CAMeL-Lab/BAREC-Corpus-v1.0 · Datasets at Hugging Face

ID int64 10.1B 31.2B	Sentence stringlengths 2 1.15k	Word_Count int64 1 163	Word stringlengths 2 992	Lex stringlengths 2 779	D3Tok stringlengths 2 1.21k	D3Lex stringlengths 2 1.15k	Readability_Level stringclasses 19 values	Readability_Level_19 int64 1 19	Readability_Level_7 int64 1 7	Readability_Level_5 int64 1 5	Readability_Level_3 int64 1 3	Annotator stringclasses 6 values	Document stringlengths 20 68	Source stringclasses 26 values	Book stringclasses 600 values	Author stringclasses 215 values	Domain stringclasses 3 values	Text_Class stringclasses 3 values
30,900,080,057	بـل أنـتِ لا تـدريـن كـم مِنْ ليلة ٍ طَـلْـقٍ لـذيـذٍ لَـهْـوُهـا ونِـدَامُـهــا	12	بل أنت لا تدرين كم من ليلة طلق لذيذ لهوها وندامها	بل أنت لا درى كم من ليلة طلق لذيذ لهو نادم	بل أنت لا تدرين كم من ليلة طلق لذيذ لهو +ها و+ ندام +ها	بل أنت لا درى كم من ليلة طلق لذيذ لهو +ها و+ نادم +ها	16-ayn	16	7	5	3	A3	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,058	قَـد بِـتُّ سـامِـرَها، وغَـاية تاجرٍ وافـيـتُ إذ رُفِـعَـتْ وَعَـزَّ مُدَامُها	11	قد بت سامرها , وغاية تاجر وافيت إذ رفعت وعز مدامها	قد بت سامر , غاية تاجر وافى إذ رفع عز مدام	قد بت سامر +ها , و+ غاية تاجر وافيت إذ رفعت و+ عز مدام +ها	قد بت سامر +ها , و+ غاية تاجر وافى إذ رفع و+ عز مدام +ها	17-fa	17	7	5	3	A5	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,059	أُغْلي السِّـباءَ بكـلِّ أدْكَـنَ عاتـقٍ أو جَوْنَة ٍ قُدِحَـتْ وفُضَّ خِتـامُها	11	أغلي السباء بكل أدكن عاتق أو جونة قدحت وفض ختامها	غلى سباء كل ادكن عاتق أو جونه قدح فض ختام	أغلى ال+ سباء ب+ كل ادكن عاتق أو جونه قدحت و+ فض ختام +ها	غلى ال+ سباء ب+ كل ادكن عاتق أو جونه قدح و+ فض ختام +ها	19-qaf	19	7	5	3	A5	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,060	بـصَـبـوحِ صافية ٍ وجذبِ كرينة ٍ بــمــوَتَّــرٍ تــأتــالُــهُ إبــهـامُـهَــا	9	بصبوح صافية وجذب كرينة بموتر تأتاله إبهامها	صبوح صافي جذب كرينه موتر تاتاله إبهام	ب+ صبوح صافية و+ جذب كرينه ب+ موتر تاتاله إبهام +ها	ب+ صبوح صافي و+ جذب كرينه ب+ موتر تاتاله إبهام +ها	18-sad	18	7	5	3	A1	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,061	بادرتُ حاجتَها الدّجاجَ بسـحرَة ٍ لأعَـلَّ مـنـهـا حـيـنَ هـبّ نـيامُها	10	بادرت حاجتها الدجاج بسحرة لأعل منها حين هب نيامها	بادر حاجة دجاج سحر علا من حين هب نائم	بادرت حاجة +ها ال+ دجاج ب+ سحر +ه ل+ أعل من +ها حين هب نيام +ها	بادر حاجة +ها ال+ دجاج ب+ سحر +ه ل+ علا من +ها حين هب نائم +ها	18-sad	18	7	5	3	A5	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,062	وغـداة ِ ريـحٍ قَـدْ وزعـتُ وَقَـرَّة ٍ إذ أصْبَـحَتْ بيدِ الشَّـمالِ زمامُها	12	وغداة ريح قد وزعت وقرة إذ أصبحت بيد الشمال زمامها	غداة ريح قد وزع قرة إذ أصبح يد شمال زمام	و+ غداة ريح قد وزعت و+ قرة إذ أصبحت ب+ يد ال+ شمال زمام +ها	و+ غداة ريح قد وزع و+ قرة إذ أصبح ب+ يد ال+ شمال زمام +ها	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,063	ولقَد حمـيْتُ الحـيَّ تحملُ شِكَّـتي فرطٌ، وشاحـي إذْ غدوتُ لجامُها	11	ولقد حميت الحي تحمل شكتي فرط , وشاحي إذ غدوت لجامها	قد حمي حي حمل شكة فرط , وشاح إذ غدا لجام	و+ ل+ قد حميت ال+ حي تحمل شكة +ي فرط , وشاح +ي إذ غدوت لجام +ها	و+ ل+ قد حمي ال+ حي حمل شكة +ي فرط , وشاح +ي إذ غدا لجام +ها	15-sin	15	6	4	3	A2	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,064	فعَـلوتُ مرتـقـباً عَلـى ذي هَبْـوَة ٍ حَـرِجٍ إلـى أعـلامِـهِـنَّ قَـتَـامُـهـا	10	فعلوت مرتقبا على ذي هبوة حرج إلى أعلامهن قتامها	علا مرتقب على ذو هبوة حرج إلى إعلام قتام	ف+ علوت مرتقبا على ذي هبوة حرج إلى إعلام +هن قتام +ها	ف+ علا مرتقب على ذو هبوة حرج إلى إعلام +هن قتام +ها	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,065	حـتـى إذا ألْـقَـتْ يـداً فـي كــافـرٍ وَأجَـنَّ عَـوْرَاتِ الثُّغُـورِ ظَـلامُها	10	حتى إذا ألقت يدا في كافر وأجن عورات الثغور ظلامها	حتى إذا ألقى يد في كافر أجن عورة ثغر ظلام	حتى إذا ألقت يدا في كافر و+ أجن عورات ال+ ثغور ظلام +ها	حتى إذا ألقى يد في كافر و+ أجن عورة ال+ ثغر ظلام +ها	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,066	أسْـهلْـتُ وانتصَـبتْ كجذع منيفَة ٍ جَـرْدَاءَ يَـحْـصَـرُ دونـها جُرَّامُها	9	أسهلت وانتصبت كجذع منيفة جرداء يحصر دونها جرامها	أسهل ٱنتصب جذع منيف أجرد حصر دون جرام	أسهلت و+ انتصبت ك+ جذع منيفة جرداء يحصر دون +ها جرام +ها	أسهل و+ ٱنتصب ك+ جذع منيف أجرد حصر دون +ها جرام +ها	17-fa	17	7	5	3	A5	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,067	رَفَّـعْـتُـهَـا طَـرَدَ الـنَّــعـامِ وَشَــلَّـهُ حتى إذا سَخِنَـتْ وَخَـفَّ عـظامُها	9	رفعتها طرد النعام وشله حتى إذا سخنت وخف عظامها	رفع طرد نعام شل حتى إذا سخن خف عظم	رفعت +ها طرد ال+ نعام و+ شل +ه حتى إذا سخنت و+ خف عظام +ها	رفع +ها طرد ال+ نعام و+ شل +ه حتى إذا سخن و+ خف عظم +ها	15-sin	15	6	4	3	A2	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,068	قَلِـقَتْ رِحَـالَتُـهَا وَأسْـبَلَ نَحْـرُهَـا وابـتـلَّ مـن زَبَـدِ الحمِـيمِ حِزَامُهَا	9	قلقت رحالتها وأسبل نحرها وابتل من زبد الحميم حزامها	قلق رحالة سبل نحر ٱبتل من زبد حميم حزام	قلقت رحالة +ها و+ أسبل نحر +ها و+ ابتل من زبد ال+ حميم حزام +ها	قلق رحالة +ها و+ سبل نحر +ها و+ ٱبتل من زبد ال+ حميم حزام +ها	15-sin	15	6	4	3	A2	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,069	تَرْقَى وَتَطَعْنُ في العِنَانِ وتَنْتَحي وِرْدَ الـحـمَـامـة إذ أجَـدَّ حَـمَـامُها	10	ترقى وتطعن في العنان وتنتحي ورد الحمامة إذ أجد حمامها	رقي طعن في عنان ٱنتحى رد حمام إذ وجد حمام	ترقى و+ تطعن في ال+ عنان و+ تنتحي و+ رد ال+ حمامة إذ أجد حمام +ها	رقي و+ طعن في ال+ عنان و+ ٱنتحى و+ رد ال+ حمام إذ وجد حمام +ها	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,070	وكـثـيـرة ٍ غُـرَبـاؤهَـا مَـجْـهُـولَة ٍ تـرجَـى نـوافِـلُـهـا ويـخْشَى ذامُها	9	وكثيرة غرباؤها مجهولة ترجى نوافلها ويخشى ذامها	كثير غريب مجهول رجي نافلة خشي ذامها	و+ كثيرة غرباء +ها مجهولة ترجى نوافل +ها و+ يخشى ذامها	و+ كثير غريب +ها مجهول رجي نافلة +ها و+ خشي ذامها	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,071	غُـلْـبٌ تَـشَـذَّرُ بـالـذُّحُـولِ كـأنَّـهَـا جـنُّ الـبــديِّ رواســيـاً أقــدامُـهـا	8	غلب تشذر بالذحول كأنها جن البدي رواسيا أقدامها	غلب تشذر ذحل كأن جن بدي رواسيا قدم	غلب تشذر ب+ ال+ ذحول كأن +ها جن ال+ بدي رواسيا أقدام +ها	غلب تشذر ب+ ال+ ذحل كأن +ها جن ال+ بدي رواسيا قدم +ها	18-sad	18	7	5	3	A3	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,072	أنكـرتُ باطـلَـهـا وَبُـؤْتُ بـحـقِّـها عنـدي، ولـم يَفْـخَرْ عليَّ كرامُـها	10	أنكرت باطلها وبؤت بحقها عندي , ولم يفخر علي كرامها	أنكر باطل وبؤ حق عند , لم فخر على كرام	أنكرت باطل +ها وبؤت ب+ حق +ها عند +ي , و+ لم يفخر على +ي كرام +ها	أنكر باطل +ها وبؤ ب+ حق +ها عند +ي , و+ لم فخر على +ي كرام +ها	15-sin	15	6	4	3	A2	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,073	وَجـزَورِ أيْـسَـارٍ دَعَـوْتُ لحتـفِها بِـمَـغَـالِـقٍ مُـتَـشَـابـهٍ أجـسـامُــهـا	7	وجزور أيسار دعوت لحتفها بمغالق متشابه أجسامها	جزور ايسار دعا حتف مغالق متشابه جسم	و+ جزور ايسار دعوت ل+ حتف +ها ب+ مغالق متشابه أجسام +ها	و+ جزور ايسار دعا ل+ حتف +ها ب+ مغالق متشابه جسم +ها	17-fa	17	7	5	3	A4	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,074	أدعُـو بـهـنَّ لـعـاقِـرِ أوْ مــطـفِــلٍ بـذلَـتْ لجـيرانِ الجـمـيعِ لحـامُهـا	9	أدعو بهن لعاقر أو مطفل بذلت لجيران الجميع لحامها	دعا ب عاقر أو مطفل بذل جار جميع لحم	أدعو ب +هن ل+ عاقر أو مطفل بذلت ل+ جيران ال+ جميع لحام +ها	دعا ب +هن ل+ عاقر أو مطفل بذل ل+ جار ال+ جميع لحم +ها	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,075	فالضـيفُ والجـارُ الجنـيبُ كأنّـما هبَـطَا تبـالَة َ مخـصِباً أهْــضَامُها	9	فالضيف والجار الجنيب كأنما هبطا تبالة مخصبا أهضامها	ضيف جار جنيب كأنما هبط تباله مخصب اهضامها	ف+ ال+ ضيف و+ ال+ جار ال+ جنيب كأنما هبطا تباله مخصبا اهضامها	ف+ ال+ ضيف و+ ال+ جار ال+ جنيب كأنما هبط تباله مخصب اهضامها	16-ayn	16	7	5	3	A2	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,076	تـأوِي إلـى الأطـْنـابِ كـلُّ رذيَّـة ٍ مِـثْـلُ الـبَـلِيّـة ِ قَـالـصٌ أهـدَامُـهــا	11	تأوي إلى الأطناب كل رذية مثل البلية قالص أهدامها	أوى إلى طنب كل رذيه مثل بلية قالص أهدام	تأوي إلى ال+ أطناب كل رذيه مثل ال+ بلية قالص أهدام +ها	أوى إلى ال+ طنب كل رذيه مثل ال+ بلية قالص أهدام +ها	18-sad	18	7	5	3	A5	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,077	ويـكـلّلُـونَ إذا الـريـاحُ تـنـاوحَـتْ خُـلُـجاً تـمـدُّ شـوارعـاً أيْـتَـامُـهـا	8	ويكللون إذا الرياح تناوحت خلجا تمد شوارعا أيتامها	كلل إذا ريح تناوح خليج مد شوارعا يتيم	و+ يكللون إذا ال+ رياح تناوحت خلجا تمد شوارعا أيتام +ها	و+ كلل إذا ال+ ريح تناوح خليج مد شوارعا يتيم +ها	16-ayn	16	7	5	3	A1	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,078	إنّـا إذا الـتقـتِ المـجَامِعُ لـم يَـزَلْ مـنّـا لِـزَازُ عـظـيمـة ٍ جَـشّـامُـهـا	11	إنا إذا التقت المجامع لم يزل منا لزاز عظيمة جشامها	أن إذا ٱلتقى مجمع لم زال من لزاز عظيم جشامها	أن +نا إذا التقت ال+ مجامع لم يزل من +نا لزاز عظيمة جشامها	أن +نا إذا ٱلتقى ال+ مجمع لم زال من +نا لزاز عظيم جشامها	16-ayn	16	7	5	3	A3	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,079	وَمُـقَسِّـمٌ يُعْــطِي العشـيرة َ حَقَّــهَا وَمُــغَــذْمِرٌ لــحقوقِــها هَــضَّامُـها	8	ومقسم يعطي العشيرة حقها ومغذمر لحقوقها هضامها	مقسم أعطى عشيرة حق مغذمر حق هضامها	و+ مقسم يعطي ال+ عشيرة حق +ها و+ مغذمر ل+ حقوق +ها هضامها	و+ مقسم أعطى ال+ عشيرة حق +ها و+ مغذمر ل+ حق +ها هضامها	16-ayn	16	7	5	3	A5	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,080	فضلاً،وذو كـرمٍ يعينُ على النَّدى ســمحٌ كــسُوبُ رغــائبٍ غـنّامُها	11	فضلا , وذو كرم يعين على الندى سمح كسوب رغائب غنامها	فضل , ذو كرم عين على ندى سمح كسوب رغيبة غنام	فضلا , و+ ذو كرم يعين على ال+ ندى سمح كسوب رغائب غنام +ها	فضل , و+ ذو كرم عين على ال+ ندى سمح كسوب رغيبة غنام +ها	19-qaf	19	7	5	3	A4	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,081	مِــنْ مــعــشرٍ ســنَّتْ لـهمْ آباؤهُمْ ولــكــلِّ قــومٍ سُــنَّة ٌ وإمــامُــهَـــا	10	من معشر سنت لهم آباؤهم ولكل قوم سنة وإمامها	من معشر سن ل أب كل قوم سنة أمام	من معشر سنت ل +هم آباء +هم و+ ل+ كل قوم سنة و+ أمام +ها	من معشر سن ل +هم أب +هم و+ ل+ كل قوم سنة و+ أمام +ها	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,082	لا يَـطبَــعونَ وَلا يَبــورُ فَعــالُــهُم إِذ لا يَمــيلُ مَــعَ الهَــوى أَحلامُها	11	لا يطبعون ولا يبور فعالهم إذ لا يميل مع الهوى أحلامها	لا طبع لا بور فعال إذ لا مال مع هوة حلم	لا يطبعون و+ لا يبور فعال +هم إذ لا يميل مع ال+ هوى أحلام +ها	لا طبع و+ لا بور فعال +هم إذ لا مال مع ال+ هوة حلم +ها	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,083	فــاقْــنَعْ بــما قَــسَمَ المــليكُ فـإنّمَا قســمَ الخــلائقَ بيــنَنا عــلاَّمُـــها	9	فاقنع بما قسم المليك فإنما قسم الخلائق بيننا علامها	أقنع ما قسم مليك أن قسم خليق بين علامها	ف+ أقنع ب+ ما قسم ال+ مليك ف+ أنما قسم ال+ خلائق بين +نا علامها	ف+ أقنع ب+ ما قسم ال+ مليك ف+ أن قسم ال+ خليق بين +نا علامها	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,084	وإذا الأمــانة ُ قُسِّــمَتْ في مَـعْشَرٍ أوْفَــى بــأوْفَــرِ حَــظِّــنَا قَسّـامُهَا	10	وإذا الأمانة قسمت في معشر أوفى بأوفر حظنا قسامها	إذا أمانة قسم في معشر اوفي أوفر حظ قسام	و+ إذا ال+ أمانة قسمت في معشر اوفي ب+ أوفر حظ +نا قسام +ها	و+ إذا ال+ أمانة قسم في معشر اوفي ب+ أوفر حظ +نا قسام +ها	14-nun	14	6	4	3	A5	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,085	فــبنــى لــنا بيــتاً رفيــعاً سمــكُهُ فَـسَمـا إلــيه كَـهْـلُـهـَا وَغُـلامُــهـا	9	فبنى لنا بيتا رفيعا سمكه فسما إليه كهلها وغلامها	بنى ل بيت رفيع سمك سما إلى كهل غلام	ف+ بنى ل +نا بيتا رفيعا سمك +ه ف+ سما إلى +ه كهل +ها و+ غلام +ها	ف+ بنى ل +نا بيت رفيع سمك +ه ف+ سما إلى +ه كهل +ها و+ غلام +ها	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,086	وَهُمُ السُّعَاة ُ إذا العشيرة ُ أُفْظِعَتْ وهـمُ فـوارِسُـهَــا وَهـمْ حُـكّـامُـهـا	11	وهم السعاة إذا العشيرة أفظعت وهم فوارسها وهم حكامها	هم سعاه إذا عشيرة افظعت هم فارس هم حاكم	و+ هم ال+ سعاه إذا ال+ عشيرة افظعت و+ هم فوارس +ها و+ هم حكام +ها	و+ هم ال+ سعاه إذا ال+ عشيرة افظعت و+ هم فارس +ها و+ هم حاكم +ها	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,087	وهــمُ رَبـيــعٌ للـمُـجَــاورِ فـيـهــمُ والمرمــلاتِ إذا تطـــاولَ عَامُـها	8	وهم ربيع للمجاور فيهم والمرملات إذا تطاول عامها	هم ربيع مجاور في مرملة إذا تطاول عام	و+ هم ربيع ل+ ال+ مجاور في +هم و+ ال+ مرملات إذا تطاول عام +ها	و+ هم ربيع ل+ ال+ مجاور في +هم و+ ال+ مرملة إذا تطاول عام +ها	16-ayn	16	7	5	3	A1	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,080,088	وَهُمُ العَشيرة ُ أنْ يُبَطِّىء َ حــاسدٌ أو أن يـمـيلَ مـعَ الـعـدوِّ لئـــامُهـا	13	وهم العشيرة أن يبطيء حاسد أو أن يميل مع العدو لئامها	هم عشيرة أن يبطيء حاسد أو أن مال مع عدو لئيم	و+ هم ال+ عشيرة أن يبطيء حاسد أو أن يميل مع ال+ عدو لئام +ها	و+ هم ال+ عشيرة أن يبطيء حاسد أو أن مال مع ال+ عدو لئيم +ها	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Labid ibn Rabia	Labid ibn Rabiah	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,001	ودّعْ هريرة َ إنْ الركبَ مرتحلُ وهلْ تطيقُ وداعاً أيها الرّجلُ	11	ودع هريرة إن الركب مرتحل وهل تطيق وداعا أيها الرجل	ودع هريره إن ركبة مرتحل هل أطاق وداع أيها رجل	و+ دع هريره إن ال+ ركب مرتحل و+ هل تطيق وداعا أيها ال+ رجل	و+ ودع هريره إن ال+ ركبة مرتحل و+ هل أطاق وداع أيها ال+ رجل	17-fa	17	7	5	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,002	غَرّاءُ فَرْعَاءُ مَصْقُولٌ عَوَارِضُها تَمشِي الهُوَينا كما يَمشِي الوَجي الوَحِلُ	10	غراء فرعاء مصقول عوارضها تمشي الهوينا كما يمشي الوجي الوحل	أغر أفرع مصقول عارض مشى هوينا ما مشى وجي وحل	غراء فرعاء مصقول عوارض +ها تمشي ال+ هوينا ك+ ما يمشي ال+ وجي ال+ وحل	أغر أفرع مصقول عارض +ها مشى ال+ هوينا ك+ ما مشى ال+ وجي ال+ وحل	18-sad	18	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,003	كَأنّ مِشْيَتَهَا مِنْ بَيْتِ جارَتِهَا مرّ السّحابة ِلا ريثٌ ولا عجلُ	11	كأن مشيتها من بيت جارتها مر السحابة لا ريث ولا عجل	كأن مشية من بيت جار مر سحابة لا ريث لا عجل	كأن مشية +ها من بيت جارة +ها مر ال+ سحابة لا ريث و+ لا عجل	كأن مشية +ها من بيت جار +ها مر ال+ سحابة لا ريث و+ لا عجل	15-sin	15	6	4	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,004	تَسمَعُ للحَليِ وَسْوَاساً إذا انصَرَفَتْ كمَا استَعَانَ برِيحٍ عِشرِقٌ زَجِلُ	10	تسمع للحلي وسواسا إذا انصرفت كما استعان بريح عشرق زجل	سمع حلي وسواس إذا ٱنصرف ما ٱستعان ريح عشرق زجل	تسمع ل+ ال+ حلي وسواسا إذا انصرفت ك+ ما استعان ب+ ريح عشرق زجل	سمع ل+ ال+ حلي وسواس إذا ٱنصرف ك+ ما ٱستعان ب+ ريح عشرق زجل	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,005	ليستْ كمنْ يكره الجيرانُ طلعتها ولا تراها لسرّ الجارِ تختتلُ	10	ليست كمن يكره الجيران طلعتها ولا تراها لسر الجار تختتل	ليس من كره جار طلعة لا رأى سر جار ٱختتل	ليست ك+ من يكره ال+ جيران طلعة +ها و+ لا ترى +ها ل+ سر ال+ جار تختتل	ليس ك+ من كره ال+ جار طلعة +ها و+ لا رأى +ها ل+ سر ال+ جار ٱختتل	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,006	يَكادُ يَصرَعُها، لَوْلا تَشَدّدُهَا إذا تَقُومُ إلى جَارَاتِهَا الكَسَلُ	10	يكاد يصرعها , لولا تشددها إذا تقوم إلى جاراتها الكسل	كاد صرع , لولا تشدد إذا قام إلى جاراتها كسل	يكاد يصرع +ها , لولا تشدد +ها إذا تقوم إلى جاراتها ال+ كسل	كاد صرع +ها , لولا تشدد +ها إذا قام إلى جاراتها ال+ كسل	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,007	إذا تُعالِجُ قِرْناً سَاعة ً فَتَرَتْ وَاهتَزّ منها ذَنُوبُ المَتنِ وَالكَفَلُ	11	إذا تعالج قرنا ساعة فترت واهتز منها ذنوب المتن والكفل	إذا عالج قرن ساعة فتر ٱهتز من ذنب متن كفل	إذا تعالج قرنا ساعة فترت و+ اهتز من +ها ذنوب ال+ متن و+ ال+ كفل	إذا عالج قرن ساعة فتر و+ ٱهتز من +ها ذنب ال+ متن و+ ال+ كفل	17-fa	17	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,008	مِلءُ الوِشاحِ وَصِفْرُ الدّرْعِ بَهكنَة ٌ إذا تَأتّى يَكادُ الخَصْرُ يَنْخَزِلُ	11	ملء الوشاح وصفر الدرع بهكنة إذا تأتى يكاد الخصر ينخزل	ملء وشاح صفر درع هكنه إذا أتى كاد خصر ينخزل	ملء ال+ وشاح و+ صفر ال+ درع ب+ هكنه إذا تأتي يكاد ال+ خصر ينخزل	ملء ال+ وشاح و+ صفر ال+ درع ب+ هكنه إذا أتى كاد ال+ خصر ينخزل	18-sad	18	7	5	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,009	صدّتْ هريرة ُ عنّا ما تكلّمنا جهلاً بأمّ خليدٍ حبلَ من تصلُ	12	صدت هريرة عنا ما تكلمنا جهلا بأم خليد حبل من تصل	صد هريره عن ما تكلم جهل أم خليد حبل من وصل	صدت هريره عن +نا ما تكلمنا جهلا ب+ أم خليد حبل من تصل	صد هريره عن +نا ما تكلم جهل ب+ أم خليد حبل من وصل	16-ayn	16	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,010	أأنْ رأتْ رجلاً أعشى أضر بهِ لِلّذّة ِ المَرْءِ لا جَافٍ وَلا تَفِلُ	13	أأن رأت رجلا أعشى أضر به للذة المرء لا جاف ولا تفل	اان رأى رجل أعشى ضر ب لذة مرء لا جاف لا فل	اان رأت رجلا أعشى أضر ب +ه ل+ ال+ لذة ال+ مرء لا جاف و+ لا تفل	اان رأى رجل أعشى ضر ب +ه ل+ ال+ لذة ال+ مرء لا جاف و+ لا فل	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,011	هركولة ٌ فنقٌ درمٌ مرافقها كأنّ أخمصنها بالشّوكِ منتعلُ	9	هركولة فنق درم مرافقها كأن أخمصنها بالشوك منتعل	هركوله نق درم مرفق كأن اخمصنها شوك منتعل	هركوله ف+ نق درم مرافق +ها كأن اخمصنها ب+ ال+ شوك منتعل	هركوله ف+ نق درم مرفق +ها كأن اخمصنها ب+ ال+ شوك منتعل	19-qaf	19	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,012	إذا تَقُومُ يَضُوعُ المِسْكُ أصْوِرَة والزنبقُ الوردُ من أردانها شمل	10	إذا تقوم يضوع المسك أصورة والزنبق الورد من أردانها شمل	إذا قام ضاع مسك اصوره زنبق ورد من ردن شمل	إذا تقوم يضوع ال+ مسك اصوره و+ ال+ زنبق ال+ ورد من أردان +ها شمل	إذا قام ضاع ال+ مسك اصوره و+ ال+ زنبق ال+ ورد من ردن +ها شمل	16-ayn	16	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,013	ما رَوْضَة ٌ مِنْ رِياضِ الحَزْنِ مُعشبة ٌ خَضرَاءُ جادَ عَلَيها مُسْبِلٌ هَطِلُ	13	ما روضة من رياض الحزن معشبة خضراء جاد عليها مسبل هطل	ما روضة من روضة حزن معشب أخضر جاد على مسبل هطل	ما روضة من رياض ال+ حزن معشبة خضراء جاد على +ها مسبل هطل	ما روضة من روضة ال+ حزن معشب أخضر جاد على +ها مسبل هطل	15-sin	15	6	4	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,014	يضاحكُ الشمسَ منها كوكبٌ شرقٌ مُؤزَّرٌ بِعَمِيمِ النّبْتِ مُكْتَهِلُ	9	يضاحك الشمس منها كوكب شرق مؤزر بعميم النبت مكتهل	يضاحك شمس من كوكب شرق مؤزر عميم نبت مكتهل	يضاحك ال+ شمس من +ها كوكب شرق مؤزر ب+ عميم ال+ نبت مكتهل	يضاحك ال+ شمس من +ها كوكب شرق مؤزر ب+ عميم ال+ نبت مكتهل	18-sad	18	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,015	يَوْماً بِأطْيَبَ مِنْهَا نَشْرَ رَائِحَة ولا بأحسنَ منها إذْ دنا الأصلُ	11	يوما بأطيب منها نشر رائحة ولا بأحسن منها إذ دنا الأصل	يوم أطيب من نشر رائحة لا أحسن من إذ دنا أصل	يوما ب+ أطيب من +ها نشر رائحة و+ لا ب+ أحسن من +ها إذ دنا ال+ أصل	يوم ب+ أطيب من +ها نشر رائحة و+ لا ب+ أحسن من +ها إذ دنا ال+ أصل	16-ayn	16	7	5	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,016	علّقتها عرضاً وعلقتْ رجلاً غَيرِي وَعُلّقَ أُخرَى غيرَها الرّجلُ	9	علقتها عرضا وعلقت رجلا غيري وعلق أخرى غيرها الرجل	علق عرض علق رجل غير علق أخرى غير رجل	علقت +ها عرضا و+ علقت رجلا غير +ي و+ علق أخرى غير +ها ال+ رجل	علق +ها عرض و+ علق رجل غير +ي و+ علق أخرى غير +ها ال+ رجل	16-ayn	16	7	5	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,017	وَعُلّقَتْهُ فَتَاة ٌ مَا يُحَاوِلُهَ مِنْ أهلِها مَيّتٌ يَهذي بها وَهلُ	11	وعلقته فتاة ما يحاوله من أهلها ميت يهذي بها وهل	علق فتاة ما حاول من أهل ميت هذى ب هل	و+ علقت +ه فتاة ما يحاول +ه من أهل +ها ميت يهذي ب +ها و+ هل	و+ علق +ه فتاة ما حاول +ه من أهل +ها ميت هذى ب +ها و+ هل	17-fa	17	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,018	وَعُلّقَتْني أُخَيْرَى مَا تُلائِمُني فاجتَمَعَ الحُبّ حُبّاً كُلّهُ تَبِلُ	9	وعلقتني أخيرى ما تلائمني فاجتمع الحب حبا كله تبل	علق أخير ما تلائمني ٱجتمع حب حب كل بل	و+ علقت +ني أخير +ي ما تلائمني ف+ اجتمع ال+ حب حبا كل +ه تبل	و+ علق +ني أخير +ي ما تلائمني ف+ ٱجتمع ال+ حب حب كل +ه بل	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,019	فَكُلّنَا مُغْرَمٌ يَهْذِي بصَاحِبِهِ نَاءٍ وَدَانٍ وَمَحْبُولٌ وَمُحْتَبِلُ	8	فكلنا مغرم يهذي بصاحبه ناء ودان ومحبول ومحتبل	كل مغرم هذى صاحب ناء ودان محبول محتبل	ف+ كل +نا مغرم يهذي ب+ صاحب +ه ناء ودان و+ محبول و+ محتبل	ف+ كل +نا مغرم هذى ب+ صاحب +ه ناء ودان و+ محبول و+ محتبل	15-sin	15	6	4	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,020	قالتْ هريرة ُ لمّا جئتُ زائرها وَيْلي عَلَيكَ، وَوَيلي منكَ يا رَجُلُ	13	قالت هريرة لما جئت زائرها ويلي عليك , وويلي منك يا رجل	قال هريره ما جاء زائر ويلي على , ويلي من يا رجل	قالت هريره ل+ ما جئت زائر +ها ويلي على +ك , و+ ويلي من +ك يا رجل	قال هريره ل+ ما جاء زائر +ها ويلي على +ك , و+ ويلي من +ك يا رجل	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,021	يا مَنْ يَرَى عارِضا قَد بِتُّ أرْقُبُهُ كأنّمَا البَرْقُ في حَافَاتِهِ الشُّعَلُ	12	يا من يرى عارضا قد بت أرقبه كأنما البرق في حافاته الشعل	يا من رأى عارض قد بات رقب كأنما برق في حافة شعلة	يا من يرى عارضا قد بت أرقب +ه كأنما ال+ برق في حافات +ه ال+ شعل	يا من رأى عارض قد بات رقب +ه كأنما ال+ برق في حافة +ه ال+ شعلة	15-sin	15	6	4	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,022	لهُ ردافٌ وجوزٌ مفأمٌ عملٌ منطَّقٌ بسجالِ الماءِ متّصل	9	له رداف وجوز مفأم عمل منطق بسجال الماء متصل	ل رداف جوز مفام عمل منطق سجال ماء متصل	ل +ه رداف و+ جوز مفام عمل منطق ب+ سجال ال+ ماء متصل	ل +ه رداف و+ جوز مفام عمل منطق ب+ سجال ال+ ماء متصل	17-fa	17	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,023	لمْ يلهني اللّهوُعنهُ حينَ أرقبهُ وَلا اللّذاذَة ُ مِنْ كأسٍ وَلا الكَسَلُ	12	لم يلهني اللهوعنه حين أرقبه ولا اللذاذة من كأس ولا الكسل	لم لها لهوعنه حين رقب لا لذاذة من كأس لا كسل	لم يله +ني ال+ لهوعنه حين أرقب +ه و+ لا ال+ لذاذة من كأس و+ لا ال+ كسل	لم لها +ني ال+ لهوعنه حين رقب +ه و+ لا ال+ لذاذة من كأس و+ لا ال+ كسل	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,024	فقلتُ للشَّربِ في درني وقد ثملوا شِيموا وكيفَ يَشيمُ الشّارِبُ الثّملُ	11	فقلت للشرب في درني وقد ثملوا شيموا وكيف يشيم الشارب الثمل	قال شرب في درن قد ثملوا شيموا كيف شام شارب ثمل	ف+ قلت ل+ ال+ شرب في درن +ي و+ قد ثملوا شيموا و+ كيف يشيم ال+ شارب ال+ ثمل	ف+ قال ل+ ال+ شرب في درن +ي و+ قد ثملوا شيموا و+ كيف شام ال+ شارب ال+ ثمل	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,025	بَرْقاً يُضِيءُ عَلى أجزَاعِ مَسْقطِهِ وَبِالخَبِيّة ِ مِنْهُ عَارِضٌ هَطِلُ	10	برقا يضيء على أجزاع مسقطه وبالخبية منه عارض هطل	برق أضاء على اجزاع مسقط خبيه من عارض هطل	برقا يضيء على اجزاع مسقط +ه و+ ب+ ال+ خبيه من +ه عارض هطل	برق أضاء على اجزاع مسقط +ه و+ ب+ ال+ خبيه من +ه عارض هطل	16-ayn	16	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,026	بَرْقاً يُضِيءُ عَلى أجزَاعِ مَسْقطِهِ وَبِالخَبِيّة ِ مِنْهُ عَارِضٌ هَطِلُ	10	برقا يضيء على أجزاع مسقطه وبالخبية منه عارض هطل	برق أضاء على اجزاع مسقط خبيه من عارض هطل	برقا يضيء على اجزاع مسقط +ه و+ ب+ ال+ خبيه من +ه عارض هطل	برق أضاء على اجزاع مسقط +ه و+ ب+ ال+ خبيه من +ه عارض هطل	16-ayn	16	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,027	قالُوا نِمَارٌ فبَطنُ الخالِ جَادَهُما فالعَسْجَدِيّة ُ فالأبْلاءُ فَالرِّجَلُ	9	قالوا نمار فبطن الخال جادهما فالعسجدية فالأبلاء فالرجل	قال نمار بطن خال جاد عسجدي ابلاء رجل	قالوا نمار ف+ بطن ال+ خال جاد +هما ف+ ال+ عسجدية ف+ ال+ ابلاء ف+ ال+ رجل	قال نمار ف+ بطن ال+ خال جاد +هما ف+ ال+ عسجدي ف+ ال+ ابلاء ف+ ال+ رجل	19-qaf	19	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,028	فَالسّفْحُ يَجرِي فخِنزِيرٌ فَبُرْقَتُهُ حتى تدافعَ منهُ الرّبوُ فالجبلُ	9	فالسفح يجري فخنزير فبرقته حتى تدافع منه الربو فالجبل	سفح أجرى خنزير برقة حتى دافع من ربو جبل	ف+ ال+ سفح يجري ف+ خنزير ف+ برقة +ه حتى تدافع من +ه ال+ ربو ف+ ال+ جبل	ف+ ال+ سفح أجرى ف+ خنزير ف+ برقة +ه حتى دافع من +ه ال+ ربو ف+ ال+ جبل	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,029	حتى تحمّلَ منهُ الماءَ تكلفة ً رَوْضُ القَطَا فكَثيبُ الغَينة ِ السّهِلُ	12	حتى تحمل منه الماء تكلفة روض القطا فكثيب الغينة السهل	حتى حمل من ماء تكليف روضة قطا كثيب غينة سهل	حتى تحمل من +ه ال+ ماء تكلفة روض ال+ قطا ف+ كثيب ال+ غينة ال+ سهل	حتى حمل من +ه ال+ ماء تكليف روضة ال+ قطا ف+ كثيب ال+ غينة ال+ سهل	16-ayn	16	7	5	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,030	يَسقي دِياراً لَها قَدْ أصْبَحَتْ عُزَباً زوراً تجانفَ عنها القودُ والرَّسلُ	11	يسقي ديارا لها قد أصبحت عزبا زورا تجانف عنها القود والرسل	سقى دار ل قد أصبح عزب زور تجانف عن قائد رسول	يسقي ديارا ل +ها قد أصبحت عزبا زورا تجانف عن +ها ال+ قود و+ ال+ رسل	سقى دار ل +ها قد أصبح عزب زور تجانف عن +ها ال+ قائد و+ ال+ رسول	15-sin	15	6	4	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,032	لا يَتَمَنّى لهَا بِالقَيْظِ يَرْكَبُهَا إلاّ الذينَ لهمْ فيما أتوا مهلُ	11	لا يتمنى لها بالقيظ يركبها إلا الذين لهم فيما أتوا مهل	لا تمنى ل قيظ ركب إلا الذي ل فيما أتى مهل	لا يتمنى ل +ها ب+ ال+ قيظ يركب +ها إلا الذين ل +هم فيما أتوا مهل	لا تمنى ل +ها ب+ ال+ قيظ ركب +ها إلا الذي ل +هم فيما أتى مهل	16-ayn	16	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,033	جاوزتها بطليحٍ جسرة ٍ سرحٍ في مِرْفَقَيها إذا استَعرَضْتَها فَتَل	10	جاوزتها بطليح جسرة سرح في مرفقيها إذا استعرضتها فتل	جاوز طليح جسره سرح في مرفق إذا ٱستعرض فتلة	جاوزت +ها ب+ طليح جسره سرح في مرفقي +ها إذا استعرضت +ها فتل	جاوز +ها ب+ طليح جسره سرح في مرفق +ها إذا ٱستعرض +ها فتلة	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,034	إمّا تَرَيْنَا حُفَاة ً لا نِعَالَ لَنَا إنّا كَذَلِكَ مَا نَحْفَى وَنَنْتَعِلُ	12	إما ترينا حفاة لا نعال لنا إنا كذلك ما نحفى وننتعل	إما ورى حافي لا أعال ل أن ذلك ما حفي ٱنتعل	إما تري +نا حفاة لا نعال ل +نا أن +نا ك+ ذلك ما نحفى و+ ننتعل	إما ورى +نا حافي لا أعال ل +نا أن +نا ك+ ذلك ما حفي و+ ٱنتعل	14-nun	14	6	4	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,035	فقدْ أخالسُ ربَّ البيتِ غفلتهُ وقدْ يحاذرُ مني ثمّ ما يئلُ	11	فقد أخالس رب البيت غفلته وقد يحاذر مني ثم ما يئل	قد خالس رب بيت غفلة قد حاذر من ثم ما يئل	ف+ قد أخالس رب ال+ بيت غفلة +ه و+ قد يحاذر من +ني ثم ما يئل	ف+ قد خالس رب ال+ بيت غفلة +ه و+ قد حاذر من +ني ثم ما يئل	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,037	وَقَدْ غَدَوْتُ إلى الحَانُوتِ يَتْبَعُني شَاوٍ مِشَلٌّ شَلُولٌ شُلشُلٌ شَوِلُ	10	وقد غدوت إلى الحانوت يتبعني شاو مشل شلول شلشل شول	قد غدا إلى حانوت تبع شاو مشل شلول شلشل شول	و+ قد غدوت إلى ال+ حانوت يتبع +ني شاو مشل شلول شلشل شول	و+ قد غدا إلى ال+ حانوت تبع +ني شاو مشل شلول شلشل شول	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,038	في فِتيَة ٍ كَسُيُوفِ الهِندِ قد عَلِمُوا أنْ لَيسَ يَدفعُ عن ذي الحيلة ِ الحِيَلُ	15	في فتية كسيوف الهند قد علموا أن ليس يدفع عن ذي الحيلة الحيل	في فتى سيف هند قد علم أن ليس دفع عن ذو حيلة حيلة	في فتية ك+ سيوف ال+ هند قد علموا أن ليس يدفع عن ذي ال+ حيلة ال+ حيل	في فتى ك+ سيف ال+ هند قد علم أن ليس دفع عن ذو ال+ حيلة ال+ حيلة	16-ayn	16	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,039	نازعتهمْ قضبَ الرّيحانِ متكئاً وقهوة ً مزّة ً راووقها خضلُُ	10	نازعتهم قضب الريحان متكئا وقهوة مزة راووقها خضل	نازع قضب ريحان متكئ قهوة مزة راووق خضل	نازعت +هم قضب ال+ ريحان متكئا و+ قهوة مزة راووق +ها خضل	نازع +هم قضب ال+ ريحان متكئ و+ قهوة مزة راووق +ها خضل	16-ayn	16	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,040	لا يستفيقونَ منها، وهيَ راهنة ٌ إلاّ بِهَاتِ وَإنْ عَلّوا وَإنْ نَهِلُوا	13	لا يستفيقون منها , وهي راهنة إلا بهات وإن علوا وإن نهلوا	لا ٱستفاق من , هي راهن إلا بهات أن علا أن نهل	لا يستفيقون من +ها , و+ هي راهنة إلا بهات و+ أن علوا و+ أن نهلوا	لا ٱستفاق من +ها , و+ هي راهن إلا بهات و+ أن علا و+ أن نهل	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,041	يسعى بها ذو زجاجاتٍ لهُ نطفٌ مُقَلِّصٌ أسفَلَ السّرْبالِ مُعتَمِلُ	10	يسعى بها ذو زجاجات له نطف مقلص أسفل السربال معتمل	سعى ب ذو زجاجة ل نطفة مقلص أسفل سربال معتمل	يسعى ب +ها ذو زجاجات ل +ه نطف مقلص أسفل ال+ سربال معتمل	سعى ب +ها ذو زجاجة ل +ه نطفة مقلص أسفل ال+ سربال معتمل	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,042	وَمُستَجيبٍ تَخالُ الصَنجَ يَسمَعُهُ إِذا تُرَجِّعُ فيهِ القَينَةُ الفُضُلُ	9	ومستجيب تخال الصنج يسمعه إذا ترجع فيه القينة الفضل	مستجيب خال صنج سمع إذا رجع في قينة فضل	و+ مستجيب تخال ال+ صنج يسمع +ه إذا ترجع في +ه ال+ قينة ال+ فضل	و+ مستجيب خال ال+ صنج سمع +ه إذا رجع في +ه ال+ قينة ال+ فضل	19-qaf	19	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,043	منْ كلّ ذلكَ يومٌ قدْ لهوتُ به وَفي التّجارِبِ طُولُ اللّهوِ وَالغَزَلُ	12	من كل ذلك يوم قد لهوت به وفي التجارب طول اللهو والغزل	من كل ذلك يوم قد هوى ب في تجربة طول لهو غزل	من كل ذلك يوم قد ل+ هوت ب +ه و+ في ال+ تجارب طول ال+ لهو و+ ال+ غزل	من كل ذلك يوم قد ل+ هوى ب +ه و+ في ال+ تجربة طول ال+ لهو و+ ال+ غزل	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,044	والسّاحباتُ ذيولَ الخزّ آونة ً والرّافلاتُ على أعجازها العجلُ	9	والساحبات ذيول الخز آونة والرافلات على أعجازها العجل	ساحبات ذيل خز أوان رافلات على إعجاز عجل	و+ ال+ ساحبات ذيول ال+ خز آونة و+ ال+ رافلات على إعجاز +ها ال+ عجل	و+ ال+ ساحبات ذيل ال+ خز أوان و+ ال+ رافلات على إعجاز +ها ال+ عجل	19-qaf	19	7	5	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,045	أبْلِغْ يَزِيدَ بَني شَيْبانَ مَألُكَة ً أبَا ثُبَيْتٍ أمَا تَنفَكُّ تأتَكِلُ	11	أبلغ يزيد بني شيبان مألكة أبا ثبيت أما تنفك تأتكل	بلغ يزيد بني شيبان مالك أب ثبيت أم ٱنفك ٱئتكل	أبلغ يزيد بني شيبان مالكة أبا ثبيت أما تنفك تأتكل	بلغ يزيد بني شيبان مالك أب ثبيت أم ٱنفك ٱئتكل	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,046	ألَسْتَ مُنْتَهِياً عَنْ نَحْتِ أثلَتِنَا وَلَسْتَ ضَائِرَهَا مَا أطّتِ الإبِلُ	10	ألست منتهيا عن نحت أثلتنا ولست ضائرها ما أطت الإبل	ألس منتهي عن نحت أثلة ليس ضائر ما أط إبل	ألست منتهيا عن نحت أثلة +نا و+ لست ضائر +ها ما أطت ال+ إبل	ألس منتهي عن نحت أثلة +نا و+ ليس ضائر +ها ما أط ال+ إبل	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,047	تُغْرِي بِنَا رَهْطَ مَسعُودٍ وَإخْوَتِهِ عِندَ اللّقاءِ فتُرْدي ثمّ تَعتَزِلُ	10	تغري بنا رهط مسعود وإخوته عند اللقاء فتردي ثم تعتزل	أغرى ب رهط مسعود أخ عند لقاء أردى ثم ٱعتزل	تغري ب +نا رهط مسعود و+ إخوة +ه عند ال+ لقاء ف+ تردي ثم تعتزل	أغرى ب +نا رهط مسعود و+ أخ +ه عند ال+ لقاء ف+ أردى ثم ٱعتزل	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,048	لأعرفنّكَ إنْ جدّ النّفيرُ بنا وَشُبّتِ الحَرْبُ بالطُّوَّافِ وَاحتَمَلوا	9	لأعرفنك إن جد النفير بنا وشبت الحرب بالطواف واحتملوا	اعرفنك أن جد نفير ب شب حرب طواف ٱحتمل	ل+ اعرفنك أن جد ال+ نفير ب +نا و+ شبت ال+ حرب ب+ ال+ طواف و+ احتملوا	ل+ اعرفنك أن جد ال+ نفير ب +نا و+ شب ال+ حرب ب+ ال+ طواف و+ ٱحتمل	17-fa	17	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,049	كناطحٍ صخرة يوماً ليفلقها فلمْ يضرها وأوهى قرنهُ الوعلُ	9	كناطح صخرة يوما ليفلقها فلم يضرها وأوهى قرنه الوعل	ناطح صخر يوم فلق لم ضر أوهى قرن وعل	ك+ ناطح صخرة يوما ل+ يفلق +ها ف+ لم يضر +ها و+ أوهى قرن +ه ال+ وعل	ك+ ناطح صخر يوم ل+ فلق +ها ف+ لم ضر +ها و+ أوهى قرن +ه ال+ وعل	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,050	لأعرفنّكَ إنْ جدّتْ عداوتنا والتمسَ النّصر منكم عوضُ تحتملُ	9	لأعرفنك إن جدت عداوتنا والتمس النصر منكم عوض تحتمل	اعرفنك أن جاد عداوة ٱلتمس نصر من عوض ٱحتمل	ل+ اعرفنك أن جدت عداوة +نا و+ ألتمس ال+ نصر من +كم عوض تحتمل	ل+ اعرفنك أن جاد عداوة +نا و+ ٱلتمس ال+ نصر من +كم عوض ٱحتمل	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,051	تلزمُ أرماحَ ذي الجدّينِ سورتنا عنْدَ اللّقاءِ، فتُرْدِيِهِمْ وَتَعْتَزِلُ	10	تلزم أرماح ذي الجدين سورتنا عند اللقاء , فترديهم وتعتزل	لزم رمح ذو جدين سورة عند لقاء , أردى ٱعتزل	تلزم أرماح ذي ال+ جدين سورة +نا عند ال+ لقاء , ف+ تردي +هم و+ تعتزل	لزم رمح ذو ال+ جدين سورة +نا عند ال+ لقاء , ف+ أردى +هم و+ ٱعتزل	17-fa	17	7	5	3	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,052	لا تقعدنّ، وقدْ أكلتها حطباً تعوذُ منْ شرّها يوماً وتبتهلُ	11	لا تقعدن , وقد أكلتها حطبا تعوذ من شرها يوما وتبتهل	لا قعد , قد أكل حطب عاذ من شر يوم ٱبتهل	لا تقعدن , و+ قد أكلت +ها حطبا تعوذ من شر +ها يوما و+ تبتهل	لا قعد , و+ قد أكل +ها حطب عاذ من شر +ها يوم و+ ٱبتهل	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,053	قد كانَ في أهلِ كَهفٍ إنْ هُمُ قعدوا وَالجاشِرِيّة ِ مَنْ يَسْعَى وَيَنتَضِلُ	13	قد كان في أهل كهف إن هم قعدوا والجاشرية من يسعى وينتضل	قد كان في أهل كهف أن هم قعد جاشريه من سعى ينتضل	قد كان في أهل كهف أن هم قعدوا و+ ال+ جاشريه من يسعى و+ ينتضل	قد كان في أهل كهف أن هم قعد و+ ال+ جاشريه من سعى و+ ينتضل	16-ayn	16	7	5	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,054	سائلْ بني أسدٍ عنّا، فقد علموا أنْ سَوْفَ يأتيكَ من أنبائِنا شَكَلُ	13	سائل بني أسد عنا , فقد علموا أن سوف يأتيك من أنبائنا شكل	سائل بني أسد عن , قد علم أن سوف أتى من نبأ شكل	سائل بني أسد عن +نا , ف+ قد علموا أن سوف يأتي +ك من أنباء +نا شكل	سائل بني أسد عن +نا , ف+ قد علم أن سوف أتى +ك من نبأ +نا شكل	16-ayn	16	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,055	وَاسْألْ قُشَيراً وَعَبْدَ الله كُلَّهُمُ وَاسْألْ رَبيعَة َ عَنّا كَيْفَ نَفْتَعِلُ	11	واسأل قشيرا وعبد الله كلهم واسأل ربيعة عنا كيف نفتعل	سأل قشيرا عبد الله كل سأل ربيعة عن كيف ٱفتعل	و+ أسأل قشيرا و+ عبد الله كل +هم و+ أسأل ربيعة عن +نا كيف نفتعل	و+ سأل قشيرا و+ عبد الله كل +هم و+ سأل ربيعة عن +نا كيف ٱفتعل	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,056	إنّا نُقَاتِلُهُمْ ثُمّتَ نَقْتُلُهُمْ عِندَ اللقاءِ وَهمْ جارُوا وَهم جهلوا	10	إنا نقاتلهم ثمت نقتلهم عند اللقاء وهم جاروا وهم جهلوا	أن قاتل ثمت قتل عند لقاء هم جارى هم جهل	أن +نا نقاتل +هم ثمت نقتل +هم عند ال+ لقاء و+ هم جاروا و+ هم جهلوا	أن +نا قاتل +هم ثمت قتل +هم عند ال+ لقاء و+ هم جارى و+ هم جهل	15-sin	15	6	4	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,057	كلاّ زعمتمْ بأنا لا نقاتلكمْ إنّا لأمْثَالِكُمْ يا قوْمَنا، قُتُلُ	11	كلا زعمتم بأنا لا نقاتلكم إنا لأمثالكم يا قومنا , قتل	كلا زعم أن لا قاتل أن مثل يا قوم , قتل	كلا زعمتم ب+ أن +نا لا نقاتل +كم أن +نا ل+ أمثال +كم يا قوم +نا , قتل	كلا زعم ب+ أن +نا لا قاتل +كم أن +نا ل+ مثل +كم يا قوم +نا , قتل	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,058	حتى يَظَلّ عَمِيدُ القَوْمِ مُتّكِئاً يَدْفَعُ بالرّاحِ عَنْهُ نِسوَة ٌ عُجُلُ	11	حتى يظل عميد القوم متكئا يدفع بالراح عنه نسوة عجل	حتى ظل عميد قوم متكئ دفع راح عن نسوة عجل	حتى يظل عميد ال+ قوم متكئا يدفع ب+ ال+ راح عن +ه نسوة عجل	حتى ظل عميد ال+ قوم متكئ دفع ب+ ال+ راح عن +ه نسوة عجل	15-sin	15	6	4	3	IAA	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,059	أصَابَهُ هِنْدُوَانيٌّ، فَأقْصَدَهُ أو ذابلٌ منْ رماحِ الخطّ معتدلُ	10	أصابه هندواني , فأقصده أو ذابل من رماح الخط معتدل	أصاب هندواني , أقصد أو ذابل من رماح خط معتدل	أصاب +ه هندواني , ف+ أقصد +ه أو ذابل من رماح ال+ خط معتدل	أصاب +ه هندواني , ف+ أقصد +ه أو ذابل من رماح ال+ خط معتدل	16-ayn	16	7	5	3	A2	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,060	قَدْ نَطْعنُ العَيرَ في مَكنونِ فائِلِهِ وقدْ يشيطُ على أرماحنا البطلُ	11	قد نطعن العير في مكنون فائله وقد يشيط على أرماحنا البطل	قد طعن عير في مكنون آئل قد شاط على رمح بطل	قد نطعن ال+ عير في مكنون ف+ آئلة و+ قد يشيط على أرماح +نا ال+ بطل	قد طعن ال+ عير في مكنون ف+ آئل و+ قد شاط على رمح +نا ال+ بطل	18-sad	18	7	5	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,061	هَلْ تَنْتَهون وَلا يَنهَى ذوِي شَططٍ كالطّعنِ يذهبُ فيهِ الزّيتُ والفتلُ	11	هل تنتهون ولا ينهى ذوي شطط كالطعن يذهب فيه الزيت والفتل	هل ٱنتهى لا أنهى ذا شطط طعن ذهب في زيت فتلة	هل تنتهون و+ لا ينهى ذوي شطط ك+ ال+ طعن يذهب في +ه ال+ زيت و+ ال+ فتل	هل ٱنتهى و+ لا أنهى ذا شطط ك+ ال+ طعن ذهب في +ه ال+ زيت و+ ال+ فتلة	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,062	إني لَعَمْرُ الذي خَطّتْ مَنَاسِمُها لهُ وسيقَ إليهِ الباقرِ الغيلُ	10	إني لعمر الذي خطت مناسمها له وسيق إليه الباقر الغيل	أن عمر الذي خطا منسم ل ساق إلى باقر غيل	أن +ني ل+ عمر الذي خطت مناسم +ها ل +ه و+ سيق إلى +ه ال+ باقر ال+ غيل	أن +ني ل+ عمر الذي خطا منسم +ها ل +ه و+ ساق إلى +ه ال+ باقر ال+ غيل	17-fa	17	7	5	3	A3	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,063	لئنْ قتلتمْ عميداً لمْ يكنْ صدداً لنقتلنْ مثلهُ منكمْ فنمتثلُ	10	لئن قتلتم عميدا لم يكن صددا لنقتلن مثله منكم فنمتثل	إن قتل عميد لم كان صدد نقتلن مثل من ٱمتثل	ل+ إن قتلتم عميدا لم يكن صددا ل+ نقتلن مثل +ه من +كم ف+ نمتثل	ل+ إن قتل عميد لم كان صدد ل+ نقتلن مثل +ه من +كم ف+ ٱمتثل	13-mim	13	5	3	2	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,064	لَئِنْ مُنِيتَ بِنَا عَنْ غِبّ مَعرَكَة لمْ تُلْفِنَا مِنْ دِمَاءِ القَوْمِ نَنْتَفِلُ	12	لئن منيت بنا عن غب معركة لم تلفنا من دماء القوم ننتفل	إن منى ب عن غب معركة لم لف من دم قوم ٱنتفل	ل+ إن منيت ب +نا عن غب معركة لم تلف +نا من دماء ال+ قوم ننتفل	ل+ إن منى ب +نا عن غب معركة لم لف +نا من دم ال+ قوم ٱنتفل	15-sin	15	6	4	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,065	نحنُ الفوارسُ يومَ الحنو ضاحية ً جنبيْ فطينة َ لا ميلٌ ولا عزلُ	13	نحن الفوارس يوم الحنو ضاحية جنبي فطينة لا ميل ولا عزل	نحن فارس يوم حنو ضاحية جنب فطين لا ميل لا عزل	نحن ال+ فوارس يوم ال+ حنو ضاحية جنب +ي فطينة لا ميل و+ لا عزل	نحن ال+ فارس يوم ال+ حنو ضاحية جنب +ي فطين لا ميل و+ لا عزل	19-qaf	19	7	5	3	A4	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
30,900,090,066	قالوا الرُّكوبَ فَقُلنا تلْكَ عادَتُنا أوْ تنزلونَ فإنّا معشرٌ نزلُ	10	قالوا الركوب فقلنا تلك عادتنا أو تنزلون فإنا معشر نزل	قال ركوب قال ذلك عادة أو نزل أن معشر نزل	قالوا ال+ ركوب ف+ قلنا تلك عادة +نا أو تنزلون ف+ أن +نا معشر نزل	قال ال+ ركوب ف+ قال ذلك عادة +نا أو نزل ف+ أن +نا معشر نزل	15-sin	15	6	4	3	A5	BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt	Hanging Odes	Mu'allaqa of Al-A'sha	Al-Asha	Arts & Humanities	Specialized
31,000,080,001	حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ،	6	حدثنا عبيد الله بن موسى ,	حدث عبيد الله بن موسى ,	حدث +نا عبيد الله بن موسى ,	حدث +نا عبيد الله بن موسى ,	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_Hadith_2_1_001.txt	Hadith	Sahih Bukhari	#	Arts & Humanities	Specialized
31,000,080,002	قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ	20	قال أخبرنا حنظلة بن أبي سفيان , عن عكرمة بن خالد , عن ابن عمر رضى الله عنهما	قال أخبر حنظله بن أبي سفيان , عن عكرمة بن خالد , عن ٱبن عمر رضي الله عن	قال أخبر +نا حنظله بن أبي سفيان , عن عكرمة بن خالد , عن ابن عمر رضي الله عن +هما	قال أخبر +نا حنظله بن أبي سفيان , عن عكرمة بن خالد , عن ٱبن عمر رضي الله عن +هما	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_Hadith_2_1_001.txt	Hadith	Sahih Bukhari	#	Arts & Humanities	Specialized
31,000,080,003	قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالْحَجِّ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ	33	قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله , وإقام الصلاة , وإيتاء الزكاة , والحج , وصوم رمضان	قال قال رسول الله صلى الله على سلم بنى إسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله أن محمد رسول الله , اقام صلاة , ايتاء زكاة , حج , صوم رمضان	قال قال رسول الله صلى الله على +ه و+ سلم بنى ال+ إسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله و+ أن محمدا رسول الله , و+ اقام ال+ صلاة , و+ ايتاء ال+ زكاة , و+ ال+ حج , و+ صوم رمضان	قال قال رسول الله صلى الله على +ه و+ سلم بنى ال+ إسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله و+ أن محمد رسول الله , و+ اقام ال+ صلاة , و+ ايتاء ال+ زكاة , و+ ال+ حج , و+ صوم رمضان	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_Hadith_2_1_001.txt	Hadith	Sahih Bukhari	#	Arts & Humanities	Specialized
31,000,090,001	حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ،	4	حدثنا أبو الوليد ,	حدث أبو وليد ,	حدث +نا أبو ال+ وليد ,	حدث +نا أبو ال+ وليد ,	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Hadith_2_10_001.txt	Hadith	Sahih Bukhari	#	Arts & Humanities	Specialized

30,900,080,057

بـل أنـتِ لا تـدريـن كـم مِنْ ليلة ٍ طَـلْـقٍ لـذيـذٍ لَـهْـوُهـا ونِـدَامُـهــا

12

بل أنت لا تدرين كم من ليلة طلق لذيذ لهوها وندامها

بل أنت لا درى كم من ليلة طلق لذيذ لهو نادم

بل أنت لا تدرين كم من ليلة طلق لذيذ لهو +ها و+ ندام +ها

بل أنت لا درى كم من ليلة طلق لذيذ لهو +ها و+ نادم +ها

16-ayn

16

7

5

3

A3

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,058

قَـد بِـتُّ سـامِـرَها، وغَـاية تاجرٍ وافـيـتُ إذ رُفِـعَـتْ وَعَـزَّ مُدَامُها

11

قد بت سامرها , وغاية تاجر وافيت إذ رفعت وعز مدامها

قد بت سامر , غاية تاجر وافى إذ رفع عز مدام

قد بت سامر +ها , و+ غاية تاجر وافيت إذ رفعت و+ عز مدام +ها

قد بت سامر +ها , و+ غاية تاجر وافى إذ رفع و+ عز مدام +ها

17-fa

17

7

5

3

A5

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,059

أُغْلي السِّـباءَ بكـلِّ أدْكَـنَ عاتـقٍ أو جَوْنَة ٍ قُدِحَـتْ وفُضَّ خِتـامُها

11

أغلي السباء بكل أدكن عاتق أو جونة قدحت وفض ختامها

غلى سباء كل ادكن عاتق أو جونه قدح فض ختام

أغلى ال+ سباء ب+ كل ادكن عاتق أو جونه قدحت و+ فض ختام +ها

غلى ال+ سباء ب+ كل ادكن عاتق أو جونه قدح و+ فض ختام +ها

19-qaf

19

7

5

3

A5

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,060

بـصَـبـوحِ صافية ٍ وجذبِ كرينة ٍ بــمــوَتَّــرٍ تــأتــالُــهُ إبــهـامُـهَــا

9

بصبوح صافية وجذب كرينة بموتر تأتاله إبهامها

صبوح صافي جذب كرينه موتر تاتاله إبهام

ب+ صبوح صافية و+ جذب كرينه ب+ موتر تاتاله إبهام +ها

ب+ صبوح صافي و+ جذب كرينه ب+ موتر تاتاله إبهام +ها

18-sad

18

7

5

3

A1

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,061

بادرتُ حاجتَها الدّجاجَ بسـحرَة ٍ لأعَـلَّ مـنـهـا حـيـنَ هـبّ نـيامُها

10

بادرت حاجتها الدجاج بسحرة لأعل منها حين هب نيامها

بادر حاجة دجاج سحر علا من حين هب نائم

بادرت حاجة +ها ال+ دجاج ب+ سحر +ه ل+ أعل من +ها حين هب نيام +ها

بادر حاجة +ها ال+ دجاج ب+ سحر +ه ل+ علا من +ها حين هب نائم +ها

18-sad

18

7

5

3

A5

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,062

وغـداة ِ ريـحٍ قَـدْ وزعـتُ وَقَـرَّة ٍ إذ أصْبَـحَتْ بيدِ الشَّـمالِ زمامُها

12

وغداة ريح قد وزعت وقرة إذ أصبحت بيد الشمال زمامها

غداة ريح قد وزع قرة إذ أصبح يد شمال زمام

و+ غداة ريح قد وزعت و+ قرة إذ أصبحت ب+ يد ال+ شمال زمام +ها

و+ غداة ريح قد وزع و+ قرة إذ أصبح ب+ يد ال+ شمال زمام +ها

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,063

ولقَد حمـيْتُ الحـيَّ تحملُ شِكَّـتي فرطٌ، وشاحـي إذْ غدوتُ لجامُها

11

ولقد حميت الحي تحمل شكتي فرط , وشاحي إذ غدوت لجامها

قد حمي حي حمل شكة فرط , وشاح إذ غدا لجام

و+ ل+ قد حميت ال+ حي تحمل شكة +ي فرط , وشاح +ي إذ غدوت لجام +ها

و+ ل+ قد حمي ال+ حي حمل شكة +ي فرط , وشاح +ي إذ غدا لجام +ها

15-sin

15

6

4

3

A2

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,064

فعَـلوتُ مرتـقـباً عَلـى ذي هَبْـوَة ٍ حَـرِجٍ إلـى أعـلامِـهِـنَّ قَـتَـامُـهـا

10

فعلوت مرتقبا على ذي هبوة حرج إلى أعلامهن قتامها

علا مرتقب على ذو هبوة حرج إلى إعلام قتام

ف+ علوت مرتقبا على ذي هبوة حرج إلى إعلام +هن قتام +ها

ف+ علا مرتقب على ذو هبوة حرج إلى إعلام +هن قتام +ها

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,065

حـتـى إذا ألْـقَـتْ يـداً فـي كــافـرٍ وَأجَـنَّ عَـوْرَاتِ الثُّغُـورِ ظَـلامُها

10

حتى إذا ألقت يدا في كافر وأجن عورات الثغور ظلامها

حتى إذا ألقى يد في كافر أجن عورة ثغر ظلام

حتى إذا ألقت يدا في كافر و+ أجن عورات ال+ ثغور ظلام +ها

حتى إذا ألقى يد في كافر و+ أجن عورة ال+ ثغر ظلام +ها

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,066

أسْـهلْـتُ وانتصَـبتْ كجذع منيفَة ٍ جَـرْدَاءَ يَـحْـصَـرُ دونـها جُرَّامُها

9

أسهلت وانتصبت كجذع منيفة جرداء يحصر دونها جرامها

أسهل ٱنتصب جذع منيف أجرد حصر دون جرام

أسهلت و+ انتصبت ك+ جذع منيفة جرداء يحصر دون +ها جرام +ها

أسهل و+ ٱنتصب ك+ جذع منيف أجرد حصر دون +ها جرام +ها

17-fa

17

7

5

3

A5

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,067

رَفَّـعْـتُـهَـا طَـرَدَ الـنَّــعـامِ وَشَــلَّـهُ حتى إذا سَخِنَـتْ وَخَـفَّ عـظامُها

9

رفعتها طرد النعام وشله حتى إذا سخنت وخف عظامها

رفع طرد نعام شل حتى إذا سخن خف عظم

رفعت +ها طرد ال+ نعام و+ شل +ه حتى إذا سخنت و+ خف عظام +ها

رفع +ها طرد ال+ نعام و+ شل +ه حتى إذا سخن و+ خف عظم +ها

15-sin

15

6

4

3

A2

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,068

قَلِـقَتْ رِحَـالَتُـهَا وَأسْـبَلَ نَحْـرُهَـا وابـتـلَّ مـن زَبَـدِ الحمِـيمِ حِزَامُهَا

9

قلقت رحالتها وأسبل نحرها وابتل من زبد الحميم حزامها

قلق رحالة سبل نحر ٱبتل من زبد حميم حزام

قلقت رحالة +ها و+ أسبل نحر +ها و+ ابتل من زبد ال+ حميم حزام +ها

قلق رحالة +ها و+ سبل نحر +ها و+ ٱبتل من زبد ال+ حميم حزام +ها

15-sin

15

6

4

3

A2

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,069

تَرْقَى وَتَطَعْنُ في العِنَانِ وتَنْتَحي وِرْدَ الـحـمَـامـة إذ أجَـدَّ حَـمَـامُها

10

ترقى وتطعن في العنان وتنتحي ورد الحمامة إذ أجد حمامها

رقي طعن في عنان ٱنتحى رد حمام إذ وجد حمام

ترقى و+ تطعن في ال+ عنان و+ تنتحي و+ رد ال+ حمامة إذ أجد حمام +ها

رقي و+ طعن في ال+ عنان و+ ٱنتحى و+ رد ال+ حمام إذ وجد حمام +ها

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,070

وكـثـيـرة ٍ غُـرَبـاؤهَـا مَـجْـهُـولَة ٍ تـرجَـى نـوافِـلُـهـا ويـخْشَى ذامُها

9

وكثيرة غرباؤها مجهولة ترجى نوافلها ويخشى ذامها

كثير غريب مجهول رجي نافلة خشي ذامها

و+ كثيرة غرباء +ها مجهولة ترجى نوافل +ها و+ يخشى ذامها

و+ كثير غريب +ها مجهول رجي نافلة +ها و+ خشي ذامها

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,071

غُـلْـبٌ تَـشَـذَّرُ بـالـذُّحُـولِ كـأنَّـهَـا جـنُّ الـبــديِّ رواســيـاً أقــدامُـهـا

8

غلب تشذر بالذحول كأنها جن البدي رواسيا أقدامها

غلب تشذر ذحل كأن جن بدي رواسيا قدم

غلب تشذر ب+ ال+ ذحول كأن +ها جن ال+ بدي رواسيا أقدام +ها

غلب تشذر ب+ ال+ ذحل كأن +ها جن ال+ بدي رواسيا قدم +ها

18-sad

18

7

5

3

A3

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,072

أنكـرتُ باطـلَـهـا وَبُـؤْتُ بـحـقِّـها عنـدي، ولـم يَفْـخَرْ عليَّ كرامُـها

10

أنكرت باطلها وبؤت بحقها عندي , ولم يفخر علي كرامها

أنكر باطل وبؤ حق عند , لم فخر على كرام

أنكرت باطل +ها وبؤت ب+ حق +ها عند +ي , و+ لم يفخر على +ي كرام +ها

أنكر باطل +ها وبؤ ب+ حق +ها عند +ي , و+ لم فخر على +ي كرام +ها

15-sin

15

6

4

3

A2

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,073

وَجـزَورِ أيْـسَـارٍ دَعَـوْتُ لحتـفِها بِـمَـغَـالِـقٍ مُـتَـشَـابـهٍ أجـسـامُــهـا

7

وجزور أيسار دعوت لحتفها بمغالق متشابه أجسامها

جزور ايسار دعا حتف مغالق متشابه جسم

و+ جزور ايسار دعوت ل+ حتف +ها ب+ مغالق متشابه أجسام +ها

و+ جزور ايسار دعا ل+ حتف +ها ب+ مغالق متشابه جسم +ها

17-fa

17

7

5

3

A4

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,074

أدعُـو بـهـنَّ لـعـاقِـرِ أوْ مــطـفِــلٍ بـذلَـتْ لجـيرانِ الجـمـيعِ لحـامُهـا

9

أدعو بهن لعاقر أو مطفل بذلت لجيران الجميع لحامها

دعا ب عاقر أو مطفل بذل جار جميع لحم

أدعو ب +هن ل+ عاقر أو مطفل بذلت ل+ جيران ال+ جميع لحام +ها

دعا ب +هن ل+ عاقر أو مطفل بذل ل+ جار ال+ جميع لحم +ها

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,075

فالضـيفُ والجـارُ الجنـيبُ كأنّـما هبَـطَا تبـالَة َ مخـصِباً أهْــضَامُها

9

فالضيف والجار الجنيب كأنما هبطا تبالة مخصبا أهضامها

ضيف جار جنيب كأنما هبط تباله مخصب اهضامها

ف+ ال+ ضيف و+ ال+ جار ال+ جنيب كأنما هبطا تباله مخصبا اهضامها

ف+ ال+ ضيف و+ ال+ جار ال+ جنيب كأنما هبط تباله مخصب اهضامها

16-ayn

16

7

5

3

A2

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,076

تـأوِي إلـى الأطـْنـابِ كـلُّ رذيَّـة ٍ مِـثْـلُ الـبَـلِيّـة ِ قَـالـصٌ أهـدَامُـهــا

11

تأوي إلى الأطناب كل رذية مثل البلية قالص أهدامها

أوى إلى طنب كل رذيه مثل بلية قالص أهدام

تأوي إلى ال+ أطناب كل رذيه مثل ال+ بلية قالص أهدام +ها

أوى إلى ال+ طنب كل رذيه مثل ال+ بلية قالص أهدام +ها

18-sad

18

7

5

3

A5

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,077

ويـكـلّلُـونَ إذا الـريـاحُ تـنـاوحَـتْ خُـلُـجاً تـمـدُّ شـوارعـاً أيْـتَـامُـهـا

8

ويكللون إذا الرياح تناوحت خلجا تمد شوارعا أيتامها

كلل إذا ريح تناوح خليج مد شوارعا يتيم

و+ يكللون إذا ال+ رياح تناوحت خلجا تمد شوارعا أيتام +ها

و+ كلل إذا ال+ ريح تناوح خليج مد شوارعا يتيم +ها

16-ayn

16

7

5

3

A1

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,078

إنّـا إذا الـتقـتِ المـجَامِعُ لـم يَـزَلْ مـنّـا لِـزَازُ عـظـيمـة ٍ جَـشّـامُـهـا

11

إنا إذا التقت المجامع لم يزل منا لزاز عظيمة جشامها

أن إذا ٱلتقى مجمع لم زال من لزاز عظيم جشامها

أن +نا إذا التقت ال+ مجامع لم يزل من +نا لزاز عظيمة جشامها

أن +نا إذا ٱلتقى ال+ مجمع لم زال من +نا لزاز عظيم جشامها

16-ayn

16

7

5

3

A3

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,079

وَمُـقَسِّـمٌ يُعْــطِي العشـيرة َ حَقَّــهَا وَمُــغَــذْمِرٌ لــحقوقِــها هَــضَّامُـها

8

ومقسم يعطي العشيرة حقها ومغذمر لحقوقها هضامها

مقسم أعطى عشيرة حق مغذمر حق هضامها

و+ مقسم يعطي ال+ عشيرة حق +ها و+ مغذمر ل+ حقوق +ها هضامها

و+ مقسم أعطى ال+ عشيرة حق +ها و+ مغذمر ل+ حق +ها هضامها

16-ayn

16

7

5

3

A5

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,080

فضلاً،وذو كـرمٍ يعينُ على النَّدى ســمحٌ كــسُوبُ رغــائبٍ غـنّامُها

11

فضلا , وذو كرم يعين على الندى سمح كسوب رغائب غنامها

فضل , ذو كرم عين على ندى سمح كسوب رغيبة غنام

فضلا , و+ ذو كرم يعين على ال+ ندى سمح كسوب رغائب غنام +ها

فضل , و+ ذو كرم عين على ال+ ندى سمح كسوب رغيبة غنام +ها

19-qaf

19

7

5

3

A4

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,081

مِــنْ مــعــشرٍ ســنَّتْ لـهمْ آباؤهُمْ ولــكــلِّ قــومٍ سُــنَّة ٌ وإمــامُــهَـــا

10

من معشر سنت لهم آباؤهم ولكل قوم سنة وإمامها

من معشر سن ل أب كل قوم سنة أمام

من معشر سنت ل +هم آباء +هم و+ ل+ كل قوم سنة و+ أمام +ها

من معشر سن ل +هم أب +هم و+ ل+ كل قوم سنة و+ أمام +ها

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,082

لا يَـطبَــعونَ وَلا يَبــورُ فَعــالُــهُم إِذ لا يَمــيلُ مَــعَ الهَــوى أَحلامُها

11

لا يطبعون ولا يبور فعالهم إذ لا يميل مع الهوى أحلامها

لا طبع لا بور فعال إذ لا مال مع هوة حلم

لا يطبعون و+ لا يبور فعال +هم إذ لا يميل مع ال+ هوى أحلام +ها

لا طبع و+ لا بور فعال +هم إذ لا مال مع ال+ هوة حلم +ها

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,083

فــاقْــنَعْ بــما قَــسَمَ المــليكُ فـإنّمَا قســمَ الخــلائقَ بيــنَنا عــلاَّمُـــها

9

فاقنع بما قسم المليك فإنما قسم الخلائق بيننا علامها

أقنع ما قسم مليك أن قسم خليق بين علامها

ف+ أقنع ب+ ما قسم ال+ مليك ف+ أنما قسم ال+ خلائق بين +نا علامها

ف+ أقنع ب+ ما قسم ال+ مليك ف+ أن قسم ال+ خليق بين +نا علامها

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,084

وإذا الأمــانة ُ قُسِّــمَتْ في مَـعْشَرٍ أوْفَــى بــأوْفَــرِ حَــظِّــنَا قَسّـامُهَا

10

وإذا الأمانة قسمت في معشر أوفى بأوفر حظنا قسامها

إذا أمانة قسم في معشر اوفي أوفر حظ قسام

و+ إذا ال+ أمانة قسمت في معشر اوفي ب+ أوفر حظ +نا قسام +ها

و+ إذا ال+ أمانة قسم في معشر اوفي ب+ أوفر حظ +نا قسام +ها

14-nun

14

6

4

3

A5

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,085

فــبنــى لــنا بيــتاً رفيــعاً سمــكُهُ فَـسَمـا إلــيه كَـهْـلُـهـَا وَغُـلامُــهـا

9

فبنى لنا بيتا رفيعا سمكه فسما إليه كهلها وغلامها

بنى ل بيت رفيع سمك سما إلى كهل غلام

ف+ بنى ل +نا بيتا رفيعا سمك +ه ف+ سما إلى +ه كهل +ها و+ غلام +ها

ف+ بنى ل +نا بيت رفيع سمك +ه ف+ سما إلى +ه كهل +ها و+ غلام +ها

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,086

وَهُمُ السُّعَاة ُ إذا العشيرة ُ أُفْظِعَتْ وهـمُ فـوارِسُـهَــا وَهـمْ حُـكّـامُـهـا

11

وهم السعاة إذا العشيرة أفظعت وهم فوارسها وهم حكامها

هم سعاه إذا عشيرة افظعت هم فارس هم حاكم

و+ هم ال+ سعاه إذا ال+ عشيرة افظعت و+ هم فوارس +ها و+ هم حكام +ها

و+ هم ال+ سعاه إذا ال+ عشيرة افظعت و+ هم فارس +ها و+ هم حاكم +ها

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,087

وهــمُ رَبـيــعٌ للـمُـجَــاورِ فـيـهــمُ والمرمــلاتِ إذا تطـــاولَ عَامُـها

8

وهم ربيع للمجاور فيهم والمرملات إذا تطاول عامها

هم ربيع مجاور في مرملة إذا تطاول عام

و+ هم ربيع ل+ ال+ مجاور في +هم و+ ال+ مرملات إذا تطاول عام +ها

و+ هم ربيع ل+ ال+ مجاور في +هم و+ ال+ مرملة إذا تطاول عام +ها

16-ayn

16

7

5

3

A1

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,080,088

وَهُمُ العَشيرة ُ أنْ يُبَطِّىء َ حــاسدٌ أو أن يـمـيلَ مـعَ الـعـدوِّ لئـــامُهـا

13

وهم العشيرة أن يبطيء حاسد أو أن يميل مع العدو لئامها

هم عشيرة أن يبطيء حاسد أو أن مال مع عدو لئيم

و+ هم ال+ عشيرة أن يبطيء حاسد أو أن يميل مع ال+ عدو لئام +ها

و+ هم ال+ عشيرة أن يبطيء حاسد أو أن مال مع ال+ عدو لئيم +ها

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_7_Labid_ibn_Rabiah_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Labid ibn Rabia

Labid ibn Rabiah

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,001

ودّعْ هريرة َ إنْ الركبَ مرتحلُ وهلْ تطيقُ وداعاً أيها الرّجلُ

11

ودع هريرة إن الركب مرتحل وهل تطيق وداعا أيها الرجل

ودع هريره إن ركبة مرتحل هل أطاق وداع أيها رجل

و+ دع هريره إن ال+ ركب مرتحل و+ هل تطيق وداعا أيها ال+ رجل

و+ ودع هريره إن ال+ ركبة مرتحل و+ هل أطاق وداع أيها ال+ رجل

17-fa

17

7

5

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,002

غَرّاءُ فَرْعَاءُ مَصْقُولٌ عَوَارِضُها تَمشِي الهُوَينا كما يَمشِي الوَجي الوَحِلُ

10

غراء فرعاء مصقول عوارضها تمشي الهوينا كما يمشي الوجي الوحل

أغر أفرع مصقول عارض مشى هوينا ما مشى وجي وحل

غراء فرعاء مصقول عوارض +ها تمشي ال+ هوينا ك+ ما يمشي ال+ وجي ال+ وحل

أغر أفرع مصقول عارض +ها مشى ال+ هوينا ك+ ما مشى ال+ وجي ال+ وحل

18-sad

18

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,003

كَأنّ مِشْيَتَهَا مِنْ بَيْتِ جارَتِهَا مرّ السّحابة ِلا ريثٌ ولا عجلُ

11

كأن مشيتها من بيت جارتها مر السحابة لا ريث ولا عجل

كأن مشية من بيت جار مر سحابة لا ريث لا عجل

كأن مشية +ها من بيت جارة +ها مر ال+ سحابة لا ريث و+ لا عجل

كأن مشية +ها من بيت جار +ها مر ال+ سحابة لا ريث و+ لا عجل

15-sin

15

6

4

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,004

تَسمَعُ للحَليِ وَسْوَاساً إذا انصَرَفَتْ كمَا استَعَانَ برِيحٍ عِشرِقٌ زَجِلُ

10

تسمع للحلي وسواسا إذا انصرفت كما استعان بريح عشرق زجل

سمع حلي وسواس إذا ٱنصرف ما ٱستعان ريح عشرق زجل

تسمع ل+ ال+ حلي وسواسا إذا انصرفت ك+ ما استعان ب+ ريح عشرق زجل

سمع ل+ ال+ حلي وسواس إذا ٱنصرف ك+ ما ٱستعان ب+ ريح عشرق زجل

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,005

ليستْ كمنْ يكره الجيرانُ طلعتها ولا تراها لسرّ الجارِ تختتلُ

10

ليست كمن يكره الجيران طلعتها ولا تراها لسر الجار تختتل

ليس من كره جار طلعة لا رأى سر جار ٱختتل

ليست ك+ من يكره ال+ جيران طلعة +ها و+ لا ترى +ها ل+ سر ال+ جار تختتل

ليس ك+ من كره ال+ جار طلعة +ها و+ لا رأى +ها ل+ سر ال+ جار ٱختتل

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,006

يَكادُ يَصرَعُها، لَوْلا تَشَدّدُهَا إذا تَقُومُ إلى جَارَاتِهَا الكَسَلُ

10

يكاد يصرعها , لولا تشددها إذا تقوم إلى جاراتها الكسل

كاد صرع , لولا تشدد إذا قام إلى جاراتها كسل

يكاد يصرع +ها , لولا تشدد +ها إذا تقوم إلى جاراتها ال+ كسل

كاد صرع +ها , لولا تشدد +ها إذا قام إلى جاراتها ال+ كسل

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,007

إذا تُعالِجُ قِرْناً سَاعة ً فَتَرَتْ وَاهتَزّ منها ذَنُوبُ المَتنِ وَالكَفَلُ

11

إذا تعالج قرنا ساعة فترت واهتز منها ذنوب المتن والكفل

إذا عالج قرن ساعة فتر ٱهتز من ذنب متن كفل

إذا تعالج قرنا ساعة فترت و+ اهتز من +ها ذنوب ال+ متن و+ ال+ كفل

إذا عالج قرن ساعة فتر و+ ٱهتز من +ها ذنب ال+ متن و+ ال+ كفل

17-fa

17

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,008

مِلءُ الوِشاحِ وَصِفْرُ الدّرْعِ بَهكنَة ٌ إذا تَأتّى يَكادُ الخَصْرُ يَنْخَزِلُ

11

ملء الوشاح وصفر الدرع بهكنة إذا تأتى يكاد الخصر ينخزل

ملء وشاح صفر درع هكنه إذا أتى كاد خصر ينخزل

ملء ال+ وشاح و+ صفر ال+ درع ب+ هكنه إذا تأتي يكاد ال+ خصر ينخزل

ملء ال+ وشاح و+ صفر ال+ درع ب+ هكنه إذا أتى كاد ال+ خصر ينخزل

18-sad

18

7

5

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,009

صدّتْ هريرة ُ عنّا ما تكلّمنا جهلاً بأمّ خليدٍ حبلَ من تصلُ

12

صدت هريرة عنا ما تكلمنا جهلا بأم خليد حبل من تصل

صد هريره عن ما تكلم جهل أم خليد حبل من وصل

صدت هريره عن +نا ما تكلمنا جهلا ب+ أم خليد حبل من تصل

صد هريره عن +نا ما تكلم جهل ب+ أم خليد حبل من وصل

16-ayn

16

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,010

أأنْ رأتْ رجلاً أعشى أضر بهِ لِلّذّة ِ المَرْءِ لا جَافٍ وَلا تَفِلُ

13

أأن رأت رجلا أعشى أضر به للذة المرء لا جاف ولا تفل

اان رأى رجل أعشى ضر ب لذة مرء لا جاف لا فل

اان رأت رجلا أعشى أضر ب +ه ل+ ال+ لذة ال+ مرء لا جاف و+ لا تفل

اان رأى رجل أعشى ضر ب +ه ل+ ال+ لذة ال+ مرء لا جاف و+ لا فل

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,011

هركولة ٌ فنقٌ درمٌ مرافقها كأنّ أخمصنها بالشّوكِ منتعلُ

9

هركولة فنق درم مرافقها كأن أخمصنها بالشوك منتعل

هركوله نق درم مرفق كأن اخمصنها شوك منتعل

هركوله ف+ نق درم مرافق +ها كأن اخمصنها ب+ ال+ شوك منتعل

هركوله ف+ نق درم مرفق +ها كأن اخمصنها ب+ ال+ شوك منتعل

19-qaf

19

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,012

إذا تَقُومُ يَضُوعُ المِسْكُ أصْوِرَة والزنبقُ الوردُ من أردانها شمل

10

إذا تقوم يضوع المسك أصورة والزنبق الورد من أردانها شمل

إذا قام ضاع مسك اصوره زنبق ورد من ردن شمل

إذا تقوم يضوع ال+ مسك اصوره و+ ال+ زنبق ال+ ورد من أردان +ها شمل

إذا قام ضاع ال+ مسك اصوره و+ ال+ زنبق ال+ ورد من ردن +ها شمل

16-ayn

16

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,013

ما رَوْضَة ٌ مِنْ رِياضِ الحَزْنِ مُعشبة ٌ خَضرَاءُ جادَ عَلَيها مُسْبِلٌ هَطِلُ

13

ما روضة من رياض الحزن معشبة خضراء جاد عليها مسبل هطل

ما روضة من روضة حزن معشب أخضر جاد على مسبل هطل

ما روضة من رياض ال+ حزن معشبة خضراء جاد على +ها مسبل هطل

ما روضة من روضة ال+ حزن معشب أخضر جاد على +ها مسبل هطل

15-sin

15

6

4

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,014

يضاحكُ الشمسَ منها كوكبٌ شرقٌ مُؤزَّرٌ بِعَمِيمِ النّبْتِ مُكْتَهِلُ

9

يضاحك الشمس منها كوكب شرق مؤزر بعميم النبت مكتهل

يضاحك شمس من كوكب شرق مؤزر عميم نبت مكتهل

يضاحك ال+ شمس من +ها كوكب شرق مؤزر ب+ عميم ال+ نبت مكتهل

18-sad

18

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,015

يَوْماً بِأطْيَبَ مِنْهَا نَشْرَ رَائِحَة ولا بأحسنَ منها إذْ دنا الأصلُ

11

يوما بأطيب منها نشر رائحة ولا بأحسن منها إذ دنا الأصل

يوم أطيب من نشر رائحة لا أحسن من إذ دنا أصل

يوما ب+ أطيب من +ها نشر رائحة و+ لا ب+ أحسن من +ها إذ دنا ال+ أصل

يوم ب+ أطيب من +ها نشر رائحة و+ لا ب+ أحسن من +ها إذ دنا ال+ أصل

16-ayn

16

7

5

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,016

علّقتها عرضاً وعلقتْ رجلاً غَيرِي وَعُلّقَ أُخرَى غيرَها الرّجلُ

9

علقتها عرضا وعلقت رجلا غيري وعلق أخرى غيرها الرجل

علق عرض علق رجل غير علق أخرى غير رجل

علقت +ها عرضا و+ علقت رجلا غير +ي و+ علق أخرى غير +ها ال+ رجل

علق +ها عرض و+ علق رجل غير +ي و+ علق أخرى غير +ها ال+ رجل

16-ayn

16

7

5

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,017

وَعُلّقَتْهُ فَتَاة ٌ مَا يُحَاوِلُهَ مِنْ أهلِها مَيّتٌ يَهذي بها وَهلُ

11

وعلقته فتاة ما يحاوله من أهلها ميت يهذي بها وهل

علق فتاة ما حاول من أهل ميت هذى ب هل

و+ علقت +ه فتاة ما يحاول +ه من أهل +ها ميت يهذي ب +ها و+ هل

و+ علق +ه فتاة ما حاول +ه من أهل +ها ميت هذى ب +ها و+ هل

17-fa

17

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,018

وَعُلّقَتْني أُخَيْرَى مَا تُلائِمُني فاجتَمَعَ الحُبّ حُبّاً كُلّهُ تَبِلُ

9

وعلقتني أخيرى ما تلائمني فاجتمع الحب حبا كله تبل

علق أخير ما تلائمني ٱجتمع حب حب كل بل

و+ علقت +ني أخير +ي ما تلائمني ف+ اجتمع ال+ حب حبا كل +ه تبل

و+ علق +ني أخير +ي ما تلائمني ف+ ٱجتمع ال+ حب حب كل +ه بل

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,019

فَكُلّنَا مُغْرَمٌ يَهْذِي بصَاحِبِهِ نَاءٍ وَدَانٍ وَمَحْبُولٌ وَمُحْتَبِلُ

8

فكلنا مغرم يهذي بصاحبه ناء ودان ومحبول ومحتبل

كل مغرم هذى صاحب ناء ودان محبول محتبل

ف+ كل +نا مغرم يهذي ب+ صاحب +ه ناء ودان و+ محبول و+ محتبل

ف+ كل +نا مغرم هذى ب+ صاحب +ه ناء ودان و+ محبول و+ محتبل

15-sin

15

6

4

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,020

قالتْ هريرة ُ لمّا جئتُ زائرها وَيْلي عَلَيكَ، وَوَيلي منكَ يا رَجُلُ

13

قالت هريرة لما جئت زائرها ويلي عليك , وويلي منك يا رجل

قال هريره ما جاء زائر ويلي على , ويلي من يا رجل

قالت هريره ل+ ما جئت زائر +ها ويلي على +ك , و+ ويلي من +ك يا رجل

قال هريره ل+ ما جاء زائر +ها ويلي على +ك , و+ ويلي من +ك يا رجل

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,021

يا مَنْ يَرَى عارِضا قَد بِتُّ أرْقُبُهُ كأنّمَا البَرْقُ في حَافَاتِهِ الشُّعَلُ

12

يا من يرى عارضا قد بت أرقبه كأنما البرق في حافاته الشعل

يا من رأى عارض قد بات رقب كأنما برق في حافة شعلة

يا من يرى عارضا قد بت أرقب +ه كأنما ال+ برق في حافات +ه ال+ شعل

يا من رأى عارض قد بات رقب +ه كأنما ال+ برق في حافة +ه ال+ شعلة

15-sin

15

6

4

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,022

لهُ ردافٌ وجوزٌ مفأمٌ عملٌ منطَّقٌ بسجالِ الماءِ متّصل

9

له رداف وجوز مفأم عمل منطق بسجال الماء متصل

ل رداف جوز مفام عمل منطق سجال ماء متصل

ل +ه رداف و+ جوز مفام عمل منطق ب+ سجال ال+ ماء متصل

17-fa

17

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,023

لمْ يلهني اللّهوُعنهُ حينَ أرقبهُ وَلا اللّذاذَة ُ مِنْ كأسٍ وَلا الكَسَلُ

12

لم يلهني اللهوعنه حين أرقبه ولا اللذاذة من كأس ولا الكسل

لم لها لهوعنه حين رقب لا لذاذة من كأس لا كسل

لم يله +ني ال+ لهوعنه حين أرقب +ه و+ لا ال+ لذاذة من كأس و+ لا ال+ كسل

لم لها +ني ال+ لهوعنه حين رقب +ه و+ لا ال+ لذاذة من كأس و+ لا ال+ كسل

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,024

فقلتُ للشَّربِ في درني وقد ثملوا شِيموا وكيفَ يَشيمُ الشّارِبُ الثّملُ

11

فقلت للشرب في درني وقد ثملوا شيموا وكيف يشيم الشارب الثمل

قال شرب في درن قد ثملوا شيموا كيف شام شارب ثمل

ف+ قلت ل+ ال+ شرب في درن +ي و+ قد ثملوا شيموا و+ كيف يشيم ال+ شارب ال+ ثمل

ف+ قال ل+ ال+ شرب في درن +ي و+ قد ثملوا شيموا و+ كيف شام ال+ شارب ال+ ثمل

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,025

بَرْقاً يُضِيءُ عَلى أجزَاعِ مَسْقطِهِ وَبِالخَبِيّة ِ مِنْهُ عَارِضٌ هَطِلُ

10

برقا يضيء على أجزاع مسقطه وبالخبية منه عارض هطل

برق أضاء على اجزاع مسقط خبيه من عارض هطل

برقا يضيء على اجزاع مسقط +ه و+ ب+ ال+ خبيه من +ه عارض هطل

برق أضاء على اجزاع مسقط +ه و+ ب+ ال+ خبيه من +ه عارض هطل

16-ayn

16

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,026

بَرْقاً يُضِيءُ عَلى أجزَاعِ مَسْقطِهِ وَبِالخَبِيّة ِ مِنْهُ عَارِضٌ هَطِلُ

10

برقا يضيء على أجزاع مسقطه وبالخبية منه عارض هطل

برق أضاء على اجزاع مسقط خبيه من عارض هطل

برقا يضيء على اجزاع مسقط +ه و+ ب+ ال+ خبيه من +ه عارض هطل

برق أضاء على اجزاع مسقط +ه و+ ب+ ال+ خبيه من +ه عارض هطل

16-ayn

16

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,027

قالُوا نِمَارٌ فبَطنُ الخالِ جَادَهُما فالعَسْجَدِيّة ُ فالأبْلاءُ فَالرِّجَلُ

9

قالوا نمار فبطن الخال جادهما فالعسجدية فالأبلاء فالرجل

قال نمار بطن خال جاد عسجدي ابلاء رجل

قالوا نمار ف+ بطن ال+ خال جاد +هما ف+ ال+ عسجدية ف+ ال+ ابلاء ف+ ال+ رجل

قال نمار ف+ بطن ال+ خال جاد +هما ف+ ال+ عسجدي ف+ ال+ ابلاء ف+ ال+ رجل

19-qaf

19

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,028

فَالسّفْحُ يَجرِي فخِنزِيرٌ فَبُرْقَتُهُ حتى تدافعَ منهُ الرّبوُ فالجبلُ

9

فالسفح يجري فخنزير فبرقته حتى تدافع منه الربو فالجبل

سفح أجرى خنزير برقة حتى دافع من ربو جبل

ف+ ال+ سفح يجري ف+ خنزير ف+ برقة +ه حتى تدافع من +ه ال+ ربو ف+ ال+ جبل

ف+ ال+ سفح أجرى ف+ خنزير ف+ برقة +ه حتى دافع من +ه ال+ ربو ف+ ال+ جبل

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,029

حتى تحمّلَ منهُ الماءَ تكلفة ً رَوْضُ القَطَا فكَثيبُ الغَينة ِ السّهِلُ

12

حتى تحمل منه الماء تكلفة روض القطا فكثيب الغينة السهل

حتى حمل من ماء تكليف روضة قطا كثيب غينة سهل

حتى تحمل من +ه ال+ ماء تكلفة روض ال+ قطا ف+ كثيب ال+ غينة ال+ سهل

حتى حمل من +ه ال+ ماء تكليف روضة ال+ قطا ف+ كثيب ال+ غينة ال+ سهل

16-ayn

16

7

5

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,030

يَسقي دِياراً لَها قَدْ أصْبَحَتْ عُزَباً زوراً تجانفَ عنها القودُ والرَّسلُ

11

يسقي ديارا لها قد أصبحت عزبا زورا تجانف عنها القود والرسل

سقى دار ل قد أصبح عزب زور تجانف عن قائد رسول

يسقي ديارا ل +ها قد أصبحت عزبا زورا تجانف عن +ها ال+ قود و+ ال+ رسل

سقى دار ل +ها قد أصبح عزب زور تجانف عن +ها ال+ قائد و+ ال+ رسول

15-sin

15

6

4

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,032

لا يَتَمَنّى لهَا بِالقَيْظِ يَرْكَبُهَا إلاّ الذينَ لهمْ فيما أتوا مهلُ

11

لا يتمنى لها بالقيظ يركبها إلا الذين لهم فيما أتوا مهل

لا تمنى ل قيظ ركب إلا الذي ل فيما أتى مهل

لا يتمنى ل +ها ب+ ال+ قيظ يركب +ها إلا الذين ل +هم فيما أتوا مهل

لا تمنى ل +ها ب+ ال+ قيظ ركب +ها إلا الذي ل +هم فيما أتى مهل

16-ayn

16

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,033

جاوزتها بطليحٍ جسرة ٍ سرحٍ في مِرْفَقَيها إذا استَعرَضْتَها فَتَل

10

جاوزتها بطليح جسرة سرح في مرفقيها إذا استعرضتها فتل

جاوز طليح جسره سرح في مرفق إذا ٱستعرض فتلة

جاوزت +ها ب+ طليح جسره سرح في مرفقي +ها إذا استعرضت +ها فتل

جاوز +ها ب+ طليح جسره سرح في مرفق +ها إذا ٱستعرض +ها فتلة

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,034

إمّا تَرَيْنَا حُفَاة ً لا نِعَالَ لَنَا إنّا كَذَلِكَ مَا نَحْفَى وَنَنْتَعِلُ

12

إما ترينا حفاة لا نعال لنا إنا كذلك ما نحفى وننتعل

إما ورى حافي لا أعال ل أن ذلك ما حفي ٱنتعل

إما تري +نا حفاة لا نعال ل +نا أن +نا ك+ ذلك ما نحفى و+ ننتعل

إما ورى +نا حافي لا أعال ل +نا أن +نا ك+ ذلك ما حفي و+ ٱنتعل

14-nun

14

6

4

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,035

فقدْ أخالسُ ربَّ البيتِ غفلتهُ وقدْ يحاذرُ مني ثمّ ما يئلُ

11

فقد أخالس رب البيت غفلته وقد يحاذر مني ثم ما يئل

قد خالس رب بيت غفلة قد حاذر من ثم ما يئل

ف+ قد أخالس رب ال+ بيت غفلة +ه و+ قد يحاذر من +ني ثم ما يئل

ف+ قد خالس رب ال+ بيت غفلة +ه و+ قد حاذر من +ني ثم ما يئل

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,037

وَقَدْ غَدَوْتُ إلى الحَانُوتِ يَتْبَعُني شَاوٍ مِشَلٌّ شَلُولٌ شُلشُلٌ شَوِلُ

10

وقد غدوت إلى الحانوت يتبعني شاو مشل شلول شلشل شول

قد غدا إلى حانوت تبع شاو مشل شلول شلشل شول

و+ قد غدوت إلى ال+ حانوت يتبع +ني شاو مشل شلول شلشل شول

و+ قد غدا إلى ال+ حانوت تبع +ني شاو مشل شلول شلشل شول

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,038

في فِتيَة ٍ كَسُيُوفِ الهِندِ قد عَلِمُوا أنْ لَيسَ يَدفعُ عن ذي الحيلة ِ الحِيَلُ

15

في فتية كسيوف الهند قد علموا أن ليس يدفع عن ذي الحيلة الحيل

في فتى سيف هند قد علم أن ليس دفع عن ذو حيلة حيلة

في فتية ك+ سيوف ال+ هند قد علموا أن ليس يدفع عن ذي ال+ حيلة ال+ حيل

في فتى ك+ سيف ال+ هند قد علم أن ليس دفع عن ذو ال+ حيلة ال+ حيلة

16-ayn

16

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,039

نازعتهمْ قضبَ الرّيحانِ متكئاً وقهوة ً مزّة ً راووقها خضلُُ

10

نازعتهم قضب الريحان متكئا وقهوة مزة راووقها خضل

نازع قضب ريحان متكئ قهوة مزة راووق خضل

نازعت +هم قضب ال+ ريحان متكئا و+ قهوة مزة راووق +ها خضل

نازع +هم قضب ال+ ريحان متكئ و+ قهوة مزة راووق +ها خضل

16-ayn

16

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,040

لا يستفيقونَ منها، وهيَ راهنة ٌ إلاّ بِهَاتِ وَإنْ عَلّوا وَإنْ نَهِلُوا

13

لا يستفيقون منها , وهي راهنة إلا بهات وإن علوا وإن نهلوا

لا ٱستفاق من , هي راهن إلا بهات أن علا أن نهل

لا يستفيقون من +ها , و+ هي راهنة إلا بهات و+ أن علوا و+ أن نهلوا

لا ٱستفاق من +ها , و+ هي راهن إلا بهات و+ أن علا و+ أن نهل

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,041

يسعى بها ذو زجاجاتٍ لهُ نطفٌ مُقَلِّصٌ أسفَلَ السّرْبالِ مُعتَمِلُ

10

يسعى بها ذو زجاجات له نطف مقلص أسفل السربال معتمل

سعى ب ذو زجاجة ل نطفة مقلص أسفل سربال معتمل

يسعى ب +ها ذو زجاجات ل +ه نطف مقلص أسفل ال+ سربال معتمل

سعى ب +ها ذو زجاجة ل +ه نطفة مقلص أسفل ال+ سربال معتمل

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,042

وَمُستَجيبٍ تَخالُ الصَنجَ يَسمَعُهُ إِذا تُرَجِّعُ فيهِ القَينَةُ الفُضُلُ

9

ومستجيب تخال الصنج يسمعه إذا ترجع فيه القينة الفضل

مستجيب خال صنج سمع إذا رجع في قينة فضل

و+ مستجيب تخال ال+ صنج يسمع +ه إذا ترجع في +ه ال+ قينة ال+ فضل

و+ مستجيب خال ال+ صنج سمع +ه إذا رجع في +ه ال+ قينة ال+ فضل

19-qaf

19

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,043

منْ كلّ ذلكَ يومٌ قدْ لهوتُ به وَفي التّجارِبِ طُولُ اللّهوِ وَالغَزَلُ

12

من كل ذلك يوم قد لهوت به وفي التجارب طول اللهو والغزل

من كل ذلك يوم قد هوى ب في تجربة طول لهو غزل

من كل ذلك يوم قد ل+ هوت ب +ه و+ في ال+ تجارب طول ال+ لهو و+ ال+ غزل

من كل ذلك يوم قد ل+ هوى ب +ه و+ في ال+ تجربة طول ال+ لهو و+ ال+ غزل

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,044

والسّاحباتُ ذيولَ الخزّ آونة ً والرّافلاتُ على أعجازها العجلُ

9

والساحبات ذيول الخز آونة والرافلات على أعجازها العجل

ساحبات ذيل خز أوان رافلات على إعجاز عجل

و+ ال+ ساحبات ذيول ال+ خز آونة و+ ال+ رافلات على إعجاز +ها ال+ عجل

و+ ال+ ساحبات ذيل ال+ خز أوان و+ ال+ رافلات على إعجاز +ها ال+ عجل

19-qaf

19

7

5

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,045

أبْلِغْ يَزِيدَ بَني شَيْبانَ مَألُكَة ً أبَا ثُبَيْتٍ أمَا تَنفَكُّ تأتَكِلُ

11

أبلغ يزيد بني شيبان مألكة أبا ثبيت أما تنفك تأتكل

بلغ يزيد بني شيبان مالك أب ثبيت أم ٱنفك ٱئتكل

أبلغ يزيد بني شيبان مالكة أبا ثبيت أما تنفك تأتكل

بلغ يزيد بني شيبان مالك أب ثبيت أم ٱنفك ٱئتكل

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,046

ألَسْتَ مُنْتَهِياً عَنْ نَحْتِ أثلَتِنَا وَلَسْتَ ضَائِرَهَا مَا أطّتِ الإبِلُ

10

ألست منتهيا عن نحت أثلتنا ولست ضائرها ما أطت الإبل

ألس منتهي عن نحت أثلة ليس ضائر ما أط إبل

ألست منتهيا عن نحت أثلة +نا و+ لست ضائر +ها ما أطت ال+ إبل

ألس منتهي عن نحت أثلة +نا و+ ليس ضائر +ها ما أط ال+ إبل

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,047

تُغْرِي بِنَا رَهْطَ مَسعُودٍ وَإخْوَتِهِ عِندَ اللّقاءِ فتُرْدي ثمّ تَعتَزِلُ

10

تغري بنا رهط مسعود وإخوته عند اللقاء فتردي ثم تعتزل

أغرى ب رهط مسعود أخ عند لقاء أردى ثم ٱعتزل

تغري ب +نا رهط مسعود و+ إخوة +ه عند ال+ لقاء ف+ تردي ثم تعتزل

أغرى ب +نا رهط مسعود و+ أخ +ه عند ال+ لقاء ف+ أردى ثم ٱعتزل

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,048

لأعرفنّكَ إنْ جدّ النّفيرُ بنا وَشُبّتِ الحَرْبُ بالطُّوَّافِ وَاحتَمَلوا

9

لأعرفنك إن جد النفير بنا وشبت الحرب بالطواف واحتملوا

اعرفنك أن جد نفير ب شب حرب طواف ٱحتمل

ل+ اعرفنك أن جد ال+ نفير ب +نا و+ شبت ال+ حرب ب+ ال+ طواف و+ احتملوا

ل+ اعرفنك أن جد ال+ نفير ب +نا و+ شب ال+ حرب ب+ ال+ طواف و+ ٱحتمل

17-fa

17

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,049

كناطحٍ صخرة يوماً ليفلقها فلمْ يضرها وأوهى قرنهُ الوعلُ

9

كناطح صخرة يوما ليفلقها فلم يضرها وأوهى قرنه الوعل

ناطح صخر يوم فلق لم ضر أوهى قرن وعل

ك+ ناطح صخرة يوما ل+ يفلق +ها ف+ لم يضر +ها و+ أوهى قرن +ه ال+ وعل

ك+ ناطح صخر يوم ل+ فلق +ها ف+ لم ضر +ها و+ أوهى قرن +ه ال+ وعل

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,050

لأعرفنّكَ إنْ جدّتْ عداوتنا والتمسَ النّصر منكم عوضُ تحتملُ

9

لأعرفنك إن جدت عداوتنا والتمس النصر منكم عوض تحتمل

اعرفنك أن جاد عداوة ٱلتمس نصر من عوض ٱحتمل

ل+ اعرفنك أن جدت عداوة +نا و+ ألتمس ال+ نصر من +كم عوض تحتمل

ل+ اعرفنك أن جاد عداوة +نا و+ ٱلتمس ال+ نصر من +كم عوض ٱحتمل

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,051

تلزمُ أرماحَ ذي الجدّينِ سورتنا عنْدَ اللّقاءِ، فتُرْدِيِهِمْ وَتَعْتَزِلُ

10

تلزم أرماح ذي الجدين سورتنا عند اللقاء , فترديهم وتعتزل

لزم رمح ذو جدين سورة عند لقاء , أردى ٱعتزل

تلزم أرماح ذي ال+ جدين سورة +نا عند ال+ لقاء , ف+ تردي +هم و+ تعتزل

لزم رمح ذو ال+ جدين سورة +نا عند ال+ لقاء , ف+ أردى +هم و+ ٱعتزل

17-fa

17

7

5

3

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,052

لا تقعدنّ، وقدْ أكلتها حطباً تعوذُ منْ شرّها يوماً وتبتهلُ

11

لا تقعدن , وقد أكلتها حطبا تعوذ من شرها يوما وتبتهل

لا قعد , قد أكل حطب عاذ من شر يوم ٱبتهل

لا تقعدن , و+ قد أكلت +ها حطبا تعوذ من شر +ها يوما و+ تبتهل

لا قعد , و+ قد أكل +ها حطب عاذ من شر +ها يوم و+ ٱبتهل

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,053

قد كانَ في أهلِ كَهفٍ إنْ هُمُ قعدوا وَالجاشِرِيّة ِ مَنْ يَسْعَى وَيَنتَضِلُ

13

قد كان في أهل كهف إن هم قعدوا والجاشرية من يسعى وينتضل

قد كان في أهل كهف أن هم قعد جاشريه من سعى ينتضل

قد كان في أهل كهف أن هم قعدوا و+ ال+ جاشريه من يسعى و+ ينتضل

قد كان في أهل كهف أن هم قعد و+ ال+ جاشريه من سعى و+ ينتضل

16-ayn

16

7

5

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,054

سائلْ بني أسدٍ عنّا، فقد علموا أنْ سَوْفَ يأتيكَ من أنبائِنا شَكَلُ

13

سائل بني أسد عنا , فقد علموا أن سوف يأتيك من أنبائنا شكل

سائل بني أسد عن , قد علم أن سوف أتى من نبأ شكل

سائل بني أسد عن +نا , ف+ قد علموا أن سوف يأتي +ك من أنباء +نا شكل

سائل بني أسد عن +نا , ف+ قد علم أن سوف أتى +ك من نبأ +نا شكل

16-ayn

16

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,055

وَاسْألْ قُشَيراً وَعَبْدَ الله كُلَّهُمُ وَاسْألْ رَبيعَة َ عَنّا كَيْفَ نَفْتَعِلُ

11

واسأل قشيرا وعبد الله كلهم واسأل ربيعة عنا كيف نفتعل

سأل قشيرا عبد الله كل سأل ربيعة عن كيف ٱفتعل

و+ أسأل قشيرا و+ عبد الله كل +هم و+ أسأل ربيعة عن +نا كيف نفتعل

و+ سأل قشيرا و+ عبد الله كل +هم و+ سأل ربيعة عن +نا كيف ٱفتعل

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,056

إنّا نُقَاتِلُهُمْ ثُمّتَ نَقْتُلُهُمْ عِندَ اللقاءِ وَهمْ جارُوا وَهم جهلوا

10

إنا نقاتلهم ثمت نقتلهم عند اللقاء وهم جاروا وهم جهلوا

أن قاتل ثمت قتل عند لقاء هم جارى هم جهل

أن +نا نقاتل +هم ثمت نقتل +هم عند ال+ لقاء و+ هم جاروا و+ هم جهلوا

أن +نا قاتل +هم ثمت قتل +هم عند ال+ لقاء و+ هم جارى و+ هم جهل

15-sin

15

6

4

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,057

كلاّ زعمتمْ بأنا لا نقاتلكمْ إنّا لأمْثَالِكُمْ يا قوْمَنا، قُتُلُ

11

كلا زعمتم بأنا لا نقاتلكم إنا لأمثالكم يا قومنا , قتل

كلا زعم أن لا قاتل أن مثل يا قوم , قتل

كلا زعمتم ب+ أن +نا لا نقاتل +كم أن +نا ل+ أمثال +كم يا قوم +نا , قتل

كلا زعم ب+ أن +نا لا قاتل +كم أن +نا ل+ مثل +كم يا قوم +نا , قتل

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,058

حتى يَظَلّ عَمِيدُ القَوْمِ مُتّكِئاً يَدْفَعُ بالرّاحِ عَنْهُ نِسوَة ٌ عُجُلُ

11

حتى يظل عميد القوم متكئا يدفع بالراح عنه نسوة عجل

حتى ظل عميد قوم متكئ دفع راح عن نسوة عجل

حتى يظل عميد ال+ قوم متكئا يدفع ب+ ال+ راح عن +ه نسوة عجل

حتى ظل عميد ال+ قوم متكئ دفع ب+ ال+ راح عن +ه نسوة عجل

15-sin

15

6

4

3

IAA

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,059

أصَابَهُ هِنْدُوَانيٌّ، فَأقْصَدَهُ أو ذابلٌ منْ رماحِ الخطّ معتدلُ

10

أصابه هندواني , فأقصده أو ذابل من رماح الخط معتدل

أصاب هندواني , أقصد أو ذابل من رماح خط معتدل

أصاب +ه هندواني , ف+ أقصد +ه أو ذابل من رماح ال+ خط معتدل

16-ayn

16

7

5

3

A2

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,060

قَدْ نَطْعنُ العَيرَ في مَكنونِ فائِلِهِ وقدْ يشيطُ على أرماحنا البطلُ

11

قد نطعن العير في مكنون فائله وقد يشيط على أرماحنا البطل

قد طعن عير في مكنون آئل قد شاط على رمح بطل

قد نطعن ال+ عير في مكنون ف+ آئلة و+ قد يشيط على أرماح +نا ال+ بطل

قد طعن ال+ عير في مكنون ف+ آئل و+ قد شاط على رمح +نا ال+ بطل

18-sad

18

7

5

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,061

هَلْ تَنْتَهون وَلا يَنهَى ذوِي شَططٍ كالطّعنِ يذهبُ فيهِ الزّيتُ والفتلُ

11

هل تنتهون ولا ينهى ذوي شطط كالطعن يذهب فيه الزيت والفتل

هل ٱنتهى لا أنهى ذا شطط طعن ذهب في زيت فتلة

هل تنتهون و+ لا ينهى ذوي شطط ك+ ال+ طعن يذهب في +ه ال+ زيت و+ ال+ فتل

هل ٱنتهى و+ لا أنهى ذا شطط ك+ ال+ طعن ذهب في +ه ال+ زيت و+ ال+ فتلة

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,062

إني لَعَمْرُ الذي خَطّتْ مَنَاسِمُها لهُ وسيقَ إليهِ الباقرِ الغيلُ

10

إني لعمر الذي خطت مناسمها له وسيق إليه الباقر الغيل

أن عمر الذي خطا منسم ل ساق إلى باقر غيل

أن +ني ل+ عمر الذي خطت مناسم +ها ل +ه و+ سيق إلى +ه ال+ باقر ال+ غيل

أن +ني ل+ عمر الذي خطا منسم +ها ل +ه و+ ساق إلى +ه ال+ باقر ال+ غيل

17-fa

17

7

5

3

A3

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,063

لئنْ قتلتمْ عميداً لمْ يكنْ صدداً لنقتلنْ مثلهُ منكمْ فنمتثلُ

10

لئن قتلتم عميدا لم يكن صددا لنقتلن مثله منكم فنمتثل

إن قتل عميد لم كان صدد نقتلن مثل من ٱمتثل

ل+ إن قتلتم عميدا لم يكن صددا ل+ نقتلن مثل +ه من +كم ف+ نمتثل

ل+ إن قتل عميد لم كان صدد ل+ نقتلن مثل +ه من +كم ف+ ٱمتثل

13-mim

13

5

3

2

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,064

لَئِنْ مُنِيتَ بِنَا عَنْ غِبّ مَعرَكَة لمْ تُلْفِنَا مِنْ دِمَاءِ القَوْمِ نَنْتَفِلُ

12

لئن منيت بنا عن غب معركة لم تلفنا من دماء القوم ننتفل

إن منى ب عن غب معركة لم لف من دم قوم ٱنتفل

ل+ إن منيت ب +نا عن غب معركة لم تلف +نا من دماء ال+ قوم ننتفل

ل+ إن منى ب +نا عن غب معركة لم لف +نا من دم ال+ قوم ٱنتفل

15-sin

15

6

4

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,065

نحنُ الفوارسُ يومَ الحنو ضاحية ً جنبيْ فطينة َ لا ميلٌ ولا عزلُ

13

نحن الفوارس يوم الحنو ضاحية جنبي فطينة لا ميل ولا عزل

نحن فارس يوم حنو ضاحية جنب فطين لا ميل لا عزل

نحن ال+ فوارس يوم ال+ حنو ضاحية جنب +ي فطينة لا ميل و+ لا عزل

نحن ال+ فارس يوم ال+ حنو ضاحية جنب +ي فطين لا ميل و+ لا عزل

19-qaf

19

7

5

3

A4

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

30,900,090,066

قالوا الرُّكوبَ فَقُلنا تلْكَ عادَتُنا أوْ تنزلونَ فإنّا معشرٌ نزلُ

10

قالوا الركوب فقلنا تلك عادتنا أو تنزلون فإنا معشر نزل

قال ركوب قال ذلك عادة أو نزل أن معشر نزل

قالوا ال+ ركوب ف+ قلنا تلك عادة +نا أو تنزلون ف+ أن +نا معشر نزل

قال ال+ ركوب ف+ قال ذلك عادة +نا أو نزل ف+ أن +نا معشر نزل

15-sin

15

6

4

3

A5

BAREC_Odes_8_Al-Asha_001.txt

Hanging Odes

Mu'allaqa of Al-A'sha

Al-Asha

Arts & Humanities

Specialized

31,000,080,001

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ،

6

حدثنا عبيد الله بن موسى ,

حدث عبيد الله بن موسى ,

حدث +نا عبيد الله بن موسى ,

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_Hadith_2_1_001.txt

Hadith

Sahih Bukhari

#

Arts & Humanities

Specialized

31,000,080,002

قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ

20

قال أخبرنا حنظلة بن أبي سفيان , عن عكرمة بن خالد , عن ابن عمر رضى الله عنهما

قال أخبر حنظله بن أبي سفيان , عن عكرمة بن خالد , عن ٱبن عمر رضي الله عن

قال أخبر +نا حنظله بن أبي سفيان , عن عكرمة بن خالد , عن ابن عمر رضي الله عن +هما

قال أخبر +نا حنظله بن أبي سفيان , عن عكرمة بن خالد , عن ٱبن عمر رضي الله عن +هما

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_Hadith_2_1_001.txt

Hadith

Sahih Bukhari

#

Arts & Humanities

Specialized

31,000,080,003

قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالْحَجِّ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ

33

قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله , وإقام الصلاة , وإيتاء الزكاة , والحج , وصوم رمضان

قال قال رسول الله صلى الله على سلم بنى إسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله أن محمد رسول الله , اقام صلاة , ايتاء زكاة , حج , صوم رمضان

قال قال رسول الله صلى الله على +ه و+ سلم بنى ال+ إسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله و+ أن محمدا رسول الله , و+ اقام ال+ صلاة , و+ ايتاء ال+ زكاة , و+ ال+ حج , و+ صوم رمضان

قال قال رسول الله صلى الله على +ه و+ سلم بنى ال+ إسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله و+ أن محمد رسول الله , و+ اقام ال+ صلاة , و+ ايتاء ال+ زكاة , و+ ال+ حج , و+ صوم رمضان

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_Hadith_2_1_001.txt

Hadith

Sahih Bukhari

#

Arts & Humanities

Specialized

31,000,090,001

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ،

4

حدثنا أبو الوليد ,

حدث أبو وليد ,

حدث +نا أبو ال+ وليد ,

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Hadith_2_10_001.txt

Hadith

Sahih Bukhari

#

Arts & Humanities

Specialized