مكفولة وفقا للشروط والأوضاع التي يبينها القانون .
|
حرية تكوين جمعية نقابة , على أساس وطني هدف مشروع وسيلة سلمي , مكفول وفق شرط وضع الذي بين قانون .
|
حرية تكوين ال+ جمعيات و+ ال+ نقابات , على أسس وطنية و+ ل+ أهداف مشروعة و+ ب+ وسائل سلمية , مكفولة وفقا ل+ ال+ شروط و+ ال+ أوضاع التي يبين +ها ال+ قانون .
|
حرية تكوين ال+ جمعية و+ ال+ نقابة , على أساس وطني و+ ل+ هدف مشروع و+ ب+ وسيلة سلمي , مكفول وفق ل+ ال+ شرط و+ ال+ وضع الذي بين +ها ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,086 |
الخدمة العسكرية الإلزامية واجب مقدس وتنظم بقانون.
| 8 |
الخدمة العسكرية الإلزامية واجب مقدس وتنظم بقانون .
|
خدمة عسكري إلزامي واجب مقدس نظم قانون .
|
ال+ خدمة ال+ عسكرية ال+ إلزامية واجب مقدس و+ تنظم ب+ قانون .
|
ال+ خدمة ال+ عسكري ال+ إلزامي واجب مقدس و+ نظم ب+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,087 |
الدفاع عن سلامة الوطن وصيانة أسرار الدولة واجب على كل مواطن.
| 12 |
الدفاع عن سلامة الوطن وصيانة أسرار الدولة واجب على كل مواطن .
|
دفاع عن سلامة وطن صيانة سر دولة واجب على كل مواطن .
|
ال+ دفاع عن سلامة ال+ وطن و+ صيانة أسرار ال+ دولة واجب على كل مواطن .
|
ال+ دفاع عن سلامة ال+ وطن و+ صيانة سر ال+ دولة واجب على كل مواطن .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,088 |
تكفل الدولة حماية الوحدة الوطنية وعلى المواطنين واجب المحافظة عليها.
| 11 |
تكفل الدولة حماية الوحدة الوطنية وعلى المواطنين واجب المحافظة عليها .
|
كفل دولة حماية وحدة وطني على مواطن واجب محافظة على .
|
تكفل ال+ دولة حماية ال+ وحدة ال+ وطنية و+ على ال+ مواطنين واجب ال+ محافظة على +ها .
|
كفل ال+ دولة حماية ال+ وحدة ال+ وطني و+ على ال+ مواطن واجب ال+ محافظة على +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,089 |
ينظم القانون الجنسية العربية السورية.
| 6 |
ينظم القانون الجنسية العربية السورية .
|
نظم قانون جنسية عربي سوري .
|
ينظم ال+ قانون ال+ جنسية ال+ عربية ال+ سورية .
|
نظم ال+ قانون ال+ جنسية ال+ عربي ال+ سوري .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,090 |
الانتخاب والاستفتاء حق للمواطنين وواجب عليهم، وتنظم ممارستهما بقانون.
| 11 |
الانتخاب والاستفتاء حق للمواطنين وواجب عليهم , وتنظم ممارستهما بقانون .
|
ٱنتخاب ٱستفتاء حق مواطن واجب على , نظم ممارسة قانون .
|
ال+ انتخاب و+ ال+ استفتاء حق ل+ ال+ مواطنين و+ واجب على +هم , و+ تنظم ممارسة +هما ب+ قانون .
|
ال+ ٱنتخاب و+ ال+ ٱستفتاء حق ل+ ال+ مواطن و+ واجب على +هم , و+ نظم ممارسة +هما ب+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,091 |
الفصل الثاني. سيادة القانون
| 5 |
الفصل الثاني . سيادة القانون
|
فصل ثاني . سيادة قانون
|
ال+ فصل ال+ ثاني . سيادة ال+ قانون
|
ال+ فصل ال+ ثاني . سيادة ال+ قانون
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,092 |
سيادة القانون أساس الحكم في الدولة.
| 7 |
سيادة القانون أساس الحكم في الدولة .
|
سيادة قانون أساس حكم في دولة .
|
سيادة ال+ قانون أساس ال+ حكم في ال+ دولة .
|
سيادة ال+ قانون أساس ال+ حكم في ال+ دولة .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,094 |
كل متهم بريء حتى يدان بحكم قضائي مبرم في محاكمة عادلة.
| 12 |
كل متهم بريء حتى يدان بحكم قضائي مبرم في محاكمة عادلة .
|
كل متهم بريء حتى أدان حكم قضائي مبرم في محاكمة عادل .
|
كل متهم بريء حتى يدان ب+ حكم قضائي مبرم في محاكمة عادلة .
|
كل متهم بريء حتى أدان ب+ حكم قضائي مبرم في محاكمة عادل .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,095 |
حق التقاضي وسلوك سبل الطعن والمراجعة والدفاع أمام القضاء مصون بالقانون، وتكفل الدولة المساعدة القضائية لغير القادرين وفقاً للقانون.
| 21 |
حق التقاضي وسلوك سبل الطعن والمراجعة والدفاع أمام القضاء مصون بالقانون , وتكفل الدولة المساعدة القضائية لغير القادرين وفقا للقانون .
|
حق تقاضي سلوك سبيل طعن مراجعة دفاع أمام قضاء مصون قانون , كفل دولة مساعدة قضائي غير قادر وفق قانون .
|
حق ال+ تقاضي و+ سلوك سبل ال+ طعن و+ ال+ مراجعة و+ ال+ دفاع أمام ال+ قضاء مصون ب+ ال+ قانون , و+ تكفل ال+ دولة ال+ مساعدة ال+ قضائية ل+ غير ال+ قادرين وفقا ل+ ال+ قانون .
|
حق ال+ تقاضي و+ سلوك سبيل ال+ طعن و+ ال+ مراجعة و+ ال+ دفاع أمام ال+ قضاء مصون ب+ ال+ قانون , و+ كفل ال+ دولة ال+ مساعدة ال+ قضائي ل+ غير ال+ قادر وفق ل+ ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,096 |
يُحظّرُ النصُ في القوانين على تحصين أي عمل أو قرار إداري من رقابة القضاء.
| 15 |
يحظر النص في القوانين على تحصين أي عمل أو قرار إداري من رقابة القضاء .
|
حظر نص في قانون على تحصين أي عمل أو قرار إداري من رقابة قضاء .
|
يحظر ال+ نص في ال+ قوانين على تحصين أي عمل أو قرار إداري من رقابة ال+ قضاء .
|
حظر ال+ نص في ال+ قانون على تحصين أي عمل أو قرار إداري من رقابة ال+ قضاء .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,097 |
لا تسري أحكام القوانين إلا على ما يقع من تاريخ العمل بها ولا يكون لها أثر رجعي، ويجوز في غير الأمور الجزائية النص على خلاف ذلك.
| 28 |
لا تسري أحكام القوانين إلا على ما يقع من تاريخ العمل بها ولا يكون لها أثر رجعي , ويجوز في غير الأمور الجزائية النص على خلاف ذلك .
|
لا سرى حكم قانون إلا على ما وقع من تاريخ عمل ب لا كان ل إثر رجعي , جاز في غير أمر جزائي نص على خلاف ذلك .
|
لا تسري أحكام ال+ قوانين إلا على ما يقع من تاريخ ال+ عمل ب +ها و+ لا يكون ل +ها إثر رجعي , و+ يجوز في غير ال+ أمور ال+ جزائية ال+ نص على خلاف ذلك .
|
لا سرى حكم ال+ قانون إلا على ما وقع من تاريخ ال+ عمل ب +ها و+ لا كان ل +ها إثر رجعي , و+ جاز في غير ال+ أمر ال+ جزائي ال+ نص على خلاف ذلك .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,098 |
لا يجوز تحري أحد أو توقيفه إلا بموجب أمر أو قرار صادر عن الجهة القضائية المختصة، أو إذا قبض عليه في حالة الجرم المشهود، أو بقصد إحضاره إلى السلطات القضائية بتهمة ارتكاب جناية أو جنحة.
| 38 |
لا يجوز تحري أحد أو توقيفه إلا بموجب أمر أو قرار صادر عن الجهة القضائية المختصة , أو إذا قبض عليه في حالة الجرم المشهود , أو بقصد إحضاره إلى السلطات القضائية بتهمة ارتكاب جناية أو جنحة .
|
لا جاز تحري أحد أو توقيف إلا موجب أمر أو قرار صادر عن جهة قضائي مختص , أو إذا قبض على في حالة جرم مشهود , أو قصد إحضار إلى سلطة قضائي تهمة ٱرتكاب جناية أو جنحة .
|
لا يجوز تحري أحد أو توقيف +ه إلا ب+ موجب أمر أو قرار صادر عن ال+ جهة ال+ قضائية ال+ مختصة , أو إذا قبض على +ه في حالة ال+ جرم ال+ مشهود , أو ب+ قصد إحضار +ه إلى ال+ سلطات ال+ قضائية ب+ تهمة ارتكاب جناية أو جنحة .
|
لا جاز تحري أحد أو توقيف +ه إلا ب+ موجب أمر أو قرار صادر عن ال+ جهة ال+ قضائي ال+ مختص , أو إذا قبض على +ه في حالة ال+ جرم ال+ مشهود , أو ب+ قصد إحضار +ه إلى ال+ سلطة ال+ قضائي ب+ تهمة ٱرتكاب جناية أو جنحة .
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,099 |
لا يجوز تعذيب أحد أو معاملته معاملة مهينة، ويحدد القانون عقاب من يفعل ذلك.
| 16 |
لا يجوز تعذيب أحد أو معاملته معاملة مهينة , ويحدد القانون عقاب من يفعل ذلك .
|
لا جاز تعذيب أحد أو معاملة معاملة مهين , حدد قانون عقاب من فعل ذلك .
|
لا يجوز تعذيب أحد أو معاملة +ه معاملة مهينة , و+ يحدد ال+ قانون عقاب من يفعل ذلك .
|
لا جاز تعذيب أحد أو معاملة +ه معاملة مهين , و+ حدد ال+ قانون عقاب من فعل ذلك .
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,100 |
كل شخص يُقبض عليه يجب أن يُبلغ أسباب توقيفه وحقوقه، ولا يجوز الاستمرار في توقيفه أمام السلطة الإدارية إلا بأمر من السلطة القضائية المختصة.
| 26 |
كل شخص يقبض عليه يجب أن يبلغ أسباب توقيفه وحقوقه , ولا يجوز الاستمرار في توقيفه أمام السلطة الإدارية إلا بأمر من السلطة القضائية المختصة .
|
كل شخص قبض على وجب أن بلغ سبب توقيف حق , لا جاز ٱستمرار في توقيف أمام سلطة إداري إلا أمر من سلطة قضائي مختص .
|
كل شخص يقبض على +ه يجب أن يبلغ أسباب توقيف +ه و+ حقوق +ه , و+ لا يجوز ال+ استمرار في توقيف +ه أمام ال+ سلطة ال+ إدارية إلا ب+ أمر من ال+ سلطة ال+ قضائية ال+ مختصة .
|
كل شخص قبض على +ه وجب أن بلغ سبب توقيف +ه و+ حق +ه , و+ لا جاز ال+ ٱستمرار في توقيف +ه أمام ال+ سلطة ال+ إداري إلا ب+ أمر من ال+ سلطة ال+ قضائي ال+ مختص .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,101 |
لكل شخص حكم عليه حكماً مبرماً ونفذت فيه العقوبة وثبت خطأ الحكم أن يطالب الدولة بالتعويض عن الضرر الذي لحق به.
| 22 |
لكل شخص حكم عليه حكما مبرما ونفذت فيه العقوبة وثبت خطأ الحكم أن يطالب الدولة بالتعويض عن الضرر الذي لحق به .
|
كل شخص حكم على حكم مبرم نفذ في عقوبة ثبت خطوة حكم أن طالب دولة تعويض عن ضرر الذي لحق ب .
|
ل+ كل شخص حكم على +ه حكما مبرما و+ نفذت في +ه ال+ عقوبة و+ ثبت خطى ال+ حكم أن يطالب ال+ دولة ب+ ال+ تعويض عن ال+ ضرر الذي لحق ب +ه .
|
ل+ كل شخص حكم على +ه حكم مبرم و+ نفذ في +ه ال+ عقوبة و+ ثبت خطوة ال+ حكم أن طالب ال+ دولة ب+ ال+ تعويض عن ال+ ضرر الذي لحق ب +ه .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,140,102 |
كل اعتداء على الحرية الشخصية أو على حرمة الحياة الخاصة أو على غيرها من الحقوق والحريات العامة التي يكفلها الدستور يُعد جريمة يعاقب عليها القانون.
| 26 |
كل اعتداء على الحرية الشخصية أو على حرمة الحياة الخاصة أو على غيرها من الحقوق والحريات العامة التي يكفلها الدستور يعد جريمة يعاقب عليها القانون .
|
كل ٱعتداء على حرية شخصي أو على حرمة حياة خاص أو على غير من حق حرية عام الذي كفل دستور أعد جريمة عاقب على قانون .
|
كل اعتداء على ال+ حرية ال+ شخصية أو على حرمة ال+ حياة ال+ خاصة أو على غير +ها من ال+ حقوق و+ ال+ حريات ال+ عامة التي يكفل +ها ال+ دستور يعد جريمة يعاقب على +ها ال+ قانون .
|
كل ٱعتداء على ال+ حرية ال+ شخصي أو على حرمة ال+ حياة ال+ خاص أو على غير +ها من ال+ حق و+ ال+ حرية ال+ عام الذي كفل +ها ال+ دستور أعد جريمة عاقب على +ها ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Syria_001.txt
|
Constitutions
|
Syria's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,001 |
نحن نوابَ الشعب التونسي، أعضاءَ المجلس الوطني التأسيسي،
| 10 |
نحن نواب الشعب التونسي , أعضاء المجلس الوطني التأسيسي ,
|
نحن نائب شعب تونسي , عضو مجلس وطني تأسيسي ,
|
نحن نواب ال+ شعب ال+ تونسي , أعضاء ال+ مجلس ال+ وطني ال+ تأسيسي ,
|
نحن نائب ال+ شعب ال+ تونسي , عضو ال+ مجلس ال+ وطني ال+ تأسيسي ,
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,002 |
اعتزازا بنضال شعبنا من أجل الاستقلال وبناء الدولة والتخلّص من الاستبداد استجابة لإرادته الحرّة، وتحقيقا لأهداف ثورة الحرية والكرامة ثورة 17 ديسمبر 2010-14 جانفي2011، ووفاءً لدماء شهدائنا الأبرار ولتضحيات التونسيين والتونسيات على مرّ الأجيال، وقطعا مع الظلم والحيف والفساد،
| 46 |
اعتزازا بنضال شعبنا من أجل الاستقلال وبناء الدولة والتخلص من الاستبداد استجابة لإرادته الحرة , وتحقيقا لأهداف ثورة الحرية والكرامة ثورة 17 ديسمبر 2010 - 14 جانفي2011 , ووفاء لدماء شهدائنا الأبرار ولتضحيات التونسيين والتونسيات على مر الأجيال , وقطعا مع الظلم والحيف والفساد ,
|
ٱعتزاز نضال شعب من أجل ٱستقلال بناء دولة تخلص من ٱستبداد ٱستجابة إرادة حر , تحقيق هدف ثورة حرية كرامة ثورة 17 ديسمبر 2010 - 14 جانفي 2011 , وفاء دم شهيد بار تضحية تونسي تونسي على مر جيل , قطع مع ظلم حيف فساد ,
|
اعتزازا ب+ نضال شعب +نا من أجل ال+ استقلال و+ بناء ال+ دولة و+ ال+ تخلص من ال+ استبداد استجابة ل+ إرادة +ه ال+ حرة , و+ تحقيقا ل+ أهداف ثورة ال+ حرية و+ ال+ كرامة ثورة 17 ديسمبر 2010 - 14 جانفي 2011 , و+ وفاء ل+ دماء شهداء +نا ال+ أبرار و+ ل+ تضحيات ال+ تونسيين و+ ال+ تونسيات على مر ال+ أجيال , و+ قطعا مع ال+ ظلم و+ ال+ حيف و+ ال+ فساد ,
|
ٱعتزاز ب+ نضال شعب +نا من أجل ال+ ٱستقلال و+ بناء ال+ دولة و+ ال+ تخلص من ال+ ٱستبداد ٱستجابة ل+ إرادة +ه ال+ حر , و+ تحقيق ل+ هدف ثورة ال+ حرية و+ ال+ كرامة ثورة 17 ديسمبر 2010 - 14 جانفي 2011 , و+ وفاء ل+ دم شهيد +نا ال+ بار و+ ل+ تضحية ال+ تونسي و+ ال+ تونسي على مر ال+ جيل , و+ قطع مع ال+ ظلم و+ ال+ حيف و+ ال+ فساد ,
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,003 |
وتعبيرا عن تمسك شعبنا بتعاليم الإسلام ومقاصده المتّسمة بالتفتّح والاعتدال، وبالقيم الإنسانية ومبادئ حقوق الإنسان الكونية السامية، واستلهاما من رصيدنا الحضاري على تعاقب أحقاب تاريخنا، ومن حركاتنا الإصلاحية المستنيرة المستندة إلى مقوّمات هويتنا العربية الإسلامية وإلى الكسب الحضاري الإنساني، وتمسّكا بما حقّقه شعبنا من المكاسب الوطنية،
| 51 |
وتعبيرا عن تمسك شعبنا بتعاليم الإسلام ومقاصده المتسمة بالتفتح والاعتدال , وبالقيم الإنسانية ومبادئ حقوق الإنسان الكونية السامية , واستلهاما من رصيدنا الحضاري على تعاقب أحقاب تاريخنا , ومن حركاتنا الإصلاحية المستنيرة المستندة إلى مقومات هويتنا العربية الإسلامية وإلى الكسب الحضاري الإنساني , وتمسكا بما حققه شعبنا من المكاسب الوطنية ,
|
تعبير عن تمسك شعب تعليم إسلام مقصد متسمه تفتح ٱعتدال , قيمة إنساني مبدأ حق إنسان كوني سامي , ٱستلهام من رصيد حضاري على تعاقب حقب تاريخ , من حركة إصلاحي مستنير مستند إلى مقوم هوية عربي إسلامي إلى كسب حضاري إنساني , تمسك ما حقق شعب من مكسب وطني ,
|
و+ تعبيرا عن تمسك شعب +نا ب+ تعاليم ال+ إسلام و+ مقاصد +ه ال+ متسمه ب+ ال+ تفتح و+ ال+ اعتدال , و+ ب+ ال+ قيم ال+ إنسانية و+ مبادئ حقوق ال+ إنسان ال+ كونية ال+ سامية , و+ استلهاما من رصيد +نا ال+ حضاري على تعاقب أحقاب تاريخ +نا , و+ من حركات +نا ال+ إصلاحية ال+ مستنيرة ال+ مستندة إلى مقومات هوية +نا ال+ عربية ال+ إسلامية و+ إلى ال+ كسب ال+ حضاري ال+ إنساني , و+ تمسكا ب+ ما حقق +ه شعب +نا من ال+ مكاسب ال+ وطنية ,
|
و+ تعبير عن تمسك شعب +نا ب+ تعليم ال+ إسلام و+ مقصد +ه ال+ متسمه ب+ ال+ تفتح و+ ال+ ٱعتدال , و+ ب+ ال+ قيمة ال+ إنساني و+ مبدأ حق ال+ إنسان ال+ كوني ال+ سامي , و+ ٱستلهام من رصيد +نا ال+ حضاري على تعاقب حقب تاريخ +نا , و+ من حركة +نا ال+ إصلاحي ال+ مستنير ال+ مستند إلى مقوم هوية +نا ال+ عربي ال+ إسلامي و+ إلى ال+ كسب ال+ حضاري ال+ إنساني , و+ تمسك ب+ ما حقق +ه شعب +نا من ال+ مكسب ال+ وطني ,
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,004 |
وتأسيسا لنظام جمهوري ديمقراطي تشاركي، في إطار دولة مدنية السيادة فيها للشعب عبر التداول السلمي على الحكم بواسطة الانتخابات الحرة وعلى مبدإ الفصل بين السلطات والتوازن بينها، ويكون فيه حقُّ التنظّمِ القائمِ على التعددية، وحيادُ الإدارة، والحكمُ الرشيد هي أساسَ التنافس السياسي، وتضمن فيه الدولة علوية القانون واحترام الحريات وحقوق الإنسان واستقلالية القضاء والمساواة في الحقوق والواجبات بين جميع المواطنين والمواطنات والعدل بين الجهات،
| 70 |
وتأسيسا لنظام جمهوري ديمقراطي تشاركي , في إطار دولة مدنية السيادة فيها للشعب عبر التداول السلمي على الحكم بواسطة الانتخابات الحرة وعلى مبدإ الفصل بين السلطات والتوازن بينها , ويكون فيه حق التنظم القائم على التعددية , وحياد الإدارة , والحكم الرشيد هي أساس التنافس السياسي , وتضمن فيه الدولة علوية القانون واحترام الحريات وحقوق الإنسان واستقلالية القضاء والمساواة في الحقوق والواجبات بين جميع المواطنين والمواطنات والعدل بين الجهات ,
|
تأسيس نظام جمهوري ديمقراطي تشاركي , في إطار دولة مدني سيادة في شعب عبر تداول سلمي على حكم واسطة ٱنتخاب حر على مبدأ فصل بين سلطة توازن بين , كان في حق تنظم قائم على تعددية , حياد إدارة , حكم رشيد هي أساس تنافس سياسي , ضمن في دولة علوي قانون ٱحترام حرية حق إنسان ٱستقلالي قضاء مساواة في حق واجب بين جميع مواطن مواطن عدل بين جهة ,
|
و+ تأسيسا ل+ نظام جمهوري ديمقراطي تشاركي , في إطار دولة مدنية ال+ سيادة في +ها ل+ ال+ شعب عبر ال+ تداول ال+ سلمي على ال+ حكم ب+ واسطة ال+ انتخابات ال+ حرة و+ على مبدأ ال+ فصل بين ال+ سلطات و+ ال+ توازن بين +ها , و+ يكون في +ه حق ال+ تنظم ال+ قائم على ال+ تعددية , و+ حياد ال+ إدارة , و+ ال+ حكم ال+ رشيد هي أساس ال+ تنافس ال+ سياسي , و+ تضمن في +ه ال+ دولة علوية ال+ قانون و+ احترام ال+ حريات و+ حقوق ال+ إنسان و+ استقلالية ال+ قضاء و+ ال+ مساواة في ال+ حقوق و+ ال+ واجبات بين جميع ال+ مواطنين و+ ال+ مواطنات و+ ال+ عدل بين ال+ جهات ,
|
و+ تأسيس ل+ نظام جمهوري ديمقراطي تشاركي , في إطار دولة مدني ال+ سيادة في +ها ل+ ال+ شعب عبر ال+ تداول ال+ سلمي على ال+ حكم ب+ واسطة ال+ ٱنتخاب ال+ حر و+ على مبدأ ال+ فصل بين ال+ سلطة و+ ال+ توازن بين +ها , و+ كان في +ه حق ال+ تنظم ال+ قائم على ال+ تعددية , و+ حياد ال+ إدارة , و+ ال+ حكم ال+ رشيد هي أساس ال+ تنافس ال+ سياسي , و+ ضمن في +ه ال+ دولة علوي ال+ قانون و+ ٱحترام ال+ حرية و+ حق ال+ إنسان و+ ٱستقلالي ال+ قضاء و+ ال+ مساواة في ال+ حق و+ ال+ واجب بين جميع ال+ مواطن و+ ال+ مواطن و+ ال+ عدل بين ال+ جهة ,
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,005 |
وبناء على منزلة الإنسان كائنا مكرّما، وتوثيقا لانتمائنا الثقافي والحضاري للأمّة العربية والإسلامية، وانطلاقا من الوحدة الوطنية القائمة على المواطنة والأخوّة والتكافل والعدالة الاجتماعية، ودعما للوحدة المغاربية باعتبارها خطوةً نحو تحقيق الوحدة العربية، والتكامل مع الشعوب الإسلامية والشعوب الإفريقية، والتعاون مع شعوب العالم، وانتصارا للمظلومين في كلّ مكان، ولحقّ الشعوب في تقرير مصيرها، ولحركات التحرر العادلة وفي مقدمتها حركة التحرّر الفلسطيني، ومناهضة لكلّ أشكال الاحتلال والعنصرية،
| 76 |
وبناء على منزلة الإنسان كائنا مكرما , وتوثيقا لانتمائنا الثقافي والحضاري للأمة العربية والإسلامية , وانطلاقا من الوحدة الوطنية القائمة على المواطنة والأخوة والتكافل والعدالة الاجتماعية , ودعما للوحدة المغاربية باعتبارها خطوة نحو تحقيق الوحدة العربية , والتكامل مع الشعوب الإسلامية والشعوب الإفريقية , والتعاون مع شعوب العالم , وانتصارا للمظلومين في كل مكان , ولحق الشعوب في تقرير مصيرها , ولحركات التحرر العادلة وفي مقدمتها حركة التحرر الفلسطيني , ومناهضة لكل أشكال الاحتلال والعنصرية ,
|
بناء على منزلة إنسان كائن مكرم , توثيق ٱنتماء ثقافي حضاري أمة عربي إسلامي , ٱنطلاق من وحدة وطني قائم على مواطن أخ تكافل عدالة ٱجتماعي , دعم وحدة مغاربي ٱعتبار خطوة نحو تحقيق وحدة عربي , تكامل مع شعب إسلامي شعب أفريقي , تعاون مع شعب عالم , ٱنتصار مظلوم في كل مكان , لحق شعب في تقرير مصير , حركة تحرر عادل في مقدمة حركة تحرر فلسطيني , مناهض كل شكل ٱحتلال عنصرية ,
|
و+ بناء على منزلة ال+ إنسان كائنا مكرما , و+ توثيقا ل+ انتماء +نا ال+ ثقافي و+ ال+ حضاري ل+ ال+ أمة ال+ عربية و+ ال+ إسلامية , و+ انطلاقا من ال+ وحدة ال+ وطنية ال+ قائمة على ال+ مواطنة و+ ال+ إخوة و+ ال+ تكافل و+ ال+ عدالة ال+ اجتماعية , و+ دعما ل+ ال+ وحدة ال+ مغاربية ب+ اعتبار +ها خطوة نحو تحقيق ال+ وحدة ال+ عربية , و+ ال+ تكامل مع ال+ شعوب ال+ إسلامية و+ ال+ شعوب ال+ أفريقية , و+ ال+ تعاون مع شعوب ال+ عالم , و+ انتصارا ل+ ال+ مظلومين في كل مكان , و+ لحق ال+ شعوب في تقرير مصير +ها , و+ ل+ حركات ال+ تحرر ال+ عادلة و+ في مقدمة +ها حركة ال+ تحرر ال+ فلسطيني , و+ مناهضة ل+ كل أشكال ال+ احتلال و+ ال+ عنصرية ,
|
و+ بناء على منزلة ال+ إنسان كائن مكرم , و+ توثيق ل+ ٱنتماء +نا ال+ ثقافي و+ ال+ حضاري ل+ ال+ أمة ال+ عربي و+ ال+ إسلامي , و+ ٱنطلاق من ال+ وحدة ال+ وطني ال+ قائم على ال+ مواطن و+ ال+ أخ و+ ال+ تكافل و+ ال+ عدالة ال+ ٱجتماعي , و+ دعم ل+ ال+ وحدة ال+ مغاربي ب+ ٱعتبار +ها خطوة نحو تحقيق ال+ وحدة ال+ عربي , و+ ال+ تكامل مع ال+ شعب ال+ إسلامي و+ ال+ شعب ال+ أفريقي , و+ ال+ تعاون مع شعب ال+ عالم , و+ ٱنتصار ل+ ال+ مظلوم في كل مكان , و+ لحق ال+ شعب في تقرير مصير +ها , و+ ل+ حركة ال+ تحرر ال+ عادل و+ في مقدمة +ها حركة ال+ تحرر ال+ فلسطيني , و+ مناهض ل+ كل شكل ال+ ٱحتلال و+ ال+ عنصرية ,
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,006 |
ووعيا بضرورة المساهمة في سلامة المناخ والحفاظ على البيئة سليمةً بما يضمن استدامة مواردنا الطبيعية واستمرارية الحياة الآمنة للأجيال القادمة، وتحقيقا لإرادة الشعب في أن يكون صانعا لتاريخه، مؤمنا بأن العلم والعمل والإبداع قيم إنسانية سامية، ساعيا إلى الريادة، متطلعا إلى الإضافة الحضارية، وذلك على أساس استقلال القرار الوطني، والسلم العالمية، والتضامن الإنساني،
| 61 |
ووعيا بضرورة المساهمة في سلامة المناخ والحفاظ على البيئة سليمة بما يضمن استدامة مواردنا الطبيعية واستمرارية الحياة الآمنة للأجيال القادمة , وتحقيقا لإرادة الشعب في أن يكون صانعا لتاريخه , مؤمنا بأن العلم والعمل والإبداع قيم إنسانية سامية , ساعيا إلى الريادة , متطلعا إلى الإضافة الحضارية , وذلك على أساس استقلال القرار الوطني , والسلم العالمية , والتضامن الإنساني ,
|
وعي ضرورة مساهمة في سلامة مناخ حفاظ على بيئة سليم ما ضمن استدامه مورد طبيعي ٱستمرارية حياة آمن جيل قادم , تحقيق إرادة شعب في أن كان صانع تاريخ , مؤمن أن علم عمل إبداع قيمة إنساني سامي , ساعي إلى ريادة , متطلع إلى إضافة حضاري , ذلك على أساس ٱستقلال قرار وطني , سلم عالمي , تضامن إنساني ,
|
و+ وعيا ب+ ضرورة ال+ مساهمة في سلامة ال+ مناخ و+ ال+ حفاظ على ال+ بيئة سليمة ب+ ما يضمن استدامه موارد +نا ال+ طبيعية و+ استمرارية ال+ حياة ال+ آمنة ل+ ال+ أجيال ال+ قادمة , و+ تحقيقا ل+ إرادة ال+ شعب في أن يكون صانعا ل+ تاريخ +ه , مؤمنا ب+ أن ال+ علم و+ ال+ عمل و+ ال+ إبداع قيم إنسانية سامية , ساعيا إلى ال+ ريادة , متطلعا إلى ال+ إضافة ال+ حضارية , و+ ذلك على أساس استقلال ال+ قرار ال+ وطني , و+ ال+ سلم ال+ عالمية , و+ ال+ تضامن ال+ إنساني ,
|
و+ وعي ب+ ضرورة ال+ مساهمة في سلامة ال+ مناخ و+ ال+ حفاظ على ال+ بيئة سليم ب+ ما ضمن استدامه مورد +نا ال+ طبيعي و+ ٱستمرارية ال+ حياة ال+ آمن ل+ ال+ جيل ال+ قادم , و+ تحقيق ل+ إرادة ال+ شعب في أن كان صانع ل+ تاريخ +ه , مؤمن ب+ أن ال+ علم و+ ال+ عمل و+ ال+ إبداع قيمة إنساني سامي , ساعي إلى ال+ ريادة , متطلع إلى ال+ إضافة ال+ حضاري , و+ ذلك على أساس ٱستقلال ال+ قرار ال+ وطني , و+ ال+ سلم ال+ عالمي , و+ ال+ تضامن ال+ إنساني ,
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,007 |
فإننا باسم الشعب نرسم على بركة الله هذا الدستور.
| 10 |
فإننا باسم الشعب نرسم على بركة الله هذا الدستور .
|
إن ٱسم شعب رسم على بركة الله هذا دستور .
|
ف+ إن +نا ب+ اسم ال+ شعب نرسم على بركة الله هذا ال+ دستور .
|
ف+ إن +نا ب+ ٱسم ال+ شعب رسم على بركة الله هذا ال+ دستور .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,008 |
الباب الأول. المبادئ العامة
| 5 |
الباب الأول . المبادئ العامة
|
باب أول . مبدأ عام
|
ال+ باب ال+ أول . ال+ مبادئ ال+ عامة
|
ال+ باب ال+ أول . ال+ مبدأ ال+ عام
|
7-zay
| 7 | 2 | 1 | 1 |
A5
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,009 |
تونس دولة حرّة، مستقلّة، ذات سيادة، الإسلام دينها، والعربية لغتها، والجمهورية نظامها.
| 18 |
تونس دولة حرة , مستقلة , ذات سيادة , الإسلام دينها , والعربية لغتها , والجمهورية نظامها .
|
تونس دولة حر , مستقل , ذات سيادة , إسلام دين , عربي لغة , جمهورية نظام .
|
تونس دولة حرة , مستقلة , ذات سيادة , ال+ إسلام دين +ها , و+ ال+ عربية لغة +ها , و+ ال+ جمهورية نظام +ها .
|
تونس دولة حر , مستقل , ذات سيادة , ال+ إسلام دين +ها , و+ ال+ عربي لغة +ها , و+ ال+ جمهورية نظام +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,010 |
لا يجوز تعديل هذا الفصل.
| 6 |
لا يجوز تعديل هذا الفصل .
|
لا جاز تعديل هذا فصل .
|
لا يجوز تعديل هذا ال+ فصل .
|
لا جاز تعديل هذا ال+ فصل .
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,011 |
تونس دولة مدنية، تقوم على المواطنة، وإرادة الشعب، وعلوية القانون.
| 14 |
تونس دولة مدنية , تقوم على المواطنة , وإرادة الشعب , وعلوية القانون .
|
تونس دولة مدني , قام على مواطن , إرادة شعب , علوي قانون .
|
تونس دولة مدنية , تقوم على ال+ مواطنة , و+ إرادة ال+ شعب , و+ علوية ال+ قانون .
|
تونس دولة مدني , قام على ال+ مواطن , و+ إرادة ال+ شعب , و+ علوي ال+ قانون .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,012 |
لا يجوز تعديل هذا الفصل.
| 6 |
لا يجوز تعديل هذا الفصل .
|
لا جاز تعديل هذا فصل .
|
لا يجوز تعديل هذا ال+ فصل .
|
لا جاز تعديل هذا ال+ فصل .
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,013 |
الشعب هو صاحب السيادة ومصدر السلطات، يمارسها بواسطة ممثليه المنتخبين أو عبر الاستفتاء.
| 15 |
الشعب هو صاحب السيادة ومصدر السلطات , يمارسها بواسطة ممثليه المنتخبين أو عبر الاستفتاء .
|
شعب هو صاحب سيادة مصدر سلطة , مارس واسطة ممثل منتخب أو عبر ٱستفتاء .
|
ال+ شعب هو صاحب ال+ سيادة و+ مصدر ال+ سلطات , يمارس +ها ب+ واسطة ممثلي +ه ال+ منتخبين أو عبر ال+ استفتاء .
|
ال+ شعب هو صاحب ال+ سيادة و+ مصدر ال+ سلطة , مارس +ها ب+ واسطة ممثل +ه ال+ منتخب أو عبر ال+ ٱستفتاء .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,014 |
علم الجمهورية التونسية أحمر، يتوسطه قرص أبيض به نجم أحمر ذو خمسة أشعة يحيط به هلال أحمر حسبما يضبطه القانون.
| 22 |
علم الجمهورية التونسية أحمر , يتوسطه قرص أبيض به نجم أحمر ذو خمسة أشعة يحيط به هلال أحمر حسبما يضبطه القانون .
|
علم جمهورية تونسي أحمر , توسط قرص أبيض ب نجم أحمر ذو خمس شعاع أحاط ب هلال أحمر حسب ضبط قانون .
|
علم ال+ جمهورية ال+ تونسية أحمر , يتوسط +ه قرص أبيض ب +ه نجم أحمر ذو خمسة أشعة يحيط ب +ه هلال أحمر حسب +ما يضبط +ه ال+ قانون .
|
علم ال+ جمهورية ال+ تونسي أحمر , توسط +ه قرص أبيض ب +ه نجم أحمر ذو خمس شعاع أحاط ب +ه هلال أحمر حسب +ما ضبط +ه ال+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,015 |
النشيد الرسمي للجمهورية التونسية هو "حماة الحمى" ويُضبط بقانون.
| 16 |
النشيد الرسمي للجمهورية التونسية هو & quot ; حماة الحمى & quot ; ويضبط بقانون .
|
نشيد رسمي جمهورية تونسي هو & quot ; حامي حمى & quot ; ضبط قانون .
|
ال+ نشيد ال+ رسمي ل+ ال+ جمهورية ال+ تونسية هو & quot ; حماة ال+ حمى & quot ; و+ يضبط ب+ قانون .
|
ال+ نشيد ال+ رسمي ل+ ال+ جمهورية ال+ تونسي هو & quot ; حامي ال+ حمى & quot ; و+ ضبط ب+ قانون .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,016 |
شعار الجمهورية التونسية هو "حرية، كرامة، عدالة، نظام".
| 18 |
شعار الجمهورية التونسية هو & quot ; حرية , كرامة , عدالة , نظام & quot ; .
|
شعار جمهورية تونسي هو & quot ; حرية , كرامة , عدالة , نظام & quot ; .
|
شعار ال+ جمهورية ال+ تونسية هو & quot ; حرية , كرامة , عدالة , نظام & quot ; .
|
شعار ال+ جمهورية ال+ تونسي هو & quot ; حرية , كرامة , عدالة , نظام & quot ; .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,017 |
الجمهورية التونسية جزء من المغرب العربي، تعمل على تحقيق وحدته وتتخذ كافة التدابير لتجسيمها.
| 16 |
الجمهورية التونسية جزء من المغرب العربي , تعمل على تحقيق وحدته وتتخذ كافة التدابير لتجسيمها .
|
جمهورية تونسي جزء من مغرب عربي , عمل على تحقيق وحدة ٱتخذ كافة تدبير تجسيم .
|
ال+ جمهورية ال+ تونسية جزء من ال+ مغرب ال+ عربي , تعمل على تحقيق وحدة +ه و+ تتخذ كافة ال+ تدابير ل+ تجسيم +ها .
|
ال+ جمهورية ال+ تونسي جزء من ال+ مغرب ال+ عربي , عمل على تحقيق وحدة +ه و+ ٱتخذ كافة ال+ تدبير ل+ تجسيم +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,018 |
الدولة راعية للدين، كافلة لحرية المعتقد والضمير وممارسة الشعائر الدينية، ضامنة لحياد المساجد ودور العبادة عن التوظيف الحزبي.
| 21 |
الدولة راعية للدين , كافلة لحرية المعتقد والضمير وممارسة الشعائر الدينية , ضامنة لحياد المساجد ودور العبادة عن التوظيف الحزبي .
|
دولة راعي دين , كافل حرية معتقد ضمير ممارسة شعيرة ديني , ضامن حياد مسجد دور عبادة عن توظيف حزبي .
|
ال+ دولة راعية ل+ ال+ دين , كافلة ل+ حرية ال+ معتقد و+ ال+ ضمير و+ ممارسة ال+ شعائر ال+ دينية , ضامنة ل+ حياد ال+ مساجد و+ دور ال+ عبادة عن ال+ توظيف ال+ حزبي .
|
ال+ دولة راعي ل+ ال+ دين , كافل ل+ حرية ال+ معتقد و+ ال+ ضمير و+ ممارسة ال+ شعيرة ال+ ديني , ضامن ل+ حياد ال+ مسجد و+ دور ال+ عبادة عن ال+ توظيف ال+ حزبي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,019 |
تلتزم الدولة بنشر قيم الاعتدال والتسامح وبحماية المقدّسات ومنع النيل منها، كما تلتزم بمنع دعوات التكفير والتحريض على الكراهية والعنف وبالتصدي لها.
| 24 |
تلتزم الدولة بنشر قيم الاعتدال والتسامح وبحماية المقدسات ومنع النيل منها , كما تلتزم بمنع دعوات التكفير والتحريض على الكراهية والعنف وبالتصدي لها .
|
ٱلتزم دولة نشر قيمة ٱعتدال تسامح حماية مقدس منع نيل من , كما ٱلتزم منع دعوة تكفير تحريض على كراهية عنف تصدي ل .
|
تلتزم ال+ دولة ب+ نشر قيم ال+ اعتدال و+ ال+ تسامح و+ ب+ حماية ال+ مقدسات و+ منع ال+ نيل من +ها , كما تلتزم ب+ منع دعوات ال+ تكفير و+ ال+ تحريض على ال+ كراهية و+ ال+ عنف و+ ب+ ال+ تصدي ل +ها .
|
ٱلتزم ال+ دولة ب+ نشر قيمة ال+ ٱعتدال و+ ال+ تسامح و+ ب+ حماية ال+ مقدس و+ منع ال+ نيل من +ها , كما ٱلتزم ب+ منع دعوة ال+ تكفير و+ ال+ تحريض على ال+ كراهية و+ ال+ عنف و+ ب+ ال+ تصدي ل +ها .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,020 |
الأسرة هي الخلية الأساسية للمجتمع، وعلى الدولة حمايتها.
| 10 |
الأسرة هي الخلية الأساسية للمجتمع , وعلى الدولة حمايتها .
|
أسرة هي خلية أساسي مجتمع , على دولة حماية .
|
ال+ أسرة هي ال+ خلية ال+ أساسية ل+ ال+ مجتمع , و+ على ال+ دولة حماية +ها .
|
ال+ أسرة هي ال+ خلية ال+ أساسي ل+ ال+ مجتمع , و+ على ال+ دولة حماية +ها .
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,021 |
الشباب قوة فاعلة في بناء الوطن.
| 7 |
الشباب قوة فاعلة في بناء الوطن .
|
شب قوة فاعل في بناء وطن .
|
ال+ شباب قوة فاعلة في بناء ال+ وطن .
|
ال+ شب قوة فاعل في بناء ال+ وطن .
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
IAA
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,150,022 |
تحرص الدولة على توفير الظروف الكفيلة بتنمية قدرات الشباب وتفعيل طاقاته وتعمل على تحمله المسؤولية وعلى توسيع إسهامه في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية.
| 25 |
تحرص الدولة على توفير الظروف الكفيلة بتنمية قدرات الشباب وتفعيل طاقاته وتعمل على تحمله المسؤولية وعلى توسيع إسهامه في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية .
|
حرص دولة على توفير ظرف كفيل تنمية قدرة شب تفعيل طاقة عمل على تحمل مسؤولية على توسيع إسهام في تنمية ٱجتماعي ٱقتصادي ثقافي سياسي .
|
تحرص ال+ دولة على توفير ال+ ظروف ال+ كفيلة ب+ تنمية قدرات ال+ شباب و+ تفعيل طاقات +ه و+ تعمل على تحمل +ه ال+ مسؤولية و+ على توسيع إسهام +ه في ال+ تنمية ال+ اجتماعية و+ ال+ اقتصادية و+ ال+ ثقافية و+ ال+ سياسية .
|
حرص ال+ دولة على توفير ال+ ظرف ال+ كفيل ب+ تنمية قدرة ال+ شب و+ تفعيل طاقة +ه و+ عمل على تحمل +ه ال+ مسؤولية و+ على توسيع إسهام +ه في ال+ تنمية ال+ ٱجتماعي و+ ال+ ٱقتصادي و+ ال+ ثقافي و+ ال+ سياسي .
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
|
Constitutions
|
Tunisia's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.