Datasets:
CAMeL-Lab
/
BAREC-Corpus-v1.0

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ID
int64
10.1B
31.2B
Sentence
stringlengths
2
1.15k
Word_Count
int64
1
163
Word
stringlengths
2
992
Lex
stringlengths
2
779
D3Tok
stringlengths
2
1.21k
D3Lex
stringlengths
2
1.15k
Readability_Level
stringclasses
19 values
Readability_Level_19
int64
1
19
Readability_Level_7
int64
1
7
Readability_Level_5
int64
1
5
Readability_Level_3
int64
1
3
Annotator
stringclasses
6 values
Document
stringlengths
20
68
Source
stringclasses
26 values
Book
stringclasses
600 values
Author
stringclasses
215 values
Domain
stringclasses
3 values
Text_Class
stringclasses
3 values
30,400,150,023
الحفاظ على وحدة الوطن والدفاع عن حرمته واجب مقدس على كل المواطنين. الخدمة الوطنية واجب حسب الصيغ والشروط التي يضبطها القانون.
23
الحفاظ على وحدة الوطن والدفاع عن حرمته واجب مقدس على كل المواطنين . الخدمة الوطنية واجب حسب الصيغ والشروط التي يضبطها القانون .
حفاظ على وحدة وطن دفاع عن حرمة واجب مقدس على كل مواطن . خدمة وطني واجب حسب صيغة شرط الذي ضبط قانون .
ال+ حفاظ على وحدة ال+ وطن و+ ال+ دفاع عن حرمة +ه واجب مقدس على كل ال+ مواطنين . ال+ خدمة ال+ وطنية واجب حسب ال+ صيغ و+ ال+ شروط التي يضبط +ها ال+ قانون .
ال+ حفاظ على وحدة ال+ وطن و+ ال+ دفاع عن حرمة +ه واجب مقدس على كل ال+ مواطن . ال+ خدمة ال+ وطني واجب حسب ال+ صيغة و+ ال+ شرط الذي ضبط +ها ال+ قانون .
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,024
أداء الضريبة وتحمل التكاليف العامة واجب وفق نظام عادل ومنصف. تضع الدولة الآليات الكفيلة بضمان استخلاص الضريبة، ومقاومة التهرّب والغش الجبائييْن.
24
أداء الضريبة وتحمل التكاليف العامة واجب وفق نظام عادل ومنصف . تضع الدولة الآليات الكفيلة بضمان استخلاص الضريبة , ومقاومة التهرب والغش الجبائيين .
أداء ضريبة تحمل تكليف عام واجب وفق نظام عادل منصف . وضع دولة آلية كفيل ضمان ٱستخلاص ضريبة , مقاومة تهرب غش جبائي .
أداء ال+ ضريبة و+ تحمل ال+ تكاليف ال+ عامة واجب وفق نظام عادل و+ منصف . تضع ال+ دولة ال+ آليات ال+ كفيلة ب+ ضمان استخلاص ال+ ضريبة , و+ مقاومة ال+ تهرب و+ ال+ غش ال+ جبائيين .
أداء ال+ ضريبة و+ تحمل ال+ تكليف ال+ عام واجب وفق نظام عادل و+ منصف . وضع ال+ دولة ال+ آلية ال+ كفيل ب+ ضمان ٱستخلاص ال+ ضريبة , و+ مقاومة ال+ تهرب و+ ال+ غش ال+ جبائي .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,025
تحرص الدولة على حسن التصرف في المال العمومي وتتخذ التدابير اللازمة لصرفه حسب أولويات الاقتصاد الوطني وتعمل على منع الفساد وكل ما من شأنه المساس بالسيادة الوطنية.
28
تحرص الدولة على حسن التصرف في المال العمومي وتتخذ التدابير اللازمة لصرفه حسب أولويات الاقتصاد الوطني وتعمل على منع الفساد وكل ما من شأنه المساس بالسيادة الوطنية .
حرص دولة على حسن تصرف في مال عمومي ٱتخذ تدبير لازم صرف حسب أولوية ٱقتصاد وطني عمل على منع فساد كل ما من شأن مسة سيادة وطني .
تحرص ال+ دولة على حسن ال+ تصرف في ال+ مال ال+ عمومي و+ تتخذ ال+ تدابير ال+ لازمة ل+ صرف +ه حسب أولويات ال+ اقتصاد ال+ وطني و+ تعمل على منع ال+ فساد و+ كل ما من شأن +ه ال+ مساس ب+ ال+ سيادة ال+ وطنية .
حرص ال+ دولة على حسن ال+ تصرف في ال+ مال ال+ عمومي و+ ٱتخذ ال+ تدبير ال+ لازم ل+ صرف +ه حسب أولوية ال+ ٱقتصاد ال+ وطني و+ عمل على منع ال+ فساد و+ كل ما من شأن +ه ال+ مسة ب+ ال+ سيادة ال+ وطني .
15-sin
15
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,026
على كل من يتولى رئاسة الجمهورية أو رئاسة الحكومة أو عضويتها أو عضوية مجلس نواب الشعب أو عضوية الهيئات الدستورية المستقلة أو أي وظيفة عليا أن يصرح بمكاسبه وفق ما يضبطه القانون.
33
على كل من يتولى رئاسة الجمهورية أو رئاسة الحكومة أو عضويتها أو عضوية مجلس نواب الشعب أو عضوية الهيئات الدستورية المستقلة أو أي وظيفة عليا أن يصرح بمكاسبه وفق ما يضبطه القانون .
على كل من تولى رئاسة جمهورية أو رئاسة حكومة أو عضوية أو عضوية مجلس نائب شعب أو عضوية هيئة دستوري مستقل أو أي وظيفة أعلى أن صرح مكسب وفق ما ضبط قانون .
على كل من يتولى رئاسة ال+ جمهورية أو رئاسة ال+ حكومة أو عضوية +ها أو عضوية مجلس نواب ال+ شعب أو عضوية ال+ هيئات ال+ دستورية ال+ مستقلة أو أي وظيفة عليا أن يصرح ب+ مكاسب +ه وفق ما يضبط +ه ال+ قانون .
على كل من تولى رئاسة ال+ جمهورية أو رئاسة ال+ حكومة أو عضوية +ها أو عضوية مجلس نائب ال+ شعب أو عضوية ال+ هيئة ال+ دستوري ال+ مستقل أو أي وظيفة أعلى أن صرح ب+ مكسب +ه وفق ما ضبط +ه ال+ قانون .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,027
تسعى الدولة إلى تحقيق العدالة الاجتماعية، والتنمية المستدامة، والتوازن بين الجهات، استنادا إلى مؤشرات التنمية واعتمادا على مبدإ التمييز الإيجابي.
24
تسعى الدولة إلى تحقيق العدالة الاجتماعية , والتنمية المستدامة , والتوازن بين الجهات , استنادا إلى مؤشرات التنمية واعتمادا على مبدإ التمييز الإيجابي .
سعى دولة إلى تحقيق عدالة ٱجتماعي , تنمية مستدام , توازن بين جهة , ٱستناد إلى مؤشر تنمية ٱعتماد على مبدأ تمييز إيجابي .
تسعى ال+ دولة إلى تحقيق ال+ عدالة ال+ اجتماعية , و+ ال+ تنمية ال+ مستدامة , و+ ال+ توازن بين ال+ جهات , استنادا إلى مؤشرات ال+ تنمية و+ اعتمادا على مبدأ ال+ تمييز ال+ إيجابي .
سعى ال+ دولة إلى تحقيق ال+ عدالة ال+ ٱجتماعي , و+ ال+ تنمية ال+ مستدام , و+ ال+ توازن بين ال+ جهة , ٱستناد إلى مؤشر ال+ تنمية و+ ٱعتماد على مبدأ ال+ تمييز ال+ إيجابي .
16-ayn
16
7
5
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,028
كما تعمل على الاستغلال الرشيد للثروات الوطنية.
8
كما تعمل على الاستغلال الرشيد للثروات الوطنية .
كما عمل على ٱستغلال رشيد ثروة وطني .
كما تعمل على ال+ استغلال ال+ رشيد ل+ ال+ ثروات ال+ وطنية .
كما عمل على ال+ ٱستغلال ال+ رشيد ل+ ال+ ثروة ال+ وطني .
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,029
الثروات الطبيعية ملك للشعب التونسي، تمارس الدولة السيادة عليها باسمه. تُعرض عقود الاستثمار المتعلقة بها على اللجنة المختصة بمجلس نواب الشعب. وتُعرض الاتفاقيات التي تبرم في شأنها على المجلس للموافقة.
34
الثروات الطبيعية ملك للشعب التونسي , تمارس الدولة السيادة عليها باسمه . تعرض عقود الاستثمار المتعلقة بها على اللجنة المختصة بمجلس نواب الشعب . وتعرض الاتفاقيات التي تبرم في شأنها على المجلس للموافقة .
ثروة طبيعي ملك شعب تونسي , مارس دولة سيادة على ٱسم . عرض عقد ٱستثمار متعلق ب على لجنة مختص مجلس نائب شعب . عرض ٱتفاقية الذي أبرم في شأن على مجلس موافقة .
ال+ ثروات ال+ طبيعية ملك ل+ ال+ شعب ال+ تونسي , تمارس ال+ دولة ال+ سيادة على +ها ب+ اسم +ه . تعرض عقود ال+ استثمار ال+ متعلقة ب +ها على ال+ لجنة ال+ مختصة ب+ مجلس نواب ال+ شعب . و+ تعرض ال+ اتفاقيات التي تبرم في شأن +ها على ال+ مجلس ل+ ال+ موافقة .
ال+ ثروة ال+ طبيعي ملك ل+ ال+ شعب ال+ تونسي , مارس ال+ دولة ال+ سيادة على +ها ب+ ٱسم +ه . عرض عقد ال+ ٱستثمار ال+ متعلق ب +ها على ال+ لجنة ال+ مختص ب+ مجلس نائب ال+ شعب . و+ عرض ال+ ٱتفاقية الذي أبرم في شأن +ها على ال+ مجلس ل+ ال+ موافقة .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,030
تلتزم الدولة بدعم اللامركزية واعتمادها بكامل التراب الوطني في إطار وحدة الدولة.
13
تلتزم الدولة بدعم اللامركزية واعتمادها بكامل التراب الوطني في إطار وحدة الدولة .
ٱلتزم دولة دعم لامركزية ٱعتماد كامل تراب وطني في إطار وحدة دولة .
تلتزم ال+ دولة ب+ دعم ال+ لامركزية و+ اعتماد +ها ب+ كامل ال+ تراب ال+ وطني في إطار وحدة ال+ دولة .
ٱلتزم ال+ دولة ب+ دعم ال+ لامركزية و+ ٱعتماد +ها ب+ كامل ال+ تراب ال+ وطني في إطار وحدة ال+ دولة .
15-sin
15
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,031
الإدارة العمومية في خدمة المواطن والصالح العام، تُنظّم وتعمل وفق مبادئ الحياد والمساواة واستمرارية المرفق العام، ووفق قواعد الشفافية والنزاهة والنجاعة والمساءلة.
25
الإدارة العمومية في خدمة المواطن والصالح العام , تنظم وتعمل وفق مبادئ الحياد والمساواة واستمرارية المرفق العام , ووفق قواعد الشفافية والنزاهة والنجاعة والمساءلة .
إدارة عمومي في خدمة مواطن صالح عام , نظم عمل وفق مبدأ حياد مساواة ٱستمرارية مرفق عام , وفق قاعدة شفافية نزاهة نجاعة مساءلة .
ال+ إدارة ال+ عمومية في خدمة ال+ مواطن و+ ال+ صالح ال+ عام , تنظم و+ تعمل وفق مبادئ ال+ حياد و+ ال+ مساواة و+ استمرارية ال+ مرفق ال+ عام , و+ وفق قواعد ال+ شفافية و+ ال+ نزاهة و+ ال+ نجاعة و+ ال+ مساءلة .
ال+ إدارة ال+ عمومي في خدمة ال+ مواطن و+ ال+ صالح ال+ عام , نظم و+ عمل وفق مبدأ ال+ حياد و+ ال+ مساواة و+ ٱستمرارية ال+ مرفق ال+ عام , و+ وفق قاعدة ال+ شفافية و+ ال+ نزاهة و+ ال+ نجاعة و+ ال+ مساءلة .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,032
تضمن الدولة حياد المؤسسات التربوية عن التوظيف الحزبي.
9
تضمن الدولة حياد المؤسسات التربوية عن التوظيف الحزبي .
ضمن دولة حياد مؤسسة تربوي عن توظيف حزبي .
تضمن ال+ دولة حياد ال+ مؤسسات ال+ تربوية عن ال+ توظيف ال+ حزبي .
ضمن ال+ دولة حياد ال+ مؤسسة ال+ تربوي عن ال+ توظيف ال+ حزبي .
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,033
تحتكر الدولة إنشاء القوات المسلحة، وقوات الأمن الداخلي، ويكون ذلك بمقتضى القانون ولخدمة الصالح العام.
18
تحتكر الدولة إنشاء القوات المسلحة , وقوات الأمن الداخلي , ويكون ذلك بمقتضى القانون ولخدمة الصالح العام .
ٱحتكر دولة إنشاء قوة مسلح , قوة أمن داخلي , كان ذلك مقتضى قانون خدمة صالح عام .
تحتكر ال+ دولة إنشاء ال+ قوات ال+ مسلحة , و+ قوات ال+ أمن ال+ داخلي , و+ يكون ذلك ب+ مقتضى ال+ قانون و+ ل+ خدمة ال+ صالح ال+ عام .
ٱحتكر ال+ دولة إنشاء ال+ قوة ال+ مسلح , و+ قوة ال+ أمن ال+ داخلي , و+ كان ذلك ب+ مقتضى ال+ قانون و+ ل+ خدمة ال+ صالح ال+ عام .
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,034
الجيش الوطني جيش جمهوري وهو قوة عسكرية مسلحة قائمة على الانضباط، مؤلفة ومنظمة هيكليا طبق القانون، ويضطلع بواجب الدفاع عن الوطن واستقلاله ووحدة ترابه، وهو ملزم بالحياد التام. ويدعم الجيش الوطني السلطات المدنية وفق ما يضبطه القانون.
42
الجيش الوطني جيش جمهوري وهو قوة عسكرية مسلحة قائمة على الانضباط , مؤلفة ومنظمة هيكليا طبق القانون , ويضطلع بواجب الدفاع عن الوطن واستقلاله ووحدة ترابه , وهو ملزم بالحياد التام . ويدعم الجيش الوطني السلطات المدنية وفق ما يضبطه القانون .
جيش وطني جيش جمهوري هو قوة عسكري مسلح قائم على ٱنضباط , مؤلف منظم هيكلي طبق قانون , ٱضطلع واجب دفاع عن وطن ٱستقلال وحدة تراب , هو ملزم حياد تام . دعم جيش وطني سلطة مدني وفق ما ضبط قانون .
ال+ جيش ال+ وطني جيش جمهوري و+ هو قوة عسكرية مسلحة قائمة على ال+ انضباط , مؤلفة و+ منظمة هيكليا طبق ال+ قانون , و+ يضطلع ب+ واجب ال+ دفاع عن ال+ وطن و+ استقلال +ه و+ وحدة تراب +ه , و+ هو ملزم ب+ ال+ حياد ال+ تام . و+ يدعم ال+ جيش ال+ وطني ال+ سلطات ال+ مدنية وفق ما يضبط +ه ال+ قانون .
ال+ جيش ال+ وطني جيش جمهوري و+ هو قوة عسكري مسلح قائم على ال+ ٱنضباط , مؤلف و+ منظم هيكلي طبق ال+ قانون , و+ ٱضطلع ب+ واجب ال+ دفاع عن ال+ وطن و+ ٱستقلال +ه و+ وحدة تراب +ه , و+ هو ملزم ب+ ال+ حياد ال+ تام . و+ دعم ال+ جيش ال+ وطني ال+ سلطة ال+ مدني وفق ما ضبط +ه ال+ قانون .
14-nun
14
6
4
3
IAA
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,035
الأمن الوطني أمن جمهوري، قواته مكلفة بحفظ الأمن والنظام العام وحماية الأفراد والمؤسسات والممتلكات وإنفاذ القانون، في كنف احترام الحريات وفي إطار الحياد التامّ.
27
الأمن الوطني أمن جمهوري , قواته مكلفة بحفظ الأمن والنظام العام وحماية الأفراد والمؤسسات والممتلكات وإنفاذ القانون , في كنف احترام الحريات وفي إطار الحياد التام .
أمن وطني أمن جمهوري , قوة مكلف حفظ أمن نظام عام حماية فرد مؤسسة ممتلك إنفاذ قانون , في كنف ٱحترام حرية في إطار حياد تام .
ال+ أمن ال+ وطني أمن جمهوري , قوات +ه مكلفة ب+ حفظ ال+ أمن و+ ال+ نظام ال+ عام و+ حماية ال+ أفراد و+ ال+ مؤسسات و+ ال+ ممتلكات و+ إنفاذ ال+ قانون , في كنف احترام ال+ حريات و+ في إطار ال+ حياد ال+ تام .
ال+ أمن ال+ وطني أمن جمهوري , قوة +ه مكلف ب+ حفظ ال+ أمن و+ ال+ نظام ال+ عام و+ حماية ال+ فرد و+ ال+ مؤسسة و+ ال+ ممتلك و+ إنفاذ ال+ قانون , في كنف ٱحترام ال+ حرية و+ في إطار ال+ حياد ال+ تام .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,036
المعاهدات الموافق عليها من قبل المجلس النيابي والمصادق عليها، أعلى من القوانين وأدنى من الدستور.
17
المعاهدات الموافق عليها من قبل المجلس النيابي والمصادق عليها , أعلى من القوانين وأدنى من الدستور .
معاهدة موافق على من قبل مجلس نيابي مصادق على , أعلى من قانون ادني من دستور .
ال+ معاهدات ال+ موافق على +ها من قبل ال+ مجلس ال+ نيابي و+ ال+ مصادق على +ها , أعلى من ال+ قوانين و+ ادني من ال+ دستور .
ال+ معاهدة ال+ موافق على +ها من قبل ال+ مجلس ال+ نيابي و+ ال+ مصادق على +ها , أعلى من ال+ قانون و+ ادني من ال+ دستور .
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,037
الباب الثاني. الحقوق و الحريات
6
الباب الثاني . الحقوق و الحريات
باب ثاني . حق و حرية
ال+ باب ال+ ثاني . ال+ حقوق و ال+ حريات
ال+ باب ال+ ثاني . ال+ حق و ال+ حرية
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,038
المواطنون والمواطنات متساوون في الحقوق والواجبات، وهم سواء أمام القانون من غير تمييز.
15
المواطنون والمواطنات متساوون في الحقوق والواجبات , وهم سواء أمام القانون من غير تمييز .
مواطن مواطن متساوي في حق واجب , هم سواء أمام قانون من غير تمييز .
ال+ مواطنون و+ ال+ مواطنات متساوون في ال+ حقوق و+ ال+ واجبات , و+ هم سواء أمام ال+ قانون من غير تمييز .
ال+ مواطن و+ ال+ مواطن متساوي في ال+ حق و+ ال+ واجب , و+ هم سواء أمام ال+ قانون من غير تمييز .
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,039
تضمن الدولة للمواطنين والمواطنات الحقوق والحريات الفردية والعامّة، وتهيئ لهم أسباب العيش الكريم.
15
تضمن الدولة للمواطنين والمواطنات الحقوق والحريات الفردية والعامة , وتهيئ لهم أسباب العيش الكريم .
ضمن دولة مواطن مواطن حق حرية فردي عام , هيأ ل سبب عيش كريم .
تضمن ال+ دولة ل+ ال+ مواطنين و+ ال+ مواطنات ال+ حقوق و+ ال+ حريات ال+ فردية و+ ال+ عامة , و+ تهيئ ل +هم أسباب ال+ عيش ال+ كريم .
ضمن ال+ دولة ل+ ال+ مواطن و+ ال+ مواطن ال+ حق و+ ال+ حرية ال+ فردي و+ ال+ عام , و+ هيأ ل +هم سبب ال+ عيش ال+ كريم .
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,040
الحق في الحياة مقدس، لا يجوز المساس به إلا في حالات قصوى يضبطها القانون.
16
الحق في الحياة مقدس , لا يجوز المساس به إلا في حالات قصوى يضبطها القانون .
حق في حياة مقدس , لا جاز مسة ب إلا في حالة أقصى ضبط قانون .
ال+ حق في ال+ حياة مقدس , لا يجوز ال+ مساس ب +ه إلا في حالات قصوى يضبط +ها ال+ قانون .
ال+ حق في ال+ حياة مقدس , لا جاز ال+ مسة ب +ه إلا في حالة أقصى ضبط +ها ال+ قانون .
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,041
تحمي الدولة كرامة الذات البشرية وحرمة الجسد، وتمنع التعذيب المعنوي والمادي. ولا تسقط جريمة التعذيب بالتقادم.
19
تحمي الدولة كرامة الذات البشرية وحرمة الجسد , وتمنع التعذيب المعنوي والمادي . ولا تسقط جريمة التعذيب بالتقادم .
حمى دولة كرامة ذات بشري حرمة جسد , منع تعذيب معنوي مادي . لا سقط جريمة تعذيب تقادم .
تحمي ال+ دولة كرامة ال+ ذات ال+ بشرية و+ حرمة ال+ جسد , و+ تمنع ال+ تعذيب ال+ معنوي و+ ال+ مادي . و+ لا تسقط جريمة ال+ تعذيب ب+ ال+ تقادم .
حمى ال+ دولة كرامة ال+ ذات ال+ بشري و+ حرمة ال+ جسد , و+ منع ال+ تعذيب ال+ معنوي و+ ال+ مادي . و+ لا سقط جريمة ال+ تعذيب ب+ ال+ تقادم .
15-sin
15
6
4
3
IAA
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,042
تحمي الدولة الحياة الخاصة، وحرمة المسكن، وسرية المراسلات والاتصالات والمعطيات الشخصية.
14
تحمي الدولة الحياة الخاصة , وحرمة المسكن , وسرية المراسلات والاتصالات والمعطيات الشخصية .
حمى دولة حياة خاص , حرمة مسكن , سرية مراسل ٱتصال معطى شخصي .
تحمي ال+ دولة ال+ حياة ال+ خاصة , و+ حرمة ال+ مسكن , و+ سرية ال+ مراسلات و+ ال+ اتصالات و+ ال+ معطيات ال+ شخصية .
حمى ال+ دولة ال+ حياة ال+ خاص , و+ حرمة ال+ مسكن , و+ سرية ال+ مراسل و+ ال+ ٱتصال و+ ال+ معطى ال+ شخصي .
14-nun
14
6
4
3
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,043
لكل مواطن الحرية في اختيار مقر إقامته وفي التنقل داخل الوطن وله الحق في مغادرته.
16
لكل مواطن الحرية في اختيار مقر إقامته وفي التنقل داخل الوطن وله الحق في مغادرته .
كل مواطن حرية في ٱختيار مقر إقامة في تنقل داخل وطن ل حق في مغادرة .
ل+ كل مواطن ال+ حرية في اختيار مقر إقامة +ه و+ في ال+ تنقل داخل ال+ وطن و+ ل +ه ال+ حق في مغادرة +ه .
ل+ كل مواطن ال+ حرية في ٱختيار مقر إقامة +ه و+ في ال+ تنقل داخل ال+ وطن و+ ل +ه ال+ حق في مغادرة +ه .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,044
يحجر سحب الجنسية التونسية من أي مواطن أو تغريبه أو تسليمه أو منعه من العودة إلى الوطن.
18
يحجر سحب الجنسية التونسية من أي مواطن أو تغريبه أو تسليمه أو منعه من العودة إلى الوطن .
حجر سحب جنسية تونسي من أي مواطن أو تغريب أو تسليم أو منع من عودة إلى وطن .
يحجر سحب ال+ جنسية ال+ تونسية من أي مواطن أو تغريب +ه أو تسليم +ه أو منع +ه من ال+ عودة إلى ال+ وطن .
حجر سحب ال+ جنسية ال+ تونسي من أي مواطن أو تغريب +ه أو تسليم +ه أو منع +ه من ال+ عودة إلى ال+ وطن .
14-nun
14
6
4
3
IAA
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,045
حق اللجوء السياسي مضمون طبق ما يضبطه القانون، ويحجر تسليم المتمتعين باللجوء السياسي.
15
حق اللجوء السياسي مضمون طبق ما يضبطه القانون , ويحجر تسليم المتمتعين باللجوء السياسي .
حق لجوء سياسي مضمون طبق ما ضبط قانون , حجر تسليم متمتعين لجوء سياسي .
حق ال+ لجوء ال+ سياسي مضمون طبق ما يضبط +ه ال+ قانون , و+ يحجر تسليم ال+ متمتعين ب+ ال+ لجوء ال+ سياسي .
حق ال+ لجوء ال+ سياسي مضمون طبق ما ضبط +ه ال+ قانون , و+ حجر تسليم ال+ متمتعين ب+ ال+ لجوء ال+ سياسي .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,046
المتهم بريء إلى أن تثبت إدانته في محاكمة عادلة تُكفل له فيها جميع ضمانات الدفاع في أطوار التتبع والمحاكمة.
20
المتهم بريء إلى أن تثبت إدانته في محاكمة عادلة تكفل له فيها جميع ضمانات الدفاع في أطوار التتبع والمحاكمة .
متهم بريء إلى أن أثبت إدانة في محاكمة عادل كفل ل في جميع ضمان دفاع في طور تتبع محاكمة .
ال+ متهم بريء إلى أن تثبت إدانة +ه في محاكمة عادلة تكفل ل +ه في +ها جميع ضمانات ال+ دفاع في أطوار ال+ تتبع و+ ال+ محاكمة .
ال+ متهم بريء إلى أن أثبت إدانة +ه في محاكمة عادل كفل ل +ه في +ها جميع ضمان ال+ دفاع في طور ال+ تتبع و+ ال+ محاكمة .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,047
العقوبة شخصية، ولا تكون إلا بمقتضى نص قانوني سابق الوضع، عدا حالة النص الأرفق بالمتهم.
18
العقوبة شخصية , ولا تكون إلا بمقتضى نص قانوني سابق الوضع , عدا حالة النص الأرفق بالمتهم .
عقوبة شخصي , لا كان إلا مقتضى نص قانوني سابق وضع , عدا حالة نص ارفق متهم .
ال+ عقوبة شخصية , و+ لا تكون إلا ب+ مقتضى نص قانوني سابق ال+ وضع , عدا حالة ال+ نص ال+ ارفق ب+ ال+ متهم .
ال+ عقوبة شخصي , و+ لا كان إلا ب+ مقتضى نص قانوني سابق ال+ وضع , عدا حالة ال+ نص ال+ ارفق ب+ ال+ متهم .
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,048
لا يمكن إيقاف شخص أو الاحتفاظ به إلا في حالة التلبس أو بقرار قضائي،
15
لا يمكن إيقاف شخص أو الاحتفاظ به إلا في حالة التلبس أو بقرار قضائي ,
لا أمكن إيقاف شخص أو ٱحتفاظ ب إلا في حالة تلبس أو قرار قضائي ,
لا يمكن إيقاف شخص أو ال+ احتفاظ ب +ه إلا في حالة ال+ تلبس أو ب+ قرار قضائي ,
لا أمكن إيقاف شخص أو ال+ ٱحتفاظ ب +ه إلا في حالة ال+ تلبس أو ب+ قرار قضائي ,
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,049
ويعلم فورا بحقوقه وبالتهمة المنسوبة إليه، وله أن ينيب محاميا. وتحدد مدة الإيقاف والاحتفاظ بقانون.
18
ويعلم فورا بحقوقه وبالتهمة المنسوبة إليه , وله أن ينيب محاميا . وتحدد مدة الإيقاف والاحتفاظ بقانون .
علم فور حق تهمة منسوب إلى , ل أن أناب محامي . حدد مدة إيقاف ٱحتفاظ قانون .
و+ يعلم فورا ب+ حقوق +ه و+ ب+ ال+ تهمة ال+ منسوبة إلى +ه , و+ ل +ه أن ينيب محاميا . و+ تحدد مدة ال+ إيقاف و+ ال+ احتفاظ ب+ قانون .
و+ علم فور ب+ حق +ه و+ ب+ ال+ تهمة ال+ منسوب إلى +ه , و+ ل +ه أن أناب محامي . و+ حدد مدة ال+ إيقاف و+ ال+ ٱحتفاظ ب+ قانون .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,050
لكل سجين الحق في معاملة إنسانية تحفظ كرامته.
9
لكل سجين الحق في معاملة إنسانية تحفظ كرامته .
كل سجين حق في معاملة إنساني حفظ كرامة .
ل+ كل سجين ال+ حق في معاملة إنسانية تحفظ كرامة +ه .
ل+ كل سجين ال+ حق في معاملة إنساني حفظ كرامة +ه .
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,051
تراعي الدولة في تنفيذ العقوبات السالبة للحرية مصلحة الأسرة، وتعمل على إعادة تأهيل السجين وإدماجه في المجتمع.
19
تراعي الدولة في تنفيذ العقوبات السالبة للحرية مصلحة الأسرة , وتعمل على إعادة تأهيل السجين وإدماجه في المجتمع .
راعى دولة في تنفيذ عقوبة سالب حرية مصلحة أسرة , عمل على إعادة تأهيل سجين إدماج في مجتمع .
تراعي ال+ دولة في تنفيذ ال+ عقوبات ال+ سالبة ل+ ال+ حرية مصلحة ال+ أسرة , و+ تعمل على إعادة تأهيل ال+ سجين و+ إدماج +ه في ال+ مجتمع .
راعى ال+ دولة في تنفيذ ال+ عقوبة ال+ سالب ل+ ال+ حرية مصلحة ال+ أسرة , و+ عمل على إعادة تأهيل ال+ سجين و+ إدماج +ه في ال+ مجتمع .
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,052
حرية الرأي والفكر والتعبير والإعلام والنشر مضمونة.
8
حرية الرأي والفكر والتعبير والإعلام والنشر مضمونة .
حرية رأي فكر تعبير إعلام نشر مضمون .
حرية ال+ رأي و+ ال+ فكر و+ ال+ تعبير و+ ال+ إعلام و+ ال+ نشر مضمونة .
حرية ال+ رأي و+ ال+ فكر و+ ال+ تعبير و+ ال+ إعلام و+ ال+ نشر مضمون .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,053
لا يجوز ممارسة رقابة مسبقة على هذه الحريات.
9
لا يجوز ممارسة رقابة مسبقة على هذه الحريات .
لا جاز ممارسة رقابة مسبق على هذا حرية .
لا يجوز ممارسة رقابة مسبقة على هذه ال+ حريات .
لا جاز ممارسة رقابة مسبق على هذا ال+ حرية .
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,054
تضمن الدولة الحق في الإعلام والحق في النفاذ إلى المعلومة. تسعى الدولة إلى ضمان الحق في النفاذ إلى شبكات الاتصال.
22
تضمن الدولة الحق في الإعلام والحق في النفاذ إلى المعلومة . تسعى الدولة إلى ضمان الحق في النفاذ إلى شبكات الاتصال .
ضمن دولة حق في إعلام حق في نفاذ إلى معلومة . سعى دولة إلى ضمان حق في نفاذ إلى شبكة ٱتصال .
تضمن ال+ دولة ال+ حق في ال+ إعلام و+ ال+ حق في ال+ نفاذ إلى ال+ معلومة . تسعى ال+ دولة إلى ضمان ال+ حق في ال+ نفاذ إلى شبكات ال+ اتصال .
ضمن ال+ دولة ال+ حق في ال+ إعلام و+ ال+ حق في ال+ نفاذ إلى ال+ معلومة . سعى ال+ دولة إلى ضمان ال+ حق في ال+ نفاذ إلى شبكة ال+ ٱتصال .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,055
الحريات الأكاديمية وحرية البحث العلمي مضمونة.
7
الحريات الأكاديمية وحرية البحث العلمي مضمونة .
حرية أكاديمي حرية بحث علمي مضمون .
ال+ حريات ال+ أكاديمية و+ حرية ال+ بحث ال+ علمي مضمونة .
ال+ حرية ال+ أكاديمي و+ حرية ال+ بحث ال+ علمي مضمون .
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,056
توفر الدولة الإمكانيات اللازمة لتطوير البحث العلمي والتكنولوجي.
9
توفر الدولة الإمكانيات اللازمة لتطوير البحث العلمي والتكنولوجي .
وفر دولة إمكانية لازم تطوير بحث علمي تكنولوجي .
توفر ال+ دولة ال+ إمكانيات ال+ لازمة ل+ تطوير ال+ بحث ال+ علمي و+ ال+ تكنولوجي .
وفر ال+ دولة ال+ إمكانية ال+ لازم ل+ تطوير ال+ بحث ال+ علمي و+ ال+ تكنولوجي .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,057
حقوق الانتخاب والاقتراع والترشح مضمونة طبق ما يضبطه القانون. تعمل الدولة على ضمان تمثيلية المرأة في المجالس المنتخبة.
20
حقوق الانتخاب والاقتراع والترشح مضمونة طبق ما يضبطه القانون . تعمل الدولة على ضمان تمثيلية المرأة في المجالس المنتخبة .
حق ٱنتخاب ٱقتراع ترشح مضمون طبق ما ضبط قانون . عمل دولة على ضمان تمثيلية مرأة في مجلس منتخب .
حقوق ال+ انتخاب و+ ال+ اقتراع و+ ال+ ترشح مضمونة طبق ما يضبط +ه ال+ قانون . تعمل ال+ دولة على ضمان تمثيلية ال+ مرأة في ال+ مجالس ال+ منتخبة .
حق ال+ ٱنتخاب و+ ال+ ٱقتراع و+ ال+ ترشح مضمون طبق ما ضبط +ه ال+ قانون . عمل ال+ دولة على ضمان تمثيلية ال+ مرأة في ال+ مجلس ال+ منتخب .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,058
حرية تكوين الأحزاب والنقابات والجمعيات مضمونة.
7
حرية تكوين الأحزاب والنقابات والجمعيات مضمونة .
حرية تكوين حزب نقابة جمعية مضمون .
حرية تكوين ال+ أحزاب و+ ال+ نقابات و+ ال+ جمعيات مضمونة .
حرية تكوين ال+ حزب و+ ال+ نقابة و+ ال+ جمعية مضمون .
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,059
تلتزم الأحزاب والنقابات والجمعيات في أنظمتها الأساسية وفي أنشطتها بأحكام الدستور والقانون وبالشفافية المالية ونبذ العنف.
17
تلتزم الأحزاب والنقابات والجمعيات في أنظمتها الأساسية وفي أنشطتها بأحكام الدستور والقانون وبالشفافية المالية ونبذ العنف .
ٱلتزم حزب نقابة جمعية في نظام أساسي في نشاط حكم دستور قانون شفافية مالي نبذ عنف .
تلتزم ال+ أحزاب و+ ال+ نقابات و+ ال+ جمعيات في أنظمة +ها ال+ أساسية و+ في أنشطة +ها ب+ أحكام ال+ دستور و+ ال+ قانون و+ ب+ ال+ شفافية ال+ مالية و+ نبذ ال+ عنف .
ٱلتزم ال+ حزب و+ ال+ نقابة و+ ال+ جمعية في نظام +ها ال+ أساسي و+ في نشاط +ها ب+ حكم ال+ دستور و+ ال+ قانون و+ ب+ ال+ شفافية ال+ مالي و+ نبذ ال+ عنف .
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,060
الحق النقابي بما في ذلك حق الإضراب مضمون.
9
الحق النقابي بما في ذلك حق الإضراب مضمون .
حق نقابي ما في ذلك حق إضراب مضمون .
ال+ حق ال+ نقابي ب+ ما في ذلك حق ال+ إضراب مضمون .
ال+ حق ال+ نقابي ب+ ما في ذلك حق ال+ إضراب مضمون .
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,061
ولا ينطبق هذا الحق على الجيش الوطني.
8
ولا ينطبق هذا الحق على الجيش الوطني .
لا ٱنطبق هذا حق على جيش وطني .
و+ لا ينطبق هذا ال+ حق على ال+ جيش ال+ وطني .
و+ لا ٱنطبق هذا ال+ حق على ال+ جيش ال+ وطني .
8-Ha
8
3
2
1
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,062
ولا يشمل حق الإضراب قوات الأمن الداخلي والديوانة.
9
ولا يشمل حق الإضراب قوات الأمن الداخلي والديوانة .
لا شمل حق إضراب قوة أمن داخلي الديوانه .
و+ لا يشمل حق ال+ إضراب قوات ال+ أمن ال+ داخلي و+ الديوانه .
و+ لا شمل حق ال+ إضراب قوة ال+ أمن ال+ داخلي و+ الديوانه .
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,063
حرية الاجتماع والتظاهر السلميّيْن مضمونة.
6
حرية الاجتماع والتظاهر السلميين مضمونة .
حرية ٱجتماع تظاهر سلمي مضمون .
حرية ال+ اجتماع و+ ال+ تظاهر ال+ سلميين مضمونة .
حرية ال+ ٱجتماع و+ ال+ تظاهر ال+ سلمي مضمون .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,064
الصحة حق لكل إنسان.
5
الصحة حق لكل إنسان .
صحة حق كل إنسان .
ال+ صحة حق ل+ كل إنسان .
ال+ صحة حق ل+ كل إنسان .
4-dal
4
1
1
1
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,065
تضمن الدولة الوقاية والرعاية الصحية لكل مواطن، وتوفر الإمكانيات الضرورية لضمان السلامة وجودة الخدمات الصحية.
17
تضمن الدولة الوقاية والرعاية الصحية لكل مواطن , وتوفر الإمكانيات الضرورية لضمان السلامة وجودة الخدمات الصحية .
ضمن دولة وقاية رعاية صحي كل مواطن , توفر إمكانية ضروري ضمان سلامة جودة خدمة صحي .
تضمن ال+ دولة ال+ وقاية و+ ال+ رعاية ال+ صحية ل+ كل مواطن , و+ توفر ال+ إمكانيات ال+ ضرورية ل+ ضمان ال+ سلامة و+ جودة ال+ خدمات ال+ صحية .
ضمن ال+ دولة ال+ وقاية و+ ال+ رعاية ال+ صحي ل+ كل مواطن , و+ توفر ال+ إمكانية ال+ ضروري ل+ ضمان ال+ سلامة و+ جودة ال+ خدمة ال+ صحي .
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,066
تضمن الدولة العلاج المجاني لفاقدي السند، ولذوي الدخل المحدود. وتضمن الحق في التغطية الاجتماعية طبق ما ينظمه القانون.
21
تضمن الدولة العلاج المجاني لفاقدي السند , ولذوي الدخل المحدود . وتضمن الحق في التغطية الاجتماعية طبق ما ينظمه القانون .
ضمن دولة علاج مجاني فاقد سند , ذا دخل محدود . ضمن حق في تغطية ٱجتماعي طبق ما نظم قانون .
تضمن ال+ دولة ال+ علاج ال+ مجاني ل+ فاقدي ال+ سند , و+ ل+ ذوي ال+ دخل ال+ محدود . و+ تضمن ال+ حق في ال+ تغطية ال+ اجتماعية طبق ما ينظم +ه ال+ قانون .
ضمن ال+ دولة ال+ علاج ال+ مجاني ل+ فاقد ال+ سند , و+ ل+ ذا ال+ دخل ال+ محدود . و+ ضمن ال+ حق في ال+ تغطية ال+ ٱجتماعي طبق ما نظم +ه ال+ قانون .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,067
التعليم إلزامي إلى سن السادسة عشرة.
7
التعليم إلزامي إلى سن السادسة عشرة .
تعليم إلزامي إلى سن سادس عشر .
ال+ تعليم إلزامي إلى سن ال+ سادسة عشرة .
ال+ تعليم إلزامي إلى سن ال+ سادس عشر .
11-kaf
11
4
2
1
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,068
تضمن الدولة الحق في التعليم العمومي المجاني بـــكامل مراحله، وتسعى إلى توفير الإمكانيات الضرورية لتحقيق جودة التربية والتعليم والتكوين. كما تعمل على تأصيل الناشئة في هويتها العربية الإسلامية وانتمائها الوطني وعلى ترسيخ اللغة العربية ودعمها وتعميم استخدامها والانفتاح على اللغات الأجنبية والحضارات الإنسانية ونشر ثقافة حقوق الإنسان.
50
تضمن الدولة الحق في التعليم العمومي المجاني بكامل مراحله , وتسعى إلى توفير الإمكانيات الضرورية لتحقيق جودة التربية والتعليم والتكوين . كما تعمل على تأصيل الناشئة في هويتها العربية الإسلامية وانتمائها الوطني وعلى ترسيخ اللغة العربية ودعمها وتعميم استخدامها والانفتاح على اللغات الأجنبية والحضارات الإنسانية ونشر ثقافة حقوق الإنسان .
ضمن دولة حق في تعليم عمومي مجاني كامل مرحلة , سعى إلى توفير إمكانية ضروري تحقيق جودة تربية تعليم تكوين . كما عمل على تأصيل ناشئ في هوية عربي إسلامي ٱنتماء وطني على ترسيخ لغة عربي دعم تعميم ٱستخدام ٱنفتاح على لغة أجنبي حضارة إنساني نشر ثقافة حق إنسان .
تضمن ال+ دولة ال+ حق في ال+ تعليم ال+ عمومي ال+ مجاني ب+ كامل مراحل +ه , و+ تسعى إلى توفير ال+ إمكانيات ال+ ضرورية ل+ تحقيق جودة ال+ تربية و+ ال+ تعليم و+ ال+ تكوين . كما تعمل على تأصيل ال+ ناشئة في هوية +ها ال+ عربية ال+ إسلامية و+ انتماء +ها ال+ وطني و+ على ترسيخ ال+ لغة ال+ عربية و+ دعم +ها و+ تعميم استخدام +ها و+ ال+ انفتاح على ال+ لغات ال+ أجنبية و+ ال+ حضارات ال+ إنسانية و+ نشر ثقافة حقوق ال+ إنسان .
ضمن ال+ دولة ال+ حق في ال+ تعليم ال+ عمومي ال+ مجاني ب+ كامل مرحلة +ه , و+ سعى إلى توفير ال+ إمكانية ال+ ضروري ل+ تحقيق جودة ال+ تربية و+ ال+ تعليم و+ ال+ تكوين . كما عمل على تأصيل ال+ ناشئ في هوية +ها ال+ عربي ال+ إسلامي و+ ٱنتماء +ها ال+ وطني و+ على ترسيخ ال+ لغة ال+ عربي و+ دعم +ها و+ تعميم ٱستخدام +ها و+ ال+ ٱنفتاح على ال+ لغة ال+ أجنبي و+ ال+ حضارة ال+ إنساني و+ نشر ثقافة حق ال+ إنسان .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,069
العمل حق لكل مواطن ومواطنة، وتتخذ الدولة التدابير الضرورية لضمانه على أساس الكفاءة والإنصاف.
16
العمل حق لكل مواطن ومواطنة , وتتخذ الدولة التدابير الضرورية لضمانه على أساس الكفاءة والإنصاف .
عمل حق كل مواطن مواطن , ٱتخذ دولة تدبير ضروري ضمان على أساس كفاءة إنصاف .
ال+ عمل حق ل+ كل مواطن و+ مواطنة , و+ تتخذ ال+ دولة ال+ تدابير ال+ ضرورية ل+ ضمان +ه على أساس ال+ كفاءة و+ ال+ إنصاف .
ال+ عمل حق ل+ كل مواطن و+ مواطن , و+ ٱتخذ ال+ دولة ال+ تدبير ال+ ضروري ل+ ضمان +ه على أساس ال+ كفاءة و+ ال+ إنصاف .
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,070
ولكل مواطن ومواطنة الحق في العمل في ظروف لائقة وبأجر عادل.
12
ولكل مواطن ومواطنة الحق في العمل في ظروف لائقة وبأجر عادل .
كل مواطن مواطن حق في عمل في ظرف لائق أجرة عادل .
و+ ل+ كل مواطن و+ مواطنة ال+ حق في ال+ عمل في ظروف لائقة و+ ب+ أجر عادل .
و+ ل+ كل مواطن و+ مواطن ال+ حق في ال+ عمل في ظرف لائق و+ ب+ أجرة عادل .
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,071
حق الملكية مضمون، ولا يمكن النيل منه إلا في الحالات وبالضمانات التي يضبطها القانون.
16
حق الملكية مضمون , ولا يمكن النيل منه إلا في الحالات وبالضمانات التي يضبطها القانون .
حق ملكية مضمون , لا أمكن نيل من إلا في حالة ضمان الذي ضبط قانون .
حق ال+ ملكية مضمون , و+ لا يمكن ال+ نيل من +ه إلا في ال+ حالات و+ ب+ ال+ ضمانات التي يضبط +ها ال+ قانون .
حق ال+ ملكية مضمون , و+ لا أمكن ال+ نيل من +ه إلا في ال+ حالة و+ ب+ ال+ ضمان الذي ضبط +ها ال+ قانون .
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,072
الملكية الفكرية مضمونة.
4
الملكية الفكرية مضمونة .
ملكية فكري مضمون .
ال+ ملكية ال+ فكرية مضمونة .
ال+ ملكية ال+ فكري مضمون .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,073
الحق في الثقافة مضمون.
5
الحق في الثقافة مضمون .
حق في ثقافة مضمون .
ال+ حق في ال+ ثقافة مضمون .
ال+ حق في ال+ ثقافة مضمون .
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,074
حرية الإبداع مضمونة، وتشجع الدولة الإبداع الثقافي، وتدعم الثقافة الوطنية في تأصلها وتنوعها وتجددها، بما يكرس قيم التسامح ونبذ العنف والانفتاح على مختلف الثقافات والحوار بين الحضارات.
31
حرية الإبداع مضمونة , وتشجع الدولة الإبداع الثقافي , وتدعم الثقافة الوطنية في تأصلها وتنوعها وتجددها , بما يكرس قيم التسامح ونبذ العنف والانفتاح على مختلف الثقافات والحوار بين الحضارات .
حرية إبداع مضمون , شجع دولة إبداع ثقافي , دعم ثقافة وطني في تأصل تنوع تجدد , ما كرس قيمة تسامح نبذ عنف ٱنفتاح على مختلف ثقافة حوار بين حضارة .
حرية ال+ إبداع مضمونة , و+ تشجع ال+ دولة ال+ إبداع ال+ ثقافي , و+ تدعم ال+ ثقافة ال+ وطنية في تأصل +ها و+ تنوع +ها و+ تجدد +ها , ب+ ما يكرس قيم ال+ تسامح و+ نبذ ال+ عنف و+ ال+ انفتاح على مختلف ال+ ثقافات و+ ال+ حوار بين ال+ حضارات .
حرية ال+ إبداع مضمون , و+ شجع ال+ دولة ال+ إبداع ال+ ثقافي , و+ دعم ال+ ثقافة ال+ وطني في تأصل +ها و+ تنوع +ها و+ تجدد +ها , ب+ ما كرس قيمة ال+ تسامح و+ نبذ ال+ عنف و+ ال+ ٱنفتاح على مختلف ال+ ثقافة و+ ال+ حوار بين ال+ حضارة .
14-nun
14
6
4
3
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,075
تحمي الدولة الموروث الثقافي وتضمن حق الأجيال القادمة فيه.
10
تحمي الدولة الموروث الثقافي وتضمن حق الأجيال القادمة فيه .
حمى دولة موروث ثقافي ضمن حق جيل قادم في .
تحمي ال+ دولة ال+ موروث ال+ ثقافي و+ تضمن حق ال+ أجيال ال+ قادمة في +ه .
حمى ال+ دولة ال+ موروث ال+ ثقافي و+ ضمن حق ال+ جيل ال+ قادم في +ه .
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,076
تدعم الدولة الرياضة، وتسعى إلى توفير الإمكانيات اللازمة لممارسة الأنشطة الرياضية والترفيهية.
14
تدعم الدولة الرياضة , وتسعى إلى توفير الإمكانيات اللازمة لممارسة الأنشطة الرياضية والترفيهية .
دعم دولة رياضة , سعى إلى توفير إمكانية لازم ممارسة نشاط رياضي ترفيهي .
تدعم ال+ دولة ال+ رياضة , و+ تسعى إلى توفير ال+ إمكانيات ال+ لازمة ل+ ممارسة ال+ أنشطة ال+ رياضية و+ ال+ ترفيهية .
دعم ال+ دولة ال+ رياضة , و+ سعى إلى توفير ال+ إمكانية ال+ لازم ل+ ممارسة ال+ نشاط ال+ رياضي و+ ال+ ترفيهي .
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,077
الحق في الماء مضمون.
5
الحق في الماء مضمون .
حق في ماء مضمون .
ال+ حق في ال+ ماء مضمون .
ال+ حق في ال+ ماء مضمون .
4-dal
4
1
1
1
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,078
المحافظة على الماء وترشيد استغلاله واجب على الدولة والمجتمع.
10
المحافظة على الماء وترشيد استغلاله واجب على الدولة والمجتمع .
محافظة على ماء ترشيد ٱستغلال واجب على دولة مجتمع .
ال+ محافظة على ال+ ماء و+ ترشيد استغلال +ه واجب على ال+ دولة و+ ال+ مجتمع .
ال+ محافظة على ال+ ماء و+ ترشيد ٱستغلال +ه واجب على ال+ دولة و+ ال+ مجتمع .
12-lam
12
5
3
2
IAA
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,079
تضمن الدولة الحق في بيئة سليمة ومتوازنة والمساهمة في سلامة المناخ.
12
تضمن الدولة الحق في بيئة سليمة ومتوازنة والمساهمة في سلامة المناخ .
ضمن دولة حق في بيئة سليم متوازن مساهمة في سلامة مناخ .
تضمن ال+ دولة ال+ حق في بيئة سليمة و+ متوازنة و+ ال+ مساهمة في سلامة ال+ مناخ .
ضمن ال+ دولة ال+ حق في بيئة سليم و+ متوازن و+ ال+ مساهمة في سلامة ال+ مناخ .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,080
وعلى الدولة توفير الوسائل الكفيلة بالقضاء على التلوث البيئي.
10
وعلى الدولة توفير الوسائل الكفيلة بالقضاء على التلوث البيئي .
على دولة توفير وسيلة كفيل قضاء على تلوث بيئي .
و+ على ال+ دولة توفير ال+ وسائل ال+ كفيلة ب+ ال+ قضاء على ال+ تلوث ال+ بيئي .
و+ على ال+ دولة توفير ال+ وسيلة ال+ كفيل ب+ ال+ قضاء على ال+ تلوث ال+ بيئي .
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,081
تلتزم الدولة بـحماية الحقوق المكتسبة للمرأة وتعمل على دعمها وتطويرها.
11
تلتزم الدولة بحماية الحقوق المكتسبة للمرأة وتعمل على دعمها وتطويرها .
ٱلتزم دولة حماية حق مكتسب مرأة عمل على دعم تطوير .
تلتزم ال+ دولة ب+ حماية ال+ حقوق ال+ مكتسبة ل+ ال+ مرأة و+ تعمل على دعم +ها و+ تطوير +ها .
ٱلتزم ال+ دولة ب+ حماية ال+ حق ال+ مكتسب ل+ ال+ مرأة و+ عمل على دعم +ها و+ تطوير +ها .
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,082
تضمن الدولة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة في تحمل مختلف المسؤوليات وفي جميع المجالات.
15
تضمن الدولة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة في تحمل مختلف المسؤوليات وفي جميع المجالات .
ضمن دولة تكافؤ فرصة بين رجل مرأة في تحمل مختلف مسؤولية في جميع مجال .
تضمن ال+ دولة تكافؤ ال+ فرص بين ال+ رجل و+ ال+ مرأة في تحمل مختلف ال+ مسؤوليات و+ في جميع ال+ مجالات .
ضمن ال+ دولة تكافؤ ال+ فرصة بين ال+ رجل و+ ال+ مرأة في تحمل مختلف ال+ مسؤولية و+ في جميع ال+ مجال .
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,083
تسعى الدولة إلى تحقيق التناصف بين المرأة والرجل في المجالس المنتخبة.
12
تسعى الدولة إلى تحقيق التناصف بين المرأة والرجل في المجالس المنتخبة .
سعى دولة إلى تحقيق تناصف بين مرأة رجل في مجلس منتخب .
تسعى ال+ دولة إلى تحقيق ال+ تناصف بين ال+ مرأة و+ ال+ رجل في ال+ مجالس ال+ منتخبة .
سعى ال+ دولة إلى تحقيق ال+ تناصف بين ال+ مرأة و+ ال+ رجل في ال+ مجلس ال+ منتخب .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,084
تتخذ الدولة التدابير الكفيلة بالقضاء على العنف ضد المرأة.
10
تتخذ الدولة التدابير الكفيلة بالقضاء على العنف ضد المرأة .
ٱتخذ دولة تدبير كفيل قضاء على عنف ضد مرأة .
تتخذ ال+ دولة ال+ تدابير ال+ كفيلة ب+ ال+ قضاء على ال+ عنف ضد ال+ مرأة .
ٱتخذ ال+ دولة ال+ تدبير ال+ كفيل ب+ ال+ قضاء على ال+ عنف ضد ال+ مرأة .
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,085
حقوق الطفل على أبويه وعلى الدولة ضمان الكرامة والصحة والرعاية والتربية والتعليم.
13
حقوق الطفل على أبويه وعلى الدولة ضمان الكرامة والصحة والرعاية والتربية والتعليم .
حق طفل على أب على دولة ضمان كرامة صحة رعاية تربية تعليم .
حقوق ال+ طفل على أبوي +ه و+ على ال+ دولة ضمان ال+ كرامة و+ ال+ صحة و+ ال+ رعاية و+ ال+ تربية و+ ال+ تعليم .
حق ال+ طفل على أب +ه و+ على ال+ دولة ضمان ال+ كرامة و+ ال+ صحة و+ ال+ رعاية و+ ال+ تربية و+ ال+ تعليم .
12-lam
12
5
3
2
IAA
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,086
على الدولة توفير جميع أنواع الحماية لكلّ الأطفال دون تمييز وفق المصالح الفضلى للطفل.
15
على الدولة توفير جميع أنواع الحماية لكل الأطفال دون تمييز وفق المصالح الفضلى للطفل .
على دولة توفير جميع نوع حماية كل طفل دون تمييز وفق مصلحة فضلي طفل .
على ال+ دولة توفير جميع أنواع ال+ حماية ل+ كل ال+ أطفال دون تمييز وفق ال+ مصالح ال+ فضلي ل+ ال+ طفل .
على ال+ دولة توفير جميع نوع ال+ حماية ل+ كل ال+ طفل دون تمييز وفق ال+ مصلحة ال+ فضلي ل+ ال+ طفل .
11-kaf
11
4
2
1
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,087
تحمي الدولة الأشخاص ذوي الإعاقة من كل تمييز.
9
تحمي الدولة الأشخاص ذوي الإعاقة من كل تمييز .
حمى دولة شخص ذا إعاقة من كل تمييز .
تحمي ال+ دولة ال+ أشخاص ذوي ال+ إعاقة من كل تمييز .
حمى ال+ دولة ال+ شخص ذا ال+ إعاقة من كل تمييز .
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,088
لكل مواطن ذي إعاقة الحق في الانتفاع، حسب طبيعة إعاقته، بكل التدابير التي تضمن له الاندماج الكامل في المجتمع، وعلى الدولة اتخاذ جميع الإجراءات الضرورية لتحقيق ذلك.
31
لكل مواطن ذي إعاقة الحق في الانتفاع , حسب طبيعة إعاقته , بكل التدابير التي تضمن له الاندماج الكامل في المجتمع , وعلى الدولة اتخاذ جميع الإجراءات الضرورية لتحقيق ذلك .
كل مواطن ذو إعاقة حق في ٱنتفاع , حسب طبيعة إعاقة , كل تدبير الذي ضمن ل ٱندماج كامل في مجتمع , على دولة ٱتخاذ جميع إجراء ضروري تحقيق ذلك .
ل+ كل مواطن ذي إعاقة ال+ حق في ال+ انتفاع , حسب طبيعة إعاقة +ه , ب+ كل ال+ تدابير التي تضمن ل +ه ال+ اندماج ال+ كامل في ال+ مجتمع , و+ على ال+ دولة اتخاذ جميع ال+ إجراءات ال+ ضرورية ل+ تحقيق ذلك .
ل+ كل مواطن ذو إعاقة ال+ حق في ال+ ٱنتفاع , حسب طبيعة إعاقة +ه , ب+ كل ال+ تدبير الذي ضمن ل +ه ال+ ٱندماج ال+ كامل في ال+ مجتمع , و+ على ال+ دولة ٱتخاذ جميع ال+ إجراء ال+ ضروري ل+ تحقيق ذلك .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,089
يحدد القانون الضوابط المتعلقة بالحقوق والحريات المضمونة بهذا الدستور وممارستها بما لا ينال من جوهرها. ولا توضع هذه الضوابط إلّا لضرورة تقتضيها دولة مدنية ديمقراطية وبهدف حماية حقوق الغير، أو لمقتضيات الأمن العام، أو الدفاع الوطني، أو الصحة العامة، أو الآداب العامة، وذلك مع احترام التناسب بين هذه الضوابط وموجباتها.
57
يحدد القانون الضوابط المتعلقة بالحقوق والحريات المضمونة بهذا الدستور وممارستها بما لا ينال من جوهرها . ولا توضع هذه الضوابط إلا لضرورة تقتضيها دولة مدنية ديمقراطية وبهدف حماية حقوق الغير , أو لمقتضيات الأمن العام , أو الدفاع الوطني , أو الصحة العامة , أو الآداب العامة , وذلك مع احترام التناسب بين هذه الضوابط وموجباتها .
حدد قانون ضابط متعلق حق حرية مضمون هذا دستور ممارسة ما لا نال من جوهر . لا وضع هذا ضابط إلا ضرورة ٱقتضى دولة مدني ديمقراطي هدف حماية حق غير , أو مقتضى أمن عام , أو دفاع وطني , أو صحة عام , أو أدب عام , ذلك مع ٱحترام تناسب بين هذا ضابط موجب .
يحدد ال+ قانون ال+ ضوابط ال+ متعلقة ب+ ال+ حقوق و+ ال+ حريات ال+ مضمونة ب+ هذا ال+ دستور و+ ممارسة +ها ب+ ما لا ينال من جوهر +ها . و+ لا توضع هذه ال+ ضوابط إلا ل+ ضرورة تقتضي +ها دولة مدنية ديمقراطية و+ ب+ هدف حماية حقوق ال+ غير , أو ل+ مقتضيات ال+ أمن ال+ عام , أو ال+ دفاع ال+ وطني , أو ال+ صحة ال+ عامة , أو ال+ آداب ال+ عامة , و+ ذلك مع احترام ال+ تناسب بين هذه ال+ ضوابط و+ موجبات +ها .
حدد ال+ قانون ال+ ضابط ال+ متعلق ب+ ال+ حق و+ ال+ حرية ال+ مضمون ب+ هذا ال+ دستور و+ ممارسة +ها ب+ ما لا نال من جوهر +ها . و+ لا وضع هذا ال+ ضابط إلا ل+ ضرورة ٱقتضى +ها دولة مدني ديمقراطي و+ ب+ هدف حماية حق ال+ غير , أو ل+ مقتضى ال+ أمن ال+ عام , أو ال+ دفاع ال+ وطني , أو ال+ صحة ال+ عام , أو ال+ أدب ال+ عام , و+ ذلك مع ٱحترام ال+ تناسب بين هذا ال+ ضابط و+ موجب +ها .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,090
وتتكفّل الهيئات القضائية بـحماية الحقوق والحريات من أي انتهاك.
10
وتتكفل الهيئات القضائية بحماية الحقوق والحريات من أي انتهاك .
تكفل هيئة قضائي حماية حق حرية من أي ٱنتهاك .
و+ تتكفل ال+ هيئات ال+ قضائية ب+ حماية ال+ حقوق و+ ال+ حريات من أي انتهاك .
و+ تكفل ال+ هيئة ال+ قضائي ب+ حماية ال+ حق و+ ال+ حرية من أي ٱنتهاك .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,091
لا يجوز لأيّ تعديل أن ينال من مكتسبات حقوق الإنسان وحرياته المضمونة في هذا الدستور.
16
لا يجوز لأي تعديل أن ينال من مكتسبات حقوق الإنسان وحرياته المضمونة في هذا الدستور .
لا جاز أي تعديل أن نال من مكتسب حق إنسان حرية مضمون في هذا دستور .
لا يجوز ل+ أي تعديل أن ينال من مكتسبات حقوق ال+ إنسان و+ حريات +ه ال+ مضمونة في هذا ال+ دستور .
لا جاز ل+ أي تعديل أن نال من مكتسب حق ال+ إنسان و+ حرية +ه ال+ مضمون في هذا ال+ دستور .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,092
الباب الثالث. السلطة التشريعية
5
الباب الثالث . السلطة التشريعية
باب ثالث . سلطة تشريعي
ال+ باب ال+ ثالث . ال+ سلطة ال+ تشريعية
ال+ باب ال+ ثالث . ال+ سلطة ال+ تشريعي
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,093
يمارس الشعب السلطة التشريعية عبر ممثليه بمجلس نواب الشعب أو عن طريق الاستفتاء.
14
يمارس الشعب السلطة التشريعية عبر ممثليه بمجلس نواب الشعب أو عن طريق الاستفتاء .
مارس شعب سلطة تشريعي عبر ممثل مجلس نائب شعب أو عن طريق ٱستفتاء .
يمارس ال+ شعب ال+ سلطة ال+ تشريعية عبر ممثلي +ه ب+ مجلس نواب ال+ شعب أو عن طريق ال+ استفتاء .
مارس ال+ شعب ال+ سلطة ال+ تشريعي عبر ممثل +ه ب+ مجلس نائب ال+ شعب أو عن طريق ال+ ٱستفتاء .
14-nun
14
6
4
3
IAA
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,094
مقرّ مجلس نواب الشعب تونس العاصمة، وله في الظروف الاستثنائية أن يعقد جلساته بأي مكان آخر من تراب الجمهورية.
21
مقر مجلس نواب الشعب تونس العاصمة , وله في الظروف الاستثنائية أن يعقد جلساته بأي مكان آخر من تراب الجمهورية .
مقر مجلس نائب شعب تونس عاصمة , ل في ظرف ٱستثنائي أن عقد جلسة أي مكان آخر من تراب جمهورية .
مقر مجلس نواب ال+ شعب تونس ال+ عاصمة , و+ ل +ه في ال+ ظروف ال+ استثنائية أن يعقد جلسات +ه ب+ أي مكان آخر من تراب ال+ جمهورية .
مقر مجلس نائب ال+ شعب تونس ال+ عاصمة , و+ ل +ه في ال+ ظرف ال+ ٱستثنائي أن عقد جلسة +ه ب+ أي مكان آخر من تراب ال+ جمهورية .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,095
يتمتع مجلس نواب الشعب بالاستقلالية الإدارية والمالية في إطار ميزانية الدولة.
12
يتمتع مجلس نواب الشعب بالاستقلالية الإدارية والمالية في إطار ميزانية الدولة .
تمتع مجلس نائب شعب ٱستقلالي إداري مالي في إطار ميزانية دولة .
يتمتع مجلس نواب ال+ شعب ب+ ال+ استقلالية ال+ إدارية و+ ال+ مالية في إطار ميزانية ال+ دولة .
تمتع مجلس نائب ال+ شعب ب+ ال+ ٱستقلالي ال+ إداري و+ ال+ مالي في إطار ميزانية ال+ دولة .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,096
يضبط مجلس نواب الشعب نظامه الداخلي ويصادق عليه بالأغلبية المطلقة لأعضائه.
12
يضبط مجلس نواب الشعب نظامه الداخلي ويصادق عليه بالأغلبية المطلقة لأعضائه .
ضبط مجلس نائب شعب نظام داخلي صادق على أغلبية مطلق عضو .
يضبط مجلس نواب ال+ شعب نظام +ه ال+ داخلي و+ يصادق على +ه ب+ ال+ أغلبية ال+ مطلقة ل+ أعضاء +ه .
ضبط مجلس نائب ال+ شعب نظام +ه ال+ داخلي و+ صادق على +ه ب+ ال+ أغلبية ال+ مطلق ل+ عضو +ه .
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,097
تضع الدولة على ذمة المجلس الموارد البشرية والمادية اللازمة لحسن أداء النائب لمهامه.
14
تضع الدولة على ذمة المجلس الموارد البشرية والمادية اللازمة لحسن أداء النائب لمهامه .
وضع دولة على ذمة مجلس مورد بشري مادي لازم حسن أداء نائب مهمة .
تضع ال+ دولة على ذمة ال+ مجلس ال+ موارد ال+ بشرية و+ ال+ مادية ال+ لازمة ل+ حسن أداء ال+ نائب ل+ مهام +ه .
وضع ال+ دولة على ذمة ال+ مجلس ال+ مورد ال+ بشري و+ ال+ مادي ال+ لازم ل+ حسن أداء ال+ نائب ل+ مهمة +ه .
15-sin
15
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,098
الترشح لعضوية مجلس نواب الشعب حق لكل ناخب تونسي الجنسية منذ عشر سنوات على الأقل، بلغ من العمر ثلاثا وعشرين سنة كاملة يوم تقديم ترشحه، شرط أن لا يكون مشمولا بأي صورة من صور الحرمان التي يضبطها القانون.
41
الترشح لعضوية مجلس نواب الشعب حق لكل ناخب تونسي الجنسية منذ عشر سنوات على الأقل , بلغ من العمر ثلاثا وعشرين سنة كاملة يوم تقديم ترشحه , شرط أن لا يكون مشمولا بأي صورة من صور الحرمان التي يضبطها القانون .
ترشح عضوية مجلس نائب شعب حق كل ناخب تونسي جنسية منذ عشر سنة على أقل , بلغ من عمر ثلاث عشرون سنة كامل يوم تقديم ترشح , شرط أن لا كان مشمول أي صورة من صورة حرمان الذي ضبط قانون .
ال+ ترشح ل+ عضوية مجلس نواب ال+ شعب حق ل+ كل ناخب تونسي ال+ جنسية منذ عشر سنوات على ال+ أقل , بلغ من ال+ عمر ثلاثا و+ عشرين سنة كاملة يوم تقديم ترشح +ه , شرط أن لا يكون مشمولا ب+ أي صورة من صور ال+ حرمان التي يضبط +ها ال+ قانون .
ال+ ترشح ل+ عضوية مجلس نائب ال+ شعب حق ل+ كل ناخب تونسي ال+ جنسية منذ عشر سنة على ال+ أقل , بلغ من ال+ عمر ثلاث و+ عشرون سنة كامل يوم تقديم ترشح +ه , شرط أن لا كان مشمول ب+ أي صورة من صورة ال+ حرمان الذي ضبط +ها ال+ قانون .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,099
يُعد ناخبا كل مواطن تونسي الجنسية بلغ من العمر ثماني عشرة سنة كاملة وفق الشروط التي يحددها القانون الانتخابي.
20
يعد ناخبا كل مواطن تونسي الجنسية بلغ من العمر ثماني عشرة سنة كاملة وفق الشروط التي يحددها القانون الانتخابي .
أعد ناخب كل مواطن تونسي جنسية بلغ من عمر ثماني عشرة سنة كامل وفق شرط الذي حدد قانون ٱنتخابي .
يعد ناخبا كل مواطن تونسي ال+ جنسية بلغ من ال+ عمر ثماني عشرة سنة كاملة وفق ال+ شروط التي يحدد +ها ال+ قانون ال+ انتخابي .
أعد ناخب كل مواطن تونسي ال+ جنسية بلغ من ال+ عمر ثماني عشرة سنة كامل وفق ال+ شرط الذي حدد +ها ال+ قانون ال+ ٱنتخابي .
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,100
يُنتخب أعضاء مجلس نواب الشعب انتخابا عاما، حرا، مباشرا، سريا، نزيها، وشفافا، وفق القانون الانتخابي.
22
ينتخب أعضاء مجلس نواب الشعب انتخابا عاما , حرا , مباشرا , سريا , نزيها , وشفافا , وفق القانون الانتخابي .
ٱنتخب عضو مجلس نائب شعب ٱنتخاب عام , حر , مباشر , سري , نزيه , شفاف , وفق قانون ٱنتخابي .
ينتخب أعضاء مجلس نواب ال+ شعب انتخابا عاما , حرا , مباشرا , سريا , نزيها , و+ شفافا , وفق ال+ قانون ال+ انتخابي .
ٱنتخب عضو مجلس نائب ال+ شعب ٱنتخاب عام , حر , مباشر , سري , نزيه , و+ شفاف , وفق ال+ قانون ال+ ٱنتخابي .
14-nun
14
6
4
3
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,101
يضمن القانون الانتخابي حق الانتخاب والتمثيلية للتونسيين بالخارج في مجلس نواب الشعب.
13
يضمن القانون الانتخابي حق الانتخاب والتمثيلية للتونسيين بالخارج في مجلس نواب الشعب .
ضمن قانون ٱنتخابي حق ٱنتخاب تمثيلية تونسي خارج في مجلس نائب شعب .
يضمن ال+ قانون ال+ انتخابي حق ال+ انتخاب و+ ال+ تمثيلية ل+ ال+ تونسيين ب+ ال+ خارج في مجلس نواب ال+ شعب .
ضمن ال+ قانون ال+ ٱنتخابي حق ال+ ٱنتخاب و+ ال+ تمثيلية ل+ ال+ تونسي ب+ ال+ خارج في مجلس نائب ال+ شعب .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,102
يُنتخب مجلس نواب الشعب لمدة خمس سنوات خلال الأيام الستين الأخيرة من المدة النيابية.
15
ينتخب مجلس نواب الشعب لمدة خمس سنوات خلال الأيام الستين الأخيرة من المدة النيابية .
ٱنتخب مجلس نائب شعب مدة خمس سنة خلال يوم ستون أخير من مدة نيابي .
ينتخب مجلس نواب ال+ شعب ل+ مدة خمس سنوات خلال ال+ أيام ال+ ستين ال+ أخيرة من ال+ مدة ال+ نيابية .
ٱنتخب مجلس نائب ال+ شعب ل+ مدة خمس سنة خلال ال+ يوم ال+ ستون ال+ أخير من ال+ مدة ال+ نيابي .
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,103
إذا تعذر إجراء الانتخابات بسبب خطر داهم فإن مدة المجلس تمدد بقانون.
13
إذا تعذر إجراء الانتخابات بسبب خطر داهم فإن مدة المجلس تمدد بقانون .
إذا تعذر إجراء ٱنتخاب سبب خطر داهم إن مدة مجلس مدد قانون .
إذا تعذر إجراء ال+ انتخابات ب+ سبب خطر داهم ف+ إن مدة ال+ مجلس تمدد ب+ قانون .
إذا تعذر إجراء ال+ ٱنتخاب ب+ سبب خطر داهم ف+ إن مدة ال+ مجلس مدد ب+ قانون .
13-mim
13
5
3
2
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,105
وفي صورة تزامن بداية الدورة الأولى من المدة النيابية لمجلس نواب الشعب مع عطلته تعقد دورة استثنائية إلى غاية منح الثقة للحكومة.
23
وفي صورة تزامن بداية الدورة الأولى من المدة النيابية لمجلس نواب الشعب مع عطلته تعقد دورة استثنائية إلى غاية منح الثقة للحكومة .
في صورة تزامن بداية دورة أول من مدة نيابي مجلس نائب شعب مع عطلة عقد دورة ٱستثنائي إلى غاية منح ثقة حكومة .
و+ في صورة تزامن بداية ال+ دورة ال+ أولى من ال+ مدة ال+ نيابية ل+ مجلس نواب ال+ شعب مع عطلة +ه تعقد دورة استثنائية إلى غاية منح ال+ ثقة ل+ ال+ حكومة .
و+ في صورة تزامن بداية ال+ دورة ال+ أول من ال+ مدة ال+ نيابي ل+ مجلس نائب ال+ شعب مع عطلة +ه عقد دورة ٱستثنائي إلى غاية منح ال+ ثقة ل+ ال+ حكومة .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,106
ويجتمع مجلس نواب الشعب أثناء عطلته في دورة استثنائية بطلب من رئيس الجمهورية أو من رئيس الحكومة أو من ثلث أعضائه للنظر في جدول أعمال محدد.
27
ويجتمع مجلس نواب الشعب أثناء عطلته في دورة استثنائية بطلب من رئيس الجمهورية أو من رئيس الحكومة أو من ثلث أعضائه للنظر في جدول أعمال محدد .
ٱجتمع مجلس نائب شعب أثناء عطلة في دورة ٱستثنائي طلب من رئيس جمهورية أو من رئيس حكومة أو من ثلث عضو نظر في جدول عمل محدد .
و+ يجتمع مجلس نواب ال+ شعب أثناء عطلة +ه في دورة استثنائية ب+ طلب من رئيس ال+ جمهورية أو من رئيس ال+ حكومة أو من ثلث أعضاء +ه ل+ ال+ نظر في جدول أعمال محدد .
و+ ٱجتمع مجلس نائب ال+ شعب أثناء عطلة +ه في دورة ٱستثنائي ب+ طلب من رئيس ال+ جمهورية أو من رئيس ال+ حكومة أو من ثلث عضو +ه ل+ ال+ نظر في جدول عمل محدد .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,107
يؤدي كل عضو بمجلس نواب الشعب في بداية مباشرته لمهامه اليمين التالية:
13
يؤدي كل عضو بمجلس نواب الشعب في بداية مباشرته لمهامه اليمين التالية :
أدى كل عضو مجلس نائب شعب في بداية مباشرة مهمة يمين تالي :
يؤدي كل عضو ب+ مجلس نواب ال+ شعب في بداية مباشرة +ه ل+ مهام +ه ال+ يمين ال+ تالية :
أدى كل عضو ب+ مجلس نائب ال+ شعب في بداية مباشرة +ه ل+ مهمة +ه ال+ يمين ال+ تالي :
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,150,108
«أقسم بالله العظيم أن أخدم الوطن بإخلاص، وأن ألتزم بأحكام الدستور وبالولاء التام لتونس».
18
" أقسم بالله العظيم أن أخدم الوطن بإخلاص , وأن ألتزم بأحكام الدستور وبالولاء التام لتونس " .
" قسم له عظيم أن خدم وطن إخلاص , أن ٱلتزم حكم دستور ولاء تام تونس " .
" أقسم ب+ ال+ له ال+ عظيم أن أخدم ال+ وطن ب+ إخلاص , و+ أن ألتزم ب+ أحكام ال+ دستور و+ ب+ ال+ ولاء ال+ تام ل+ تونس " .
" قسم ب+ ال+ له ال+ عظيم أن خدم ال+ وطن ب+ إخلاص , و+ أن ٱلتزم ب+ حكم ال+ دستور و+ ب+ ال+ ولاء ال+ تام ل+ تونس " .
14-nun
14
6
4
3
A5
BAREC_MCWC_Tunisia_001.txt
Constitutions
Tunisia's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,001
الفصل الأول. الأسس السياسية
5
الفصل الأول . الأسس السياسية
فصل أول . أساس سياسي
ال+ فصل ال+ أول . ال+ أسس ال+ سياسية
ال+ فصل ال+ أول . ال+ أساس ال+ سياسي
14-nun
14
6
4
3
A5
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,002
جمهورية اليمن الاتحادية دولة اتحادية، مدنية، ديمقراطية، عربية إسلامية، مستقلة ذات سيادة، تقوم على الإرادة الشعبية والمواطنة المتساوية، وسيادة القانون، وهي وحدة لا تتجزأ ولا يجوز التنازل عن أي جزء منها, واليمن جزء من الأمتين العربية والإسلامية.
46
جمهورية اليمن الاتحادية دولة اتحادية , مدنية , ديمقراطية , عربية إسلامية , مستقلة ذات سيادة , تقوم على الإرادة الشعبية والمواطنة المتساوية , وسيادة القانون , وهي وحدة لا تتجزأ ولا يجوز التنازل عن أي جزء منها , واليمن جزء من الأمتين العربية والإسلامية .
جمهورية يمن ٱتحادي دولة ٱتحادي , مدني , ديمقراطي , عربي إسلامي , مستقل ذات سيادة , قام على إرادة شعبي مواطن متساوي , سيادة قانون , هي وحدة لا تجزأ لا جاز تنازل عن أي جزء من , يمن جزء من أمة عربي إسلامي .
جمهورية ال+ يمن ال+ اتحادية دولة اتحادية , مدنية , ديمقراطية , عربية إسلامية , مستقلة ذات سيادة , تقوم على ال+ إرادة ال+ شعبية و+ ال+ مواطنة ال+ متساوية , و+ سيادة ال+ قانون , و+ هي وحدة لا تتجزأ و+ لا يجوز ال+ تنازل عن أي جزء من +ها , و+ ال+ يمن جزء من ال+ أمتين ال+ عربية و+ ال+ إسلامية .
جمهورية ال+ يمن ال+ ٱتحادي دولة ٱتحادي , مدني , ديمقراطي , عربي إسلامي , مستقل ذات سيادة , قام على ال+ إرادة ال+ شعبي و+ ال+ مواطن ال+ متساوي , و+ سيادة ال+ قانون , و+ هي وحدة لا تجزأ و+ لا جاز ال+ تنازل عن أي جزء من +ها , و+ ال+ يمن جزء من ال+ أمة ال+ عربي و+ ال+ إسلامي .
15-sin
15
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,003
الإسلام دين الدولة، واللغة العربية لغتها الرسمية.
9
الإسلام دين الدولة , واللغة العربية لغتها الرسمية .
إسلام دين دولة , لغة عربي لغة رسمي .
ال+ إسلام دين ال+ دولة , و+ ال+ لغة ال+ عربية لغة +ها ال+ رسمية .
ال+ إسلام دين ال+ دولة , و+ ال+ لغة ال+ عربي لغة +ها ال+ رسمي .
11-kaf
11
4
2
1
A3
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,004
تولي الدولة الاهتمام باللغتين المهرية والسقطرية.
7
تولي الدولة الاهتمام باللغتين المهرية والسقطرية .
أولى دولة ٱهتمام لغة مهريه سقطريه .
تولي ال+ دولة ال+ اهتمام ب+ ال+ لغتين ال+ مهريه و+ ال+ سقطريه .
أولى ال+ دولة ال+ ٱهتمام ب+ ال+ لغة ال+ مهريه و+ ال+ سقطريه .
16-ayn
16
7
5
3
A4
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,005
الشريعة الإسلامية مصدر التشريع، والاجتهاد في تقنين أحكام الشريعة مكفول حصراً للسلطة التشريعية.
15
الشريعة الإسلامية مصدر التشريع , والاجتهاد في تقنين أحكام الشريعة مكفول حصرا للسلطة التشريعية .
شريعة إسلامي مصدر تشريع , ٱجتهاد في تقنين حكم شريعة مكفول حصر سلطة تشريعي .
ال+ شريعة ال+ إسلامية مصدر ال+ تشريع , و+ ال+ اجتهاد في تقنين أحكام ال+ شريعة مكفول حصرا ل+ ال+ سلطة ال+ تشريعية .
ال+ شريعة ال+ إسلامي مصدر ال+ تشريع , و+ ال+ ٱجتهاد في تقنين حكم ال+ شريعة مكفول حصر ل+ ال+ سلطة ال+ تشريعي .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,006
الشعب مالك السلطة ومصدرها، يمارسها بشكل مباشر من خلال الاستفتاءات والانتخابات العامة، وبشكل غير مباشر من خلال الهيئات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
24
الشعب مالك السلطة ومصدرها , يمارسها بشكل مباشر من خلال الاستفتاءات والانتخابات العامة , وبشكل غير مباشر من خلال الهيئات التشريعية والتنفيذية والقضائية .
شعب مالك سلطة مصدر , مارس شكل مباشر من خلال ٱستفتاء ٱنتخاب عام , شكل غير مباشر من خلال هيئة تشريعي تنفيذي قضائي .
ال+ شعب مالك ال+ سلطة و+ مصدر +ها , يمارس +ها ب+ شكل مباشر من خلال ال+ استفتاءات و+ ال+ انتخابات ال+ عامة , و+ ب+ شكل غير مباشر من خلال ال+ هيئات ال+ تشريعية و+ ال+ تنفيذية و+ ال+ قضائية .
ال+ شعب مالك ال+ سلطة و+ مصدر +ها , مارس +ها ب+ شكل مباشر من خلال ال+ ٱستفتاء و+ ال+ ٱنتخاب ال+ عام , و+ ب+ شكل غير مباشر من خلال ال+ هيئة ال+ تشريعي و+ ال+ تنفيذي و+ ال+ قضائي .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,007
الشعب حُر في تقرير مكانته السياسية، وحُر في السعي السلمي إلى تحقيق نموه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي من خلال مؤسسات الحكم في كل مستوى، وفق أحكام هذا الدستور والمواثيق الدولية التي صادقت عليها اليمن.
36
الشعب حر في تقرير مكانته السياسية , وحر في السعي السلمي إلى تحقيق نموه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي من خلال مؤسسات الحكم في كل مستوى , وفق أحكام هذا الدستور والمواثيق الدولية التي صادقت عليها اليمن .
شعب حر في تقرير مكانة سياسي , حر في سعي سلمي إلى تحقيق نمو ٱقتصادي ٱجتماعي ثقافي من خلال مؤسسة حكم في كل مستوى , وفق حكم هذا دستور ميثاق دولي الذي صادق على يمن .
ال+ شعب حر في تقرير مكانة +ه ال+ سياسية , و+ حر في ال+ سعي ال+ سلمي إلى تحقيق نمو +ه ال+ اقتصادي و+ ال+ اجتماعي و+ ال+ ثقافي من خلال مؤسسات ال+ حكم في كل مستوى , وفق أحكام هذا ال+ دستور و+ ال+ مواثيق ال+ دولية التي صادقت على +ها ال+ يمن .
ال+ شعب حر في تقرير مكانة +ه ال+ سياسي , و+ حر في ال+ سعي ال+ سلمي إلى تحقيق نمو +ه ال+ ٱقتصادي و+ ال+ ٱجتماعي و+ ال+ ثقافي من خلال مؤسسة ال+ حكم في كل مستوى , وفق حكم هذا ال+ دستور و+ ال+ ميثاق ال+ دولي الذي صادق على +ها ال+ يمن .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,008
الجنسية اليمنية أساس المواطنة وهي حق لكل من ولد لأب يمني أو لأم يمنية، وإسقاطها محظور. وينظم القانون حالات اكتساب الجنسية اليمنية وحالات سحبها.
27
الجنسية اليمنية أساس المواطنة وهي حق لكل من ولد لأب يمني أو لأم يمنية , وإسقاطها محظور . وينظم القانون حالات اكتساب الجنسية اليمنية وحالات سحبها .
جنسية يمني أساس مواطن هي حق كل من ولد آب يمني أو أم يمني , إسقاط محظور . نظم قانون حالة ٱكتساب جنسية يمني حالة سحب .
ال+ جنسية ال+ يمنية أساس ال+ مواطنة و+ هي حق ل+ كل من ولد ل+ آب يمني أو ل+ أم يمنية , و+ إسقاط +ها محظور . و+ ينظم ال+ قانون حالات اكتساب ال+ جنسية ال+ يمنية و+ حالات سحب +ها .
ال+ جنسية ال+ يمني أساس ال+ مواطن و+ هي حق ل+ كل من ولد ل+ آب يمني أو ل+ أم يمني , و+ إسقاط +ها محظور . و+ نظم ال+ قانون حالة ٱكتساب ال+ جنسية ال+ يمني و+ حالة سحب +ها .
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,009
ينتمي جميع المواطنين, مهما كان موطنهم الإقليمي, إلى جنسية وطنية واحده.
14
ينتمي جميع المواطنين , مهما كان موطنهم الإقليمي , إلى جنسية وطنية واحده .
ٱنتمى جميع مواطن , مهما كان موطن إقليمي , إلى جنسية وطني واحد .
ينتمي جميع ال+ مواطنين , مهما كان موطن +هم ال+ إقليمي , إلى جنسية وطنية واحدة .
ٱنتمى جميع ال+ مواطن , مهما كان موطن +هم ال+ إقليمي , إلى جنسية وطني واحد .
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,010
يقوم النظام السياسي على أساس:
6
يقوم النظام السياسي على أساس :
قام نظام سياسي على أساس :
يقوم ال+ نظام ال+ سياسي على أساس :
قام ال+ نظام ال+ سياسي على أساس :
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,011
الفصل بين السلطات وعلى التعددية السياسية والحزبية والتداول السلمي للسلطة، و حظر تغيير النظام السياسي أو تحقيق أهداف سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية بالعنف أو القوة المسلحة أو الانقلابات العسكرية.
34
الفصل بين السلطات وعلى التعددية السياسية والحزبية والتداول السلمي للسلطة , و حظر تغيير النظام السياسي أو تحقيق أهداف سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية بالعنف أو القوة المسلحة أو الانقلابات العسكرية .
فصل بين سلطة على تعددية سياسي حزبي تداول سلمي سلطة , و حظر تغيير نظام سياسي أو تحقيق هدف سياسي أو ٱقتصادي أو ٱجتماعي أو ثقافي عنف أو قوة مسلح أو ٱنقلاب عسكري .
ال+ فصل بين ال+ سلطات و+ على ال+ تعددية ال+ سياسية و+ ال+ حزبية و+ ال+ تداول ال+ سلمي ل+ ال+ سلطة , و حظر تغيير ال+ نظام ال+ سياسي أو تحقيق أهداف سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية ب+ ال+ عنف أو ال+ قوة ال+ مسلحة أو ال+ انقلابات ال+ عسكرية .
ال+ فصل بين ال+ سلطة و+ على ال+ تعددية ال+ سياسي و+ ال+ حزبي و+ ال+ تداول ال+ سلمي ل+ ال+ سلطة , و حظر تغيير ال+ نظام ال+ سياسي أو تحقيق هدف سياسي أو ٱقتصادي أو ٱجتماعي أو ثقافي ب+ ال+ عنف أو ال+ قوة ال+ مسلح أو ال+ ٱنقلاب ال+ عسكري .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,012
ضمان المشاركة السياسية، وفق ما تقتضيه الديمقراطية التمثيلية والتشاركية والتداولية.
12
ضمان المشاركة السياسية , وفق ما تقتضيه الديمقراطية التمثيلية والتشاركية والتداولية .
ضمان مشاركة سياسي , وفق ما ٱقتضى ديمقراطية تمثيلي تشاركيه التداوليه .
ضمان ال+ مشاركة ال+ سياسية , وفق ما تقتضي +ه ال+ ديمقراطية ال+ تمثيلية و+ ال+ تشاركيه و+ التداوليه .
ضمان ال+ مشاركة ال+ سياسي , وفق ما ٱقتضى +ه ال+ ديمقراطية ال+ تمثيلي و+ ال+ تشاركيه و+ التداوليه .
16-ayn
16
7
5
3
A1
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,013
يحظر استغلال دور العبادة لنشر الأفكار الحزبية أو الدعوة لتحقيق مصالح سياسية أو التحريض على العصبية أو الكراهية أو إثارة الفتن وأعمال العنف.
24
يحظر استغلال دور العبادة لنشر الأفكار الحزبية أو الدعوة لتحقيق مصالح سياسية أو التحريض على العصبية أو الكراهية أو إثارة الفتن وأعمال العنف .
حظر ٱستغلال دور عبادة نشر فكر حزبي أو دعوة تحقيق مصلحة سياسي أو تحريض على عصبية أو كراهية أو إثارة فتنة عمل عنف .
يحظر استغلال دور ال+ عبادة ل+ نشر ال+ أفكار ال+ حزبية أو ال+ دعوة ل+ تحقيق مصالح سياسية أو ال+ تحريض على ال+ عصبية أو ال+ كراهية أو إثارة ال+ فتن و+ أعمال ال+ عنف .
حظر ٱستغلال دور ال+ عبادة ل+ نشر ال+ فكر ال+ حزبي أو ال+ دعوة ل+ تحقيق مصلحة سياسي أو ال+ تحريض على ال+ عصبية أو ال+ كراهية أو إثارة ال+ فتنة و+ عمل ال+ عنف .
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,014
تلتزم الدولة باحترام ميثاق الأمم المتحدة وميثاق جامعة الدول العربية والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وتلتزم بالمواثيق والمعاهدات الدولية التي صادقت عليها السلطة التشريعية، والقواعد المستقرة في القانون الدولي.
31
تلتزم الدولة باحترام ميثاق الأمم المتحدة وميثاق جامعة الدول العربية والإعلان العالمي لحقوق الإنسان , وتلتزم بالمواثيق والمعاهدات الدولية التي صادقت عليها السلطة التشريعية , والقواعد المستقرة في القانون الدولي .
ٱلتزم دولة ٱحترام ميثاق أمة متحد ميثاق جامعة دولة عربي إعلان عالمي حق إنسان , ٱلتزم ميثاق معاهدة دولي الذي صادق على سلطة تشريعي , قاعدة مستقر في قانون دولي .
تلتزم ال+ دولة ب+ احترام ميثاق ال+ أمم ال+ متحدة و+ ميثاق جامعة ال+ دول ال+ عربية و+ ال+ إعلان ال+ عالمي ل+ حقوق ال+ إنسان , و+ تلتزم ب+ ال+ مواثيق و+ ال+ معاهدات ال+ دولية التي صادقت على +ها ال+ سلطة ال+ تشريعية , و+ ال+ قواعد ال+ مستقرة في ال+ قانون ال+ دولي .
ٱلتزم ال+ دولة ب+ ٱحترام ميثاق ال+ أمة ال+ متحد و+ ميثاق جامعة ال+ دولة ال+ عربي و+ ال+ إعلان ال+ عالمي ل+ حق ال+ إنسان , و+ ٱلتزم ب+ ال+ ميثاق و+ ال+ معاهدة ال+ دولي الذي صادق على +ها ال+ سلطة ال+ تشريعي , و+ ال+ قاعدة ال+ مستقر في ال+ قانون ال+ دولي .
16-ayn
16
7
5
3
A1
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized
30,400,170,015
تلتزم الدولة وفق سياسة وطنية بمكافحة الإرهاب بجميع صوره واشكاله.
11
تلتزم الدولة وفق سياسة وطنية بمكافحة الإرهاب بجميع صوره واشكاله .
ٱلتزم دولة وفق سياسة وطني مكافحة إرهاب جميع صورة شكل .
تلتزم ال+ دولة وفق سياسة وطنية ب+ مكافحة ال+ إرهاب ب+ جميع صور +ه و+ أشكال +ه .
ٱلتزم ال+ دولة وفق سياسة وطني ب+ مكافحة ال+ إرهاب ب+ جميع صورة +ه و+ شكل +ه .
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_MCWC_Yemen_001.txt
Constitutions
Yemen's Constitution
#
Social Sciences
Specialized