ID
int64 10.1B
31.2B
| Sentence
stringlengths 2
1.15k
| Word_Count
int64 1
163
| Word
stringlengths 2
992
| Lex
stringlengths 2
779
| D3Tok
stringlengths 2
1.21k
| D3Lex
stringlengths 2
1.15k
| Readability_Level
stringclasses 19
values | Readability_Level_19
int64 1
19
| Readability_Level_7
int64 1
7
| Readability_Level_5
int64 1
5
| Readability_Level_3
int64 1
3
| Annotator
stringclasses 6
values | Document
stringlengths 20
68
| Source
stringclasses 26
values | Book
stringclasses 600
values | Author
stringclasses 215
values | Domain
stringclasses 3
values | Text_Class
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
30,900,010,032 |
مُهَفْهَفَةٌ بَيْضَاءُ غَيْرُ مُفَاضَةٍ تَرَائِبُهَا مَصْقُولَةٌ كَالسَّجَنْجَلِ
| 7 |
مهفهفة بيضاء غير مفاضة ترائبها مصقولة كالسجنجل
|
مهفهف أبيض غير مفاضه تريبة مصقول سجنجل
|
مهفهفة بيضاء غير مفاضه ترائب +ها مصقولة ك+ ال+ سجنجل
|
مهفهف أبيض غير مفاضه تريبة +ها مصقول ك+ ال+ سجنجل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,033 |
كَبِكْرِ المُقَانَاةِ البَيَاضَ بِصُفْرَةٍ غَذَاهَا نَمِيْرُ المَاءِ غَيْرُ مُحَلَّلِ
| 9 |
كبكر المقاناة البياض بصفرة غذاها نمير الماء غير محلل
|
كبكر مقاناه بياض صفرة غذى نمير ماء غير محلل
|
كبكر ال+ مقاناه ال+ بياض ب+ صفرة غذى +ها نمير ال+ ماء غير محلل
|
كبكر ال+ مقاناه ال+ بياض ب+ صفرة غذى +ها نمير ال+ ماء غير محلل
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,034 |
تَصُدُّ وتُبْدِي عَنْ أسِيْلٍ وَتَتَّقي بِنَاظِرَةٍ مِنْ وَحْشِ وَجْرَةَ مُطْفِلِ
| 10 |
تصد وتبدي عن أسيل وتتقي بناظرة من وحش وجرة مطفل
|
صد أبدى عن اسيل ٱتقى ناظر من وحش جرة مطفل
|
تصد و+ تبدي عن اسيل و+ تتقي ب+ ناظرة من وحش و+ جرة مطفل
|
صد و+ أبدى عن اسيل و+ ٱتقى ب+ ناظر من وحش و+ جرة مطفل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,035 |
وجِيْدٍ كَجِيْدِ الرِّيمِ لَيْسَ بِفَاحِشٍ إِذَا هِيَ نَصَّتْهُ وَلاَ بِمُعَطَّلِ
| 10 |
وجيد كجيد الريم ليس بفاحش إذا هي نصته ولا بمعطل
|
جيد جيد رئم ليس فاحش إذا هي نص لا معطل
|
و+ جيد ك+ جيد ال+ ريم ليس ب+ فاحش إذا هي نصت +ه و+ لا ب+ معطل
|
و+ جيد ك+ جيد ال+ رئم ليس ب+ فاحش إذا هي نص +ه و+ لا ب+ معطل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,036 |
وفَرْعٍ يَزِيْنُ المَتْنَ أسْوَدَ فَاحِمٍ أثِيْثٍ كَقِنْوِ النَّخْلَةِ المُتَعَثْكِلِ
| 9 |
وفرع يزين المتن أسود فاحم أثيث كقنو النخلة المتعثكل
|
فرع زين متن أسود فاحم اثيث قنو نخل متعثكل
|
و+ فرع يزين ال+ متن أسود فاحم اثيث ك+ قنو ال+ نخلة ال+ متعثكل
|
و+ فرع زين ال+ متن أسود فاحم اثيث ك+ قنو ال+ نخل ال+ متعثكل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,037 |
غَدَاثِرُهُ مُسْتَشْزِرَاتٌ إلَى العُلا تَضِلُّ العِقَاصُ فِي مُثَنَّى وَمُرْسَلِ
| 9 |
غداثره مستشزرات إلى العلا تضل العقاص في مثنى ومرسل
|
غداثره مستشزرات إلى علا ضل عقاص في مثنى مرسل
|
غداثره مستشزرات إلى ال+ علا تضل ال+ عقاص في مثنى و+ مرسل
|
غداثره مستشزرات إلى ال+ علا ضل ال+ عقاص في مثنى و+ مرسل
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,038 |
وكَشْحٍ لَطِيفٍ كَالجَدِيْلِ مُخَصَّرٍ وسَاقٍ كَأُنْبُوبِ السَّقِيِّ المُذَلَّلِ
| 8 |
وكشح لطيف كالجديل مخصر وساق كأنبوب السقي المذلل
|
كشح لطيف جديل مخصر ساق أنبوب سقي مذلل
|
و+ كشح لطيف ك+ ال+ جديل مخصر و+ ساق ك+ أنبوب ال+ سقي ال+ مذلل
|
و+ كشح لطيف ك+ ال+ جديل مخصر و+ ساق ك+ أنبوب ال+ سقي ال+ مذلل
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,039 |
وتَعْطُو بِرَخْصٍ غَيْرَ شَثْنٍ كَأَنَّهُ أَسَارِيْعُ ظَبْيٍ أَوْ مَسَاويْكُ إِسْحِلِ
| 10 |
وتعطو برخص غير شثن كأنه أساريع ظبي أو مساويك إسحل
|
تعطو رخصة غير شثن كأن اساريع ظبي أو مساويك اسحل
|
و+ تعطو ب+ رخص غير شثن كأن +ه اساريع ظبي أو مساويك اسحل
|
و+ تعطو ب+ رخصة غير شثن كأن +ه اساريع ظبي أو مساويك اسحل
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,040 |
تُضِيءُ الظَّلامَ بِالعِشَاءِ كَأَنَّهَا مَنَارَةُ مُمْسَى رَاهِبٍ مُتَبَتِّلِ
| 8 |
تضيء الظلام بالعشاء كأنها منارة ممسى راهب متبتل
|
أضاء ظلام عشاء كأن منار ممسي راهب متبتل
|
تضيء ال+ ظلام ب+ ال+ عشاء كأن +ها منارة ممسي راهب متبتل
|
أضاء ال+ ظلام ب+ ال+ عشاء كأن +ها منار ممسي راهب متبتل
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,041 |
وَتُضْحِي فَتِيْتُ المِسْكِ فَوْقَ فِراشِهَا نَؤُومُ الضَّحَى لَمْ تَنْتَطِقْ عَنْ تَفَضُّلِ
| 11 |
وتضحي فتيت المسك فوق فراشها نؤوم الضحى لم تنتطق عن تفضل
|
أضحى فتي مسك فوق فراش نؤوم ضحى لم ٱنتطق عن تفضل
|
و+ تضحي فتيت ال+ مسك فوق فراش +ها نؤوم ال+ ضحى لم تنتطق عن تفضل
|
و+ أضحى فتي ال+ مسك فوق فراش +ها نؤوم ال+ ضحى لم ٱنتطق عن تفضل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,042 |
إِلَى مِثْلِهَا يَرْنُو الحَلِيْمُ صَبَابَةً إِذَا مَا اسْبَكَرَّتْ بَيْنَ دِرْعٍ ومِجْوَلِ
| 11 |
إلى مثلها يرنو الحليم صبابة إذا ما اسبكرت بين درع ومجول
|
إلى مثل رنا حليم صبابة إذا ما اسبكرت بين درع مجول
|
إلى مثل +ها يرنو ال+ حليم صبابة إذا ما اسبكرت بين درع و+ مجول
|
إلى مثل +ها رنا ال+ حليم صبابة إذا ما اسبكرت بين درع و+ مجول
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,043 |
تَسَلَّتْ عَمَايَاتُ الرِّجَالِ عَنْ الصِّبَا ولَيْسَ فُؤَادِي عَنْ هَوَاكِ بِمُنْسَلِ
| 10 |
تسلت عمايات الرجال عن الصبا وليس فؤادي عن هواك بمنسل
|
تسلى عمايات رجل عن صبا ليس فؤاد عن هوة منسل
|
تسلت عمايات ال+ رجال عن ال+ صبا و+ ليس فؤاد +ي عن هوا +ك ب+ منسل
|
تسلى عمايات ال+ رجل عن ال+ صبا و+ ليس فؤاد +ي عن هوة +ك ب+ منسل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,044 |
ألاَّ رُبَّ خَصْمٍ فِيْكِ أَلْوَى رَدَدْتُهُ نَصِيْحٍ عَلَى تَعْذَالِهِ غَيْرِ مُؤْتَلِ
| 11 |
ألا رب خصم فيك ألوى رددته نصيح على تعذاله غير مؤتل
|
لا رب خصم في الوي رد نصيح على تعذاله غير مؤتل
|
أ+ لا رب خصم في +ك الوي رددت +ه نصيح على تعذاله غير مؤتل
|
أ+ لا رب خصم في +ك الوي رد +ه نصيح على تعذاله غير مؤتل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
IAA
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,045 |
ولَيْلٍ كَمَوْجِ البَحْرِ أَرْخَى سُدُوْلَهُ عَلَيَّ بِأَنْوَاعِ الهُمُوْمِ لِيَبْتَلِي
| 9 |
وليل كموج البحر أرخى سدوله علي بأنواع الهموم ليبتلي
|
ليل موج بحر أرخى سدل على نوع هم ٱبتلى
|
و+ ليل ك+ موج ال+ بحر أرخى سدول +ه على +ي ب+ أنواع ال+ هموم ل+ يبتلي
|
و+ ليل ك+ موج ال+ بحر أرخى سدل +ه على +ي ب+ نوع ال+ هم ل+ ٱبتلى
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,046 |
فَقُلْتُ لَهُ لَمَّا تَمَطَّى بِصُلْبِهِ وأَرْدَفَ أَعْجَازًا وَنَاءَ بِكَلْكَلِ
| 9 |
فقلت له لما تمطى بصلبه وأردف أعجازا وناء بكلكل
|
قال ل لم تمطى صلب أردف إعجاز ناء كلكل
|
ف+ قلت ل +ه لما تمطى ب+ صلب +ه و+ أردف إعجازا و+ ناء ب+ كلكل
|
ف+ قال ل +ه لم تمطى ب+ صلب +ه و+ أردف إعجاز و+ ناء ب+ كلكل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,047 |
ألاَ أَيُّهَا اللَّيْلُ الطَّوِيْلُ ألاَ انْجَلِي بِصُبْحٍ، وَمَا الإصْبَاحُ منِكَ بِأَمْثَلِ
| 12 |
ألا أيها الليل الطويل ألا انجلي بصبح , وما الإصباح منك بأمثل
|
لا أيها ليل طويل لا ٱنجلى صبح , ما صبح من أمثل
|
أ+ لا أيها ال+ ليل ال+ طويل أ+ لا أنجلي ب+ صبح , و+ ما ال+ أصباح من +ك ب+ أمثل
|
أ+ لا أيها ال+ ليل ال+ طويل أ+ لا ٱنجلى ب+ صبح , و+ ما ال+ صبح من +ك ب+ أمثل
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,048 |
فَيَا لَكَ مَنْ لَيْلٍ كَأنَّ نُجُومَهُ بكل مُغار الفتل شُدّت بيذبل
| 11 |
فيا لك من ليل كأن نجومه بكل مغار الفتل شدت بيذبل
|
يا ل من ليل كأن نجم كل مغار فتلة شد يذبل
|
ف+ يا ل +ك من ليل كأن نجوم +ه ب+ كل مغار ال+ فتل شدت ب+ يذبل
|
ف+ يا ل +ك من ليل كأن نجم +ه ب+ كل مغار ال+ فتلة شد ب+ يذبل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,049 |
كَأَنَّ الثُرَيّا عُلِّقَت في مَصامِها بِأَمْرَاسِ كَتَّانٍ إِلَى صُمِّ جَنْدَل ِ
| 11 |
كأن الثريا علقت في مصامها بأمراس كتان إلى صم جندل
|
كأن ثريا علق في مصامها مرس كتان إلى صم جندل
|
كأن ال+ ثريا علقت في مصامها ب+ أمراس كتان إلى صم جندل
|
كأن ال+ ثريا علق في مصامها ب+ مرس كتان إلى صم جندل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,050 |
وَقَدْ أغْتَدِي والطَّيْرُ فِي وُكُنَاتِهَا بِمُنْجَرِدٍ قَيْدِ الأَوَابِدِ هَيْكَلِ
| 9 |
وقد أغتدي والطير في وكناتها بمنجرد قيد الأوابد هيكل
|
قد اغتدي طير في كنة منجرد قيد آبدة هيكل
|
و+ قد اغتدي و+ ال+ طير في و+ كنات +ها ب+ منجرد قيد ال+ أوابد هيكل
|
و+ قد اغتدي و+ ال+ طير في و+ كنة +ها ب+ منجرد قيد ال+ آبدة هيكل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,051 |
مِكَرٍّ مِفَرٍّ مُقْبِلٍ مُدْبِرٍ مَعًا كَجُلْمُوْدِ صَخْرٍ حَطَّهُ السَّيْلُ مِنْ عَلِ
| 11 |
مكر مفر مقبل مدبر معا كجلمود صخر حطه السيل من عل
|
مكر مفر مقبل مدبر مع جلمود صخر حط سيل من عل
|
مكر مفر مقبل مدبر معا ك+ جلمود صخر حط +ه ال+ سيل من عل
|
مكر مفر مقبل مدبر مع ك+ جلمود صخر حط +ه ال+ سيل من عل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,052 |
كَمَيْتٍ يَزِلُّ اللَّبْدُ عَنْ حَالِ مَتْنِهِ كَمَا زَلَّتِ الصَّفْوَاءُ بِالمُتَنَزَّلِ
| 10 |
كميت يزل اللبد عن حال متنه كما زلت الصفواء بالمتنزل
|
كميت زل لبد عن حال متن ما زل صفواء متنزل
|
كميت يزل ال+ لبد عن حال متن +ه ك+ ما زلت ال+ صفواء ب+ ال+ متنزل
|
كميت زل ال+ لبد عن حال متن +ه ك+ ما زل ال+ صفواء ب+ ال+ متنزل
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,053 |
مِسِحٍّ إِذَا مَا السَّابِحَاتُ عَلَى الوَنى أَثَرْنَ الغُبَارَ بِالكَدِيْدِ المَرَكَّلِ
| 10 |
مسح إذا ما السابحات على الونى أثرن الغبار بالكديد المركل
|
مسح إذا ما سابح على ونى أثار غبار كديد مركل
|
مسح إذا ما ال+ سابحات على ال+ ونى أثرن ال+ غبار ب+ ال+ كديد ال+ مركل
|
مسح إذا ما ال+ سابح على ال+ ونى أثار ال+ غبار ب+ ال+ كديد ال+ مركل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,054 |
عَلَى الذبل جَيَّاشٍ كأنَّ اهْتِزَامَهُ إِذَا جَاشَ فِيْهِ حَمْيُهُ غَلْيُ مِرْجَلِ
| 11 |
على الذبل جياش كأن اهتزامه إذا جاش فيه حميه غلي مرجل
|
على ذبل جياش كأن اهتزامه إذا جاش في حمي غلي مرجل
|
على ال+ ذبل جياش كأن اهتزامه إذا جاش في +ه حمي +ه غلي مرجل
|
على ال+ ذبل جياش كأن اهتزامه إذا جاش في +ه حمي +ه غلي مرجل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,055 |
يزل الغُلاَمُ الخِفَّ عَنْ صَهَوَاتِهِ وَيُلْوِي بِأَثْوَابِ العَنِيْفِ المُثَقَّلِ
| 9 |
يزل الغلام الخف عن صهواته ويلوي بأثواب العنيف المثقل
|
زل غلام خف عن صهوة لوى ثوب عنيف مثقل
|
يزل ال+ غلام ال+ خف عن صهوات +ه و+ يلوي ب+ أثواب ال+ عنيف ال+ مثقل
|
زل ال+ غلام ال+ خف عن صهوة +ه و+ لوى ب+ ثوب ال+ عنيف ال+ مثقل
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,056 |
دَرِيْرٍ كَخُذْرُوفِ الوَلِيْدِ أمَرَّهُ تقلب كَفَّيْهِ بِخَيْطٍ مُوَصَّلِ
| 8 |
درير كخذروف الوليد أمره تقلب كفيه بخيط موصل
|
درير خذروف وليد أمر قلب كف خيط موصل
|
درير ك+ خذروف ال+ وليد أمر +ه تقلب كفي +ه ب+ خيط موصل
|
درير ك+ خذروف ال+ وليد أمر +ه قلب كف +ه ب+ خيط موصل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,057 |
لَهُ أيْطَلا ظَبْيٍ، وَسَاقَا نَعَامَةٍ وإِرْخَاءُ سَرْحَانٍ، وَتَقْرِيْبُ تَتْفُلِ
| 11 |
له أيطلا ظبي , وساقا نعامة وإرخاء سرحان , وتقريب تتفل
|
ل ايطلا ظبي , ساقا نعام ارخاء سرحان , تقريب تفل
|
ل +ه ايطلا ظبي , و+ ساقا نعامة و+ ارخاء سرحان , و+ تقريب تتفل
|
ل +ه ايطلا ظبي , و+ ساقا نعام و+ ارخاء سرحان , و+ تقريب تفل
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,058 |
كَأَنَّ عَلَى الكتفين مِنْهُ إِذَا انْتَحَى مَدَاكُ عَرُوسٍ أَوْ صَلايَةَ حَنْظَلِ
| 11 |
كأن على الكتفين منه إذا انتحى مداك عروس أو صلاية حنظل
|
كأن على كتف من إذا ٱنتحى مداك عروس أو صلايه حنظل
|
كأن على ال+ كتفين من +ه إذا انتحى مداك عروس أو صلايه حنظل
|
كأن على ال+ كتف من +ه إذا ٱنتحى مداك عروس أو صلايه حنظل
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,059 |
وبَاتَ عَلَيْهِ سَرْجُهُ ولِجَامُهُ وَبَاتَ بِعَيْنِي قَائِمًا غَيْرَ مُرْسَلِ
| 9 |
وبات عليه سرجه ولجامه وبات بعيني قائما غير مرسل
|
بات على سرج لجام بات عيني قائم غير مرسل
|
و+ بات على +ه سرج +ه و+ لجام +ه و+ بات ب+ عيني قائما غير مرسل
|
و+ بات على +ه سرج +ه و+ لجام +ه و+ بات ب+ عيني قائم غير مرسل
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,060 |
فَعَنَّ لَنَا سِرْبٌ كَأَنَّ نِعَاجَهُ عَذَارَى دَوَارٍ فِي مُلاءٍ مُذيَل
| 10 |
فعن لنا سرب كأن نعاجه عذارى دوار في ملاء مذيل
|
عن ل سرب كأن نعجة عذاري دوار في مليء مذيل
|
ف+ عن ل +نا سرب كأن نعاج +ه عذاري دوار في ملاء مذيل
|
ف+ عن ل +نا سرب كأن نعجة +ه عذاري دوار في مليء مذيل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,061 |
فَأَدْبَرْنَ كَالجِزْعِ المُفَصَّلِ بَيْنَهُ بِجِيْدٍ مُعَمٍّ فِي العَشِيْرَةِ مُخْوِلِ
| 9 |
فأدبرن كالجزع المفصل بينه بجيد معم في العشيرة مخول
|
أدبر جزع مفصل بين جيد معم في عشيرة مخول
|
ف+ أدبرن ك+ ال+ جزع ال+ مفصل بين +ه ب+ جيد معم في ال+ عشيرة مخول
|
ف+ أدبر ك+ ال+ جزع ال+ مفصل بين +ه ب+ جيد معم في ال+ عشيرة مخول
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,062 |
فَأَلْحَقَنَا بِالهَادِيَاتِ ودُوْنَهُ جَوَاحِرُهَا فِي صَرَّةٍ لَمْ تُزَيَّلِ
| 8 |
فألحقنا بالهاديات ودونه جواحرها في صرة لم تزيل
|
ألحق هادي دون جواحرها في صرة لم أزال
|
ف+ ألحقنا ب+ ال+ هاديات و+ دون +ه جواحرها في صرة لم تزيل
|
ف+ ألحق ب+ ال+ هادي و+ دون +ه جواحرها في صرة لم أزال
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,063 |
فَعَادَى عِدَاءً بَيْنَ ثَوْرٍ ونَعْجَةٍ دِرَاكًا، وَلَمْ يَنْضَحْ بِمَاءٍ فَيُغْسَلِ
| 11 |
فعادى عداء بين ثور ونعجة دراكا , ولم ينضح بماء فيغسل
|
عادى عداء بين ثور نعجة دراكا , لم نضح ماء غسل
|
ف+ عادى عداء بين ثور و+ نعجة دراكا , و+ لم ينضح ب+ ماء ف+ يغسل
|
ف+ عادى عداء بين ثور و+ نعجة دراكا , و+ لم نضح ب+ ماء ف+ غسل
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,064 |
وَظَلَّ طُهَاةُ اللَّحْمِ مِن بَيْنِ مُنْضِجٍ صَفِيفَ شِوَاءٍ أَوْ قَدِيْرٍ مُعَجَّلِ
| 11 |
وظل طهاة اللحم من بين منضج صفيف شواء أو قدير معجل
|
ظل طاهي لحم من بين منضج صفيف شواء أو قدير معجل
|
و+ ظل طهاة ال+ لحم من بين منضج صفيف شواء أو قدير معجل
|
و+ ظل طاهي ال+ لحم من بين منضج صفيف شواء أو قدير معجل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,065 |
ورُحْنَا وَراحَ الطَّرْفُ ينفض رأسه مَتَى ما تَرَقَّ العَيْنُ فِيْهِ تَسَفَّلِ
| 11 |
ورحنا وراح الطرف ينفض رأسه متى ما ترق العين فيه تسفل
|
راح راح طرف نفض رأس متى ما رقي عين في سفل
|
و+ رحنا و+ راح ال+ طرف ينفض رأس +ه متى ما ترق ال+ عين في +ه تسفل
|
و+ راح و+ راح ال+ طرف نفض رأس +ه متى ما رقي ال+ عين في +ه سفل
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,066 |
كَأَنَّ دِمَاءَ الهَادِيَاتِ بِنَحْرِهِ عُصَارَةُ حِنَّاءٍ بِشَيْبٍ مُرَجَّلِ
| 8 |
كأن دماء الهاديات بنحره عصارة حناء بشيب مرجل
|
كأن دم هادي نحر عصارة حناء شيب مرجل
|
كأن دماء ال+ هاديات ب+ نحر +ه عصارة حناء ب+ شيب مرجل
|
كأن دم ال+ هادي ب+ نحر +ه عصارة حناء ب+ شيب مرجل
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,067 |
وأنت إِذَا اسْتَدْبَرْتَهُ سَدَّ فَرْجَهُ بِضَافٍ فُوَيْقَ الأَرْضِ لَيْسَ بِأَعْزَلِ
| 10 |
وأنت إذا استدبرته سد فرجه بضاف فويق الأرض ليس بأعزل
|
أنت إذا ٱستدبر سد فرج ضافي ويق أرض ليس اعزل
|
و+ أنت إذا استدبرت +ه سد فرج +ه ب+ ضاف ف+ ويق ال+ أرض ليس ب+ اعزل
|
و+ أنت إذا ٱستدبر +ه سد فرج +ه ب+ ضافي ف+ ويق ال+ أرض ليس ب+ اعزل
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,068 |
أحارِ تَرَى بَرْقًا أُرِيْكَ وَمِيْضَهُ كَلَمْعِ اليَدَيْنِ فِي حَبِيٍّ مُكَلَّلِ
| 10 |
أحار ترى برقا أريك وميضه كلمع اليدين في حبي مكلل
|
حار رأى برق ورى وميض لمع يد في حب مكلل
|
أحار ترى برقا أري +ك وميض +ه ك+ لمع ال+ يدين في حب +ي مكلل
|
حار رأى برق ورى +ك وميض +ه ك+ لمع ال+ يد في حب +ي مكلل
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,069 |
يُضِيءُ سَنَاهُ أَوْ مَصَابِيْحُ رَاهِبٍ أَمان السَّلِيْطَ بالذُّبَالِ المُفَتَّلِ
| 9 |
يضيء سناه أو مصابيح راهب أمان السليط بالذبال المفتل
|
أضاء سنى أو مصباح راهب أمان سليط ذبال مفتل
|
يضيء سنى +ه أو مصابيح راهب أمان ال+ سليط ب+ ال+ ذبال ال+ مفتل
|
أضاء سنى +ه أو مصباح راهب أمان ال+ سليط ب+ ال+ ذبال ال+ مفتل
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,070 |
قَعَدْتُ لَهُ وصُحْبَتِي بَيْنَ حامر وبَيْنَ إكام، بُعْدَمَا مُتَأَمَّلِي
| 10 |
قعدت له وصحبتي بين حامر وبين إكام , بعدما متأملي
|
قعد ل صحبة بين حامر بين أكمة , بعد متاملي
|
قعدت ل +ه و+ صحبة +ي بين حامر و+ بين آكام , بعد +ما متاملي
|
قعد ل +ه و+ صحبة +ي بين حامر و+ بين أكمة , بعد +ما متاملي
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,071 |
فأَضْحَى يَسُحُّ المَاءَ عن كل فيقةٍ يَكُبُّ عَلَى الأذْقَانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ
| 11 |
فأضحى يسح الماء عن كل فيقة يكب على الأذقان دوح الكنهبل
|
أضحى سح ماء عن كل فيقه كب على ذقن دوحة كنهبل
|
ف+ أضحى يسح ال+ ماء عن كل فيقه يكب على ال+ أذقان دوح ال+ كنهبل
|
ف+ أضحى سح ال+ ماء عن كل فيقه كب على ال+ ذقن دوحة ال+ كنهبل
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,072 |
وتَيْمَاءَ لَمْ يَتْرُكْ بِهَا جِذْعَ نَخْلَةٍ وَلاَ أُطُمًا إِلاَّ مَشِيدًا بِجِنْدَلِ
| 11 |
وتيماء لم يترك بها جذع نخلة ولا أطما إلا مشيدا بجندل
|
تيماء لم ترك ب جذع نخل لا اطما إلا مشيدا جندل
|
و+ تيماء لم يترك ب +ها جذع نخلة و+ لا اطما إلا مشيدا ب+ جندل
|
و+ تيماء لم ترك ب +ها جذع نخل و+ لا اطما إلا مشيدا ب+ جندل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,073 |
كَأَنَّ ذُرَى رَأْسِ المُجَيْمِرِ غُدْوَةً مِنَ السَّيْلِ وَالغُثّاءِ فَلْكَةُ مِغْزَلِ
| 10 |
كأن ذرى رأس المجيمر غدوة من السيل والغثاء فلكة مغزل
|
كأن ذروة رأس مجيمر غدوة من سيل غثاء فلكة مغزل
|
كأن ذرى رأس ال+ مجيمر غدوة من ال+ سيل و+ ال+ غثاء فلكة مغزل
|
كأن ذروة رأس ال+ مجيمر غدوة من ال+ سيل و+ ال+ غثاء فلكة مغزل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,074 |
كَأَنَّ أبانًا فِي أفانين ودقه كَبِيْرُ أُنَاسٍ فِي بِجَادٍ مُزَمَّلِ
| 10 |
كأن أبانا في أفانين ودقه كبير أناس في بجاد مزمل
|
كأن إبان في أفنون دق كبير إنسان في بجاد مزمل
|
كأن إبانا في أفانين و+ دق +ه كبير أناس في بجاد مزمل
|
كأن إبان في أفنون و+ دق +ه كبير إنسان في بجاد مزمل
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,075 |
وأَلْقَى بِصَحْرَاءِ الغَبيْطِ بَعَاعَهُ نُزُوْلَ اليَمَانِي ذِي العِيَابِ المحملِ
| 9 |
وألقى بصحراء الغبيط بعاعه نزول اليماني ذي العياب المحمل
|
ألقى صحراء غبيط بعاعه نزول يماني ذو عياب محمل
|
و+ ألقى ب+ صحراء ال+ غبيط بعاعه نزول ال+ يماني ذي ال+ عياب ال+ محمل
|
و+ ألقى ب+ صحراء ال+ غبيط بعاعه نزول ال+ يماني ذو ال+ عياب ال+ محمل
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,076 |
كَأَنَّ سباعًا فِيْهِ غَرْقَى غُديّة بِأَرْجَائِهِ القُصْوَى أَنَابِيْشُ عَنْصُلِ
| 9 |
كأن سباعا فيه غرقى غدية بأرجائه القصوى أنابيش عنصل
|
كأن سبع في غريق غدية أرجاء أقصى انابيش عنصل
|
كأن سباعا في +ه غرقى غدية ب+ أرجاء +ه ال+ قصوى انابيش عنصل
|
كأن سبع في +ه غريق غدية ب+ أرجاء +ه ال+ أقصى انابيش عنصل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,010,078 |
وَأَلْقى بِبَيسانَ مَعَ الليلِ بَرْكَهُ فَأَنْزَلَ مِنْهُ العُصْمَ مِنْ كُلِّ مَنْزِلِ
| 11 |
وألقى ببيسان مع الليل بركه فأنزل منه العصم من كل منزل
|
ألقى بيسان مع ليل بركة أنزل من عصم من كل منزل
|
و+ ألقى ب+ بيسان مع ال+ ليل بركة ف+ أنزل من +ه ال+ عصم من كل منزل
|
و+ ألقى ب+ بيسان مع ال+ ليل بركة ف+ أنزل من +ه ال+ عصم من كل منزل
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_1_Imru_al-Qais_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Imru' al-Qays
|
Imru' al-Qais
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,001 |
لخولة أطلالٌ ببرقة ثهمد تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليدِ
| 10 |
لخولة أطلال ببرقة ثهمد تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليد
|
خولة اطلال برقة ثهمد لوح باقي وشم في ظاهر يد
|
ل+ خولة اطلال ب+ برقة ثهمد تلوح ك+ باقي ال+ وشم في ظاهر ال+ يد
|
ل+ خولة اطلال ب+ برقة ثهمد لوح ك+ باقي ال+ وشم في ظاهر ال+ يد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,002 |
بروضة دعميٍ فأكناف حائلٍ ظللت بها أبكي وأبكي إلى الغدِ
| 10 |
بروضة دعمي فأكناف حائل ظللت بها أبكي وأبكي إلى الغد
|
روضة دعم كنف حائل ظل ب بكى بكى إلى غد
|
ب+ روضة دعم +ي ف+ أكناف حائل ظللت ب +ها أبكي و+ أبكي إلى ال+ غد
|
ب+ روضة دعم +ي ف+ كنف حائل ظل ب +ها بكى و+ بكى إلى ال+ غد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,003 |
وقوفًا بها صحبي علي مطيهم يقولون لا تهلك أسىً وتجلد
| 10 |
وقوفا بها صحبي علي مطيهم يقولون لا تهلك أسى وتجلد
|
وقوف ب صحبي على مطيهم قال لا أهلك أسى جلد
|
وقوفا ب +ها صحبي على +ي مطيهم يقولون لا تهلك أسى و+ تجلد
|
وقوف ب +ها صحبي على +ي مطيهم قال لا أهلك أسى و+ جلد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,004 |
كأن حدوج المالكية غدوةً خلايا سفينٍ بالنواصف من دد
| 9 |
كأن حدوج المالكية غدوة خلايا سفين بالنواصف من دد
|
كأن حدج مالكي غدوة خلية سفين نواصف من دد
|
كأن حدوج ال+ مالكية غدوة خلايا سفين ب+ ال+ نواصف من دد
|
كأن حدج ال+ مالكي غدوة خلية سفين ب+ ال+ نواصف من دد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
IAA
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,005 |
عدوليةٌ أومن سفين ابن يامنٍ يجور بها الملاح طورًا ويهتدي
| 10 |
عدولية أومن سفين ابن يامن يجور بها الملاح طورا ويهتدي
|
عدوليه آمن سفين ٱبن يامن جار ب ملاح طور ٱهتدى
|
عدوليه أومن سفين ابن يامن يجور ب +ها ال+ ملاح طورا و+ يهتدي
|
عدوليه آمن سفين ٱبن يامن جار ب +ها ال+ ملاح طور و+ ٱهتدى
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,006 |
يشق حباب الماء حيزومها بها كما قسم الترب المفايل باليد
| 10 |
يشق حباب الماء حيزومها بها كما قسم الترب المفايل باليد
|
شق حباب ماء حيزومها ب ما قسم تربة مفايل يد
|
يشق حباب ال+ ماء حيزومها ب +ها ك+ ما قسم ال+ ترب ال+ مفايل ب+ ال+ يد
|
شق حباب ال+ ماء حيزومها ب +ها ك+ ما قسم ال+ تربة ال+ مفايل ب+ ال+ يد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,007 |
وفي الحي أحوى ينفض المرد شادنٌ مظاهر سمطي لؤلؤٍ وزبرجد
| 10 |
وفي الحي أحوى ينفض المرد شادن مظاهر سمطي لؤلؤ وزبرجد
|
في حي حوى نفض مرد شادن مظهر سمطي لؤلؤ زبرجد
|
و+ في ال+ حي أحوي ينفض ال+ مرد شادن مظاهر سمطي لؤلؤ و+ زبرجد
|
و+ في ال+ حي حوى نفض ال+ مرد شادن مظهر سمطي لؤلؤ و+ زبرجد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,008 |
خذولٌ تراعى ربربًا بخميلةٍ تناول أطراف البرير وترتدي
| 8 |
خذول تراعى ربربا بخميلة تناول أطراف البرير وترتدي
|
خذول راعى ربربا خميلة تناول طرف برير ٱرتدى
|
خذول تراعي ربربا ب+ خميلة تناول أطراف ال+ برير و+ ترتدي
|
خذول راعى ربربا ب+ خميلة تناول طرف ال+ برير و+ ٱرتدى
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,009 |
وتبسم عن ألمى كأن منورًا تخلل حر الرمل دعصٌ له ند
| 11 |
وتبسم عن ألمى كأن منورا تخلل حر الرمل دعص له ند
|
بسم عن المي كأن منور تخلل حر رمل دعص ل ند
|
و+ تبسم عن المي كأن منورا تخلل حر ال+ رمل دعص ل +ه ند
|
و+ بسم عن المي كأن منور تخلل حر ال+ رمل دعص ل +ه ند
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,010 |
سقته إياة الشمس إلا لثاته أسف ولم تكدم عليه بإثمد
| 10 |
سقته إياة الشمس إلا لثاته أسف ولم تكدم عليه بإثمد
|
سقى اياه شمس إلا لثة أسف لم كدم على إثمد
|
سقت +ه اياه ال+ شمس إلا لثات +ه أسف و+ لم تكدم على +ه ب+ إثمد
|
سقى +ه اياه ال+ شمس إلا لثة +ه أسف و+ لم كدم على +ه ب+ إثمد
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,011 |
ووجه كأن الشمس حلت ردائها عليه نقي اللون لم يتخدد
| 10 |
ووجه كأن الشمس حلت ردائها عليه نقي اللون لم يتخدد
|
وجه كأن شمس حل رداء على نقي لون لم تخدد
|
و+ وجه كأن ال+ شمس حلت رداء +ها على +ه نقي ال+ لون لم يتخدد
|
و+ وجه كأن ال+ شمس حل رداء +ها على +ه نقي ال+ لون لم تخدد
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,012 |
وإني لأمضي الهم عند احتضاره بعوجاء مرقالٍ تروح وتغتدي
| 9 |
وإني لأمضي الهم عند احتضاره بعوجاء مرقال تروح وتغتدي
|
أن مضى هم عند ٱحتضار أعوج مرقال راح تغتدي
|
و+ أن +ني ل+ أمضي ال+ هم عند احتضار +ه ب+ عوجاء مرقال تروح و+ تغتدي
|
و+ أن +ني ل+ مضى ال+ هم عند ٱحتضار +ه ب+ أعوج مرقال راح و+ تغتدي
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,013 |
أمونٍ كألواح الإران نسأتها على لاحبٍ كأنه ظهر برجد
| 9 |
أمون كألواح الإران نسأتها على لاحب كأنه ظهر برجد
|
آمون لوح اران نسأ على لاحب كأن ظهر رجد
|
آمون ك+ ألواح ال+ اران نسأت +ها على لاحب كأن +ه ظهر ب+ رجد
|
آمون ك+ لوح ال+ اران نسأ +ها على لاحب كأن +ه ظهر ب+ رجد
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,014 |
جماليةٌ وجناء تردي كأنها سفنجةٌ تبري لأزعر أربد
| 8 |
جمالية وجناء تردي كأنها سفنجة تبري لأزعر أربد
|
جمالية جناء أردى كأن سفنجه برى أزعر إربد
|
جمالية و+ جناء تردي كأن +ها سفنجه تبري ل+ أزعر إربد
|
جمالية و+ جناء أردى كأن +ها سفنجه برى ل+ أزعر إربد
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,015 |
تباري عتاقًا ناجياتٍ وأتبعت وظيفًا وظيفًا فوق مورٍ معبد
| 9 |
تباري عتاقا ناجيات وأتبعت وظيفا وظيفا فوق مور معبد
|
بارى عتاقا ناجي ٱتبع وظيفا وظيفا فوق مور معبد
|
تباري عتاقا ناجيات و+ اتبعت وظيفا وظيفا فوق مور معبد
|
بارى عتاقا ناجي و+ ٱتبع وظيفا وظيفا فوق مور معبد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
IAA
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,016 |
تربعت القفين في الشول ترتعي حدائق موليٍ الأسرة أغيد
| 9 |
تربعت القفين في الشول ترتعي حدائق مولي الأسرة أغيد
|
تربع قفين في شول ٱرتعى حديقة مولى أسرة اغيد
|
تربعت ال+ قفين في ال+ شول ترتعي حدائق مولى ال+ أسرة اغيد
|
تربع ال+ قفين في ال+ شول ٱرتعى حديقة مولى ال+ أسرة اغيد
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,017 |
تريع إلى صوت المهيب وتتقي بذي خصلٍ روعات أكتف ملبد
| 10 |
تريع إلى صوت المهيب وتتقي بذي خصل روعات أكتف ملبد
|
راع إلى صوت مهيب ٱتقى ذي خصلة روعات اكتف ملبد
|
تريع إلى صوت ال+ مهيب و+ تتقي ب+ ذي خصل روعات اكتف ملبد
|
راع إلى صوت ال+ مهيب و+ ٱتقى ب+ ذي خصلة روعات اكتف ملبد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,018 |
كأن جناحي مضرجيٍ تكنفا حفافيه شكا في العسيب بمسرد
| 9 |
كأن جناحي مضرجي تكنفا حفافيه شكا في العسيب بمسرد
|
كأن جناح مضرج كنف حفاف شكا في عسيب مسرد
|
كأن جناحي مضرج +ي تكنفا حفافي +ه شكا في ال+ عسيب ب+ مسرد
|
كأن جناح مضرج +ي كنف حفاف +ه شكا في ال+ عسيب ب+ مسرد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,019 |
فطورًا به خلف الزميل وتارةً على حشفٍ كالشن ذاوٍ مجدد
| 10 |
فطورا به خلف الزميل وتارة على حشف كالشن ذاو مجدد
|
فطر ب خلف زميل تارة على حشف الشن ذاو مجدد
|
فطورا ب +ه خلف ال+ زميل و+ تارة على حشف ك+ الشن ذاو مجدد
|
فطر ب +ه خلف ال+ زميل و+ تارة على حشف ك+ الشن ذاو مجدد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,021 |
وطيٌ محاٍل كالحني خلوفه وأجرنةٌ لزت بدأيٍ منضد
| 8 |
وطي محال كالحني خلوفه وأجرنة لزت بدأي منضد
|
طي محال حني خلوفه اجرنه لز بداي منضد
|
و+ طي محال ك+ ال+ حني خلوفه و+ اجرنه لزت بداي منضد
|
و+ طي محال ك+ ال+ حني خلوفه و+ اجرنه لز بداي منضد
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,022 |
كأن كناسي ضالةٍ يكنفانها وأطر قسيٍ تحت صلبٍ مؤيد
| 9 |
كأن كناسي ضالة يكنفانها وأطر قسي تحت صلب مؤيد
|
كأن كناسي ضال كنف إطار قسي تحت صلب مؤيد
|
كأن كناسي ضالة يكنفان +ها و+ أطر قسي تحت صلب مؤيد
|
كأن كناسي ضال كنف +ها و+ إطار قسي تحت صلب مؤيد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,024 |
كقنطرة الرومي أقسم ربها لتكتنفن حتى تشاد بقرقد
| 8 |
كقنطرة الرومي أقسم ربها لتكتنفن حتى تشاد بقرقد
|
قنطرة رومي أقسم رب ٱكتنف حتى تشاد قرقد
|
ك+ قنطرة ال+ رومي أقسم رب +ها ل+ تكتنفن حتى تشاد ب+ قرقد
|
ك+ قنطرة ال+ رومي أقسم رب +ها ل+ ٱكتنف حتى تشاد ب+ قرقد
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,025 |
صهابية العثنون موجدة الفرا بعيدة وخد الرجل موارة اليد
| 9 |
صهابية العثنون موجدة الفرا بعيدة وخد الرجل موارة اليد
|
صهابيه عثنون موجد فرأ بعيد خد رجل موار يد
|
صهابيه ال+ عثنون موجدة ال+ فرأ بعيدة و+ خد ال+ رجل موار +ه ال+ يد
|
صهابيه ال+ عثنون موجد ال+ فرأ بعيد و+ خد ال+ رجل موار +ه ال+ يد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,026 |
أمرت يداها فتل شزرٍ وأجنحت لها عضداها في سقيفٍ مسند
| 10 |
أمرت يداها فتل شزر وأجنحت لها عضداها في سقيف مسند
|
أمر يد فتلة شزر أجنح ل عضد في سقيف مسند
|
أمرت يدا +ها فتل شزر و+ أجنحت ل +ها عضدا +ها في سقيف مسند
|
أمر يد +ها فتلة شزر و+ أجنح ل +ها عضد +ها في سقيف مسند
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,027 |
جنوحٌ دفاقٌ عندك ثم أفرغت لها كتفاها في معالى مصعد
| 10 |
جنوح دفاق عندك ثم أفرغت لها كتفاها في معالى مصعد
|
جنوح دفاق عند ثم أفرغ ل كتف في معلاة مصعد
|
جنوح دفاق عند +ك ثم أفرغت ل +ها كتفا +ها في معالي مصعد
|
جنوح دفاق عند +ك ثم أفرغ ل +ها كتف +ها في معلاة مصعد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,028 |
كأَنَّ عُلُوبَ النِّسْعِ في دَأَياتِها مَوارِدُ من خَلْقاءَ في ظَهر قَرْدَدِ
| 11 |
كأن علوب النسع في دأياتها موارد من خلقاء في ظهر قردد
|
كأن علوب نسع في داي مورد من خليق في ظهر قردد
|
كأن علوب ال+ نسع في دايات +ها موارد من خلقاء في ظهر قردد
|
كأن علوب ال+ نسع في داي +ها مورد من خليق في ظهر قردد
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,029 |
تلاقى وأحيانًا تبين كأنها بنائق غر في قميصٍ مقدد
| 9 |
تلاقى وأحيانا تبين كأنها بنائق غر في قميص مقدد
|
لاقى حين بين كأن نائق أغر في قميص مقدد
|
تلاقى و+ أحيانا تبين كأن +ها ب+ نائق غر في قميص مقدد
|
لاقى و+ حين بين كأن +ها ب+ نائق أغر في قميص مقدد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,030 |
وأتلع نهاضٌ إذا صعدت به كسكان بوصيٍ بدجلة مصعد
| 9 |
وأتلع نهاض إذا صعدت به كسكان بوصي بدجلة مصعد
|
اتلع نهاض إذا صعد ب ساكن بوصي دجله مصعد
|
و+ اتلع نهاض إذا صعدت ب +ه ك+ سكان بوصي ب+ دجله مصعد
|
و+ اتلع نهاض إذا صعد ب +ه ك+ ساكن بوصي ب+ دجله مصعد
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,031 |
وجمجمةٍ مثل الفلاة كأنما وعى الملتقى منها إلى حرف مبرد
| 10 |
وجمجمة مثل الفلاة كأنما وعى الملتقى منها إلى حرف مبرد
|
جمجمة مثل فلا كأنما وعى ملتقى من إلى حرف مبرد
|
و+ جمجمة مثل ال+ فلاة كأنما وعى ال+ ملتقى من +ها إلى حرف مبرد
|
و+ جمجمة مثل ال+ فلا كأنما وعى ال+ ملتقى من +ها إلى حرف مبرد
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,032 |
وخد كقرطاس الشآمي ومشفرٌ كسبت اليماني قده لم يجرد
| 9 |
وخد كقرطاس الشآمي ومشفر كسبت اليماني قده لم يجرد
|
خد قرطاس شامي مشفر كسب يماني قد لم جرد
|
و+ خد ك+ قرطاس ال+ شامي و+ مشفر كسبت ال+ يماني قد +ه لم يجرد
|
و+ خد ك+ قرطاس ال+ شامي و+ مشفر كسب ال+ يماني قد +ه لم جرد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,033 |
وعينان كالماويتين استكنتا بلهفي حجاجي صخرةٍ قلت مورد
| 8 |
وعينان كالماويتين استكنتا بلهفي حجاجي صخرة قلت مورد
|
عين ماوي ٱستكن لهف حاج صخر قال مورد
|
و+ عينان ك+ ال+ ماويتين استكنتا ب+ لهف +ي حجاج +ي صخرة قلت مورد
|
و+ عين ك+ ال+ ماوي ٱستكن ب+ لهف +ي حاج +ي صخر قال مورد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,035 |
وصادقتا سمع التوجس للسرى لهجس خفيٍ أولصوت مندد
| 8 |
وصادقتا سمع التوجس للسرى لهجس خفي أولصوت مندد
|
صادق سمع توجس سري هجس خفي اولصوت مندد
|
و+ صادقتا سمع ال+ توجس ل+ ال+ سري ل+ هجس خفي اولصوت مندد
|
و+ صادق سمع ال+ توجس ل+ ال+ سري ل+ هجس خفي اولصوت مندد
|
18-sad
| 18 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,036 |
مؤللتان تعرف العتق فيهما كسامعتي شاةٍ بحومل مفرد
| 8 |
مؤللتان تعرف العتق فيهما كسامعتي شاة بحومل مفرد
|
مؤللتان عرف عتق في سامع شاة حومل مفرد
|
مؤللتان تعرف ال+ عتق في +هما ك+ سامعتي شاة ب+ حومل مفرد
|
مؤللتان عرف ال+ عتق في +هما ك+ سامع شاة ب+ حومل مفرد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,037 |
وأروع نباضٌ أحد ململمٌ كمرداة صخرٍ في صفيحٍ مصمد
| 9 |
وأروع نباض أحد ململم كمرداة صخر في صفيح مصمد
|
أروع نباض أحد ململم مرداه صخر في صفيح مصمد
|
و+ أروع نباض أحد ململم ك+ مرداه صخر في صفيح مصمد
|
و+ أروع نباض أحد ململم ك+ مرداه صخر في صفيح مصمد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,038 |
وإن شئت سامى واسط الكور رأسها وعامت بضبعيها نجاء الحفيدد
| 10 |
وإن شئت سامى واسط الكور رأسها وعامت بضبعيها نجاء الحفيدد
|
أن شاء سامي سطا كور رأس عامت ضبعيها نجاء حفيدد
|
و+ أن شئت سامي و+ أسط ال+ كور رأس +ها و+ عامت ب+ ضبعيها نجاء ال+ حفيدد
|
و+ أن شاء سامي و+ سطا ال+ كور رأس +ها و+ عامت ب+ ضبعيها نجاء ال+ حفيدد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,039 |
وإن شئت لم ترقل وإن شئت أرقلت مخافة ملوي من العد محصد
| 12 |
وإن شئت لم ترقل وإن شئت أرقلت مخافة ملوي من العد محصد
|
أن شاء لم ترقل أن شاء ارقلت مخافة ملوى من عد محصد
|
و+ أن شئت لم ترقل و+ أن شئت ارقلت مخافة ملوى من ال+ عد محصد
|
و+ أن شاء لم ترقل و+ أن شاء ارقلت مخافة ملوى من ال+ عد محصد
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,041 |
إذا أقبلت قالوا تأخر رحلها وإن أدبرت قالوا تقدم فاشدد
| 10 |
إذا أقبلت قالوا تأخر رحلها وإن أدبرت قالوا تقدم فاشدد
|
إذا أقبل قال تأخر راحل أن أدبر قال تقدم شدد
|
إذا أقبلت قالوا تأخر رحل +ها و+ أن أدبرت قالوا تقدم ف+ أشدد
|
إذا أقبل قال تأخر راحل +ها و+ أن أدبر قال تقدم ف+ شدد
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,042 |
وتضحي الجبال الحمر خلفي كأنها من البعد حفت بالملاء المعضد
| 10 |
وتضحي الجبال الحمر خلفي كأنها من البعد حفت بالملاء المعضد
|
أضحى جبل أحمر خلف كأن من بعد حف مليء معضد
|
و+ تضحي ال+ جبال ال+ حمر خلف +ي كأن +ها من ال+ بعد حفت ب+ ال+ ملاء ال+ معضد
|
و+ أضحى ال+ جبل ال+ أحمر خلف +ي كأن +ها من ال+ بعد حف ب+ ال+ مليء ال+ معضد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,043 |
وتشرب بالقعب الصغير وإن تقد بمشفرها يومًا إلى الليل تنقد
| 10 |
وتشرب بالقعب الصغير وإن تقد بمشفرها يوما إلى الليل تنقد
|
شرب قعب صغير أن قد مشفر يوم إلى ليل نقد
|
و+ تشرب ب+ ال+ قعب ال+ صغير و+ أن تقد ب+ مشفر +ها يوما إلى ال+ ليل تنقد
|
و+ شرب ب+ ال+ قعب ال+ صغير و+ أن قد ب+ مشفر +ها يوم إلى ال+ ليل نقد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,044 |
على مثلها أمضي إذا قال صاحبي ألا ليتني أفديك منها وأفتدي
| 11 |
على مثلها أمضي إذا قال صاحبي ألا ليتني أفديك منها وأفتدي
|
على مثل مضى إذا قال صاحب لا ليتني فدى من ٱفتدى
|
على مثل +ها أمضي إذا قال صاحب +ي أ+ لا ليتني أفدي +ك من +ها و+ أفتدي
|
على مثل +ها مضى إذا قال صاحب +ي أ+ لا ليتني فدى +ك من +ها و+ ٱفتدى
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,045 |
وجاشت إليه النفس خوفًا وخاله مصابًا ولوأمسى على غير مرصد
| 10 |
وجاشت إليه النفس خوفا وخاله مصابا ولوأمسى على غير مرصد
|
جاش إلى نفس خوف خال مصاب لوامسي على غير مرصد
|
و+ جاشت إلى +ه ال+ نفس خوفا و+ خال +ه مصابا و+ لوامسي على غير مرصد
|
و+ جاش إلى +ه ال+ نفس خوف و+ خال +ه مصاب و+ لوامسي على غير مرصد
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,046 |
إذا القوم قالوا من فتىً ؟خلت أنني عنيت فلم أكسل ولم أتبلد
| 13 |
إذا القوم قالوا من فتى ؟ خلت أنني عنيت فلم أكسل ولم أتبلد
|
إذا قوم قال من فتى ؟ خال أن عنى لم كسل لم تبلد
|
إذا ال+ قوم قالوا من فتى ؟ خلت أن +ني عنيت ف+ لم أكسل و+ لم أتبلد
|
إذا ال+ قوم قال من فتى ؟ خال أن +ني عنى ف+ لم كسل و+ لم تبلد
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,047 |
أحلت عليها بالقطيع فأجذمت وقد خب آل الأمعز المتوقد
| 9 |
أحلت عليها بالقطيع فأجذمت وقد خب آل الأمعز المتوقد
|
أحل على قطيع اجذمت قد خب آل امعز متوقد
|
أحلت على +ها ب+ ال+ قطيع ف+ اجذمت و+ قد خب آل ال+ امعز ال+ متوقد
|
أحل على +ها ب+ ال+ قطيع ف+ اجذمت و+ قد خب آل ال+ امعز ال+ متوقد
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A1
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,048 |
فذالت كما ذالت وليدة مجلسٍ تري ربها أذيال سحلٍ معدد
| 10 |
فذالت كما ذالت وليدة مجلس تري ربها أذيال سحل معدد
|
ذالت ما ذالت وليدة مجلس رأى رب ذيل سحل معدد
|
ف+ ذالت ك+ ما ذالت وليدة مجلس ترى رب +ها أذيال سحل معدد
|
ف+ ذالت ك+ ما ذالت وليدة مجلس رأى رب +ها ذيل سحل معدد
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,049 |
ولست بحلال التلاع مخافةً ولكن متى يسترفد القوم أرفد
| 9 |
ولست بحلال التلاع مخافة ولكن متى يسترفد القوم أرفد
|
ليس حلال تلعة مخافة لكن متى ٱسترفد قوم ارفد
|
و+ لست ب+ حلال ال+ تلاع مخافة و+ لكن متى يسترفد ال+ قوم ارفد
|
و+ ليس ب+ حلال ال+ تلعة مخافة و+ لكن متى ٱسترفد ال+ قوم ارفد
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,050 |
وإن تبغني في حلقة القوم تلقني وإن تقتنصني في الحوانيت تصطد
| 11 |
وإن تبغني في حلقة القوم تلقني وإن تقتنصني في الحوانيت تصطد
|
أن بغى في حلقة قوم ألقى أن ٱقتنص في حانوت ٱصطاد
|
و+ أن تبغ +ني في حلقة ال+ قوم تلق +ني و+ أن تقتنص +ني في ال+ حوانيت تصطد
|
و+ أن بغى +ني في حلقة ال+ قوم ألقى +ني و+ أن ٱقتنص +ني في ال+ حانوت ٱصطاد
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,051 |
متى تأتني أصبحك كأسًا رويةً وإن كنت عنها غانيًا فاغن وازدد
| 11 |
متى تأتني أصبحك كأسا روية وإن كنت عنها غانيا فاغن وازدد
|
متى أتى أصبح كأس روية أن كان عن غاني أغن ازدد
|
متى تأت +ني أصبح +ك كأسا روية و+ أن كنت عن +ها غانيا ف+ أغن و+ ازدد
|
متى أتى +ني أصبح +ك كأس روية و+ أن كان عن +ها غاني ف+ أغن و+ ازدد
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,052 |
وإن يلتق الحي الجميع تلاقني إلى ذروة البيت الكريم المصمد
| 10 |
وإن يلتق الحي الجميع تلاقني إلى ذروة البيت الكريم المصمد
|
أن ٱلتقى حي جميع لاقى إلى ذروة بيت كريم مصمد
|
و+ أن يلتق ال+ حي ال+ جميع تلاق +ني إلى ذروة ال+ بيت ال+ كريم ال+ مصمد
|
و+ أن ٱلتقى ال+ حي ال+ جميع لاقى +ني إلى ذروة ال+ بيت ال+ كريم ال+ مصمد
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,053 |
نداماي بيض كالنجوم وقينةٌ تروح علينا بين بردٍ ومجسد
| 9 |
نداماي بيض كالنجوم وقينة تروح علينا بين برد ومجسد
|
ندمان بيض نجم قينة راح على بين برد مجسد
|
ندامى +ي بيض ك+ ال+ نجوم و+ قينة تروح على +نا بين برد و+ مجسد
|
ندمان +ي بيض ك+ ال+ نجم و+ قينة راح على +نا بين برد و+ مجسد
|
15-sin
| 15 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,054 |
رحيب قطاب الجيب منها رقيقةٌ بجس الندامى بضة المتجرد
| 9 |
رحيب قطاب الجيب منها رقيقة بجس الندامى بضة المتجرد
|
رحيب قطاب جيب من رقيق جس ندمان بض متجرد
|
رحيب قطاب ال+ جيب من +ها رقيقة ب+ جس ال+ ندامى بضة ال+ متجرد
|
رحيب قطاب ال+ جيب من +ها رقيق ب+ جس ال+ ندمان بض ال+ متجرد
|
19-qaf
| 19 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,055 |
إذا نحن قلنا أسمعينا انبرت لنا على رسلها مطروقةً لم تشدد
| 11 |
إذا نحن قلنا أسمعينا انبرت لنا على رسلها مطروقة لم تشدد
|
إذا نحن قال اسمعينا ٱنبرى ل على رسول مطروق لم شدد
|
إذا نحن قلنا اسمعينا انبرت ل +نا على رسل +ها مطروقة لم تشدد
|
إذا نحن قال اسمعينا ٱنبرى ل +نا على رسول +ها مطروق لم شدد
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,056 |
إذا رجعت في صوتها خلت صوتها تجاوب آظآرٍ على ربعٍ رد
| 11 |
إذا رجعت في صوتها خلت صوتها تجاوب آظآر على ربع رد
|
إذا رجع في صوت خلا صوت جاوب اظار على ربع رد
|
إذا رجعت في صوت +ها خلت صوت +ها تجاوب اظار على ربع رد
|
إذا رجع في صوت +ها خلا صوت +ها جاوب اظار على ربع رد
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A2
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,057 |
وما زال تشرابي الخمور ولذتي وبيعي وإنفاقي طريفي ومتلدي
| 9 |
وما زال تشرابي الخمور ولذتي وبيعي وإنفاقي طريفي ومتلدي
|
ما زال تشرابي خمر لذة بيع إنفاق طريف متلدي
|
و+ ما زال تشرابي ال+ خمور و+ لذة +ي و+ بيع +ي و+ إنفاق +ي طريف +ي و+ متلدي
|
و+ ما زال تشرابي ال+ خمر و+ لذة +ي و+ بيع +ي و+ إنفاق +ي طريف +ي و+ متلدي
|
17-fa
| 17 | 7 | 5 | 3 |
A3
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
30,900,030,058 |
إلى أن تحامتني العشيرة كلها وأفردت إفراد البعير المعبد
| 9 |
إلى أن تحامتني العشيرة كلها وأفردت إفراد البعير المعبد
|
إلى أن تحامى عشيرة كل أفرد فرد بعير معبد
|
إلى أن تحامت +ني ال+ عشيرة كل +ها و+ أفردت أفراد ال+ بعير ال+ معبد
|
إلى أن تحامى +ني ال+ عشيرة كل +ها و+ أفرد فرد ال+ بعير ال+ معبد
|
16-ayn
| 16 | 7 | 5 | 3 |
A5
|
BAREC_Odes_2_Tarafah_ibn_al-Abd_001.txt
|
Hanging Odes
|
Mu'allaqa of Tarfa ibn al-Abd
|
Tarafah ibn al-Abd
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.