title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Greek singer Demis Roussos dies aged 68
| 1,882,772 |
[
"Egypt",
"Culture and entertainment",
"Music",
"Greece",
"Obituaries",
"January 27, 2015"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Greek_singer_Demis_Roussos_dies_aged_68
|
[
"Greek singer Demis Roussos died on Sunday in Athens. The 68-year-old Roussos, born in Egypt, died in a private hospital. No official cause of death has been announced but the hospital said he had been there for some time. Roussos reached international fame in the 1960s and 70s. His hits included Forever and Ever, Quand je t'aime, and Goodbye.",
"Roussos, whose musical career started with work in cabaret, had success both as a solo artist and as part of a group. He belonged to progressive rock group Aphrodite's Child. After a successful career with Aphrodite's Child, Roussos went solo. His single Forever and Ever reached number one in several Single charts in 1973 and topped the UK Singles chart in 1976.",
"He and his family left Egypt in 1961, when he was a teenager, in the aftermath of the Suez crisis. Before the move he had studied and performed music in a Greek church. He was 17 when he joined group The Idols; while with The Idols he met Vangelis, who he would go on to form Aphrodite's Child with.",
"Vangelis released a statement about the death of his former bandmate Roussos. He said \"Demis my friend. I have just arrived in London and I've been told that you decide to take the long voyage, I'm shocked because I can't believe that this happened so soon. Nature gave you this magic voice of yours which made millions of people around the world very happy. [...] As for me, I keep those special memories that we share together those early days and I wish you to be happy wherever you are. [...] Goodbye my friend goodbye. Love Vangelis.\"",
"Another tribute came from fellow Greek singer Nana Mouskouri. Speaking to French radio station RTL, she said \"He had a superb voice, he travelled in the world [...] he loved what he was doing. He was an artist, a friend. I hope he is in a better world.\"",
"In 1985 he was a captive in the TWA Flight 847 hijacking. He was held for five days, one of which was his 39th birthday.",
"During his later life Roussos lived in several countries including France, United States and England. In 2013 he was awarded the French Legion of Honour during a ceremony in Athens."
] |
2015-01-27
|
title
|
Cantor grego Demis Roussos morre aos 68 anos
| 1,882,772 |
[
"Egypt",
"Culture and entertainment",
"Music",
"Greece",
"Obituaries",
"January 27, 2015"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Cantor_grego_Demis_Roussos_morre_aos_68_anos
|
[
"O cantor grego Demis Roussos morreu no domingo em Atenas. Aos 68 anos de idade, Roussos, nascido no Egito, morreu em um hospital particular. Nenhuma causa oficial de falecimento foi anunciado, mas o hospital disse que ele tinha estado lá por algum tempo. Roussos alcançou fama internacional na década de 1960 e 70. Seus sucessos incluem Forever and Ever, Quand je t'aime e Goodbye.",
"Roussos, cuja carreira musical começou com o trabalho no cabaré, teve sucesso tanto como artista solo e como parte de um grupo. Ele pertencia ao grupo de rock progressivo Aphrodite's Child. Depois de uma carreira de sucesso com Aphrodite's Child, Roussos seguiu carreira solo. Seu single Forever and Ever alcançou o número um em vários Single individuais em 1973 e superou os UK Singles chart em 1976.",
"Ele e sua família deixaram o Egito em 1961, quando ele era um adolescente, no rescaldo da Crise de Suez. Antes da mudança, ele havia estudado e executou a música em uma Igreja Grega. Ele tinha 17 anos quando entrou para grupo The Idols; enquanto com The Idols que ele conheceu Vangelis, que ele iria passar a formar com Aphrodite's Child.",
"Vangelis divulgou um comunicado sobre a morte de seu ex-colega de banda Roussos. Ele disse: \"Demis meu amigo. Acabo de chegar em Londres e eu tenho dito que você decidir tomar a longa viagem, estou chocado porque eu não posso acreditar que isso aconteceu tão cedo. Natureza te deu essa voz mágica de vocês que fez milhões de pessoas ao redor do mundo muito feliz. [...] Quanto a mim, eu deixo essas memórias especiais que partilhamos juntos os primeiros dias e eu desejo que você seja feliz onde quer que esteja. [...] adeus meu amigo adeus. [Com] Amor, Vangelis.\".",
"Outro tributo veio da cantora grega Nana Mouskouri. Em declarações à estação de rádio francesa RTL, ela disse: \"Ele tinha uma voz excelente, ele viajou no mundo [...] ele amava o que fazia. Ele era um artista, um amigo. Espero que ele está em um mundo melhor.\".",
"Em 1985, ele foi feito refém no sequestro do Vôo TWA 847. Ele foi mantido por cinco dias, um dos quais era o seu 39º aniversário.",
"Durante a sua vida mais tarde Roussos viveu em vários países, incluindo França, Estados Unidos e Inglaterra. Em 2013 foi agraciado com a Legião de Honra Francesa, durante uma cerimônia em Atenas, capital da Grécia."
] |
27 de janeiro de 2015
|
interlang link
|
Guinness turns 250
| 139,810 |
[
"Culture and entertainment",
"Dublin",
"Europe",
"September 24, 2009",
"Ireland",
"Brian Cowen"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Guinness_turns_250
|
[
"On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"Arthur's Day has been described by Irish Prime Minister Brian Cowen as \"an excuse for having a great party.\" Pub-goers across Dublin — as well as cities around the world including Kuala Lumpur, Lagos, Cotonou, Hong Kong, and New York — raised their glasses in tribute to Arthur at exactly 17:59 p.m. to mark the year the drink was begun. Ireland has issued a stamp for the event.",
"St James' Gate Brewery had grown to become Ireland's biggest by 1833 and in 1886 had grown to the biggest in the world, producing 1.2 million barrels of black stout each year. Today, Guinness is enjoyed in 150 countries and 10 million pints are drunk every 24 hours — although Irish myth has it the brew tastes best in Dublin."
] |
2009-09-24
|
title
|
アイルランドのギネスビール、生誕250年
| 139,810 |
[
"Culture and entertainment",
"Dublin",
"Europe",
"September 24, 2009",
"Ireland",
"Brian Cowen"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AE%E3%82%AE%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%81%E7%94%9F%E8%AA%95250%E5%B9%B4
|
[
"AFPBB News、CNNによると、アイルランドのギネスビールは、24日 (UTC±0) 生誕250年を迎えた[1][2]。",
"ギネスビールは1759年の誕生から今年で250年となり、発祥の地・ダブリン市のセント・ジェイムズ・ゲート醸造所でキネンパーティが催された。ギネスビールを初めて醸造したアーサー・ギネス氏にあやかって、当日は「アーサーズ・デイ」と呼ばれ、同醸造所には各国のギネス愛好家ら数千人が集まり、この記念日を祝った。[2]",
"アーサー氏の子孫であるローリー・ギネス氏（34歳）は地元ラジオ局の取材で「ギネス一族にとっても、ギネス社にとっても、今日はすばらしい日です」と喜びを語った[1]。",
"アイルランドのダブリン市内の複数のパブで音楽ライブが開かれたほか、市の観光名所・ギネス・ストアハウスではブライアン・カウエン首相がアイルランドの誇りとしてギネスビールを賞賛し、歌手のトム・ジョーンズ氏やローナン・キーティング氏らが歌うパーティも開かれた[1]。",
"このほか、世界150ヶ国以上で生誕を祝うイベントがあったと、ギネスビールのオフィシャルサイトが伝えた[2]。",
"創業者のアーサー・ギネス氏が1759年、セント・ジェームズ・ゲート醸造所を9000年の超長期賃貸契約で借り、ギネスビールを醸造。",
"1761年にアーサー氏はオリビア・ウィットモア氏と結婚。2人の間には21人の子供がおり、後にギネス一族と呼ばれるようになる。",
"ギネス一族は1997年、ギネスがイギリスのグランドメトロポリタン社と合併し、ディアジオ社の傘下入りするまで6代に渡って醸造所運営を行った。",
"現在も世界でギネスビールは愛され、世界150ヶ国で毎日1000万パイント（およそ570万リットル）が消費されている[1]。"
] |
【2009年9月25日】
|
interlang link
|
Guitarist Les Paul dies at 94
| 130,737 |
[
"August 14, 2009",
"Culture and entertainment",
"Jazz",
"Music",
"United States",
"Blues music",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Guitarist_Les_Paul_dies_at_94
|
[
"Les Paul, the American jazz guitarist whose eponymous electric guitar remains one of the most popular and influential designs of musical instrument in modern history, has died at the age of 94 of complications from pneumonia.",
"Born Lester William Polfuss in 1915 in Waukesha, Wisconsin, United States, Les Paul was establishing himself as a jazz musician in Chicago when in 1939 he built \"The Log\", reputed to be the first solid-body \"Spanish-style\" electric guitar ever made. Discussions with Gibson Guitars led to the development of the Gibson Les Paul guitar, which with its unprecedented tonal properties (caused in part by its unprecedented weight) quickly established itself among players of both the emerging rock & roll style of music and the developing electric blues.",
"Paul was also a pioneer of recording techniques. Paul's experiments with multi-tracking in the 1940s led to a string of chart successes with songs like \"How High The Moon\", in which Paul's guitar work and then-wife Mary Ford's vocals appeared a novel many-layered setting, Paul playing up to eight guitar parts and Ford harmonizing with herself.",
"Although Paul entered semi-retirement in his 50s, he remained active and performing almost until his death; his last album was released in 2006. Les Paul received a number of accolades throughout his career: he was the recipient of numerous Grammy awards, an inductee into the Rock and Roll Hall of Fame, and the namesake of the Mix Foundation's Les Paul Award for \"individuals or institutions that have set the highest standards of excellence in the creative application of audio technology.\" He was also the subject of two biographical films.",
"While Les Paul had no children, he is survived by a godson, the guitarist Steve Miller."
] |
2009-08-14
|
title
|
Zmarł Les Paul
| 130,737 |
[
"August 14, 2009",
"Culture and entertainment",
"Jazz",
"Music",
"United States",
"Blues music",
"Obituaries"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Zmar%C5%82_Les_Paul
|
[
"13 sierpnia 2009 w szpitalu na przedmieściach White Plains (w stanie Nowy Jork) na skutek powikłań spowodowanych zapaleniem płuc w wieku 94 lat zmarł Lester William Polfus znany jako Les Paul (ur. 1915), amerykański gitarzysta jazzowy i wynalazca/konstruktor.",
"Znany jest jako twórca (wraz z pomocą Teda McCartya) modelu gitary elektrycznej zbudowanego specjalnie dla firmy Gibson, który nazwany został od jego imienia Gibson Les Paul. Choć prace nad instrumentem sięgają lat 20. to wypuszczenie na rynek nastąpiło w roku 1952 (inne gitary Les Paula zdobywały popularność od lat 40.). Gibson Les Paul charakteryzuje się konstrukcją typu solid body, w której korpus z litego drewna całkowicie zastępuje pudło rezonansowe. Sama konstrukcja instrumentu pozostaje do dziś niezmieniona[1].",
"W 1978 wprowadzony został do Grammy Hall of Fame, dziesięć lat później do Rock and Roll Hall of Fame natomiast w 2005 do National Inventors Hall of Fame (za wynalezienie solid body).",
"Innymi wynalazkami Les Paula jest m.in. overdubbing, delay czy technika wielośladowego nagrywania[2].",
"Les Paul, pomimo pogarszającego się zdrowia (chorował na artretyzm) aktywnie występował do końca lat 90.",
"Na Gibsonie stworzonym przez Les Pula grają m.in. Paul McCartney, Jimmy Page, Steve Hackett, Gary Moore, Zakk Wylde, Mark Knopfler, Billie Joe Armstrong, Slash, Frank Zappa czy Duane Allman.",
"Keith Richards, współzałożyciel i gitarzysta zespołu The Rolling Stones, na wieść o śmierci Les Paula powiedział: \"Wszyscy musimy przyznać, iż bez Les Paula pokolenia zafajdanych typków naszej maści szwendałyby się po więzieniach lub czyściłyby kible. Wszyscy mamy wobec niego niewyobrażalny dług za całą jego pracę i talent.[3]\" Sam Les Paul wspominał kilka lat temu o swoim wynalazku: \"Nagle okazało się, że moc tego instrumentu stała się bardzo ważnym elementem muzyki. Ta gitara dawała siłę i ekspresję w wyrażaniu uczuć, była niesamowita.\""
] | null |
interlang link
|
Halloween events banned at Moscow schools
| 84,070 |
[
"Russia",
"Central Federal District",
"Wackynews",
"October 31, 2007",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"Christianity",
"Moscow",
"Halloween",
"Free speech"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Halloween_events_banned_at_Moscow_schools
|
[
"Schools in Moscow, Russia have been told by the city's department of education to not allow any Halloween-related events.",
"Alexander Gavrilov, press secretary of the education department, told Interfax, \"The department's stance has remained invariable since 2003, when the leadership of the department sent a letter to Moscow principals, which bans holding Halloween events at their schools.\"",
"Gavrilov further said that the ban is because this holiday \"includes religious elements, including the cult of death, the mockery of death, personification of death and evil, which contradict the secular nature of state educational institutions.\"",
"\"This is destructive for the minds and the spiritual and moral health of pupils,\" he said. \"It's not an attempt to block the celebration of this holiday completely, just in schools and colleges.\""
] |
2007-10-31
|
title
|
Halloween é proibido em escolas de Moscou
| 84,070 |
[
"Russia",
"Central Federal District",
"Wackynews",
"October 31, 2007",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"Christianity",
"Moscow",
"Halloween",
"Free speech"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Halloween_%C3%A9_proibido_em_escolas_de_Moscou
|
[
"Escolas de Moscou na Rússia foram obrigadas pelo departamento municipal da cidade a não permitir a comemoração do Halloween.",
"Alexander Gavrilov, porta-voz do departamento de educação disse:\"A posição do departamento não mudou desde 2003, quando a direção do departamento enviou uma carta a todos os diretores de Moscou banindo eventos relacionados ao Halloween nas suas escolas\".",
"Gavrilov ainda disse que a probição existe porque a comemoração \"inclui elementos religiosos, como o culto à morte, o escárnio da morte, a personificação da morte e do mal, o que contradiz com a natureza secular das instituições do estado\".",
"\"Ele Halloween é destrutivo para as mentes e espíritos, e saúde moral dos alunos\", disse. \"Isto não é uma tentativa de proibir a comemoração deste evento completamento, apenas nas escolas e faculdades\"."
] |
31 de outubro de 2007
|
interlang link
|
Harris Wittels, Parks and Recreation executive producer, found dead aged 30
| 1,938,726 |
[
"February 21, 2015",
"Twitter",
"Television",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"California",
"United States",
"Drugs",
"North America",
"Obituaries",
"NBC",
"Comedy"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Harris_Wittels,_Parks_and_Recreation_executive_producer,_found_dead_aged_30
|
[
"Harris Wittels, an executive producer on the comedy television series Parks and Recreation, has been found dead. The 30-year-old was found unresponsive at his home in Los Angeles by his assistant on Thursday. He was pronounced dead at the scene. Police have announced they are investigating the possibility of a drug overdose.",
"Wittels had a history of drug abuse and spoke openly about his addiction and treatment in drug rehabilitation centers. As well as working as a producer he was also a writer, musician, and stand-up comedian. He performed a stand-up set in Hollywood the night before his death.",
"Wittels, from Texas, started work on Parks and Recreation as a writer before being promoted to producer and eventually executive producer. Parks and Recreation is in its seventh and final season. The last episode is due to be broadcast on NBC next week.",
"His other working credits include work on The Sarah Silverman Show and Eastbound and Down. He authored a book, Humblebrag: The Art of False Modesty, which came from a phrase he coined on Twitter. #humblebrag was used as a term to describe the art of false modesty.",
"Tributes have come from across the world of television and comedy. Sarah Silverman called Wittels her \"baby\". She said on Twitter \"You should know that Harris was brilliant beyond compare. That his imagination was without limit. That he loved comedy more than anything\".",
"Parks and Recreation actress Amy Poehler said at a Variety event where she was being honored \"I don't really feel like telling any jokes. Today, I lost a friend. I lost a dear, young friend in my life who was struggling with addiction.\"",
"Fans of Wittels also paid tribute to him. Posting on culture website The AV Club, one fan wrote \"I don't mean to belittle what those who knew him are going through at all, I know how I feel is nothing compared to what they're dealing with, but it does feel like I lost a friend.\" Another posted \"Been sitting here crying since I found out an hour ago. Just unbelievably awful. Said this elsewhere but I genuinely feel like I lost a friend, don't care how lame that sounds. RIP Harris.\"",
"An official cause of death will not be known until results are released by the Los Angeles County coroner’s office."
] |
2015-02-21
|
title
|
Harris Wittels, produtor executivo da Parks and Recreation, encontrado morto aos 30 anos
| 1,938,726 |
[
"February 21, 2015",
"Twitter",
"Television",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"California",
"United States",
"Drugs",
"North America",
"Obituaries",
"NBC",
"Comedy"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Harris_Wittels,_produtor_executivo_da_Parks_and_Recreation,_encontrado_morto_aos_30_anos
|
[
"Harris Wittels, um produtor-executivo da série de televisão de comédia Parks and Recreation, foi encontrado morto. O jogador de 30 anos foi encontrado inconsciente em sua casa em Los Angeles por seu assistente na quinta-feira. Ele foi declarado morto no local. A polícia anunciou que está investigando a possibilidade de uma overdose de drogas.",
"Wittels tinha um histórico de abuso de drogas e falou abertamente sobre seu vício e tratamento em centros de reabilitação de drogas. Além de trabalhar como produtor, ele também era um escritor, músico e comediante stand-up. Ele realizou um conjunto de stand-up em Hollywood na noite antes de sua morte.",
"Wittels, do Texas, começou a trabalhar em Parks and Recreation como escritor antes de ser promovido a produtor e produtor executivo, eventualmente. Parks and Recreation está em sua sétima e última temporada. O último episódio é devido a ser transmitido pela NBC na próxima semana.",
"Seus outros créditos incluem trabalho trabalho em The Sarah Silverman Show e Eastbound and Down. Ele foi o autor de um livro, Humblebrag: A Arte de falsa modéstia, que veio de uma frase que ele cunhou no Twitter. #humblebrag foi usado como um termo para descrever a arte de falsa modéstia.",
"Homenagens vieram de todo o mundo da televisão e comédia. Sarah Silverman chamado Wittels seu \"bebê\". Ela disse no Twitter \"Você deve saber que Harris foi brilhante além de comparar. Que a sua imaginação era sem limites. Que ele amava comédia mais do que qualquer coisa\".",
"Parks and Recreation atriz Amy Poehler, disse em um evento da Variety, onde ela estava sendo homenageado \"Eu realmente não sinto como contar nenhuma piada. Hoje, eu perdi um amigo. Eu perdi um querido, jovem amigo na minha vida que estava lutando com o vício . \"",
"Fãs de Wittels também prestou homenagem a ele. Publicação no site cultura The AV Club, um fã escreveu: \"Eu não quero desmerecer o que aqueles que o conheciam estão passando em tudo, eu sei o que sinto não é nada comparado com o que está lidando, mas não se sentir como eu perdi um amigo \". Outra postou \"sentado aqui chorando desde que eu descobri há uma hora. Apenas incrivelmente horrível. Disse isso em outro lugar, mas eu realmente sinto que perdi um amigo, não me importo como lame que soa. RIP Harris.\"",
"Uma causa oficial da morte não será conhecida até que os resultados são liberados pelo escritório do legista do condado de Los Angeles."
] |
21 de fevereiro de 2015
|
interlang link
|
Harry Potter and the Half-Blood Prince released
| 15,365 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"Richard Stallman",
"July 16, 2005",
"World"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Half-Blood_Prince_released
|
[
"Harry Potter and the Half-Blood Prince by J.K. Rowling was released today to hundreds of special midnight parties at bookstores. The book is expected to sell tens of thousands of copies in the first hour, and the waves of fans just keep on coming. As midnight spreads across the Atlantic and the North American continent, more and more stores will start selling.",
"The Royal Mail UK postal service delivered four hundred tons of the pre-ordered books this morning.",
"In British Columbia, fourteen copies of the book were accidentally sold at a supermarket on the 7th of July, eight days before the book's official release date. This led publishers to obtain a court order from the British Columbia Supreme Court stating that people who had received the books were forbidden from copying, selling, discussing, or reading the book.",
"In protest at the ruling, Richard Stallman, an advocate of less-restrictive copyright law, called for a boycott of the books after the controversial Supreme Court ruling. He called anybody who \"participated in requesting, issuing, enforcing, or trying to excuse\" the injunction an \"enemy of human rights in Canada.\""
] |
2005-07-16
|
title
|
Mitternacht: Run auf Harry Potter VI erwartet
| 15,365 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"Richard Stallman",
"July 16, 2005",
"World"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Mitternacht:_Run_auf_Harry_Potter_VI_erwartet
|
[
"London (Großbritannien), 15.07.2005 - Am Samstag 0:00 Uhr Londoner Zeit (GMT) werden weltweit die Buchläden ihre Türen öffnen, um das Geschäft des Jahres zu machen: der sechste Band der Harry-Potter-Reihe darf verkauft werden - zunächst allerdings nur die englische Ausgabe »Harry Potter and the Half-Blood Prince«. Es werden erneut Rekordumsätze erwartet. Allein in Großbritannien werden mehr als 1.000 Buchhandlungen um Mitternacht öffnen. Die deutsche Ausgabe ist für den 1. Oktober 2005 angekündigt.",
"Von den ersten fünf Bänden sind weltweit bereits 275 Millionen Exemplare verkauft worden. Die Autorin, Joanne K. Rowling, wurde durch den Umsatz ihrer Bücher eine der reichsten Frauen Großbritanniens. Ihr Privatvermögen wird auf mehr als eine Milliarde Dollar geschätzt. Sie erfand die Figur Harry Potter im Jahre 1990. Damals hatten mehrere Verlage die Erstveröffentlichung ihres Romans abgelehnt. Schließlich wurde er vom Bloomsbury-Verlag gedruckt."
] | null |
interlang link
|
『ハリー・ポッター』第6巻、英語圏で発売
| 15,365 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"Richard Stallman",
"July 16, 2005",
"World"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E3%80%8E%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%80%8F%E7%AC%AC6%E5%B7%BB%E3%80%81%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%9C%8F%E3%81%A7%E7%99%BA%E5%A3%B2
|
[
"J.K.ローリングの新作、ハリー・ポッターシリーズの第6巻『ハリー・ポッターと混血の王子』（仮題、原題Harry Potter and the Half-Blood Prince）が発売された。発売解禁はそれぞれの場所で真夜中に設定され、数百に上る書店がこのために店を特別にあけたとみられる。最初の一時間での売り上げは数万部にのぼり、さらに引き続きファンが詰め掛けている。発売解禁の波は、イギリスから大西洋を超えて北米大陸を横断し、各地で続々と書店がこの発売ラッシュに参入している。\nカナダのブリティッシュコロンビア州最高裁は、本の販売解禁日時である7月16日真夜中に先立って、あらすじの詳細を公表してはならないとする裁判所命令を出した。この命令は、第6巻の販売解禁に先立って15部が偶然に売られたことに対して出されたもので、州最高裁はこの命令のなかで、複製、販売、本の内容についての議論だけでなく、読書そのものも禁止されると述べた。",
"著作権についての識者として知られるリチャード・ストールマンは、自身のウェブサイトで、この州最高裁命令に抗議し、『ハリー・ポッター』シリーズの不買運動を呼びかけている。ストールマンはこの州最高裁命令は「カナダにおける人権の敵」であると述べている。",
"英語版ウィキニュースより訳出。"
] |
【2005年7月16日】
|
interlang link
|
Światowa premiera szóstej części przygód Harry'ego Pottera
| 15,365 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"Richard Stallman",
"July 16, 2005",
"World"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/%C5%9Awiatowa_premiera_sz%C3%B3stej_cz%C4%99%C5%9Bci_przyg%C3%B3d_Harry%27ego_Pottera
|
[
"Dzisiaj punktualnie o północy w wielu miejscach na świecie odbyła się premiera najnowszej części przygód Harry'ego Pottera, zatytułowanej Książę półkrwi. Księgarze szacują, że w ciągu pierwszej godziny od premiery sprzedano łącznie ponad dziesięć tysięcy egzemplarzy. Przed księgarniami na całym świecie gromadziły się tłumy fanów książek Joanne Kathleen Rowling.",
"Światowej premierze Księcia Półkrwi towarzyszy reżim ustalony przez autorkę i wydawcę. Żadna z księgarni nie mogła sprzedać książki przed datą jej premiery. W przeciwnym razie księgarnia zobowiązywała się do zapłaty kary. Mimo tych zobowiązań w jednym z supermarketów w Kolumbii Brytyjskiej czternaście egzemplarzy książki sprzedano ponad tydzień przed premierą. Wydawca wytoczył sprzedawcy proces sądowy, a Rowling obiecała, że każdy czytelnik, który odda książę zakupioną przed premierą, otrzyma od niej specjalny egzemplarz z autografem.",
"W Polsce premiera Harry'ego Pottera i Księcia Półkrwi odbędzie się 28 stycznia 2006 roku. Jednak wersję angielską polscy czytelnicy będą mogli nabyć już w najbliższym czasie."
] | null |
interlang link
|
Novo livro de Harry Potter é lançado em inglês
| 15,365 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"Richard Stallman",
"July 16, 2005",
"World"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Novo_livro_de_Harry_Potter_%C3%A9_lan%C3%A7ado_em_ingl%C3%AAs
|
[
"Na virada de sexta-feira para sábado, 16 de julho, à meia-noite, livrarias do Reino Unido começaram a vender o sexto livro da série Harry Potter, fenômeno no mercado editorial infantil: Harry Potter and the Half-Blood Prince (ainda sem título em português), teve tiragem superior a 10 milhões de exemplares só nos Estados Unidos, onde também foi lançado à meia-noite horário local.",
"Na Austrália e Nova Zelândia, os livros foram lançados às 9h da manhã do sábado. Por todo o mundo livrarias realizaram eventos especiais para o lançamento, como a Livraria Cultura no Brasil. A Amazon.com teve mais de um milhão de cópias reservadas antes do lançamento, assim como a Barnes & Noble que também teve número semelhante de vendas.",
"Em Edimburgo, Escócia, cidade onde a autora J. K. Rowling vive, um evento especial foi realizado no Castelo de Edimburgo, onde centenas de crianças foram prestigiar a autora horas antes do lançamento. Um grupo seleto de crianças teve a sorte de ouvir uma parte do livro lida por Rowling e mais tarde ganhariam cópias do livro assinadas por ela. Estima-se que Rowling seja a mulher mais rica do Reino Unido, passando até mesmo a Rainha Elizabeth II."
] |
17 de julho de 2005
|
interlang link
|
Hawaiian Airlines announces iPad mini in-flight service
| 784,266 |
[
"Aviation",
"Transport",
"Culture and entertainment",
"August 31, 2013",
"Economy and business",
"United States",
"Apple Inc.",
"Hawaii"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Hawaiian_Airlines_announces_iPad_mini_in-flight_service
|
[
"On Thursday Hawaiian Airlines announced all their Boeing 767-300 aircraft would be fitted with iPad mini tablets made by Apple for in-flight entertainment from September 1. The new gadget would be served on 14 routes connecting Hawaii with mainland USA, Asia, and the South Pacific.",
"Passengers in business class would be able to use the tablet for free while economy class passengers would need to pay $15 when purchasing the service before boarding (or $17 if purchased during the flight). The airline offered such price with the help of Bluebox Avionics, a company specializing in in-flight services.",
"The airline has purchased 1,500 iPad minis to replace old in-flight entertainment devices. Each tablet would have at least 100 hours of new Hollywood movies.",
"The new service was planned to be introduced on flights connecting Honolulu with Oakland, San Jose, Sacramento, Seattle, Phoenix, Fukuoka, Sendai, Seoul, Brisbane, Papeete, and Pago Pago; and Kahului with San Jose, Oakland, and Seattle.",
"The carrier becomes the first US airline to offer iPads as an in-flight service. In 2010 Jetstar, a subsidiary of Qantas, became the first airline in the world to introduce such a service in a test pilot on two services from Melbourne. During the next few years Iceland Express, airBaltic, and British Airways joined in. In March Qantas began offering iPads on flights connecting Honolulu and Sydney."
] |
2013-08-31
|
title
|
Гавайские Авиалинии: iPad mini пассажирам на врема полёта
| 784,266 |
[
"Aviation",
"Transport",
"Culture and entertainment",
"August 31, 2013",
"Economy and business",
"United States",
"Apple Inc.",
"Hawaii"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%90%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8:_iPad_mini_%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%91%D1%82%D0%B0
|
[
"В четверг, 29 августа 2013 года, Гавайские авиалинии (англ. Hawaiian Airlines) объявили о том, что начиная с 1 сентября, на время полёта каждому пассажиру принадлежащих компании 14 самолётов Boeing 767-300 будет предоставлен интернет-планшет iPad mini компании Apple.\nДля реализации этой инициативы на 14 рейсах между Гавайскими островами, США, Азией и странами южно-тихоокеанского региона авиалиния закупила 1 500 iPad mini на смену старой технике — экранам над головой и приборам от digEplayer.",
"Пассажиры бизнес-класса будут иметь возможность пользоваться планшетом бесплатно, а эконом-класса — за 15 американских долларов, если закажут услугу заранее — до посадки (заказ во время полёта будет на два доллара дороже). Авиалиния предлагает такую цену по контракту с компанией Bluebox Avionics, специализирующейся на полётных услугах.",
"На каждый предоставленный пассажирам планшет будет предварительно загружено не менее 100 часов новых голливудских фильмов.",
"Рейсы, на которых произойдёт нововведение, соединяют Гонолулу с Оклендом, Сан-Хосе, Сакраменто, Сиэтлом, Финиксом, Фукуокой, Сендаем, Сеулом, Брисбеном, Папеэте, Паго-Паго; Кахулуи.",
"Гавайские авиалинии стали первой американской компанией, предложившей такие планшеты на время полёта. В 2010 году Jetstar, дочерняя компания Qantas, первая в мире предложила iPad mini как услугу во время полёта на двух рейсах из Мельбурна.\nЗа следующие несколько лет к этой инициативе присоединились Iceland Express, airBaltic, British Airways.\nВ марте 2013 года Qantas предложил такую услугу на рейсах между Гонолулу и Сиднеем."
] |
31 августа 2013 года
|
interlang link
|
Hidden treasure worth billions of dollars discovered in Indian temple
| 270,412 |
[
"Hinduism",
"Archaeology",
"Jewellery",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Asia",
"Supreme Court of India",
"India",
"Economy and business",
"July 4, 2011",
"Kerala"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Hidden_treasure_worth_billions_of_dollars_discovered_in_Indian_temple
|
[
"Officials announced that a treasure containing sacks of diamonds and gold coins as well as golden idols, jewelry and other riches has been discovered in the secret subterranean vaults of Sree Padmanabhaswamy temple, in the southwestern state of Kerala, India. Estimates of its worth have been rising and it is now thought to be worth US$20 billion.",
"The Hindu temple was built in the 16th century by the kings of the then Kingdom of Travancore to serve as a royal chapel for the rulers of Travancore. The six vaults containing the treasure have been undisturbed for over a century. Assessment of the treasure began on June 27 after a lawyer concerned about the security of the treasure petitioned India's Supreme Court, which then appointed a seven-member panel of experts to inventory the treasure. The panel does not have the power to determine to whom the treasure will belong. Estimates of the treasure's worth are rising, provoking a heated debate as to how the treasure will be used in a country that has 450 million poverty-stricken people.",
"The chief minister of Kerala, Oommen Chandy, announced on Sunday the treasure would remain with the temple, and security matters would be decided in consultation with the Travancore Royal Family, the temple management, and the temple priest.",
"\"The gold was offered to the lord. It is the property of the temple. The government will protect the wealth at the temple,\" Oommen Chandy said. Meanwhile, hundreds of armed police have been deployed around the temple to protect the treasure.",
"However, the view that the treasure should remain at the temple has been disputed. Among the dissenters is eminent jurist V R Krishna Iyer, who said the treasure should be put in a national trust for the peoples' benefit. \"God’s wealth belongs to the people, not to the king. It’s meaningless to say that it belongs to Hindus or any particular religious community,\" said Iyer. \"A mechanism should be devised to ensure that the benefits of it reach the poor and the needy and not the rich.\"",
"Five of the six vaults of the Sree Padmanabhaswamy Temple have been inventoried.",
"On Saturday, reports leaked to the press revealed that the treasure, including a golden idol of Mahavishnu and a golden 'anki', were found in one of the vaults, estimated to weigh 30 kilograms, along with precious stones, silver, two coconut shells of pure gold and another golden idol as well as other jewels and valuable coins. The panel hopes to find more treasure when the sixth and final vault is opened, but the attempt was suspended on Monday because the iron door inside presented \"technical problems\" requiring further consultation before opening. This vault is thought to contain the bulk of the wealth.",
"Keralan officials in a preliminary estimate said that the treasure was worth over US$11.2 billion; those estimates have now risen to US$20 billion. Historians say that the temple's location on a site through which passed lucrative trade routes support the higher evaluations.",
"\"Traders, who used to come from other parts of the country and abroad for buying spices and other commodities, used to make handsome offerings to the deity for not only his blessings but also to please the then rulers,\" said P.J. Cherian, the director of Kerala Council for Historic Research",
"Some suggest that the profit from the sale of the treasure would be enough to wipe out the entire public debt of Kerala and fund future Kerala projects such as seaports, airports and highways."
] |
2011-07-04
|
title
|
Descubren tesoro multimillonario en un templo hindú
| 270,412 |
[
"Hinduism",
"Archaeology",
"Jewellery",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Asia",
"Supreme Court of India",
"India",
"Economy and business",
"July 4, 2011",
"Kerala"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Descubren_tesoro_multimillonario_en_un_templo_hind%C3%BA
|
[
"4 de julio de 2011Thiruvananthapuram, India — Las autoridades anunciaron que un tesoro que contiene bolsas de diamantes y monedas de oro, así como ídolos de oro, joyas y otras riquezas ha sido descubierto en las bóvedas subterráneas del templo Sree Padmanabhaswamy, ubicado en el estado sudoccidental de Kerala, India. Las estimaciones de su valor han ido en aumento y ahora se cree que asciende los 20 mil millones de dólares.",
"El templo hindú fue construido en el siglo XVI por el rey de Travancore para servir como capilla real de la familia real. Las seis bóvedas que contienen el tesoro se han conservado intactas durante más de un siglo. La evaluación del tesoro comenzó el 27 de junio, después de que un abogado preocupado por la seguridad del tesoro solicitó a la Corte Suprema de la India, que a su vez designó un panel de siete expertos para realizar el inventario del tesoro. El panel no tiene el poder de determinar a quién pertenece el tesoro. Las estimaciones del valor del tesoro están aumentando, lo que provocó un acalorado debate en cuanto a cómo se utilizará el tesoro en un país que tiene 450 millones de personas afectadas por la pobreza.",
"El ministro de Kerala, Oommen Chandy, anunció el domingo que el tesoro se quedaría en el templo, y los detalles de seguridad se decidieron en una consulta con la Familia Real Travancore, los administradores y el sacerdote del templo.",
"Cientos de policías armados han sido desplegados alrededor del templo para proteger el tesoro. Cinco de las seis bóvedas del templo ya han sido inventariadas.",
"Sin embargo, la opinión de que el tesoro debe permanecer en el templo ha sido cuestionada por algunos. Entre los disidentes se encuentra el eminente jurista VR Krishna Iyer, quien afirmó que el tesoro debe ser puesto en un fideicomiso nacional para el beneficio de los pueblos. \"La riqueza de Dios le pertenece al pueblo, no el rey. No tiene sentido decir que pertenece a los hindúes o a cualquier otra comunidad religiosa en particular\", dijo Iyer. \"Debe existir un mecanismo ideado para garantizar que los beneficios lleguen a los pobres y los necesitados y no a los ricos.\"",
"El sábado pasado, los informes filtrados a la prensa revelaron que el tesoro, incluyendo un ídolo de oro Mahavishnu y un \"Anki\" de oro, fueron encontrados en una de las bóvedas con piedras preciosas, plata, dos cáscaras de coco de oro puro y otro ídolo de oro, así como otras joyas y monedas valiosas. Se estima que en conjunto pesan 30 kilogramos. Los expertos esperan encontrar más tesoros cuando la sexta y última bóveda sea abierta, pero su apertura fue suspendida el lunes anterior porque la puerta de hierro interna presentaba \"problemas técnicos\" que requieren más prevenciones antes de la apertura. Se cree que esta bóveda contiene la mayor parte de la riqueza.",
"En una estimación preliminar los funcionarios de Kerala afirmaron que el tesoro poseía un valor superior a los 11,2 mil millones de dólares. Las estimaciones han aumentado su valor a los 20 mil millones de dólares. Los historiadores dicen que la ubicación del templo en un sitio por donde pasaban lucrativas rutas comerciales.",
"\"Los comerciantes, que venían de otras partes del país y del extranjero para la compra de especias y otras mercancías, solían hacer ofrendas a la deidad atractivo no sólo para recibir sus bendiciones, sino también para complacer a sus gobernantes\", dijo PJ Cherian, director del Consejo de Investigaciones Históricas de Kerala.",
"Algunos han sugerido que las ganancias de la venta del tesoro serían suficiente para acabar con la totalidad de la deuda pública de Kerala y financiar futuros proyectos, como puertos, aeropuertos y carreteras."
] | null |
interlang link
|
Hilary Mantel's "Wolf Hall" wins Man Booker Prize 2009
| 140,789 |
[
"Culture and entertainment",
"Literature",
"United Kingdom",
"October 6, 2009",
"Awards"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Hilary_Mantel%27s_%22Wolf_Hall%22_wins_Man_Booker_Prize_2009
|
[
"The 2009 Man Booker Prize has been awarded to British author Hilary Mantel for her historical novel Wolf Hall. 57 other authors were short-listed, including former winners AS Byatt and JM Coetzee, as well as Sarah Waters, whose book, The Little Stranger, has sold more copies than Wolf Hall.",
"The winning novel tells the tale of Thomas Cromwell, chief minister to Tudor king Henry VIII. In her acceptance speech, Mantel said \"I can tell you at this moment I am happily flying through the air.\"",
"Mantel was made a Commander of the British Empire (CBE) in 2006, 21 years after her first novel, Every Day is Mother's Day, was published in 1985. Wolf Hall was the longest book on the list.",
"The decision was not unanimous, but all 5 judges were happy to award Mantel the trophy £50,000 prize at the London Guildhall. The judges assert that, despite differing opinions, the decision was not a compromise. James Naughtie said, \"When we gathered this morning none of us knew which book was going to win. I think we all felt exhausted at the end of the process but there was real feeling that we had found a book that was worthy of the prize.\"",
"The judges this year were Lucasta Miller, a biographer and critic; Professor John Mullan; James Naughtie, the chairman of judges; Sue Perkins, a comedian, journalist, and broadcaster; and Michael Prodger, the literary editor of The Sunday Telegraph;.",
"According to Ladbrokes bookmakers, the novel was the clear favourite, with 80% of people betting on it. Some thought this backing would go against the book, since the last time the bookmakers' favourite won was in 2002, when the prize was given to Yann Martel's The Life of Pi."
] |
2009-10-06
|
title
|
Hilary Mantel, 'Booker ödülünü' kazandı
| 140,789 |
[
"Culture and entertainment",
"Literature",
"United Kingdom",
"October 6, 2009",
"Awards"
] |
tr
|
https://tr.wikinews.org/wiki/Hilary_Mantel,_%27Booker_%C3%B6d%C3%BCl%C3%BCn%C3%BC%27_kazand%C4%B1
|
[
"İngiltere'nin en saygın edebiyat ödülü kabul edilen Booker Ödülü'nü Hilary Mantel kazandı. Hilary Mantel, İngiltere Kralı VIII. Henry dönemindeki olayların anlatıldığı \"Wolf Hall\" adlı kitabıyla ödüle layık görüldü. Ayrıca kitabın yazarı olarak Hilary Mantel 50.000 Sterlin'in sahibi oldu.",
"Bookers ödülü, İngiliz Milletler Topluluğu veya İrlanda vatandaşı olan yazarlara veriliyor. \nAyrıca eserin dilinin İngilizce olması da aranan şartlardan biri."
] |
7 Ekim 2009, Çarşamba
|
interlang link
|
HiNet, WCG, and WGT unite holding Taiwanese Gaming Athletes' Qualification
| 77,170 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Taiwan",
"Asia",
"August 19, 2007",
"Games"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/HiNet,_WCG,_and_WGT_unite_holding_Taiwanese_Gaming_Athletes%27_Qualification
|
[
"The \"HiFun Cyber Game League and WCG/WGT Taiwanese Gaming Athletes' Qualification Final\", organized unity by K-Idea, ASUStek Taiwan, and Chunahua Telecom Co., Ltd., kicked off at Exhibition Center of Shinkong Mitsukoshi Department Store, Taipei City today after a typhoon named \"Sempa\" crossed Taiwan.",
"For the warming up of this championship, Chunghua Telecom held two matches named \"English Vocabulary Marathon\" and \"Master of All-round Beneficial Quiz\" for elementary students and awarded winners of classes or teams after ending some sections.",
"Also, one of organizers ASUStek and one of sponsors Intel Taiwan exhibited new technology for participants whether they qualified the final competition or not. And Kevin F. N. Lin (Deputy General Manager of ASUStek Sales Department) said that ASUStek sponsored PCs and LCD monitors to PC Gaming Competition for a better competition performance.",
"At this three-in-one Championship, a new performance will take place at Finals of \"Counter-Strike\" and \"Age of Empires 3\" Groups with participations of a youngest gaming athlete and new gaming teams qualified this final, and due o a sudden delay of this event, champions and Taiwanese delegates of three Xbox360 games (\"Gears of War\", \"Dead or Alive 4\", \"Project Gotham Racing 3\"), thee PC Games (\"Warcraft\", \"Need for Speed - Most Wanted\", \"Age of Empires 3\") will be announced in the evening of Opening Day of this event."
] |
2007-08-19
|
title
|
HiNet網路擂台大賽與WCG及WGT合作 聯手選拔台灣國手 擴大電玩競賽名氣
| 77,170 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Taiwan",
"Asia",
"August 19, 2007",
"Games"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/HiNet%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E6%93%82%E5%8F%B0%E5%A4%A7%E8%B3%BD%E8%88%87WCG%E5%8F%8AWGT%E5%90%88%E4%BD%9C_%E8%81%AF%E6%89%8B%E9%81%B8%E6%8B%94%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%8B%E6%89%8B_%E6%93%B4%E5%A4%A7%E9%9B%BB%E7%8E%A9%E7%AB%B6%E8%B3%BD%E5%90%8D%E6%B0%A3
|
[
"由中華電信、肯果行銷、華碩電腦合辦的「HiNet網路擂台大賽暨台灣國手選拔賽」，在一掃聖帕颱風侵襲的陰霾後，今日上午於台北新光三越百貨正式開跑，主辦單位之一的中華電信為了要加勢HiNet網路擂台大賽的名氣，特將WCG與WGT的國手選拔賽同步辦理，並宣示將贊助Xbox 360的「戰爭機器」與「戰慄時空之絕對武力」的冠軍選手出國參與十月份在西雅圖進行的WCG世界電玩大賽總決賽。",
"為了幫國手選拔賽提前暖身，HiNet的「全能益智王」與「英語單字馬拉松」的北區決賽，在大會開幕典禮進行前，先行開跑，此二項比賽考驗國小學童的智力與知識，是國手選拔賽以外，另兩項受到教育單位關注的比賽，而在上午的開幕典禮後，隨即先進行「全能益智王」北區決賽的頒獎活動，表揚優異表現的北區中小學團體與班級。",
"而在會場周邊，華碩電腦與英特爾聯手合作，展示最新技術之筆記型電腦，讓無法及時參與比賽的觀眾，可以與時俱進，體驗高速運算的效能，此外，華碩電腦也表示，本次的三合一競賽，除了冠軍選手的贊助以外，為了要顯現硬體效能的成果，所有PC電玩組的比賽用電腦螢幕與主機，皆由華碩電腦贊助。",
"另外，在國手選拔賽部分，今年進入決賽的選手，除了極速快感的比賽將重演歷屆冠軍拼鬥的戲碼，在絕對武力的比賽，上屆的三冠王Xgamer因為陣容換血的關係，無法進入決賽圈，進而呈現一股新氣象，預料將會展開一場新的拼鬥，而本屆比賽的卜憲鵬，則因為是比賽中年紀最輕的選手，加上只靠玩家秘笈與試玩的遊戲，就打入世紀帝國的總決賽，進而受到關注，也成為本次比賽的一項焦點。",
"這次的三合一台灣國手選拔賽預計將於明（20）日結束，鑒於明日為上班日的關係，因此部分比賽也將調整或提前進行，而台灣區代表隊的最終陣容，預料也會在明日的決賽中誕生。"
] |
【2007年8月19日讯】
|
interlang link
|
Hollywood legend Charlton Heston dies at age 84
| 103,576 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"April 6, 2008",
"United States",
"Obituaries",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Hollywood_legend_Charlton_Heston_dies_at_age_84
|
[
"Screen legend and conservative icon Charlton Heston, twice winner of an Academy Award during his 50 year film career, died Saturday, April 5 in Beverly Hills, California.",
"\"To his loving friends, colleagues and fans, we appreciate your heartfelt prayers and support. Charlton Heston was seen by the world as larger than life. No one could ask for a fuller life than his. No man could have given more to his family, to his profession, and to his country. In his own words, 'I have lived such a wonderful life. I've lived enough for two people,'\" said his family in a statement released to the press.",
"Heston starred in the 1959 film Ben Hur which won 11 Academy Awards. He also starred in the 1968 film The Planet of The Apes. Near the end of his life, he primarily did cameo roles, including two in the films Tombstone with Kurt Russell, and True Lies with Arnold Schwarzenegger.",
"Heston's family did not state the cause of death, but in 2002, he revealed that he was diagnosed with Alzheimer's disease. Heston was 84.",
"In his early career, Heston spoke out against racism and was active in the civil rights movement. He played in films such as The Omega Man and Soylent Green (which ends with Heston saying \"Soylent Green is people!\"), which contain a strong environmental message.",
"Heston was also president of the National Rifle Association from 1998 to 2003. In 2000, he declared at the NRA convention that Presidential candidate Al Gore could only take away his Second Amendment rights \"From my cold, dead hands,\" raising a presentation rifle over his head."
] |
2008-04-06
|
title
|
Décès de l'acteur américain Charlton Heston
| 103,576 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"April 6, 2008",
"United States",
"Obituaries",
"California"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/D%C3%A9c%C3%A8s_de_l%27acteur_am%C3%A9ricain_Charlton_Heston
|
[
"L'acteur américain Charlton Heston, de son vrai nom John Charles Carter, est mort samedi 5 avril à son domicile de Beverly Hills à 84 ans selon un communiqué publié par sa famille.",
"Si la cause du décès n'est pas précisée par le communiqué, l'acteur souffrait de la maladie d'Alzheimer depuis plusieurs années. Il avait officiellement annoncé en être atteint en 2002.",
"Outre son oscar du meilleur acteur obtenu pour le film Ben Hur en 1959 et son interprétation de Moïse dans Les Dix Commandements de Cecil B. De Mille en 1956, il a joué dans de très nombreux films en plus de 50 ans de carrière.",
"Outre ses nombreux succès au cinéma, Charlton Heston était également connu pour ses prises de position politique : président du syndicat des acteurs, de la Screen Actors Guild, et de l'American Film Institute, il a participé en 1963 au mouvement lancé par Martin Luther King avant de devenir, au fil des années de plus en plus conservateur, devenant même le président de la National Rifle Association et défendant le 2e Amendement à la constitution américaine qui autorise la possession d'armes à feu."
] |
Publié le 6 avril 2008
|
interlang link
|
Addio a Charlton Heston, 1924-2008
| 103,576 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"April 6, 2008",
"United States",
"Obituaries",
"California"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Addio_a_Charlton_Heston,_1924-2008
|
[
"Il noto attore statunitense Charlton Heston è morto questa notte a Beverly Hills, in California, all'età di 84 anni. Dal 2002, quando lo annunciò in un messaggio alla televisione, soffriva del morbo di Alzheimer.",
"Heston, il cui vero nome in realtà era John Charles Carter, nacque nell'Illinois nel 1924 da Lila Charlton e Russell Whitford Carter, un operaio. All'età di dieci anni, i suoi genitori divorziarono e poco tempo dopo, sua madre sposò Chester Heston. La nuova famiglia si spostò nell'agiata Wilmette, Illinois, un sobborgo a nord di Chicago. Heston (questo il suo nuovo cognome) frequentò la New Trier High School. Nonostante nei suoi film non lo si evinca molto, è sempre stato anche molto legato al teatro shakespeariano.",
"Durante la sua lunga carriera recitò in un centinaio di film, molti dei quali sono diventati grandi \"classici\" del cinema americano e mondiale.",
"La sua carriera iniziò già nel 1941 con Peter Gympt, e conobbe inizialmente parti in film di vario genere, come il western Il giuramento dei Sioux del '53. Ebbe però grande fama con i biblici colossal come I dieci comandamenti del '56 nella parte di Mosè, e in Ben-Hur del '59 (ambientato nei tempi dei proto-cristiani), nel quale era il protagonista Giuda Ben-Hur, il che gli fruttò anche l'Oscar. Storica in tutti i sensi la corsa delle bighe, tra le scene più famose della storia del cinema.",
"Non bastarono poi le parti storiche di tempi \"antichi\", Heston si avvicinò sempre di più all'epoca moderna. Somigliava in maniera impressionante al grande genio Michelangelo e allora nel '65 lo impersonò in un altro grande successo, Il tormento e l'estasi dedicato sopratutto alla realizzazione della Cappella Sistina. Lo stesso anno partecipò ad un altro colossal americano: La più grande storia mai raccontata, un mega-raduno di celebrità hollywoodiane per la narrazione della vita, morte e Risurrezione di Gesù (John Wayne, per esempio, era il centurione romano). Ma già due anni prima interpretò l'ennesima parte di leader carismatico in I 55 giorni di Pechino dedicato alla rivolta dei Boxers e alla disperata resistenza delle Ambasciate nel 1900. A questi film vanno aggiunti altri come L'infernale Quinlan di Orson Welles, e ancora lavori storici come Il più grande spettacolo del mondo (dedicato al circo Barnum).",
"La carriera di Charlton Heston conobbe poi una mutazione realmente impressionante: dopo i successi degli anni '50 con i film storici, nel suo progredire nelle epoche storiche passò al futuro con la fantascienza. Era infatti lui Taylor, l'astronauta caduto sulla Terra che nel frattempo diventata del tutto diversa da come la conobbe migliaia di anni prima: era diventata Il pianeta delle scimmie, feroce satira sociale in cui uomini e animali (scimmie antropomorfe) si scambiano ruolo e credenze religiose (basti ricordare come le scimmie discettassero se fossero per caso \"loro\" a discendere dagli uomini). Il film ebbe un enorme successo, 4 sequel e una serie tv. Heston partecipò al secondo film, L'altra faccia del pianeta delle scimmie che ne costituì il seguito diretto, ma non agli altri tre (anche perché Taylor morì assieme a tutti gli altri con l'esplosione della bomba adorata come Dio dagli esseri umani mutanti), ma Tim Burton lo volle per una piccola parte nel suo remake del primo film, cosa non insolita (in Cape Fear, remake di Promontorio della Paura, compaiono in parti secondarie i protagonisti di quest'ultimo, niente di meno che Robert Mitchum e Gregory Peck).",
"Ma Heston non si limitò a questa fosca rappresentazione del futuro dell'umanità: in 1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra, in 2022: i sopravvissuti e altri ancora continuò con la sua grinta usuale a lavorare nel settore della fantascienza. In effetti la forte personalità di Heston era talmente evidente, che per Ben-Hur fu in competizione con Kirk Douglas. Quest'ultimo, escluso dal ruolo di protagonista, ebbe proposta la parte dell'arcinemico Messala, ma rifiutò con sdegno e si organizzò per un suo colossal: Spartacus.",
"Dopo i primi anni '70 venne fuori un'altra fase di Heston, che all'epoca, nel bene e nel male, era il \"destino finale\" di tanti attori hollywoodiani: il filone catastrofico. Heston fu un assoluto protagonista di uno dei più noti di questi lungometraggi, Airport 75. La battaglia di Midway del '76 merita anch'essa menzione nel filone dei bellici, a dire il vero mai molto frequentato dall'attore. Dopo gli anni '70 anche Heston cominciò ad accusare l'età, e non replicò più i successi dei 20 anni precedenti, limitandosi a parti minori, film TV, camei come nel Planet of Apes del 2001.",
"In verità l'ultima parte della vita di Heston è stata piuttosto influenzata da altre questioni che non hanno molto a che vedere con il cinema. Della sua vita privata, Heston è sempre stato molto riservato, ma una cosa è stata ben nota: dal 1998 al 2003 l'attore fu anche presidente della NRA, associazione ben nota per la sua azione di lobby a favore delle armi per i privati (in base al ben noto secondo emendamento della Costituzione). Proprio a questo si deve quella che forse è diventata, suo malgrado, l'ultima famosa interpretazione di Heston: il docu-film Bowling a Columbine di Michael Moore, in cui Heston è visto come sponsor della NRA e del mercato delle armi per i civili anche subito dopo massacri particolarmente efferati. Infine è intervistato da Moore, dove gli si chiede esplicitamente il perché della sua attività. Per presentare Heston, che nei suoi film recenti ha spesso usato con perizia armi da fuoco viene anche mostrato un pezzo di 1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra."
] |
domenica 6 aprile 2008
|
interlang link
|
Morre o ator americano Charlton Heston
| 103,576 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"April 6, 2008",
"United States",
"Obituaries",
"California"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_o_ator_americano_Charlton_Heston
|
[
"O ator americano Charlton Heston morreu, aos 84 anos, na noite deste sábado (5) em sua residência de Beverly Hills, em Los Angeles, segundo informou sua família. Heston, que estava afastado do cinema há alguns anos, sofria desde 2002 de uma doença degenerativa com sintomas similares aos do mal de Alzheimer."
] |
6 de abril de 2008
|
interlang link
|
Hollywood legend Paul Newman dies of cancer age 83
| 113,931 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Connecticut",
"Theatre",
"United States",
"September 27, 2008",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Hollywood_legend_Paul_Newman_dies_of_cancer_age_83
|
[
"American actor Paul Newman died on Friday at age 83 of cancer. He pulled out of directing a stage production of John Steinbeck's Of Mice and Men in Connecticut because of unspecified health problems.",
"Newman starred in his first film in 1954 when he appeared as Basil in The Silver Chalice. Later in his career he starred in several films including Butch Cassidy and the Sundance Kid, The Hustler, Hemingway's Adventures of a Young Man and Hud. He won an Oscar for best actor in 1987 for his appearance in The Color Of Money. This was his only Oscar win but was nominated a total of 10 times. He also worked as both a director and a producer. He also voiced the part of Doc Hudson in the 2006 Pixar film Cars",
"Newman married actress Joanne Woodward in 1958; they had three children. He was previously married with three other children. His son Scott from his first marriage died in 1978 of a drug overdose. He set up a center for drug abuse in memory of his son. Newman opened up his own company, Newman's Own, which made a line of food products including salad dressing, salsa, lemonade and others. He donated all of the company's profits to charity.",
"Newman retired in May 2007. He told broadcaster ABC \"I'm not able to work anymore... at the level that I would want to.\""
] |
2008-09-27
|
title
|
Zemřel Paul Newman
| 113,931 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Connecticut",
"Theatre",
"United States",
"September 27, 2008",
"North America",
"Obituaries"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/Zem%C5%99el_Paul_Newman
|
[
"Po dlouhém boji podlehl rakovině plic ve věku 83 let legendární americký herec Paul Newman. Ve svém domě ve Westportu ve státě Connecticut skonal v kruhu své dlouholeté manželky, dětí a nejbližších.",
"Newman byl sice svým atraktivním zevnějškem s nenapodobitelně modrýma očima předurčen od mládí pro úlohu miláčka divaček, ale od počátků vyhledával náročnější role, v nichž se prosadil jako hrdina bojující proti autoritám.",
"Na své umělecké dráze ztvárnil Newman desítky působivých rolí, za které byl celkem desetkrát nominován na Oscara (např. za roli Bricka Pollitta z filmového zpracování románu Tennessee Williamse Kočka na rozpálené plechové střeše, titulní roli ve filmu Hud či roli Franka Galvina ve filmu Rozsudek). V roce 1986 získal Oscara za celoživotní dílo a až poté, v následujícím roce, mu akademici udělili i cenu za nejlepší výkon v hlavní roli, když hrál Eddieho Felsona v Barvě peněz. Nezapomenutelné ale zůstávají i některé jeho role, které prošly u americké filmové akademie bez povšimnutí - zejména Butch Cassidy, kde exceloval v partnerství s Robertem Redfordem.",
"Při udílení cen za rok 1994 byl odměněn akademií ještě jednou, když dostal Cenu Jeana Hersholta za své nepočetné humanitární aktivity.",
"V roce 2007 ukončil svou filmovou kariéru, protože už nebyl schopen hrát na úrovni, jakou by si představoval. Ještě rok pak s přestávkami účinkoval na divadelní scéně.",
"Populární byl i jeho úzký vztah k automobilovému sportu, sám aktivně soutěžil v závodech NASCAR, později vlastnil závodní stáj. Je symbolické, že jednou z posledních rolí pro něj bylo namluvení veterána automobilových závodů Doca Hudsona v animovaném filmu studia Pixar Auta.",
"Půl století, od roku 1958 byl podruhé ženat s Joanne Woodwardovou, se kterou měl tři dcery, další dvě dcery a syn, který ale nepřežil drogovou závislost, pocházeli z jeho prvního manželství.",
"Ohlasy osobností na úmrtí slavného herce se shodují v tom, že odešel umělec, který hluboce ovlivnil vývoj amerického i světového filmu a zapůsobil na celou americkou společnost.",
"Redford, se kterým hrál jednu ze svých nejslavnějších rolí, těžko hledal slova. „Jsou chvíle, kdy pocity přesahují slova. Ztratil jsem skutečného přítele. Můj život - a tahle země - jsou lepší díky tomu, že tu byl.“",
"George Clooney se v reakci na zprávu svěřil, že Newman „nastavil laťku příliš vysoko pro nás všechny. Nejen pro herce, ale pro každého“. Zástupce mladé herecké generace Leonardo Di Caprio na něj vzpomíná jako na osobnost, která „pochází z éry Deanů, Brandů a Cliftů, které jsme všichni sledovali a kteří jako herci změnili uměleckou formu“.",
"Jeho dcery vzpomněly vlastní Newmanova slova: „Vždy a až do samého konce byl táta neuvěřitelně vděčný za svůj šťastný osud. Opakoval, že být tady bylo privilegium.“"
] |
Pátek 26. září 2008
|
interlang link
|
Falleció la leyenda cinematográfica Paul Newman
| 113,931 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Connecticut",
"Theatre",
"United States",
"September 27, 2008",
"North America",
"Obituaries"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Falleci%C3%B3_la_leyenda_cinematogr%C3%A1fica_Paul_Newman
|
[
"El presidente de la fundación Dynamo Camp, que integra la ONG fundada por la estrella de Hollywood, informó que el actor, director y productor de cine estadounidense Paul Newman falleció a la edad de 83 años a causa de cáncer de pulmón. Esta enfermedad se le había sido diagnosticada en julio de 2008.",
"Newman, que nació en Shaker Heights (ciudad en el estado de Ohio) el 26 de enero de 1925, comenzó su carrera cinematográfica en 1954, participando en la película El cáliz de plata, pero no recibió mucho éxito. Dos años más tarde, el actor desempeñó el personaje principal en el Somebody Up There Likes Me, recibiendo buen apoyo de los críticos.",
"El 29 de enero de 1958 se había casado con la actriz Joanne Woodward, con quien tuvo 3 hijas y se quedó con él hasta la muerte.",
"Es así que Newman fue nominado al Oscar 10 veces, y ganó tres de ellos, entre los cuales ganó el Oscar al mejor actor en 1987 por El Color del Dinero. Pero se retiró de la actuación en 2007, alegando que ya no podía actuar en su mejor forma. \"Comienzas a perder la memoria, comienzas a perder la confianza, comienzas a perder tu invención. Así que creo que es un libro cerrado para mí\", había declarado a la ABC en 2007.",
"Aunque sus elegantes y penetrantes ojos azules lo hacían parecer un actor romántico, Newman interpretaba en general personajes duros, rebeldes o perdedores. Newman apareció en un total de 60 películas, entre ellas Cat On A Hot Tin Roof, The Hustler y The Sting and Hud. También actuó con su esposa Joanne, como en Long Hot Summer y Paris Blues, y asimismo dirigió otras, entre ellas Rachel, Rachel y The Glass Menagerie.",
"Pero su mayor colega fue Robert Redford, amigo en películas como Butch Cassidy y The Sting.",
"Newman era un gran entusiasta del automovilismo, y también fundó la cadena de comida Newman's Old, cuyas ganancias se destinan a caridad."
] |
27 de septiembre de 2008
|
interlang link
|
Paul Newman : les plus beaux yeux bleus du cinéma se sont fermés
| 113,931 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Connecticut",
"Theatre",
"United States",
"September 27, 2008",
"North America",
"Obituaries"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Paul_Newman_:_les_plus_beaux_yeux_bleus_du_cin%C3%A9ma_se_sont_ferm%C3%A9s
|
[
"La fondation Newman’s Own Foundation a publié un communiqué pour faire part du décès de l'acteur américain Paul Newman à l’âge de 83 ans, d’un cancer.",
"Né à Cleveland en 1925, il participe de 1941 à 1945, à la guerre du Pacifique, où il est blessé.",
"Il étudie l'art dramatique, joue à Broadway puis se tourne vers le cinéma. Son premier film est Le Calice d'argent de Victor Saville en 1954. Il connait la renommée internationale avec Le Gaucher d'Arthur Penn (1957), La chatte sur un toit brûlant de Richard Brooks (1958) et Exodus d'Otto Preminger (1960).",
"En 1961, il joue dans L'arnaqueur de Robert Rossen un personnage dont il reprendra le rôle dans La Couleur de l'argent de Martin Scorsese (1986). Avec La Couleur de l'argent, Paul Newman décroche enfin l'Oscar du meilleur acteur dans un premier rôle.",
"Dès 1959, Paul Newman s'intéresse à la réalisation : Rachel, Rachel (1968), De l'influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites (1972), La ménagerie de verre (1986). Il obtient le Golden Globe Award du meilleur réalisateur pour Rachel, Rachel en 1969.",
"En 1958, Newman épouse l'actrice Joanne Woodward. À eux deux, ils battent un record : c'est le couple marié à Las Vegas qui a la plus longue durée de vie commune.",
"Parallèlement à sa carrière d'acteur, Newman s'est lancé dans diverses actions caritatives. Entre autres, il a créé une marque de produits alimentaires (Newman's Own) dont les bénéfices sont versés à des organismes de charité pour les enfants.",
"Paul Newman est également connu pour son implication dans le sport automobile. Après avoir participé au film Virages (Winning), il s'engage dans de nombreuses courses. Il co-fonde l'écurie Newman/Haas qui a gagné huit titres en Champ Car avec Mario Andretti, Michael Andretti, Nigel Mansell, Cristiano da Matta et Sébastien Bourdais. Il participe aux 24 heures du Mans en 1979, il s'y classe 2e avec Rolf Stommelen et Dick Barbour. À 70 ans, il obtient une victoire de catégorie aux 24 heures de Daytona 1995[1]."
] |
Publié le 27 septembre 2008
|
interlang link
|
È morto Paul Newman
| 113,931 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Connecticut",
"Theatre",
"United States",
"September 27, 2008",
"North America",
"Obituaries"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/%C3%88_morto_Paul_Newman
|
[
"È morto l'attore, regista e produttore cinematografico statunitense Paul Newman, stroncato da un tumore ai polmoni allo stadio terminale diagnosticatogli lo scorso 31 luglio. Secondo alcune fonti il decesso, avvenuto a Westport, Connecticut, risalirebbe a questa mattina alle ore 7:30 circa (CEST).",
"Paul Newman, nato a Shaker Heights (città dello Stato dell'Ohio) il 26 gennaio 1925, iniziò la sua carriera cinematografica nel 1954, recitando nel film \"Il calice d'argento\", senza riscuotere tanti successi. Due anni più tardi, l'attore recitò in \"Lassù qualcuno mi ama\", ricevendo buoni consensi dalla critica.",
"Il 29 gennaio 1958 si sposò con l'attrice Joanne Woodward, da cui ebbe 3 figlie e rimase con lui fino alla morte. Grande appassionato di corse automobilistiche, fondò la \"Newman's own\" (azienda biologica, i cui ricavati vanno in beneficenza), e vinse 2 premi Oscar."
] |
sabato 27 settembre 2008
|
interlang link
|
訃報 ポール・ニューマン氏
| 113,931 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Connecticut",
"Theatre",
"United States",
"September 27, 2008",
"North America",
"Obituaries"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E8%A8%83%E5%A0%B1_%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E6%B0%8F
|
[
"時事通信によると、アメリカの俳優・ポール・ニューマン氏が9月26日夜（アメリカ東部の現地時間 UTC-5 JSTからは-14）、コネチカット州の自宅でガンのため、83歳で亡くなったことを、同氏の関係者が9月27日（同）発表した。",
"ニューマン氏は1925年生まれ。第2次世界大戦で兵役をした後、1952年にアクターズスタジオに入所。1954年に『銀の盃』でデビューを果たし、その後1956年にロッキー・グラシアノ氏（元ボクサー）の伝記映画『傷だらけの栄光』の主演で注目された。その後も『明日に向って撃て!』、『スティング』、『評決』など数多くの話題作に出演。1985年にはアカデミー名誉賞、1986年には『ハスラー2』でアカデミー主演男優賞を受賞した。",
"また毎日新聞によると、俳優以外の活動では反戦や麻薬撲滅など社会運動家、更に自動車レースの選手として活躍。1979年に行われたル・マン24時間耐久自動車レースでは2位入賞。1982年には食品会社を立ち上げて経営者としても大成した。2007年に「満足できるレベルの役者でいられない」と、俳優としての引退を発表。2008年6月、ガンにより闘病中であることが伝えられていた。"
] |
【2008年9月28日】
|
interlang link
|
Morre o ator Paul Newman, nos Estados Unidos
| 113,931 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Connecticut",
"Theatre",
"United States",
"September 27, 2008",
"North America",
"Obituaries"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_o_ator_Paul_Newman,_nos_Estados_Unidos
|
[
"O ator Paul Newman morreu nesta sexta-feira (26) após uma longa batalha contra um câncer de pulmão, nos Estados Unidos. Ele tinha 83 anos e morreu na sexta-feira à noite, disse neste sábado seu porta-voz, Jeff Sanderson, em Los Angeles.",
"O ator atuou em mais de 60 filmes, entre eles \"Exodus\" (1960), \"Butch Cassidy\" (1969) e \"The Color of Money\" (1986), filme pelo qual ganhou o Oscar de melhor ator.",
"Newman também gostava de automoblismo, sendo que disputou várias provas e teve sua própria equipe na Fórmula Indy, a Newman-Haas."
] |
27 de setembro de 2008
|
interlang link
|
美國影星保羅紐曼病逝
| 113,931 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Connecticut",
"Theatre",
"United States",
"September 27, 2008",
"North America",
"Obituaries"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%BD%B1%E6%98%9F%E4%BF%9D%E7%BE%85%E7%B4%90%E6%9B%BC%E7%97%85%E9%80%9D
|
[
"美國金像獎影帝保羅紐曼(Paul Newman)因癌逝世，享年83歲。",
"保羅紐曼從影50年，拍過不少經典電影，1986年更憑以《金錢本色》中，扮演一位熱心提攜教導晚輩老教練，而贏得奥斯卡最佳男主角奖。去年他以年紀老邁記憶力衰退為由退出影壇，5月開始傳出患病消息，至6月傳出病情惡化。"
] |
【2008年9月27日讯】
|
interlang link
|
Homeless Columbus, Ohio man with 'god-given gift of voice' becomes YouTube sensation
| 234,653 |
[
"Internet",
"New York, New York",
"January 7, 2011",
"Television",
"Original reporting",
"Radio",
"Google",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"YouTube",
"Ohio",
"Susan Boyle",
"United States",
"North America",
"New York"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Homeless_Columbus,_Ohio_man_with_%27god-given_gift_of_voice%27_becomes_YouTube_sensation
|
[
"Ted Williams, a former radio announcer from Columbus in Ohio, United States, has become a YouTube sensation after a video of the homeless man talking to a local reporter was uploaded onto the website.",
"In the YouTube video, he can be seen standing on the exit ramp of Interstate 71 at Hudson Street, holding a sign claiming that he has \"the god-given gift of a great voice\" and that he had \"fallen on hard times\", as well as speaking to Doral Chenoweth III from daily newspaper The Columbus Dispatch. Upon being asked to \"[s]ay something with that great radio voice\", he replied: \"When you're listening to nothing but the best of oldies, you're listening to Magic 98.9. Thank you so much. God bless you. Thank you. And we'll be back with more right after these words.\"",
"In the video, Williams also mentions how \"alcohol and drugs and a few other things became a part of my life and I got two years clean and I'm trying hard to get it back.\" This video achieved in excess of eleven and a half million YouTube views since the video was uploaded on January 3, 2011. However, the original video has now been removed because of a copyright violation claim made by The Dispatch. Copies of the clip are currently still available to view online.",
"Subsequently, Williams received interest from companies wishing to offer occupations, including Ohio basketball team Cleveland Cavaliers — who offered a house to him — and NFL Films, according to the Associated Press. Stating that \"It's that voice,\" Kevin McLoughlin described: \"When I heard him tell his story, I said, 'That's what we do. This guy can tell a story.' Somehow, some way, I need to get a demo with him.\" McLoughlin also believed that \"[t]he man deserves a second chance\". Kraft Cheese have also made an announcing job offer to him.",
"When asked about the effect of this YouTube sensation in an interview with CBS News, he exclaimed: \"It's just sensational for one, it's numbing for another, overwhelming ... It's just amazing. ... Well, I've already been characterized as Susan Boyle. ... I'm just so, so happy. ... I had no idea that something like this would have ever happened to me. It was like, almost, winning the Mega Ball lottery. ... It's phenomenal.\"",
"Having attempted to make contact with his mother, aged 92, in New York, Williams met with her for the first time in approximately twenty years in a hotel in New York, New York on Thursday, according to msnbc.com. He greeted his mother by repeatedly saying the words: \"Hi, mommy.\"",
"This story has been likened to the occasion when Susan Boyle became a YouTube sensation in 2009 after a video of her audition on 'Britain's Got Talent' was uploaded there. The video was viewed over nine million times within the space of five days."
] |
2011-01-07
|
title
|
Ένας άστεγος από το Κολούμπους έγινε το νέο αστέρι του YouTube
| 234,653 |
[
"Internet",
"New York, New York",
"January 7, 2011",
"Television",
"Original reporting",
"Radio",
"Google",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"YouTube",
"Ohio",
"Susan Boyle",
"United States",
"North America",
"New York"
] |
el
|
https://el.wikinews.org/wiki/%CE%88%CE%BD%CE%B1%CF%82_%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CE%B1%CF%80%CF%8C_%CF%84%CE%BF_%CE%9A%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%82_%CE%AD%CE%B3%CE%B9%CE%BD%CE%B5_%CF%84%CE%BF_%CE%BD%CE%AD%CE%BF_%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B9_%CF%84%CE%BF%CF%85_YouTube
|
[
"Ο Τέντ Γουίλιαμς, πρώην εκφωνητής σε ραδιόφωνο από το Κολούμπους (Οχάιο, ΗΠΑ), έγινε το νέο αστέρι του YouTube, μετά από βίντεο σε τοπικό δημοσιογράφο που ανέβηκε στην ιστοσελίδα, όπου μιλά με τον άστεγο άνδρα.",
"Σε αυτό το βίντεο, στέκεται στην έξοδο του δρόμου Interstate 71 στη Χιούντσον Στρίτ, κρατώντας μια πινακίδα που έλεγε ότι έχει \"λάβει για δώρο από τον Θεό μια εξαιρετική φωνή\" και ότι \"ζει σε σκληρούς καιρούς\", καθώς μιλά στον Ντόραλ Χενόβεθ Γ' από την εφημερίδα The Columbus Dispatch. Όταν του ζητήθηκε να \"πει κάτι με αυτή τη μεγάλη φωνή του ράδιο\", απάντησε: \"Δεν ακούτε παρά μια από τις καλύτερες επιτυχίες από τα παλιά, ακούτε Magic 98.9. Σας ευχαριστώ πολύ. Ο Θεός να σας ευλογεί. Ευχαριστώ. Και θα επιστρέψουμε με περισσότερη δικαιοσύνη μετά από αυτές τις λέξεις.\"",
"Στο βίντεο, ο Γουίλιαμς επίσης ανέφερε ότι \"το αλκοόλ, τα ναρκωτικά και διάφορα άλλα πράγματα έγιναν μέρος της ζωής μου και πέρασα δύο (2) χρόνια καθαρός και προσπαθώ σκληρά να επανέλθω.\" Αυτό το βίντεο ξεπέρασε κάθε όριο αφού το παρακολούθησαν 11.5 εκατομμύρια θεατές από τη μέρα που ανέβηκε, στις 3 Ιανουαρίου 2011. Ωστόσο, το αρχικό βίντεο διαγράφθηκε λόγω προβλήματος πνευματικών δικαιωμάτων από το The Dispatch. Αντίγραφα του βίντεο υπάρχουν τώρα διαθέσιμα στην ιστοσελίδα.",
"Ως επακόλουθο, ο Γουίλιαμς προσέλκυσε το ενδιαφέρον από εταιρείες που θέλουν να προσφέρουν επαγγελματικά συμβόλαια, όπως η ομάδα μπάσκετ του Οχάιο Cleveland Cavaliers - η οποία του πρόσφερε κατοικία - και η NFL Films, σύμφωνα με την Associated Press. Δηλώνοντας ότι \"Είναι αυτή η φωνή,\" ο Κέβιν ΜακΛούγλιν συνεχίζει: \"Όταν τον άκουσα να λέει την ιστορία του, είπα 'Αυτό είναι που κάνουμε. Αυτός ο τύπος μπορεί να πεί μια ιστορία.' Κατά κάτα τρόπο, χρειάζομαι να κάνω μαζί του ένα ντέμο.\" Ο ΜακΛούγλιν επίσης πιστεύει ότι \"ο άνδρας αξίζει δεύτερη ευκαιρία\". Η Kraft Cheese επίσης έκανε μια ανακοίνωση για προσφορά εργασίας.",
"Όταν ρωτήθηκε για τις επιπτώσες της δημοτικότητας του στο YouTube σε συνέντευξη με το CBS News, εξήγησε: \"Είναι εκπληκτικό για ένα, απρόσμενο για κάποιον άλλο ... Είναι απλά εντυπωσιακό. .... Λοιπόν, με χαρακτήρισαν ήδη ως Σούσαν Μπόιλι. ... Είμαι απλά τόσο, τόσο χαρούμενος. ... Δεν περίμενα ποτέ ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε σε εμένα. Ήταν σαν να κέρδισα το Mega Ball. ... Είναι ένα φαινόμενο.\"",
"Προσπαθώντας να έρθει σε επαφή με τη μητέρα του, 92 ετών, στη Νέα Υόρκη, ο Γουίλιαμς τη συνάντησε για πρώτη φορά μετά από 20 χρόνια σε ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης, τη Πέμπτη, σύμφωνα με το msnbc.com. Τη χαιρετούσε λέγωντας της: \"Γειά σου, μανούλα\"",
"Αυτή η ιστορία συγκρήθηκε με τη περίπτωση της Σούσαν Μπόιλι όταν έγινε αστέρι στο YouTube το 2009 από τη στιγμή που το βίντεο από την ακρόαση της στο Britain's Got Talent επιφορτώθηκε εκεί. Αυτό το βίντεο παρακολούθησαν 9 εκατομμύρια θεατές σε 5 μέρες."
] |
8 Ιανουαρίου 2011
|
interlang link
|
Hong Kong Disneyland opens to the public
| 21,776 |
[
"China",
"September 12, 2005",
"Donald Tsang",
"Chief Executive of Hong Kong",
"Culture and entertainment",
"Hong Kong",
"Public domain articles"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Hong_Kong_Disneyland_opens_to_the_public
|
[
"The Walt Disney Company and the government of Hong Kong officially opened the world's eleventh Disney theme park, Hong Kong Disneyland, today at 13:00PM local time.",
"The park, located in Penny's Bay, Lantau Island, is the major attraction at the Hong Kong Disneyland Resort, which also features two luxurious hotels and a recreational lake with stunning views of local Hong Kong scenery, unlike previous Disney theme parks.",
"Chinese Vice President Zeng Qinghong, chief executive of Hong Kong Special Administrative Region, Donald Tsang Yam-kuen, and vice chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee, Tung Chee-hwa, were present at the ceremony, as were joint Walt Disney CEOs Michael Eisner and Bob Iger, among a host of Disney Imagineers who helped design and create the park.",
"The park has been criticised for its apparent lack of attractions compared to the other Disney theme parks around the world, but senior show designer for the park, Tom Morris, told journalists that the Imagineers had left much room around the park for expansion, and if all goes well financially, much construction will be going on in the next few years.",
"Sixteen thousand guests attended the park today, and officials expect five million will follow in the next year. Over seventy percent of all visitors will come from Hong Kong and mainland China."
] |
2005-09-12
|
title
|
Disneylandia Hong Kong abre sus puertas
| 21,776 |
[
"China",
"September 12, 2005",
"Donald Tsang",
"Chief Executive of Hong Kong",
"Culture and entertainment",
"Hong Kong",
"Public domain articles"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Disneylandia_Hong_Kong_abre_sus_puertas
|
[
"13 de septiembre de 2005Hong Kong — Walt Disney y el Gobierno de Hong Kong abrieron al público un nuevo parque temático llamado Disneylandia Hong Kong. El parque se sitúa en la Bahía de Penny, en la isla de Lantau. Este será la principal atracción de Hong Kong Disneylandia Resort al cual pertenecen también dos hoteles de lujo. Pero será la propia ciudad, inmensa y floreciente que constituirá la atracción principal contrariamente a los resorts de París o de Florida.",
"Durante la ceremonia, orientada hacia el matrimonio entre la cultura oriental y la tradición Disney estuvieron presentes el Presidente chino Zeng Qinghong, y el jefe del ejecutivo de Hong Kong, Donald Tsang Yam-kuen . El actual presidente de Disney, Michael Eisner y su sucesor Bob Iger se felicitaron por la excelente cooperación entre la empresa y las autoridades públicas de la antigua colonia británica.",
"El Gobierno regional financió la mayor parte del parque (1,8 del total de 3 mil millones en total) y tienen así un 57% del consorcio que dirige la Hong Kong Disneylandia Resort. Esta inmensa inversión ha sido muy criticada, sobre todo en el continente chino, a pesar del cuidado con que las autoridades han sabido llevar la expectativa por el nuevo parque. El Gobierno chino espera atraer más de cinco millones de visitantes del continente y el extranjero durante el primer año."
] | null |
interlang link
|
Disneyland ouvre un parc à Hong Kong
| 21,776 |
[
"China",
"September 12, 2005",
"Donald Tsang",
"Chief Executive of Hong Kong",
"Culture and entertainment",
"Hong Kong",
"Public domain articles"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Disneyland_ouvre_un_parc_%C3%A0_Hong_Kong
|
[
"Walt Disney et le gouvernement de Hong Kong ont ouvert au public vers 12:15 locales (4:15 TU), le 5e parc thématique au monde, Hong Kong Disneyland.",
"Le parc est situé dans la Penny's Bay, dans l'île de Lantau. Il sera la majeure attraction de Hong Kong Disneyland Resort auquel appartiennent aussi deux hôtels de luxe. Mais ce sera la ville elle-même, immense et florissante qui constituera l'attraction principale contrairement aux resorts de Paris ou de Floride.",
"Le président chinois Zeng Qinghong, le chef de l'executif hongkongais, Donald Tsang Yam-kuen, étaient invités à la cérémonie axée sur le mariage entre culture orientale et tradition Disney. Le PDG actuel de Disney, Michael Eisner et son successeur Bob Iger se félicitaient de l'excellente coopération entre l'entreprise et les pouvoirs publics de l'ancienne colonie britannique.",
"Aussi, le gouvernement régional a-t-il financé la majeure partie du parc (1,8 milliards sur 3 en total) et détient ainsi 57% du consortium qui dirige le Hong Kong Disneyland Resort. Cet investissement pharamineux a été très critiqué, et ce malgré le soin que portent les autorités à créer un engouement particulier pour le nouveau parc, surtout dans le continent chinois.",
"Le gouvernement chinois espère attirer plus de cinq millions de visiteurs du continent et de l'étranger pendant la première année."
] |
Publié le 12 septembre 2005
|
interlang link
|
香港ディズニーランド開業
| 21,776 |
[
"China",
"September 12, 2005",
"Donald Tsang",
"Chief Executive of Hong Kong",
"Culture and entertainment",
"Hong Kong",
"Public domain articles"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%BA%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E9%96%8B%E6%A5%AD
|
[
"読売新聞などによると、「香港迪士尼樂園」（香港ディズニーランド）が12日（テンプレート:CCT）、香港のランタオ島で開業した。4つのテーマパーク、22のアトラクションに加え、2つのホテルから構成される。",
"NHK、新華社によれば午前中には開会式が行われ、曾慶紅国家副主席をはじめとした香港、中国の要人やロバート・アイガー ウォルト・ディズニー社次期最高経営責任者など、約2,500人が出席した。初日は予約券1万6,000枚がすべて売り切れた。今後、香港以外の中国各地からの来場者数を、来場者数全体の3分の1程度としたい考えと伝えられている。"
] |
【2005年9月13日】
|
interlang link
|
Iconic American newscaster Walter Cronkite dies at 92
| 129,405 |
[
"Television",
"Journalism",
"July 18, 2009",
"Culture and entertainment",
"Apollo program",
"Media",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"CBS News",
"CBS"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Iconic_American_newscaster_Walter_Cronkite_dies_at_92
|
[
"Walter Cronkite, the American newscaster who was a household name in television journalism, has died at the age of 92, according to media reports. Cronkite died after a long battle with cerebrovascular disease.",
"From 1962 to 1981, Cronkite anchored the CBS Evening News, and in that capacity reported the Kennedy assassination in 1963, the 1969 landing of the Apollo 11 astronauts on the Moon, and the 1974 Resignation of Richard Nixon to millions of Americans. As an editorial journalist, Cronkite's powerful criticisms of the Vietnam War reportedly moved then-president Lyndon Johnson to say, \"If I've lost Cronkite, I've lost Middle America.\" He will be remembered by some for his customary signoff, \"and that's the way it is...\", which ended most of his broadcasts. Also, his addition of \"day...\" counting up the days of the Iranian hostage crisis inspired a similar practice on Countdown with Keith Olbermann.",
"Cronkite's career began in radio in the 1930s in Houston, Texas. Joining UPI in 1939 as a war correspondent, he covered the Nuremberg war crimes trials following World War II. Cronkite's rise to television prominence began with the 1952 Republican National Convention. The term \"news anchor\" was coined to describe his role in the coverage.",
"After retiring in 1981, Cronkite remained active and prominent in the media, advising an eponymous journalism school at Arizona State University, writing books, recording voice-overs for the film Apollo 13, and making guest appearances on the newsroom-based sitcoms The Mary Tyler Moore Show and Murphy Brown. Cronkite was also an avid sailor.",
"\"It is impossible to imagine CBS News, journalism or indeed America without Walter Cronkite. More than just the best and most trusted anchor in history, he guided America through our crises, tragedies and also our victories and greatest moments,\" said CBS News president, Sean McManus in a statement to the press.",
"Cronkite leaves behind three children, Nancy, Kathy, and Walter III (\"Chip\"); and four grandchildren."
] |
2009-07-18
|
title
|
Walter Cronkite ist tot
| 129,405 |
[
"Television",
"Journalism",
"July 18, 2009",
"Culture and entertainment",
"Apollo program",
"Media",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"CBS News",
"CBS"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Walter_Cronkite_ist_tot
|
[
"New York City (Vereinigte Staaten), 21.07.2009 – Der US-amerikanische Journalist Walter Cronkite ist tot. Der bereits zu Lebzeiten als legendär geltende Reporter starb am Freitag, den 17. Juli 2009, in seiner Manhattaner Wohnung im Alter von 92 Jahren.",
"Cronkite wurde während des Zweiten Weltkriegs durch seine Berichte bekannt. So war er bei den Landungen der Alliierten in Nordafrika und an der Normandie anwesend. Der Berichterstatter über die Nürnberger Prozesse arbeitete später als Moskauer Chefkorrespondent. Von 1962 bis 1981 führte Cronkite die CBS Evening News, wo ihm sein zuschauernaher und zugleich seriöser Moderationsstil den Spitznamen „Onkel Walter“ verschaffte. 18 Millionen Haushalte sahen regelmäßig seine Nachrichtensendung. In diese Zeit fielen auch emotional geladene Reportagen wie über die Ermordung von John F. Kennedy und die sich heute zum 40. Mal jährende Mondlandung. Cronkite verfügte auch über gewissen politischen Einfluss; so gilt seine Vietnam-Reportage 1968 als Wendepunkt in der öffentlichen Meinung über den Vietnamkrieg. 1972 sorgte der Nachrichtensprecher dafür, dass die Watergate-Affäre in den Vereinigten Staaten Beachtung fand. Ein Jahr später war Cronkite auf der Liste der Persönlichkeiten, denen US-Bürger am meisten vertrauten, auf dem ersten Platz.",
"US-Präsident Barack Obama würdigte Cronkite am Freitag als „Stimme der Sicherheit in einer unsicheren Welt“."
] | null |
interlang link
|
Immigrant's Festival begins in Argentina
| 79,200 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Argentina",
"South America",
"September 8, 2007"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Immigrant%27s_Festival_begins_in_Argentina
|
[
"Oberá, Argentina —\nThe 28th annual Immigrant's Festival began in the Argentine city of Oberá, located in the center of Misiones. On September 6th, the inaugural parade began in the civic center of the city, and more than 15 collectivities crossed Oberá's principal streets showing their traditional wardrobe to visitors.",
"The parade culminated in the \"Parque de las Naciones\" with the current candidate for governor of Misiones, Maurice Closs, present. After 6pm, the national queen and the others authorities completed the traditional ribbon cutting ceremony, officially inaugurating the 28th Immigrant's Festival.",
"\"We try to honor our forbears, their history, their culture, their music, their food; and also transmit to the young men who join every collectivity\" declared Ewaldo Rinsfleich, the mayor of Oberá. \"We hope that each person that visits us today and in the course of these days find and discover a corner of their past in the Parque de las Naciones\", added the mayor.",
"On September 15th, La Mancha de Rolando, La 25 y Lourdes will do their presentation. On the next day, the national immigrant's queen will be chosen."
] |
2007-09-08
|
title
|
Comienza Fiesta Nacional del Inmigrante en Argentina
| 79,200 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Argentina",
"South America",
"September 8, 2007"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Comienza_Fiesta_Nacional_del_Inmigrante_en_Argentina
|
[
"7 de septiembre de 2007Oberá, Argentina — Comenzó la 28º edición de la Fiesta Nacional del Inmigrante en la ciudad de Oberá, ubicada en el centro de la provincia de Misiones. A las 16,00 hs se dio inicio al desfile inaugural en el centro cívico de la ciudad, y como ya es costumbre, las más de 15 colectividades recorrieron las principales calles de Oberá mostrando a los visitantes sus trajes típicos y músicas autóctonas.",
"El desfile culminó en el Parque de las Naciones, cuando se dio inicio al corte de cintas por parte de las autoridades locales y provinciales. Al lugar, acudió como enviado del gobierno provincial Maurice Closs, actual candidato a gobernador por la provincia de Misiones. Pasadas las 18 hs las autoridades y la reina nacional del Inmigrante cortaron las cintas, dejando oficialmente inaugurada una nueva edición de la Fiesta del Inmigrante.",
"\"Pretendemos honrar a nuestros antepasados, honrar su historia, su cultura, su música, su comida; y paralelamente también transmitirla a los jóvenes que se integran en cada colectividad\" declaró Ewaldo Rinsfleich, actual intendente de la ciudad de Oberá. \"Ojalá, cada uno de los que nos visitan hoy y en el transcurso de estos días encuentren y descubran un rinconcito de su pasado en este Parque de las Naciones\", añadió el intendente.",
"Pasadas las 20 hs se llevó a cabo el cuadro de apertura, una idea original de Norma Karaputene y guion de Enrique Gualdoni. Más tarde, los ballets de las colectividades Checa, Polaca y una banda de música del Paraguay alegraron el escenario principal de la Fiesta del Inmigrante.",
"También fue inaugurada la casa típica de la Colectividad Checa, integrada recientemente a la fiesta. En la ocasión se encontraba una enviada especial de la República Checa, país que había donado dinero para la construcción de la casa.",
"La fiesta durará hasta el día domingo 16 de septiembre, y entre las noches más importantes se destacan la de la Juventud, que contará con la presencia de La Mancha de Rolando, La 25 y Lourdes, una de las ex integrantes del grupo argentino Bandana. La noche del jueves 13 será la elección y coronación de la Reina Nacional del Inmigrante, quién representará a Oberá en otros festivales nacionales llevados acabo en el país."
] | null |
interlang link
|
In pictures: UK celebrates Bonfire night
| 84,520 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"East Sussex",
"Guy Fawkes Night",
"November 5, 2007",
"United Kingdom",
"Environment"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/In_pictures:_UK_celebrates_Bonfire_night
|
[
"Every year around November 5th, people in Great Britain and some parts of the Commonwealth celebrate Guy Fawkes night to commemorate the dissident from York and his Roman Catholic conspirators who failed to blow up the houses of Parliament on November 5, 1605. This so-called Gunpowder Plot is celebrated with firework displays and sparklers, bonfires and Guy Fawkes effigies.",
"Fire experts, always busy around this time of year, have called for the use of safe and legal firework displays and have urged citizens to attend organised public displays. Every year dozens of people sustain injuries due to careless handling of fireworks or fires. Notably, the city of York is not having a public firework display this year, as health and safety measures would raise costs excessively.",
"Events in Lewes, East Sussex (noted for Bonfire events and processions) were for the most part peacful, with only 16 arrests, mainly for public order offences. There had however been calls for certain tradtions of the Lewes events to be banned prior to the event on safety grounds.",
"Critics say that bonfires and fireworks are not environmentally friendly. Piles of wood prepared beforehand are attractive nests for hibernating creatures like hedgehogs, who might burn in the bonfires. Some even suggest that Fawkes' failed attack is not something to commemorate at all."
] |
2007-11-05
|
title
|
Gran Bretaña festeja la noche de fuegos artificiales
| 84,520 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"East Sussex",
"Guy Fawkes Night",
"November 5, 2007",
"United Kingdom",
"Environment"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Gran_Breta%C3%B1a_festeja_la_noche_de_fuegos_artificiales
|
[
"Todos los años, alrededor del 5 de noviembre, Gran Bretaña y algunas partes de la Commonwealth festejan la Noche de Guy Fawkes, o la Noche de Fuegos Artificiales (Bonfire Night), para conmemorar al disidente de York y sus conspiradores católicos, quienes fallaron en volar una de las casas del parlamento el 5 de noviembre de 1605. El llamado 'plan de pólvora' (Gunpowder Plot) se celebra con fuegos artificiales, fogatas y efigies de Guy Fawkes.",
"Expertos en fuegos, siempre ocupados en esta época del año, han pedido el uso seguro y legal de la pirotecnia utilizada, y han pedido a los habitantes a ir a shows públicos organizados. Notablemente, la ciudad de York no festejará la fecha este año, ya que las medidas de salud y seguridad incrementarían los costos excesivamente.",
"Críticos han destacado que las fogatas y la pirotecnia no son ecológicamente amistosos. Las pilas de madera que son preparadas con anterioridad atraen a criaturas invernantes a hacer sus nidos en la madera, y los cuales podrían ser incinerados en las fogatas. Algunos también sugieren que el ataque fallido de Fawkes no es algo para conmemorar en lo absoluto."
] |
5 de noviembre de 2007
|
interlang link
|
In several German cities students demonstrate against study fees
| 4,080 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 3, 2005",
"Germany"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/In_several_German_cities_students_demonstrate_against_study_fees
|
[
"In Germany 30,000 students demonstrate in 5 big cities against study fees. People think, that paying for information is not socially compatible and gives only privileged people the chance to get in depth information. Germans demand a broad and free education for every citizen of the world. In the next weeks, students will fight for justice and show solidarity with the Countries of the Federal Republic, which want to already demand study fees in the next term.",
"At this time, the first education in Germany is free, but the Federation decided days ago, that the states of the Federal Republic can create their own financing concepts, because CDU governed states complained against the Federation.",
"Several German states partly plan to plug budget gaps with the money from the young people willing to give their power for a broadly educated Germany."
] |
2005-02-03
|
title
|
In mehreren deutschen Städten demonstrieren Studenten gegen Studiengebühren
| 4,080 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 3, 2005",
"Germany"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/In_mehreren_deutschen_St%C3%A4dten_demonstrieren_Studenten_gegen_Studiengeb%C3%BChren
|
[] |
interlang link
|
|
In the spirit of US Thanksgiving tradition, two turkeys receive presidential pardon
| 85,760 |
[
"Wackynews",
"Florida",
"Orlando, Florida",
"Culture and entertainment",
"Walt Disney World",
"November 22, 2007",
"United States",
"North America",
"Washington, D.C.",
"George W. Bush"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/In_the_spirit_of_US_Thanksgiving_tradition,_two_turkeys_receive_presidential_pardon
|
[
"On Tuesday, the press and members of the National Turkey Federation gathered in large numbers at the White House's Rose Garden in the United States to witness an annual Thanksgiving tradition in the U.S., a presidential pardon of two Thanksgiving turkeys.",
"Every year, a U.S. President gives a pardon to two turkeys, saving them from being put on a dinner table somewhere in America. This year, President George W. Bush pardoned two turkeys named May and Flower, who were both chosen for the pardon by the citizens of the U.S.",
"\"Each of you is taking part in a tradition that goes back to the days of Harry Truman. And to paraphrase Harry today, we have a message for our two feathered friends: You cannot take the heat -- and you're definitely going to stay out of the kitchen. I thank everybody who voted online to choose the names for our guests of honor. And I'm pleased to announce the winning names [May and Flower]. [These names are] certainly better than the names the vice president suggested, which was Lunch and Dinner,\" Bush said jokingly.",
"After receiving the pardons, the turkeys got a special ride in a three-car motorcade to Dulles Airport, which included an array of lights, sirens and police motorcycles. From there, both turkeys were flown to Orlando, Florida on a plane dubbed United Turkey One where they were the Grand Marshalls for today's Thanksgiving Day parade in Walt Disney World. Both turkeys received a welcome which included a red carpet, and free passes to the park.",
"\"So now I have a task, and that is to grant a full presidential pardon to May and Flower. They'll be shortly flown to Disney World, where they will serve as Honorary Grand Marshals for the Thanksgiving Day Parade. I hope that honor doesn't go to their head. May they live the rest of their lives in blissful gobbling. And may all Americans enjoy a holiday full of love and peace. God bless you all,\" added Bush."
] |
2007-11-22
|
title
|
Dos pavos reciben "perdón" presidencial por el día de acción de gracias estadounidense
| 85,760 |
[
"Wackynews",
"Florida",
"Orlando, Florida",
"Culture and entertainment",
"Walt Disney World",
"November 22, 2007",
"United States",
"North America",
"Washington, D.C.",
"George W. Bush"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Dos_pavos_reciben_%22perd%C3%B3n%22_presidencial_por_el_d%C3%ADa_de_acci%C3%B3n_de_gracias_estadounidense
|
[
"22 de noviembre de 2007Washington DC, Estados Unidos —",
"El martes, la prensa y miembros de la Federación Nacional del Pavo se reunieron en grandes números en el Rose Garden de la Casa Blanca, Estados Unidos, para presenciar la tradición estadounidense del Día de Acción de Gracias: un perdón presidencial a dos pavos de acción de gracias.",
"Cada año, el Presidente estadounidense en el cargo da su \"perdón\" a dos pavos, salvándolos de ser puestos en la mesa de alguna familia americana. Este año, el presidente George W. Bush dio su perdón oficial a May y Flower, que fueron elegidas para el perdón por los ciudadanos de EUA.",
"\"Cada uno de ustedes participa en una tradición que se remonta a los días de Harry Truman. Y para prafrasear a Harry hoy, tengo un mensaje para nuetros dos amigos emplumados: no pueden resistir el calor – y van a alejarse definitivamente de la cocina. Doy gracias a todos los que votaron online para elegir los nombres de nuestros invitados de honor. Estoy contento de anunciar los dos nombres ganadores [May y Flower]. [Estos nombres son] ciertamente mejores que los nombres que sugirió el el vicepresidente, que fueron Almuerzo y Cena\", dijo Bush bromeando.",
"Luego de recibir los perdones, los pavos tuvieron un viaje especial en una caravana de tres automóviles en Dulles Airport, que incluyo un montaje de luces, sirenas y motos de policía. Desde allí, ambos pavos fueron llevados a Orlando en un avión llamado United Turkey One (Pavo Unido Uno), donde fueron los Grandes Marshalls para el desfile de acción de gracias en el Walt Disney World. Ambos pavos recibieron una bienvenida que incluía una alfombra roja, y pases gratis para el parque.",
"\"Así que ahora tengo una tarea, y es conceder perdón presidencial completo a May y Flower. Dentro de poco serán llevada a Disney World, donde serán Grandes Marshalls Honorarios para el Desfile de Acción de Gracias. Espero que el honor no se les suba a la cabeza [...] Y que todos los americanos disfruten de un feriado lleno de amor y paz. Dios los bendiga a todos\", concluyó Bush."
] | null |
interlang link
|
Perus recebem "perdão" presidencial pelo dia de Ação de Graças
| 85,760 |
[
"Wackynews",
"Florida",
"Orlando, Florida",
"Culture and entertainment",
"Walt Disney World",
"November 22, 2007",
"United States",
"North America",
"Washington, D.C.",
"George W. Bush"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Perus_recebem_%22perd%C3%A3o%22_presidencial_pelo_dia_de_A%C3%A7%C3%A3o_de_Gra%C3%A7as
|
[
"Na terça-feira(20), a imprensa e membros da Federação Nacional do Peru se reuniram em grandes números no Rose Garden da Casa Branca, Estados Unidos, para presenciar a tradição americana do Dia de Ação de Graças, ocasião em que um perdão presidencial é dado a dois perus.",
"Todos os anos, o presidente americano no cargo dá seu \"perdão\" a dois perus, salvando-os de ser postos na mesa de alguma família americana. Este ano, o presidente George W. Bush deu seu perdão oficial aos perus de nome May e Flower, escolhidos para o perdão pelos cidadãos do EUA."
] |
23 de novembro de 2007
|
interlang link
|
Ingmar Bergman dies at age 89
| 75,840 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"Sweden",
"Obituaries",
"July 30, 2007"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Ingmar_Bergman_dies_at_age_89
|
[
"Swedish director Ingmar Bergman, a filmmaker widely regarded as one of the great masters of modern cinema, died today at his home on Fårö, Gotland, Sweden. He was 89. The exact cause of death is not known.",
"\"It's an unbelievable loss for Sweden, but even more so internationally,\" Astrid Söderbergh Widding, president of The Ingmar Bergman Foundation, told Associated Press.",
"\"This is an enormous loss, not only for artistic Sweden but because he was one of the most well-known Swedes in the world,\" Jon Asp, a spokesperson for the Ingmar Bergman Foundation, said in a telephone interview with Bloomberg. \"Had it not been for his struggles in the 40s and 50s, Swedish directors such as Jan Troell and Bo Widerberg may not have been able to make films.\"",
"\"He was one of the world's biggest personalities. There were Kurosawa, Fellini and then Bergman. Now he is also gone,\" Danish director Bille August said to Associated Press. \"It is a great loss. I am in shock.\"",
"Hungarian director István Szabó told MTI: \"The Bergman films are to viewers like the novels of a great novelist, the poems of a great poet or the works of a great drama writer ... He valued contact with the audience very much and the story which can be told to them, while he did not attribute a great value to stories which can only be understood by snobs and highly qualified aesthetes.\"",
"Born Ernst Ingmar Bergman in 1918 in Uppsala, Sweden to a Lutheran minister of Danish descent, Bergman grew up surrounded by religious imagery and discussion. He had a strict upbringing and went through two five-month stretches of mandatory military service. He attended Stockholm High School and Stockholm University, without completing his degree in literature and art. He instead became interested in theatre and later in film.",
"Despite his devout upbringing, Bergman said that he lost his faith at age eight but did not come to terms with this until later in his filmmaking career.",
"Since the early sixties Bergman lived much of his life on the island of Fårö, where he made a number of his films. In 2004 he said he would never again leave the island.",
"He was married five times and had nine children.",
"Although Bergman was universally famous for his contribution to cinema, he was an active and productive stage director all his life, and was manager and director of a number of the most prestigious theatres in Sweden.",
"As a director, Bergman favored intuition over intellect, and chose to be unaggressive in dealing with actors. Bergman saw himself as having a great responsibility toward them, viewing them as collaborators often in a psychologically vulnerable position. He stated that a director must be both honest and supportive in order to allow others their best work.",
"His films usually deal with existential questions of mortality, loneliness, and faith; they also tend to be direct and not overtly stylized. Persona, one of Bergman's most famous films, is unusual among Bergman's work in being both existentialist and avant-garde.",
"Bergman usually wrote his own scripts, thinking about them for months or years before starting the actual process of writing, which he viewed as somewhat tedious. His earlier films are carefully structured, and are either based on his plays or written in collaboration with other authors.",
"Bergman stated that in his later works, when on occasion his actors would want to do things differently from his own intentions, he would let them, noting that the results were often \"disastrous\" when he did not do so. As his career progressed, Bergman increasingly let his actors improvise their dialogue. In his latest films, he wrote just the ideas informing the scene and allowed his actors to determine exact dialogue.",
"Ingmar Bergman, who made over 50 films, rarely watched them. \"I don't watch my own films very often. I become so jittery and ready to cry ... and miserable. I think it's awful,\" Bergman said."
] |
2007-07-30
|
title
|
Décès d'Ingmar Bergman
| 75,840 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"Sweden",
"Obituaries",
"July 30, 2007"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/D%C3%A9c%C3%A8s_d%27Ingmar_Bergman
|
[
"Le réalisateur suédois Ingmar Bergman est décédé hier à l'âge de 89 ans chez lui sur l'île de Fårö, en mer Baltique.",
"Né le 14 juillet 1918, il fait ses premiers pas au cinéma en 1946 en signant le scénario de « Frénésie », un film traitant d'un professeur sadique. Deux années plus tard, il réalise son premier film : « Crise ».",
"Durant sa vie, il dirigea 54 films, 126 productions théâtrales et 39 pièces radiophoniques. De nombreuses réactions sont venues de Suède : le Premier ministre, Fredrik Reinfeldt, a déclaré : « Je crois qu'il est difficile de saisir pleinement l'apport d'Ingmar Bergman au cinéma et au théâtre suédois. Ses œuvres sont immortelles. » De son côté, Jord Donner, le producteur de « Fanny et Alexandre », a déclaré « C'était l'un des grands, je le connaissais depuis plus de 50 ans. »"
] |
Publié le 31 juillet 2007
|
interlang link
|
Ingmar Bergman è morto
| 75,840 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"Sweden",
"Obituaries",
"July 30, 2007"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Ingmar_Bergman_%C3%A8_morto
|
[
"Il famoso regista svedese Ingmar Bergman è morto nella sua casa, sull'isola di Fårö. Aveva 89 anni. L'annuncio è stato dato dalla agenzia svedese Tt, citando la figlia di Bergman, Eva.",
"Nella sua lunghissima carriera ha diretto oltre 40 film, vincendo decine e decine di premi, tra i quali il festival di Cannes, quello di Berlino, tre Oscar e molti altri.",
"La data esatta della morte non è certa, poiché l'agenzia ha comunicato solamente la notizia della morte, senza specificare ulteriori dettagli."
] |
lunedì 30 luglio 2007
|
interlang link
|
Zmarł Ingmar Bergman
| 75,840 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"Sweden",
"Obituaries",
"July 30, 2007"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Zmar%C5%82_Ingmar_Bergman
|
[
"Dziś około 7:00 rano zmarł w swoim domu na wyspie Farö Ingmar Bergman, reżyser teatralny i filmowy, scenarzysta i pisarz. Miał 89 lat. Urodził się w 1918 roku w Uppsali. Wyreżyserował ok. 50 filmów, ok. 20 słuchowisk radiowych oraz napisał 12 scenariuszy, 19 dramatów i 2 książki.",
"Jego debiut reżyserski miał miejsce w 1944 roku. Wyreżyserował m.in takie filmy jak:",
"Zdobył 9 nominacji do Oscara a produkcje takie jak: \"Źródło\", \"Jak w zwierciadle\", \"Milczenie\", \"Fanny i Aleksander\" otrzymały tę nagrodę. Bergman odbierał siedmiokrotnie laur w Cannes a na 50. rocznicę festiwalu otrzymał specjalne wyróżnienie gdzie żyjący laureaci Złotej Palmy ze swojego grona wybrali najwybitniejszego twórcę.",
"Inne nagrody jakie otrzymał to m.in.:"
] | null |
interlang link
|
International Board fixes soccer field size, halts technology experiments
| 101,585 |
[
"Northern Ireland",
"Scotland",
"Sepp Blatter",
"Scottish Football Association",
"England",
"Sports",
"Ireland",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Europe",
"March 9, 2008",
"United Kingdom",
"Football (soccer)",
"Wales"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/International_Board_fixes_soccer_field_size,_halts_technology_experiments
|
[
"The International Football Association Board (IFAB), the body that decides on the laws of the game, has decided to discontinue all experiments involving technology, and for the first time has also decided on the exact size of a soccer field.",
"Instead of pursuing the idea of using cameras or microchips in the ball to see if it has crossed the goal-line, the International Board wants to see if the introduction of two extra assistant referees can improve the quality of referee's decisions.",
"FIFA general secretary Jerome Valcke declared: \"We have decided to freeze for the time being the goal-line technology and all technology experiments. We will look on these two additional referees and we avoid considering any goal-line technology during this time.\"",
"FIFA President Sepp Blatter said the move was necessary to maintain the universal spirit of the game: \"We have 260 million people directly involved in the game. If we maintain the laws of the game ... it's so easy to understand ... We have to live with errors, football has to keep its human face.\"",
"\"We have to maintain the laws of the game in their simplicity. Do you want technical devices to take decisions? That's why, after three years of tests with no conclusions, I am in favour of putting the whole thing on ice,\" Blatter explained.",
"UEFA president Michel Platini agreed: \"Football should stay human, but two more officials can help, especially around the goal.\" Platini made the suggestion to freeze all investigations into technology and to try two additional assistants behind each goal.",
"Blatter said the system using the microchip \"was very complicated, needing electrified lines on the field of play and other devices including antennae and when we tested it in Tokyo last year there was one mistake during the seven matches we used as an experiment at the Club World Championship.\" With regards to the system using cameras, he pointed to \"problems with players obscuring the views of the cameras, or of flares or weather conditions.\"",
"The system of the extra referees will be tested at an upcoming FIFA or UEFA tournament, and a final ruling is expected at next year's meeting, according to FIFA's Jerome Valcke.",
"Hawk-Eye, the company that was working on the goal-line technology that is already being used for line calls in tennis, reacted with disappointment: \"I'm livid, it is completely out of the blue... A year ago they met and gave us four criteria to meet and we have met all of them, yet they have kicked it out now... We have invested an awful lot of money and now we have no return on that investment,\" director Paul Hawkins said. He said he was encouraged to continue research on the project only 10 days ago at a private showing for IFAB members at Reading's Madejski Stadium.",
"While the Welsh FA were also against the idea, the English Football Association supported the use of technology and was hoping to start using it by next season. The FA clubs and referees supported the use of Hawk-Eye technology, said Mike Foster, general secretary of the English Premier League. A spokesperson of the Premier League said that \"A lot of time, money and effort has gone into developing a system that meets all the criteria laid down last year.\" The Scottish and Northern Irish FA also voted in favour of the goal-line technology.",
"FA chief executive Brian Barwick expressed his disappointment at the annual meeting of the IFAB in Gleneagles, Scotland: \"We were in favour of goal-line technology but there will be no more experiments and it will not be back on the agenda next year, or in the foreseeable future.\"",
"FIFA President Blatter denied ulterior motives for the decision: \"There has been no change of heart. Referees make decisions, not machines... I have defended goal-line technology but it has become clear that such systems are too complicated and very costly. Nor would they necessarily add anything positive to the game and could harm the authority of the referee.\"",
"Another decision at Gleneagles was to fix the size of a soccer field for men's international matches at 105 x 68 metres. Until now, football's law number 1 stated that the field could be between 100 and 110 metres long and 64 to 75 metres wide. The Welsh Football Association proposed the change, arguing that size variation was an advantage for home teams, who could alter the size of the field against what the visiting team was used to.",
"The IFAB also agreed to simplify the text of the soccer rules at several points. The last major revision of the text was 11 years ago. The IFAB also condemned violent tackles, warning that \"players committing such acts should be banned.\"",
"The International Board, established in 1886, is currently made up of eight members, four representing the FIFA and four others from the English, Welsh, Scottish and Northern Irish Football association. Six members need to agree to confirm an IFAB ruling. Next year's meeting will be held in Northern Ireland."
] |
2008-03-09
|
title
|
FIFA odbacila tehnologiju
| 101,585 |
[
"Northern Ireland",
"Scotland",
"Sepp Blatter",
"Scottish Football Association",
"England",
"Sports",
"Ireland",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Europe",
"March 9, 2008",
"United Kingdom",
"Football (soccer)",
"Wales"
] |
bs
|
https://bs.wikinews.org/wiki/FIFA_odbacila_tehnologiju
|
[
"Gleneagles (Škotska), 10. mart 2008. –",
"Odbor međunarodne nogometne asocijacije (IFAB), tijelo koje odlučuje o pravilima i zakona ove popularne igre, odlučilo je na posljednoj sjednici da se do daljnjeg obustavljaju svi eksperimenti o uvođenju visokih tehnologija u pravila igre, te prvi put u historiji donesena su pravila o tačno utvrđenim dimenzijama nogometnog terena.",
"Generalni sekretar FIFA-e Jerome Valcke je izjavio: \"Odlučili smo da privremeno zamrznemo sva nagađanja o uvođenju tehnologije za nadgledanje gol-linije. Radije, uvest ćemo dodatna dva pomoćna suca.\" Predsjednik FIFA-e Sepp Blatter je rekao da želi očuvati univerzalni duh igre: \"Imamo 260 miliona ljudi direktno uključenih u ovu igru...samo ako održimo jednostavna pravila igre...moramo živjeti s greškama, nogomet mora zadržati ljudsko lice\"",
"\"Da li želimo da tehnički uređaji donose odluke. To smo zaključili nakon tri godine testova i probi. Mišljenja sam da sve treba zaustaviti do daljnjeg.\" objašnjava Blatter.",
"Još jedna važna odluka donesena je na istom zasjedanju. Odlučeno je da se fiksiraju veličine terena za međunarodna takmičenja u muškoj konkurenciji na 105 x 68 metara. Do sada, pravilo je bilo da se veličine terena kreću od 100 do 110 metara dužine i 64 do 75 metara širine. Do ove odluke je došlo na prijedlog nogometne asocijacije Velsa uz objašnjenje da su domaći timovi mogli imati određene prednosti, te neznatno mijenjati veličinu terena u zavisnosti od protivnika."
] | null |
interlang link
|
International Festival of Cinema "Oberá en cortos" begins
| 74,285 |
[
"Original reporting",
"July 13, 2007",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"South America",
"Argentina",
"Tourism"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/International_Festival_of_Cinema_%22Ober%C3%A1_en_cortos%22_begins
|
[
"Oberá, Argentina —",
"After the success obtained last year, the second edition of the International Festival of Cinema Oberá en Cortos began at Oberá's theatre last Tuesday 10th. Local and provincial authorities and the vice rector of the National University of Misiones, Aldo Montini, were present at the inaugural ceremony.",
"\"This festival is earning a place, not only in the province, but in the region as an important event for the Regional Cultural Association Argentina - Paraguay\" said Jorge Betaglio, secretary of tourism of the Misiones province.",
"Oberá en Cortos is an international competition for short format films and video. It takes place between the 10th and 15th of July of this year. The movies will be shown for six days in the Oberá's theatre, the Ex-secadero Barbaro, the San Martín square and the Parque de las Naciones. In addition, different mobile cinemas will cross the province, to show the movies in more than fifteen municipalities to people who cannot come to the city of Oberá.",
"\"This is an area we still have to keep on building, that has to do with working on the production of cultural sense and reflecting our identities,\" said Axel Monsú, one of the organizers of the event.",
"The first night, the Murga del Monte, a group of filmmakers made up of the community members, was there to show No lejos del Río de la Plata. This is a movie, filmed in the centre of Misiones in 1991, that reports the life of the Swedish immigrants upon their arrival to these lands.",
"The festival is organized by the Productora de la Tierra, a cooperative of communication and is supported by the Subsecretary of Tourism of Misiones. In addition, different workshops are carried out in two facilities of the city."
] |
2007-07-13
|
title
|
Comienza el 2do. Festival Internacional de Cine “Oberá en Cortos”
| 74,285 |
[
"Original reporting",
"July 13, 2007",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"South America",
"Argentina",
"Tourism"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Comienza_el_2do._Festival_Internacional_de_Cine_%E2%80%9COber%C3%A1_en_Cortos%E2%80%9D
|
[
"11 de julio de 2007Oberá, Misiones, Argentina —",
"Después del éxito obtenido el año pasado, comenzó anoche en el cine teatro de Oberá la segunda edición del Festival Internacional de “Oberá en Cortos” en una ceremonia inaugural a la que acudieron autoridades locales y provinciales, además de contar con la presencia del vicerrector de la UNaM, Aldo Montini.",
"“Este festival va ganando espacio, no sólo en la provincia, sino en la región como un hecho prioritario para la Asociación Regional Cultural Argentina-Paraguay” expresó Jorge Betaglio, subsecretario de turismo de la provincia de Misiones.",
"“Oberá en Cortos” es un festival Internacional de Cortometrajes en formatos de cine y video de carácter competitivo que se lleva a cabo entre los días 10 y 15 de julio de este año. Las películas serán proyectadas durante seis días en el cine obereño, el ex-secadero Bárbaro, la plaza San Martín y el Parque de las Naciones. Además, diferentes cines móviles recorrerán la provincia llevando los filmes a más de quince municipios, para aquellos que no se puedan acercar a la ciudad de Oberá.",
"“Éste es un espacio que tenemos que seguir construyendo, que tiene que ver con trabajar con la producción de sentido cultural y por reflejar nuestra identidad” dijo Axel Monsú, uno de los organizadores del evento.",
"La primera noche contó con la presencia de la Murga del Monte, un grupo de teatro integrado por vecinos de la comunidad y se proyectó “No lejos del Río de la Plata”, una película filmada en la zona centro de Misiones en el año 1991 y que relata la vida de los inmigrantes suecos en su llegada a estas tierras.",
"El festival es organizado por la Productora de la Tierra, una cooperativa de comunicación y es apoyado por la Subsecretaría de Turismo de la provincia. Además, se llevan a cabo diferentes talleres en las dos facultades de la ciudad."
] | null |
interlang link
|
International participants showcase different industry cultures at 2008 Taipei Game Show
| 97,697 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Asia",
"January 25, 2008",
"Taiwan",
"Science and technology",
"2008 Taipei Game Show",
"Games"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/International_participants_showcase_different_industry_cultures_at_2008_Taipei_Game_Show
|
[
"B2B Trade Area of Taipei Game Show, criticized by trade buyers last year, but accompanied with 2008 Taiwan Digital Content Forum, moved to the second floor at Taipei World Trade Center for world-wide participants with a better exchange atmosphere this year.",
"Not only local OBMs (Softstar Entertainment, Soft-World International Corp., International Games System Corp., ..., etc.) but also companies from New Zealand, Canada, Japan, Hong Kong, and South Korea showcased different specialists with multiple styles. Especially on South Korea, participated members from G★ Trade Show (Game Show & Trade, All-Round, aka Gstar) showcased gaming industry of South Korea and the G★ upcoming at this November with brochures.",
"In the 2-days Digital Content Forum, world-class experts not only shared industry experiences, members from Taiwan Gaming Industry Association also discussed and forecasted marketing models for gaming industry. With participations from governmental, industrial, and academical executives world-wide, this forum helps them gained precious experiences of digital content industry from several countries.",
"According to the Taipei Computer Association, the show and forum organizer, the digital content industry in Taiwan was apparently grown up recent years as Minister of Economic Affairs of the Republic of China Steve Ruey-long Chen said at Opening Ceremony yesterday. Without R&Ds from cyber-gaming, and basic conceptions from policies and copyright issues, this (digital content) industry will be fallen down in Taiwan. If this industry wanted to be grown up in sustainability, gaming OBMs in Taiwan should independently produce different and unique games and change market style to market brands and games to the world."
] |
2008-01-25
|
title
|
2008台北國際電玩展 商機交換區與國際研討會 展現各國產業特色
| 97,697 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Asia",
"January 25, 2008",
"Taiwan",
"Science and technology",
"2008 Taipei Game Show",
"Games"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/2008%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9B%BB%E7%8E%A9%E5%B1%95_%E5%95%86%E6%A9%9F%E4%BA%A4%E6%8F%9B%E5%8D%80%E8%88%87%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E7%A0%94%E8%A8%8E%E6%9C%83_%E5%B1%95%E7%8F%BE%E5%90%84%E5%9C%8B%E7%94%A2%E6%A5%AD%E7%89%B9%E8%89%B2
|
[
"去年遭到國外買主抨擊的「商機交換區」，在今年的台北國際電玩展中，特別配合數位內容國際研討會的進行，將該專區轉移至二樓進行，讓各國廠商與專業人士可以在較佳的環境中進行交流，此專區吸引了7國19家廠商參來參與。",
"除了大宇資訊、智冠科技、鈊象電子等同時參與消費展覽的廠商外，紐西蘭、加拿大、香港、日本等駐台灣辦事處，各以不同的方式，展現其數位產業的特色，此外，韓國國際遊戲展示會的代表，也在本次的商機洽談會中，透過文宣的方式，向參觀的國外買主與台灣廠商，介紹韓國的遊戲產業，與即將在11月展示的三合一展覽。",
"而在國際研討會部分，兩日的議程中，除了有國際級專家來台分享產業經驗，遊戲產業振興會的旗下廠商，也藉此來探討未來的產業行銷模式；在國內產官學界，與國際專業人士的參與下，這項研討會確實有利於國內外廠商吸收數位內容產業發展的經驗。",
"另外，根據電腦公會表示，台灣的數位內容產業，正如昨日開幕典禮中，經濟部長陳瑞隆所言，確實在近年來有大幅的成長，倘若沒有電子競技的發展，以及各界對於版權、法律等觀念的認知，這項（數位內容）產業確實沒有任何的發展空間，因此這項產業，如要能持續向上發展，台灣廠商就得要自立自強，創造各樣不同的遊戲相關商品，並改善行銷與發展模式，才能進軍國際市場。"
] |
【2008年1月25日讯】
|
interlang link
|
Interview with Frank Warren, founder of PostSecret
| 30,038 |
[
"Internet",
"Original reporting",
"January 7, 2006",
"Culture and entertainment",
"Interviews",
"Suicide"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Interview_with_Frank_Warren,_founder_of_PostSecret
|
[
"PostSecret is a community art project where people release their secrets by anonymously mailing them on a homemade postcard. Frank Warren started PostSecret in November, 2004 and has since received thousands of secrets from all over the world. The cards appeared in an All-American Rejects music video for the song Dirty Little Secret, and PostSecret's fee? a $2,000 donation to The National Hopeline Network 1(800)SUICIDE, a suicide hotline. PostSecret has recently published a book of some of the postcards with some of the proceeds also going to the hotline.",
"Wikinews: What is PostSecret for you?",
"You originally sent out 3,000 postcards at the projects inception in November, 2004. Over a year later, approximately how many cards have you received?",
"Geographically, how far away have you received postcards?",
"You let the All-American Rejects use the postcards in their video for a donation to the National Hopeline Network, a suicide hotline. You also have a book out now with some of the proceeds going to National Hopeline. Is depression the most common theme in the secrets that you have received?",
"What, in your opinion, is the motivation for people to send you their secrets?",
"Have you ever gotten into any sort of trouble or controversy because of what you have posted on your site? If so, what has happened as a result?",
"Finally, PostSecret has touched and aided the lives of many people. How can people help the project?"
] |
2006-01-07
|
title
|
Interview de Frank Warren, fondateur de PostSecret
| 30,038 |
[
"Internet",
"Original reporting",
"January 7, 2006",
"Culture and entertainment",
"Interviews",
"Suicide"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Interview_de_Frank_Warren,_fondateur_de_PostSecret
|
[
"PostSecret est un projet d'art communautaire grâce auquel les gens peuvent dévoiler leurs secrets en envoyant de manière anonyme des cartes postales qu'ils font eux-mêmes. Frank Warren a commencé postSecret en novembre 2004 et a depuis reçu des milliers de secrets du monde entier. Des cartes ont été utilisées dans une vidéo de All-American Rejects pour leur chanson Dirty Little Secret. En échange, une donation de 2000 $ a été faite à National Hopeline Network 1(800)SUICIDE, (NDT : une organisation de type SOS-Suicide). Un livre a aussi été publié récemment.",
"Wikinews: Qu'est-ce que PostSecret pour vous ?",
"Au départ, vous avez envoyé 3000 cartes postales en novembre 2004. Combien en avez-vous reçu un an aprés?",
"D'où proviennent les cartes?",
"Vous avez permis au groupe All-American Rejects d'utiliser des cartes postales dans leur vidéo en échange d'une donation à National Hopeline Network. Vous avez sorti un livre dont une partie des bénéfices est reversée à cette même organisation. Est-ce que la dépression est le thème le plus abordé dans les cartes que vous recevez?",
"D'après vous, pourquoi les gens vous envoient-ils leurs secrets?",
"Avez-vous déjà eu des problèmes ou des controverses à propos des cartes postées sur votre site? Que s'est-il passé et quelles en ont été les conséquences ?",
"PostSecret a touché et aidé de nombreuses personnes. Comment les gens peuvent aider le site?"
] |
Publié le 10 janvier 2006
|
interlang link
|
Inventor of instant noodles passes away
| 58,020 |
[
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Japan",
"January 7, 2007",
"Obituaries",
"Food"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Inventor_of_instant_noodles_passes_away
|
[
"The inventor of instant noodles has died in Japan at the age of 96. Momofuku Ando suffered from acute heart failure on Friday, said Nissin Food Company.",
"Momofuku Ando was born as Wu Bai-fu (吳百福) in Chiayi, Taiwan, on March 5, 1910. He founded Nissin in the year 1948 from a humble family operation. Japan faced food shortages during the post-World War II period and Ando thought a quality, convenient noodle product would help feed the masses. He brought out the Chicken Ramen, the first noodle product in the year 1958. The chicken-flavored dried noodle cake could be served in minutes by pouring hot water over it in a bowl. He started exporting it to the US during 1970.",
"The Cup Noodle concept was born in 1971. Ando said, he was inspired when he saw people lining up to buy bowls of hot ramen soup at a black market stall during this period. Its taste and ease of preparation made it one of the most favorite food in the world. The Chicken Ramen product had been a hit, and the despite a hefty tag of 35 Yen, he unleashed the product – Cup Noodles, on the market.",
"Nissin has been the undisputed leader of the noodle industry since then, selling a 85.7 billion servings every year, according to Agence France Presse.",
"\"The Momofuku Ando Instant Ramen Museum\" opened in 1999 in Ikeda City in western Japan housing his various inventions.",
"His firm also developed a version of Cup Noodles for Japanese astronauts to eat on Space Shuttle Discovery. \"It is like a dream that people from rivaling countries can eat Ramen together in space,\" were Ando's words to the reporters at that time. He retired as the chairman of Nissin in the year 2005. The Japanese newspapers have been paying tribute to him by publishing long obituaries and eulogies. According to the Mainichi Shimbun, Ando was last seen in public on Wednesday when he made a New Year's speech at Nissin's head office in Osaka and had a lunch with executives, a bowl of Chicken Ramen with rice cake.",
"The incumbent Governor of California, Arnold Schwarzenegger had been one of the celebrities to endorse the brand.",
"Ando is survived by his wife, Masako; two sons; and a daughter. His son Koki Ando is president of Nissin Food Products Co. Ltd."
] |
2007-01-07
|
title
|
Zmarł Momofuku Ando, wynalazca "zupek chińskich"
| 58,020 |
[
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Japan",
"January 7, 2007",
"Obituaries",
"Food"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Zmar%C5%82_Momofuku_Ando,_wynalazca_%22zupek_chi%C5%84skich%22
|
[
"5 stycznia w Japonii w wieku 96 lat zmarł Momofuku Ando, wynalazca błyskawicznych \"zupek chińskich\". Ando wpadł na pomysł wynalezienia błyskawicznych zupek z torebki po II wojnie światowej, gdy zobaczył kolejkę po zupkę sojową z makaronem. Według Japończyka \"zupki chińskie\" miały pomóc zwalczyć powojenne niedobory żywności. Wynalazek Momofuku Ando zdobył ogromną popularność na całym świecie, w 2000 roku w sondażach produkt Ando został uznany najważniejszym wynalazkiem XX w.",
"Przyczyną śmierci Momofuku Ando był zawał serca."
] | null |
interlang link
|
'Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008': Review of soccer preliminaries
| 112,748 |
[
"Thailand",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Taiwan",
"Asia",
"Football (soccer)",
"September 9, 2008",
"Japan",
"Iran",
"Sports",
"World",
"Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/%27Invitational_Games_for_the_Deaf,_Taipei_2008%27:_Review_of_soccer_preliminaries
|
[
"A number of relatively unknown entrants made the Taiwan 2008 Invitational Games for the Deaf soccer tournament an unpredictable event. Teams from Thailand, Australia, Iran (Silver Medalist in soccer at the 2005 Summer Deaflympics), Uzbekistan, Malaysia, and Japan took part.",
"On September 6, soccer giants Thailand and Iran defeated Malaysia and Uzbekistan in shutouts of 11-0 and 9-0 respectively. Anothai Sathiyamat, Somsak Thongdee, Nares Numphakdee of Thailand all scored hat-tricks in the game against Uzbekistan.",
"On the second day of competition, a decisive battle in Group A between Japan and Iran was keenly watched by Thailand, as one of the two teams would be their opponent in the finals. The game was scoreless in the first half, with conservative tactics from both teams.",
"Iran's Mostafa Heydaribondarabadi scored rapidly after the second half started, but Shun Igasaki of Japan scored a penalty kick after a foul by Iran in the penalty area and tied the score again. The penalty became the key of the match when Tetsuya Kurata scored 5 minutes further in, as the Iranian players became frustrated by the penalty kick. Finally, Japan won with a final score of 2-1, and advanced to the championship match on the final day.",
"After group standings were mostly stabilized in the third day of competition, Thailand and Japan handled their respective Group matches by replacing several substitutes with frequently lined-up players to defeat their opponents easily. They will face off on the final day for the gold medal of soccer event in the \"Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008\"."
] |
2008-09-09
|
title
|
2008年台北國際聽障運動邀請賽 足球賽場 戰局詭譎多變
| 112,748 |
[
"Thailand",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Taiwan",
"Asia",
"Football (soccer)",
"September 9, 2008",
"Japan",
"Iran",
"Sports",
"World",
"Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/2008%E5%B9%B4%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%81%BD%E9%9A%9C%E9%81%8B%E5%8B%95%E9%82%80%E8%AB%8B%E8%B3%BD_%E8%B6%B3%E7%90%83%E8%B3%BD%E5%A0%B4_%E6%88%B0%E5%B1%80%E8%A9%AD%E8%AD%8E%E5%A4%9A%E8%AE%8A
|
[
"2008年台北國際聽障運動邀請賽的足球項目，雖然和桌球一樣，都是最先在首日開打的比賽，但實力的轉變，卻讓戰局更加難以預測。",
"本次足球賽中，單循環預賽分兩組進行，A組包括日本、伊朗、馬來西亞，B組則是泰國、澳洲、烏茲別克，由於A組大多是足球的強國，加上伊朗是2005年夏季聽障奧林匹克運動會的足球銀牌代表隊，因此A組可謂「半死亡之組」，僅管伊朗是最被看好的國家隊。",
"開賽的首（6）日上午，傳統強隊伊朗、泰國，一開始完全不給馬來西亞與烏茲別克好過，兩者都是在下半場，趁對方球員體力開始下滑時，進行強勢攻擊，當中，泰國的隊長Anothai Sathiyamat，以及隊友Somsak Thongdee、Nares Numphakdee，更聯手上演了帽子戲法，最終，伊朗與泰國就分別以11:0與9:0的比數，完封馬來西亞與烏茲別克，各自在A組與B組中，拿下首勝。",
"死亡之組的硬仗─日本vs伊朗，則在第二日上演，這也引起B組領頭羊泰國隊的高度重視，隊職員更全神貫注這場比賽，因為兩者之一，很有可能就是泰國的對手。上半場由於雙方攻勢保守，以和局收場；下半場易邊再戰，Mostafa Heydaribondarabadi讓日本隊措手不及，先馳得點，但日本的伊賀崎俊，藉由對手在第64分鐘時，一個禁區的犯規，以點球扳平比數，這也成為比賽的關鍵，因為伊朗的火爆抗議，讓他們在五分鐘後，被日本隊替補的倉田哲也逆轉掉整個戰局，最終，日本就驚險地逆轉了伊朗，幾乎底定進入冠軍賽。",
"在分組戰局幾乎底定之時，第三日的比賽更顯輕鬆，日本、泰國兩雄，這回也讓平時未上場的替補作先發，換來了不錯的效果，兩者也分別擊敗了馬來西亞與澳洲，他們將於最後一日的下午，互相交鋒，爭奪本次足球項目的金牌。"
] |
【2008年9月8日讯】
|
interlang link
|
IOC lifts ban on Iraqi athletes participating in the Beijing Olympics
| 110,426 |
[
"Beijing 2008 Olympic and Paralympic Summer Games",
"China",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Asia",
"July 29, 2008",
"Iraq",
"Sports"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/IOC_lifts_ban_on_Iraqi_athletes_participating_in_the_Beijing_Olympics
|
[
"The International Olympic Committee (IOC) has lifted a ban on Iraqi athletes participating in the Beijing Olympics. The IOC placed a ban on the country's participation on July 24 claiming a political influence within Iraq's national Olympic committee. This came after the Iraqi government's suspension of the National Olympic Committee (NOC) of Iraq in May 2008.",
"The decision to remove the ban is a result of the Iraqi government's agreement to allow free elections for their National Olympic Committee while under international scrutiny. \"The National Olympic Committee will have fair elections before the end of November,\" said Pere Miro, Director of the IOC's relation with NOC's. In the meantime, Iraq's NOC will be run by a interim Committee approved by the IOC.",
"Even though the ban has been lifted, five of the seven athletes are still unable to participate due to the final date of selections having passed. Two athletes participating in sprinting and rowing are expected to compete.",
"There has been some who believed that Iraq has been treated wrongly in the matter of their NOC. Ahmed Tabour, head of the Cultural and Sports Committee stated that \"Iraq was never suspended during the days of Saddam [Hussein], who personally appointed the national Olympic committee. The Iraqi people need hope, and sport gives them a lot of hope.\""
] |
2008-07-29
|
title
|
IOC snur - Irak får delta i OL
| 110,426 |
[
"Beijing 2008 Olympic and Paralympic Summer Games",
"China",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Asia",
"July 29, 2008",
"Iraq",
"Sports"
] |
no
|
https://no.wikinews.org/wiki/IOC_snur_-_Irak_f%C3%A5r_delta_i_OL
|
[
"Målform: Bokmål - Dato: 30. juli 2008 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter",
"Sveits: Først så det mørkt ut for Iraks deltagelse i sommer-OL i Beijing, men nå snur IOC.",
"Det var etter at regjeringen i Irak oppløste landets olympiske komité, IOC bannlyste Irak fra lekene 24. juli. Men IOC gir i siste liten Irak dispensasjon til å delta i Beijing. Men dette var først etter at regjeringen lovte at de ikke mer skal legge seg borti den nasjonale olympiske komitéens arbeid at IOC opphevet utkastelsen.",
"Antallet deltagere fra Beijing vil bli redusert, fra i utgangspunktet sju til to."
] | null |
interlang link
|
Iraq plans 'Baghdad Eye' to draw in tourists
| 112,090 |
[
"Culture and entertainment",
"Foreign and Commonwealth Office",
"Asia",
"Baghdad",
"Middle East",
"August 29, 2008",
"Economy and business",
"Iraq",
"Tourism"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Iraq_plans_%27Baghdad_Eye%27_to_draw_in_tourists
|
[
"Iraqi officials are planning on having a Ferris wheel built as a tourist attraction to the nation's capital, Baghdad. The wheel would be called 'Baghdad Eye' and is planned to sit over 650 ft above the Tigris River. Adel al Ardawi, a Baghdad municipality spokesman said that \"[t]his wheel will be taller than the iconic 443-foot London Eye.\" He failed to comment on construction cost or a time line of how long it would take to build the wheel.",
"The London Eye in London, England sits 443 ft over the River Thames. It has attracted more than 27 million visitors since its formal opening on December 31, 1999.",
"Each compartment is set to be air-conditioned and hold up to 30 people. Three possible locations for the wheel to sit have been selected. This is not the first attempt by the Iraqi Tourism Board to bring tourists into the capital. The board are seeking investors for a resort island. The island would include a six star hotel and a 18 hole golf course.",
"The United Kingdom's Foreign Office advises against all travel to Baghdad. A spokesperson said \"The security situation in Iraq remains highly dangerous with a continuing high threat of terrorism throughout the country.\""
] |
2008-08-29
|
title
|
Planos do Iraque ‘Baghdad Eye’ para chamar os turistas
| 112,090 |
[
"Culture and entertainment",
"Foreign and Commonwealth Office",
"Asia",
"Baghdad",
"Middle East",
"August 29, 2008",
"Economy and business",
"Iraq",
"Tourism"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Planos_do_Iraque_%E2%80%98Baghdad_Eye%E2%80%99_para_chamar_os_turistas
|
[
"Bagdá, Iraque • 30 de agosto de 2008",
"Oficiais iraquianos estão planejando ter uma roda gigante construído como uma atração turística para a população da capital, Bagdá. A roda seria chamado 'Baghdad Eye' (Olho Bagdá em inglês) e está prevista para sentar ao longo de 650 pés (198,12 metros) acima do Rio Tigre. Adel al Ardawi, porta-voz do município de Bagdá, afirmou que \"Esta roda será mais alto do que a icônica 443 pés [135 metros] da London Eye [Olho Londres em inglês]\". Ele deixou de comentar sobre o custo da construção ou uma linha de tempo quanto tempo seria necessário para construir a roda.",
"O London Eye, em Londres, Inglaterra 443 pés [135 metros] é localizado longo do Rio Tâmisa. Ela tem atraído mais de 27 milhões de visitantes desde a sua abertura formal em 31 de dezembro de 1999.",
"Cada compartimento está definido para ter o ar-condicionado e com até 30 pessoas. Três possíveis localizações para a roda ter sido para fazer parte selecionada. Esta não é a primeira tentativa por parte do Turiosmo do Iraque de trazer turistas para a capital. A bordo estão procurando investidores para um resort ilha. A ilha que incluirá um hotel de seis estrelas e um campo de golpe com 18 buracos. O Foreign Office, do Reion Unido, aconselhou evitar todas as viagens para Bagdá. Um porta-voz disse que \"A situação de segurança no Iraque continua extremamente perigosa com uma alta contínua da ameaça do terrorismo em todo o país.\""
] | null |
interlang link
|
Irish rock band The Cranberries' lead singer Dolores O'Riordan dies at 46
| 2,832,842 |
[
"Leo Varadkar",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"England",
"United Kingdom",
"Obituaries",
"January 18, 2018",
"Ireland"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Irish_rock_band_The_Cranberries%27_lead_singer_Dolores_O%27Riordan_dies_at_46
|
[
"On Monday, 46-year-old Dolores O'Riordan, lead singer of Irish rock band The Cranberries, was found dead, her publicist Lindsey Holmes confirmed; reports suggested she was found in her room at the London Hilton on Park Lane hotel. O'Riordan's agent said she was in London, England, for a recording session. According to the police, her death was considered \"unexplained\" and no cause of death disclosed, though it was to be investigated.",
"Later one of the richest women of Ireland, O'Riordan joined the rock band, then known as \"the Cranberry Saw Us\", as a teenager around 1989, after Niall Quinn had left the band. Also featuring drummer Fergal Lawler, bassist Mike Hogan and his brother Noel Hogan, the lead guitarist, the band released their first album Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? in 1993. The debut album featuring single Linger was an international success. The band went on to release six more albums featuring O'Riordan's voice, including Something Else, which was released last year.",
"A year later, in 1994, the band released their second studio album, No Need to Argue, which featured the song Zombie, a song about bombings related to Northern Ireland. Zombie topped the singles charts in various countries. In the same year, O'Riordan married Don Burton, sometime manager of the Duran Duran band. Their third album, To the Faithful Departed, was released in 1996. The album did not receive the acclamation of the first two.",
"In 2003, the band split, and it was reunited in 2009. During those six years, O'Riordan released two solo albums — Are You Listening? in 2007 and No Baggage in 2009. 2012's Roses was the first album The Cranberries released after reunification.",
"Last year, O'Riordan revealed through London's Metro newspaper she had been diagnosed with bipolar disorder. She also spoke of suffering from depression to The Irish News. In 2014, the singer was involved in assaulting a flight attendant and three police officials on a flight from New York, US to Ireland. She was fined €6000 (US$6600) after she pleaded guilty; medical reports said she suffered from mental illness during that incident. Last year, the band's tour to North America and Europe for Something Else was cancelled partway through as O'Riordan suffered from a back problem.",
"After announcement of O'Riordan's death, Irish prime minister Leo Varadkar tweeted, \"For anyone who grew up in Ireland in the 1990s, Dolores O'Riordan was the voice of a generation. As the female lead singer of a hugely successful rock band, she blazed a trail and might just have been Limerick's greatest ever rock star. RIP.\"",
"The official twitter handle of The Cranberries posted a tweet saying, \"We are devastated on the passing of our friend Dolores. She was an extraordinary talent and we feel very privileged to have been part of her life from 1989 when we started the Cranberries. The world has lost a true artist today.\"",
"Born on September 6, 1971 in Ballybricken, a town in southeastern Ireland, O'Riordan had six older siblings. She wrote songs since the age of twelve. James Walton, a priest from her home area, said, \"The plan is for her to be buried here at home. When that will be will depend on when her body is released.\"",
"Dolores O'Riordan is survived by three children and ex-husband Don Burton."
] |
2018-01-18
|
title
|
Nécrologie : décès de Dolores O'Riordan, chanteuse du groupe irlandais The Cranberries
| 2,832,842 |
[
"Leo Varadkar",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"England",
"United Kingdom",
"Obituaries",
"January 18, 2018",
"Ireland"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/N%C3%A9crologie_:_d%C3%A9c%C3%A8s_de_Dolores_O%27Riordan,_chanteuse_du_groupe_irlandais_The_Cranberries
|
[
"L'agent de la chanteuse a annoncé par communiqué le décès de Dolores O'Riordan, la chanteuse du groupe irlandais The Cranberries. Elle est morte hier lundi 15 janvier à Londres où elle se trouvait « pour une courte session d'enregistrement »."
] |
Publié le 16 janvier 2018
|
interlang link
|
Ierse zangeres Dolores O'Riordan sterft op 46-jarige leeftijd
| 2,832,842 |
[
"Leo Varadkar",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"England",
"United Kingdom",
"Obituaries",
"January 18, 2018",
"Ireland"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Ierse_zangeres_Dolores_O%27Riordan_sterft_op_46-jarige_leeftijd
|
[
"Ierse zangeres Dolores O'Riordan, van de rockband The Cranberries, sterft op 46-jarige leeftijd",
"Afgelopen maandag stierf op 46-jarige leeftijd in Londen de Ierse zangeres Dolores O'Riordan. Zij was zangeres van de Ierse rockband The Cranberries. Ze laat drie kinderen achter.",
"Volgens de Britse pers arriveerde Dolores O'Riordan onlangs in Londen voor een korte opnamesessie, toen ze plotseling stierf. Er zou geen sprake zijn van verdachte omstandigheden, volgens de politie.",
"De agent van de zangeres zei dat O'Riordan onverwachts stierf in Londen na haar aankomst bij de opnamesessie. \"Familieleden staan versteld van dit nieuws en vroegen om met rust gelaten te worden in deze moeilijke tijd\", aldus de verklaring van O'Riordans familie. Op sociale netwerken zoals Facebook, Twitter en Instagram hebben vele beroemde en anonieme gebruikers hun condoleances uitgesproken."
] |
17 januari 2018
|
interlang link
|
Morre aos 46 anos, a cantora irlandesa Dolores O'Riordan, vocalista da banda de rock The Cranberries
| 2,832,842 |
[
"Leo Varadkar",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"England",
"United Kingdom",
"Obituaries",
"January 18, 2018",
"Ireland"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_aos_46_anos,_a_cantora_irlandesa_Dolores_O%27Riordan,_vocalista_da_banda_de_rock_The_Cranberries
|
[
"Na última segunda-feira (15), morreu em Londres (capital do Reino Unido) aos 46 anos, a cantora irlandesa Dolores O'Riordan, vocalista da banda de rock, também irlandesa, The Cranberries.",
"De acordo com a imprensa britânica, Dolores O'Riordan chegou recentemente a Londres, \"para uma breve sessão de gravação\", que \"morreu repentinamente\". A causa da morte ainda não foi divulgada até ontem (16). Ela deixou três filhos.",
"Dolores Mary Eileen O'Riordan nasceu em 6 de setembro de 1971 na cidade irlandesa de Ballybricken, no condado de Limerick, onde passou seus primeiros anos. Dolores O'Riordan era a filha de Terence e Eileen O'Riordan, além de ser a mais nova de sete filhos. Ela frequentou a escola Laurel Hill Coláiste FCJ em Limerick.",
"O grupo The Cranberry Saw Us foi fundado em 1989. Seus criadores são os irmãos Mike Hogan (baixo) e Noel Hogan (guitarra), Fergal Lawler (bateria) e Niall Quinn (vocais). O nome The Cranberries foi dado ao grupo depois que a solista Dolores O'Riordan entrou no grupo em 1991.",
"O grupo Cranberries ganhou popularidade na década de 1990, graças a sucessos como Linger e Zombie, que hoje são considerados clássicos da década de 1990. Dolores O'Riordan atuou com a banda até 2003, quando o grupo anunciou a pausa da banda e começou carreira solo. Nessa época, o grupo já tinha vendido mais de 40 milhões de cópias.",
"No período de carreira solo, Dolores lançou dois álbuns: \"Are You Listening?\" (2007) e \"No Baggage\" (2009). Em 2009, o grupo Cranberries voltou a se reunir, com a volta de todos os integrantes originais, incluindo Dolores O'Riordan, mas só em 2015, a banda se reuniu para fazer shows.",
"Em 10 de novembro de 2014, Dolores O'Riordan, foi presa pela polícia irlandesa, depois uma confusão da viagem aérea EI110, entre Nova York (EUA) a Shannon (Irlanda). Na viagem, agrediu assistente de bordo no final do voo (até ser contida por passageiros) e um dos seguranças no aeroporto durante abordagem. Após avião pousar, a assistente de bordo foi levada para hospital com suspeita de fractura em num dos pés e Dolores O'Riordan cuspiu e deu cabeçada num oficial que não se feriu, quando foi contida pelos seguranças até a chegada da polícia. Um porta-voz da polícia local disse que ela passou por interrogatório e confirmou que houve o incidente envolvendo uma \"mulher irlandesa de 43 anos de idade\", além de estar acompanhada de um homem que não se envolveu no episódio da agressão. O motivo da confusão foi a recusa de Dolores em voltar ao seu lugar quando o avião estava a 20 minutos de aterrizar.",
"Em abril de 2017, a BMG lançou um novo álbum da banda Something Else e um dos melhores singles, é a versão acústica do Zombie. No mesmo ano, começou uma turnê mundial, mas teve que cancelar em poucos meses, devido aos problemas de O'Riordan com as costas que não conseguiu se recuperar a tempo. Em 4 de janeiro de 2018, onze dias antes de sua morte, O'Riordan atualizou sua página no Twitter, escrevendo: \"Por enquanto, Gio, estamos na Irlanda\".",
"Dolores O'Riordan casou em 1994 com Don Burton, empresário do Cranberries e também da banda inglesa Duran Duran. O casal tiveram três filhos (Taylor, nascido em 11 de novembro de 1997; Molly, nascida em 27 de janeiro de 2001; Dakota Rain, nascida em 10 de abril de 2005), além de O'Riordan ter único enteado (um filho do primeiro casamento de Don Burton). Depois de 20 anos de casados, o casal se separou em 2014.",
"O agente da cantora disse que O'Riordan morreu \"inesperadamente\" em Londres após sua chegada à sessão de gravação.",
"\"Os membros da família estão atordoados com esta notícia e pediram-lhes que não se incomodassem durante este momento difícil\", disse o comunicado feito pela Família O'Riordan.",
"Nas redes sociais, como Facebook, Twitter e Instragam, inúmeros usuários famosos e anônimos expressaram suas condolências."
] |
17 de janeiro de 2018
|
interlang link
|
Умерла солистка группы The Cranberries Долорес ОʼРиордан
| 2,832,842 |
[
"Leo Varadkar",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"England",
"United Kingdom",
"Obituaries",
"January 18, 2018",
"Ireland"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D1%8B_The_Cranberries_%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%81_%D0%9E%CA%BC%D0%A0%D0%B8%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD
|
[
"В понедельник, 15 января 2018 года, в возрасте 46 лет скончалась солистка ирландской рок-группы The Cranberries Долорес ОʼРиордан.",
"Агент певицы сказала, что ОʼРиордан «неожиданно» умерла в Лондоне по приезде на сессию звукозаписи.",
"«Члены семьи ошеломлены этим известием и попросили их не беспокоить в это трудное время», — сказал рекламный агент О’Риордан.",
"Группа The Cranberry Saw Us образована в 1989 году.\nЕё создатели — братья Майк (бас-гитара) и Ноэл (гитара) Хоганы, Фергал Лоулер (ударные) и Ниалл Куинн (вокал).\nНазвание The Cranberries группа получила после того, как в ней появилась солистка Долорес О’Риордан.",
"Группа The Cranberries приобрела популярность в 1990-х годах, благодаря таким хитам, как Linger и Zombie.",
"Долорес ОʼРиордан выступала с группой до 2003 года и после 2009 года, затем начала сольную карьеру.\nЧерез шесть лет участники группы воссоединились В 2017 году группа начала мировое турне, но закончили его из-за проблем ОʼРиордан со спиной.",
"В апреле 2017 года на лейбле BMG вышел новый альбом группы Something Else. Один из лучших синглов в нём акустическая версия Zombie.",
"Песня Zombie вошла в Топ-100 песен Русской Википедии в 2017 года (23 место).",
"Группа продала более 40 миллионов записей.",
"4 января 2018 года О’Риордан обновила свою страницу в Twitter, написав: «Пока, Джио, мы в Ирландию».",
"У Долорес О’Риордан — сын и две дочери."
] |
15 января 2018 года
|
interlang link
|
Irish woman wins record lottery jackpot
| 17,251 |
[
"Lotteries",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Public domain articles",
"Economy and business",
"Games",
"July 30, 2005",
"Ireland"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Irish_woman_wins_record_lottery_jackpot
|
[
"A woman from Limerick, in the Republic of Ireland\n, has won a record European lottery win on the EuroMillions cross-European lottery draw. Delores McNamara won €115.6 million, tax-free in the game, after the jackpot had rolled over un-won for 9 weeks.",
"The Garryowen woman will have to wait until at least Tuesday, August 2nd, to claim her winnings, as the Irish National Lottery offices are closed for the August Bank Holiday."
] |
2005-07-30
|
title
|
Irlandka wygrała 115 mln euro na loterii
| 17,251 |
[
"Lotteries",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Public domain articles",
"Economy and business",
"Games",
"July 30, 2005",
"Ireland"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Irlandka_wygra%C5%82a_115_mln_euro_na_loterii
|
[
"Obywatelka Irlandii, Delores McNamara, wygrywając 115,6 mln euro ustanowiła nowy rekord w loterii EuroMillions. Aby wygrać, musiała poprawnie skreślić pięć cyfr i dwie gwiazdki.",
"Tak wysoka suma pieniężna została osiągnięta dzięki kumulacji - od dziewięciu losowań nikt nie wytypował prawidłowej kombinacji cyfr i gwiazdek.",
"Dla 45-letniej mieszkanki Ballysimon, szczęśliwymi liczbami okazały się 3, 19, 26, 49 i 50. Pomyślne gwiazdki miały numery 4 i 5.",
"Losowania loterii EuroMillions odbywają się w ośmiu krajach Europy - Wielkiej Brytanii, Portugalii, Szwajcarii, Francji, Hiszpanii, Austrii, Belgii, Irlandii oraz Luksemburgu. Szczęśliwe numery są losowane co tydzień w każdy piątek.",
"Poprzednia rekordowa wygrana wynosiła 64 mln euro. Pulę zagarnął Szwajcar w kwietniu tego roku."
] | null |
interlang link
|
Isolated native tribe discovered in Brazil
| 107,005 |
[
"Corrected articles",
"Culture and entertainment",
"June 2, 2008",
"Brazil",
"South America",
"Amazon rainforest"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Isolated_native_tribe_discovered_in_Brazil
|
[
"Aerial photos were released Friday of an uncontacted native group in Brazil. The pictures were taken along the Peruvian border near the Envira River. According to David Hill, a researcher at Survival International, these are the first photos taken in the area for 20 years.",
"They were taken by a collaborative effort of the Brazilian National Indian Foundation (Fundação Nacional do Índio, or FUNAI) and the Special Secretariat of Indigenous People of the Government of Acre. FUNAI has been keeping tribes under surveillance in this area for the last 20 years but does not make contact with such groups. FUNAI also helps to prevent invasion of their lands to ensure their autonomy.",
"An estimated 500 natives live in the area near the Envira River, which is being threatened by commercial logging operations.",
"The pictures, taken by a helicopter flying overhead, show a group of men painted red and pointing bows and arrows towards the helicopter. FUNAI officials state that the group live in six longhouses. They do not know what tribe the group belongs to.",
"The pictures were taken in order to show the world that these uncontacted people exist. Such tribes are under risk from reduction in their land, disease, and invasion."
] |
2008-06-02
|
title
|
V Brazílii byl objeven izolovaný domorodý kmen
| 107,005 |
[
"Corrected articles",
"Culture and entertainment",
"June 2, 2008",
"Brazil",
"South America",
"Amazon rainforest"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/V_Braz%C3%ADlii_byl_objeven_izolovan%C3%BD_domorod%C3%BD_kmen
|
[
"Na leteckých fotografiích, které byly zveřejněny v pátek, byla v Brazílii objevena izolovaná domorodá skupina. Fotografie byly pořízeny u peruánské hranice poblíž řeky Envira. David Hill, pracovník v Survival International, uvedl, že toto jsou první fotografie pořízené v této oblasti za posledních 20 let.",
"Pořízeny byly spolupracující Brazilskou Národní Indiánskou Nadací (Fundação Nacional do Índio nebo FUNAI) a Speciálním Sekretariátem\nDomorodých Lidí vlády státu Acre. FUNAI drží kmeny v této oblasti pod dohledem 20 let, ale nikdy neuskutečnili žádný kontakt s těmito skupinami. FUNAI se také snaží předcházet invaze do jejich země, aby zajistili jejich autonomii.",
"V oblasti poblíž řeky Envira žije přibližně 500 domorodců, kteří jsou ohrožováni kácením lesů.",
"Obrázky pořízení z vrtulníku ukazují skupinu mužů nabarvených na červeno mířící luky a šípy na vrtulník. FUNAI oficiálně oznámila, že skupina žije v šesti tzv. dlouhých domech, ale nevědí do jakého kmene patří.",
"Snímky byly pořízeny s cílem ukázat světu, že stále existují izolovaní lidé. Tyto kmeny jsou však ohroženy zmenšováním jejich území, nemocemi a invazí."
] |
Pondělí 2. června 2008
|
interlang link
|
Istanbul named European Capital of Culture for 2010
| 148,342 |
[
"Turkey",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Europe",
"Istanbul",
"January 18, 2010",
"European Union"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Istanbul_named_European_Capital_of_Culture_for_2010
|
[
"Istanbul, named European Capital of Culture for 2010, celebrated with spectacular fireworks displays, light shows, cultural performances, and concerts, which were arranged at seven locations across the city, symbolising the seven hills on which ancient Istanbul was built.",
"The European Union chose Istanbul, Turkey's and Europe's largest city, as one of the three European Capitals of Culture for 2010 in 2006, along with Pécs in Hungary, and Essen in Germany. With its rich heritage and urban life, Istanbul is already recognized as one of the world's great cultural capitals.",
"Istanbul beat Kiev, Ukraine's capital, for the title and became the last European Capital of Culture outside the EU; after 2010, non-EU cities can no longer apply.",
"The celebrations started with a protocol event taking place at the Haliç Congress Centre, where Ministers from Turkey as well as neighbouring countries participated.",
"\"Istanbul is a European city. With its heart, its culture and civilisation, its people, its past and future, it has always looked towards Europe. Istanbul has shaped European culture and has been shaped by it.\" said Recep Tayyip Erdoğan, the country's Prime Minister."
] |
2010-01-18
|
title
|
İstanbul, "2010 Avrupa Kültür Başkenti" unvanını düzenlenen törenlerle aldı
| 148,342 |
[
"Turkey",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Europe",
"Istanbul",
"January 18, 2010",
"European Union"
] |
tr
|
https://tr.wikinews.org/wiki/%C4%B0stanbul,_%222010_Avrupa_K%C3%BClt%C3%BCr_Ba%C5%9Fkenti%22_unvan%C4%B1n%C4%B1_d%C3%BCzenlenen_t%C3%B6renlerle_ald%C4%B1
|
[
"İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti unvanını, dün akşam Haliç Kongre Merkezi’nde, Türkiye dışında 40 ülkeden yaklaşık 5000 davetli biraraya geldi. Açılış, saat 17.30'da (UTC) Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından yapıldı. İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı Yürütme Kurulu Başkanı Şekib Avdagiç, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Bakanı ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı Koordinasyon Kurulu Başkanı Hayati Yazıcı, Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş, İstanbul Valisi Muammer Güler de katılanlar arasındaydı. Avdagiç konuşmasında İstanbul, Avrupa ile Asya'yı birleştiren kutsal bir mühürdür. Şimdi bu mührü, her yere duyurma zamanı… Şimdi İstanbul'u yeniden keşfetmenin zamanı… Şimdi İstanbul'u izlemenin zamanı… Şimdi İstanbul zamanı. dedi. İstanbul Büyüsü adı verilen 303 sanatçının katıldığı gösteri 65 dakika sürdü. Bağcılar, Kadıköy, Taksim, Sultanahmet, Pendik ve Beylikdüzü'nde de törenlerle kutlandı."
] |
17 Ocak 2010, Pazar
|
interlang link
|
Italian biggest win at Italian Lottery Superenalotto
| 9,460 |
[
"Lotteries",
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Economy and business",
"May 4, 2005",
"Games"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Italian_biggest_win_at_Italian_Lottery_Superenalotto
|
[
"The Tuesday drawing of the Italian Superenalotto game has awarded the biggest prize ever won in a betting game in Italy. The single winner of the first category prize (6 numbers guessed) will receive an amount, including the jackpot from previous un-won draws, of €72.090.405,19 (US$93 million.) The prize money will be received in full without further taxation, since taxes in prizes of that type are taken at a fixed rate by the Italian State from the money paid for the bet.",
"The winning card was purchased in a café in Milan. The betting game, in some respects similar to Powerball in the USA, but without the special number, requires guessing 6 numbers out of 90.",
"There is not a drawing for the Superenalotto itself. Numbers are taken from the drawing of another Italian lottery game called the national Lotto. If you guess all 6 numbers in Superenalotto, you win the highest prize.",
"One additional number is drawn from the Lotto drawing. If you have guessed 5 numbers of the normal Superenalotto 6, where the additional number is called the Jolly number or Joker number, you win a runner-up prize (somewhat less than the full 6 award). Called the 5+1 prize, it was just won in the previous drawing on April 30. There are minor prizes for 5, 4 or 3 numbers guessed, but only the full 6 and 5+1 prize have the jackpot mechanism."
] |
2005-05-04
|
title
|
Indovinato il 6 al Superenalotto. Vincita record di 72.090.405,19 euro
| 9,460 |
[
"Lotteries",
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Economy and business",
"May 4, 2005",
"Games"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Indovinato_il_6_al_Superenalotto._Vincita_record_di_72.090.405,19_euro
|
[
"Al superenalotto oggi è stata realizzata la più grossa vincita mai ottenuta in un concorso a pronostici.",
"All'unica giocata che ha indovinato tutti i sei numeri della combinazione vincente 1 - 29 - 49 - 53 - 56 - 74, andrà l'intero ammontare del Jackpot di euro 72 090 405,19. Il numero jolly di questa combinazione è 67.",
"Giusto nello scorso concorso, sabato scorso era stato realizzato il \"5+1\" con la ragguardevole vincita di euro 3 512 275,62.",
"Con il concorso di oggi oltre all'unico 6 sono state realizzate 45 vincite con 5 numeri indovinati, 5 del valore di euro 40 078,14 ognuna e 4 072 vincite con 4 numeri indovinati, del valore di 442,90 euro, e 145 265 con 3 numeri indovinati, del valore di 12,41 euro. Nessuna vincita di tipo 5+1.",
"Secondo un'agenzia dell'ANSA la schedina vincente è stata giocata \"a Milano nel bar tabacchi \"Valente\"\", in via Giovanni da Cermenate 68."
] |
4 maggio 2005
|
interlang link
|
Italian Geographic Society's 140th anniversary
| 68,751 |
[
"Italy",
"May 13, 2007",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Europe"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Italian_Geographic_Society%27s_140th_anniversary
|
[
"The Italian Geographic Society (Società Geografica Italiana) celebrates the 140th anniversary of its foundation (1867).",
"Today an official ceremony, the first of a series, was held in the Palazzetto Mattei at Villa Celimontana in Rome, Italy, where the Society is based in a historical palace. The former chief of state Francesco Cossiga, a honorary member of the Society, was among the many personalities invited to the ceremony.",
"Professor Salvatori, in his welcoming speech, summarized the historical growth and the principal results of the institution, starting with its first expeditions in Africa at the beginning of the 20th century, underlining the modernity of the latest programs recently launched. Also, the many agreements with international institutions and universities and the activities for the preservation and advancement of the geographical culture, Salvatori said, keep the Society at a level of excellence in its field.",
"The Society received the compliments and greetings of the principal Italian institutions. Messages were read which came from Mr. Napolitano, current chief of state, and other authorities. Representatives from UNESCO, CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche), Accademia dei Lincei, and the well known IGM, Military Geographical Institute (Istituto Geografico Militare), among other ones, brought the salute and the gratitude of their own institutions.",
"Most speakers pointed out the extraordinary scientific patrimony collected over time by the Society (450.000+ volumes, rare ancient maps, technical studies, images), which is among the greatest sources of academic pride for Italy. Further, its international prestige was complimented: the Society hosts in Palazzetto Mattei the European Geographic Society (EUGEO), as well as the so-called \"Home of Geography\" (for the International Geographical Union), and is involved at a primary level in a UNESCO program for the Education in the Sustainable Development.",
"Celebrations will continue over the next days.",
"Wikimedia Italia, WMF's local chapter, was invited and two members attended the celebrations."
] |
2007-05-13
|
title
|
140e anniversaire de la Société géographique italienne
| 68,751 |
[
"Italy",
"May 13, 2007",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Europe"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/140e_anniversaire_de_la_Soci%C3%A9t%C3%A9_g%C3%A9ographique_italienne
|
[
"La Société géographique italienne (Società Geografica Italiana) célèbre à Rome le 140e anniversaire de sa fondation en 1867.",
"Une cérémonie, la première d'une série, a été tenue samedi au Palazzetto Mattei, un palais du XBIe siècle au milieu de la Villa Celimontana, où la Société a son siège. L'ancien président de la République Francesco Cossiga, membre honoraire, y a assisté parmi les diverses personnalités invitées.",
"Le professeur Franco Salvatori, président de la Société, a résumé, dans son discours d'introduction, les principales réalisations de la société, en commençant par les expéditions en Afrique, au début du XXe siècle, et a souligné la modernité des plus récents programmes mis en œuvre. Il a également souligné le grand nombre d'accords et de collaborations avec les principales institutions internationales et académiques, ainsi que les activités pour la préservation et la diffusion de la culture géographique, qui placent la Société à un niveau d'excellence dans son secteur.",
"La Société a reçu les félicitations des principales institutions italiennes. On a donné lecture des messages envoyés par Giorgio Napolitano, actuel président, du président du Conseil, Romano Prodi, du ministre de la Culture, et d'autres autorités. Les réprésentants de l'UNESCO, du CNR (Conseil national de la recherche), de l'Académie des Lynx, et du très connu IGM (Institut géographique militaire), parmi d'autres, ont fait pat de leurs salutations et de leurs remerciements.",
"La plupart des orateurs ont mis en évidence l'extraordinaire héritage scientifique construit par la Société pendant toute son existence (plus de 450 000 volumes, cartes anciennes rares, études techniques et images), qui est un des plus importants orgueils du monde académique italien. Son prestige a également été rappelé : la Société héberge par exemple à son siège la Société géographique ruropéenne (EUGEO), ainsi que la « Maison de la Géographie » (membre de l’International Geographical Union), et elle est engagée en première ligne dans le programme de l'UNESCO pour l'éducation au développement soutenable.",
"Les célébrations continueront au cours des prochains jours.",
"L'association Wikimedia Italia, correspondant local de la Wikimedia Foundation, a été invitée et deux de ses membres ont assisté à titre personnel aux cérémonies."
] |
Publié le 13 mai 2007
|
interlang link
|
140° anniversario della Società Geografica Italiana
| 68,751 |
[
"Italy",
"May 13, 2007",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Europe"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/140%C2%B0_anniversario_della_Societ%C3%A0_Geografica_Italiana
|
[
"La Società Geografica Italiana ha aperto oggi le celebrazioni per il centoquarantesimo anniversario della sua fondazione.",
"Stamane, nel cinquecentesco Palazzetto Mattei in Villa Celimontana a Roma, alla presenza del Sen. Francesco Cossiga, ex presidente della Repubblica italiana e socio d'onore della SGI, si è svolta la cerimonia inaugurale delle manifestazioni che celebrano i 140 anni della SGI, previste sino a domenica 13 maggio.",
"Il Presidente della Società Geografica Prof. Franco Salvatori ha tratteggiato il carattere storico e i rinnovati impegni di un sodalizio scientifico che ha accompagnato con continuità la storia dell'Italia, sia nelle fasi più antiche dei viaggi ed esplorazioni (senza tacerne il carattere spesso strumentale alla politica coloniale del primo Novecento) sia nelle più recenti attività di collaborazione istituzionale e internazionale nell'ambito della ricerca universitaria, della tutela e diffusione della cultura geografica.",
"Dopo la lettura di alcuni dei numerosi messaggi di saluto giunti alla Società, tra cui quelli del Presidente della Repubblica Italiana, del Presidente del consiglio e del Ministro per i beni e le attività culturali, diversi relatori si sono avvicendati per testimoniare lo stretto rapporto passato e presente tra la stessa e il mondo istituzionale, scientifico e culturale nazionale e internazionale.",
"Gerardo Bianco, in qualità di presidente dell'Associazione delle Istituzioni Culturali Italiane, ha ribadito l'importanza di una stretta e solidale collaborazione tra enti culturali, indispensabile al fine ottenere una maggiore attenzione da parte delle istituzioni in un contesto in cui i fondi per la cultura sono recentemente diminuiti di un ulteriore 13,3%.",
"Giovanni Puglisi, presidente della commissione italiana dell'UNESCO, ha ribadito il ruolo della Società in un cambio di prospettiva verso il \"Sud del mondo\", abbandonando l'approccio dell'avventura coloniale per passare al sostegno di uno sviluppo sostenibile. La capacità di valorizzare e rendere disponibile il proprio patrimonio di conoscenza, storia e cultura in un mondo globalizzato nel quale, anche se non prevale più il tema della \"scoperta\", permangono rilevanti temi di novità è prezioso per lo sviluppo politico e culturale. Il contributo alla convenzione UNESCO sulla diversità culturale, l'ospitalità alle assise del Decennio delle Nazioni Unite dell'Educazione allo Sviluppo Sostenibile, sono altrettanti esempi del sostegno offerto dalla Società alle istituzioni internazionali nel campo della cultura ambientalista.",
"Il Direttore generale del Consiglio Nazionale delle Ricerche Angelo Guerrini ha ricordato l'importanza della collaborazione di lunga data con la Società per la realizzazione e la diffusione di pubblicazioni monografiche e tematiche come l'Atlante tematico d'Italia, le convenzioni portate avanti negli anni '90 ed il particolare riconoscimento che le deriva dall'ospitare la Casa Mondiale della Geografia (Home of Geography) nell'ambito della Unione Geografica Internazionale, della quale è membro anche il CNR.",
"Mons. Lorenzo Leuzzi, in rappresentanza del Vicariato di Roma, ha rilevato l'attuale crisi della cultura geografica, nella quale superficialità e mancanza di conoscenza favoriscono la chiusura nella propria identità e la cultura del \"ghetto\", mentre l'opera della Società, anche attraverso gli incontri europei dei docenti universitari, offre l'occasione di riprendere il valore della conoscenza come via privilegiata verso la comunione dei popoli.",
"L'intervento del rappresentante del Ministero per i Beni e le Attività Culturali Rosa Vinciguerra si è concentrato sulla disponibilità di basi e contenuti certi per una identità culturale, che possano offrire un contributo a chi governa il territorio nella sua azione gestionale. Ha ricordato come la Società abbia saputo svolgere con spirito di collaborazione e servizio una preziosa opera editoriale e divulgativa, rifiutando di cristallizzare il proprio patrimonio e aprendolo alle nuove tecnologie. È infatti il progetto di digitalizzazione delle preziose risorse fotografiche e cartografiche della Società che costituisce il terreno di collaborazione tra i due enti.",
"L'Istituto Geografico Militare ha richiamato, attraverso il Col. Enzo Santoro, le tante ed antiche affinità fra l'IGM e la SGI, a partire dalla comune origine fiorentina e dalla storia quasi parallela, iniziata a soli 5 anni di distanza, e ne ha esaltato il ruolo nella salvaguardia, tutela e divulgazione del sapere geografico, nonché la preziosa competenza tecnica nella conservazione dei materiali cartografici a lei affidati, competenza della quale ha tratto beneficio lo stesso Istituto.",
"La Regione Lazio non è l'unica istituzione locale che esprime attenzione verso la Società Geografica italiana, e lo testimoniano gli interventi dei rappresentanti degli enti locali. Per la Provincia di Roma, l'Assessore alle Politiche culturali Vincenzo Vita ha sottolineato come il significato del termine geografia si sia trasformato sotto i nostri occhi negli ultimi decenni, e come sia indispensabile la sua guida per districare rapporti e intrecci diseguali tra \"nuovi Nord\" e \"nuovi Sud\" del mondo, anche alla luce di una nuova mappa della Terra dettata dalla civiltà della conoscenza, e dalla diffusione delle nuove tecnologie. Questa cultura geografica può consentire di aggiornare e rendere competitiva l'azione geopolitica italiana per rispondere alle sfide imposte dai nuovi partner come India, Cina e Africa, nella consapevolezza che la cultura è una risorsa essenziale e un investimento, non un costo.",
"Per il Comune di Roma, l'Assessore alle Politiche Giovanili, ai Rapporti con le Università e alla Sicurezza Jean Léonard Touadi ha ribadito l'interesse e lo stimolo verso tutti gli enti di produzione e trasmissione del sapere e della cultura presenti sul territorio della Capitale, riconoscendone il ruolo fondamentale ora che la cultura della \"scoperta\" ha lasciato il posto ad una globalizzazione da reinterpretare non in termini di flussi ma dei territori stessi, secondo il pensiero di Bauman. E per cogliere appieno i vari aspetti del territorio, nell'ottica di realizzare quel sogno europeo teorizzato da Jeremy Rifkin, è necessario disporre di strumenti di conoscenza profondi, che coprano ogni possibile \"aggettivazione\" della disciplina geografica.",
"È infine intervenuto, fuori programma, il consigliere del Sindaco di Roma per i rapporti istituzionali con i governi dell'Africa Alberto Michelini (ex rappresentante personale del Presidente del Consiglio per l'Africa), per evidenziare il fatto che nelle ultime legislature nessuno dei 4 ministri degli esteri che si sono succeduti abbia compiuto un solo viaggio in Africa.",
"Questo riscontro spinge quindi per Michelini a rilanciare un accorato appello a sostenere sforzi come quello della Società, che aiutano l'Italia a non restare indietro sul terreno dei rapporti con l'Africa nei quali sconta un fortissimo ritardo nei confronti di altri Paesi europei, degli Stati Uniti d'America e soprattutto della Cina, che sta compiendo enormi sforzi di espansione nel continente. Anche in un contesto post-coloniale, le modalità con cui si stanno realizzando questi sforzi sono tali da rendere preoccupante l'evoluzione del debito a lungo termine dei paesi africani, ricchi di materie prime e risorse naturali, nei confronti di questi nuovi partner economici.",
"Dopo la firma della convenzione tra la Società Geografica Italiana e l'Assessorato all'Ambiente e alla cooperazione tra i popoli della Regione Lazio e uno scambio di doni che ha rappresentato un'ulteriore occasione per rivelare il patrimonio cartografico della Società tramite accurate riproduzioni, al termine dalla cerimonia inaugurale è stata scoperta una targa commemorativa dell'evento nel piazzale antistante l'ingresso del palazzetto Mattei, il cui testo è stato curato dal Prof. Riccardo Scarcia dell'Università degli studi di Roma \"Tor Vergata\".",
"Le celebrazioni sono proseguite nel pomeriggio con la presentazione della rassegna del film di viaggio Esplorazioni - storie di uomini per terre assai lontane e del progetto \"In Etiopia oggi\", con la proiezione di filmati storici appartenenti alla cineteca della Società. Gli altri eventi destinati a completare le celebrazioni sono Terre lontane, letture delle note di viaggio di Orazio Antinori (Africa, 1882) e Giacomo Bove (Patagonia, 1883), per proseguire nella giornata di domenica 13 con la seconda parte della rassegna cinematografica, un concerto di fiati e uno spettacolo di fuochi d'artificio.",
"Fondata a Firenze nel 1867 e quindi trasferita a Roma nel 1872, la Società è un ente morale tutelato e riconosciuto dallo stato, con lo stato di onlus e associazione ambientalista, che opera per la diffusione e il progresso delle scienze geografiche. Un tempo protagonista di numerose spedizioni scientifiche in Africa, Sudamerica, Asia centrale e Papuasia, la Società può ora contare su un prezioso patrimonio bibliografico, fotografico e cartografico, fondato su una biblioteca di circa 450.000 volumi e una fototeca e cartoteca di circa 100.000 pezzi ciascuna, in parte già disponibili in formato digitale e comprendenti anche moltissimi elementi di particolare pregio. In accordo con lo statuto, tutto il materiale è destinato alla consultazione.",
"La società è inoltre attiva nelle pubblicazioni periodiche con il Bollettino trimestrale pubblicato dal 1868 e numerose collaborazioni editoriali tematiche e monografiche, nonché con un Rapporto annuale dedicato a temi geografici d'interesse generale. L'attività di divulgazione prevede anche l'organizzazione di mostre, convegni e seminari aperti al pubblico. L'attività di ricerca si completa con numerose collaborazioni istituzionali nell'ambito dei beni culturali e della conservazione del paesaggio.",
"La Società ha ufficializzato in questa occasione l'obiettivo dichiarato di tornare in Africa con una specifica missione umanitaria e di salvaguardia ambientale, ed ha presentato ufficialmente il progetto \"In Etiopia oggi\" che unisce le proprie risorse, quelle dell'Università degli Studi di Perugia e della Regione Lazio nel sostegno alla ristrutturazione e ampliamento della scuola elementare del villaggio etiope di Déns, sull'altopiano dello Scioa, affiancata da un centro scientifico che riprende la gloriosa tradizione della Stazione Geografica ed Ospitaliera di Lét Marefià fondata da Orazio Antinori per la Società Geografica Italiana nel 1877.",
"Nel villaggio, che si trova a mezz'ora di cammino da Lét Marefià, verranno realizzate tre nuove aule destinate a 300 studenti che provengono dal vasto territorio circostante e una struttura di ricerca per lo studio della biodiversità degli ambienti montani dell'ecoregione Afro-alpina etiopica, il Centro Studi e Ricerche Orazio Antinori, che sarà aperto agli studiosi etiopi e stranieri e alla stessa comunità locale. L'importanza degli altopiani centrali dell'Etiopia è testimoniata dall'essere stati inseriti recentemente nella lista dei \"punti caldi\" mondiali della biodiversità (World Biodiversity Hotspots)."
] |
Roma, 12 maggio 2007
|
interlang link
|
Italian writer Umberto Eco dies, age 84
| 2,784,951 |
[
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 20, 2016",
"Literature",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Italian_writer_Umberto_Eco_dies,_age_84
|
[
"Umberto Eco, semiotician, philosopher, and novelist, died on yesterday night at the age of 84 at his home in Milan, according to his family. He had cancer.",
"Eco was born in Alessandria, northern Italy, on January 5, 1932 and attended University of Turin, focusing on Medieval philosophy and literature. In 1956–1964 he worked closely with the Italian television station RAI. In 1975 Eco became a University of Bologna semiotics professor.",
"Though an essayist, he is best known for his first novel The Name of the Rose, published in 1980 and later made into a motion picture directed by Jean-Jacques Annaud, starring Sean Connery. After the successful debut he wrote more novels, the most recent, Numero Zero, published in 2015.",
"Eco's wife and two children survive him."
] |
2016-02-20
|
title
|
Schriftsteller Umberto Eco ist gestorben
| 2,784,951 |
[
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 20, 2016",
"Literature",
"Obituaries"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Schriftsteller_Umberto_Eco_ist_gestorben
|
[
"Mailand (Italien), 23.02.2016 – Am 19. Februar 2016 ist in Mailand der italienische Schriftsteller Umberto Eco im Alter von 84 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung gestorben. Er ist vor allem durch seinen Roman „Der Name der Rose“, der auch verfilmt wurde, weltberühmt geworden. Seit 1975 war er Professur für Semiotik an der Universität Bologna gewesen.",
"Sein literarisches Werk reicht von Kinderbüchern bis hin zu anspruchsvollen Romen wie „Das Foucaultsche Pendel“. Dieser Roman kann als Satire über die gesamte Esoterik interpretiert werden. Die Handlung weist nicht nur zahlreiche Parallelen zum italienischen Faschismus auf, sondern es wird darin auch ein Anschlag mittels einer Kofferbombe im Zug nach Bologna geschildert, der frappierende Ähnlichkeit mit den tatsächlichen Ereignissen von 1980 aufweist. Obwohl Organisationen wie P 2, SISMI oder Gladio nicht namentlich genannt werden, stehen die – bis heute nicht aufgeklärten – Machenschaften der italienischen Geheimbünde und staatlichen Geheimdienste im Hintergrund von Ecos Roman. Eines seiner ersten Kinderbücher befasst sich mit einem ähnlichen Thema, es trägt den Titel „La bomba e il generale“ und erschien 1966 (deutsch Die Bombe und der General).",
"1956 erschien sein erstes Buch, eine erweiterte Fassung seiner Doktorarbeit. Mit dem 1962 erschienenen Buch „Opera aperta“ (deutsch Das offene Kunstwerk, die übersetzte Fassung erschien 1973) wurde er schlagartig als brillanter Kulturtheoretiker bekannt.",
"Portal:Verstorbene Persönlichkeiten"
] | null |
interlang link
|
Umberto Eco forpasis 84-aĝa
| 2,784,951 |
[
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 20, 2016",
"Literature",
"Obituaries"
] |
eo
|
https://eo.wikinews.org/wiki/Umberto_Eco_forpasis_84-a%C4%9Da
|
[
"Umberto Eco, mondkonata verkisto, filozofo kaj sociologo, forpasis pasintvendrede la 19-an de februaro en sia hejmo en Milano je la aĝo 84.",
"Naskiĝinte la 5-an de januaro 1932 en Alessandria, en la itala regiono de Piemonto, diplomiĝis en 1954 en la Universitato de Torino, li atingis famon danke al serio da eseoj pri filozofiaj kaj sociologiaj temoj. Li distingiĝas pro sia granda analizkapablo de diversaj temoj, estetiko, la influo de amaskomunikiloj en la amasa kulturo, ktp. Li estis profesoro emerita de la Universitato de Bolonjo. Li fondis la Departementon pri Komunikado de la Universitato de San Marino en la eŭropa landeto. La internacian rekonon li atingis en 1980 danke al Il nome della rosa, sia unua romano adaptita en la mezepoko, furorlibro tadukita en pli ol 47 lingvoj kiu poste estis adaptita al kino. Li daŭre publikigis. Sia lasta romano, Numero zero, publikiĝis en 2015. Li estis, kiel William Auld, kandidato al Nobel-premio pri literaturo.",
"Lia morto okazis ĉirkaŭ la 22:30 p.t.m vendrede pro tumoro kiun li havis, laŭ komuniko de lia familio.",
"Kvankam li ne scipovis Esperanton, li estis simpatianto de la lingvo:"
] |
Dimanĉo, la 21-a de februaro 2016
|
interlang link
|
Umberto Eco falleció a los 84 años
| 2,784,951 |
[
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 20, 2016",
"Literature",
"Obituaries"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Umberto_Eco_falleci%C3%B3_a_los_84_a%C3%B1os
|
[
"Umberto Eco, escritor, filósofo y sociólogo de renombre internacional, murió el viernes, 19 de febrero en su casa de Milán a la edad de 84 años.",
"Nacido el 5 de enero de 1932 en Alessandria, en la región italiana del Piemonte, se graduó en 1954 en la Universidad de Turín, alcanzó la fama por primera vez con una serie de ensayos sobre temas filosóficos y sociológicos, que se distingue por una gran producción y capaz de cubrir diferentes campos, la estética el análisis medieval de la influencia de los medios de comunicación en la cultura de masas. Fue profesor desde 1975 y llegó a ser profesor emérito de la Universidad de Bolonia. Fundó en 1988 el Departamento de Comunicación de la Universidad de San Marino. El éxito mundial llegó en 1980 con la primera novela de ambientación medieval El nombre de la rosa, el bestseller traducido a 47 idiomas y se convierte en una película de éxito, seguida de otras novelas, la última de las cuales, número cero, que había sido publicados en 2015. su nombre también había aparecido en la lista para el premio Nobel de literatura.",
"La noticia de la muerte, ocurrió alrededor de las 22:30 el viernes 19 debido a un tumor que padecía, se comunicó a la prensa por su familia. Los mensajes de condolencia fueron recibidos por las máximas autoridades políticas y la cultura italiana y extranjera."
] |
20 de febrero de 2016
|
interlang link
|
Lutto nel mondo della cultura, è morto Umberto Eco
| 2,784,951 |
[
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 20, 2016",
"Literature",
"Obituaries"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Lutto_nel_mondo_della_cultura,_%C3%A8_morto_Umberto_Eco
|
[
"Umberto Eco, scrittore, filosofo e semiologo di fama internazionale, si è spento venerdì 19 febbraio nella sua abitazione di Milano all'età di 84 anni.",
"Nato ad Alessandria il 5 gennaio 1932, si laureò nel 1954 all'Università di Torino, raggiungendo la prima notorietà come autore di una serie di saggi su argomenti filosofici e sociologici, distinguendosi per una produzione ampia e capace di coprire campi diversi, dall'estetica medioevale all'analisi dell'influenza dei mezzi di comunicazione sulla cultura di massa. Docente dal 1975 e quindi professore emerito presso l'Università di Bologna, fondò nel 1988 il Dipartimento della Comunicazione dell'Università di San Marino. Il successo mondiale arrivò nel 1980 con il primo romanzo di ambientazione medioevale Il nome della rosa, campione di incassi tradotto in 47 lingue e trasposto in un film di successo, seguito da altri romanzi, l'ultimo dei quali, Numero Zero, era stato pubblicato nel 2015. Il suo nome era comparso anche nella lista per il premio Nobel per la letteratura.",
"La notizia della morte, avvenuta verso le 22.30 di venerdì 19 in conseguenza ad un tumore di cui era affetto, è stata comunicata alla stampa dai familiari. Messaggi di cordoglio sono giunti dalle massime personalità politiche e della cultura italiane ed estere."
] |
sabato 20 febbraio 2016
|
interlang link
|
Morre aos 84 anos, o escritor italiano Umberto Eco
| 2,784,951 |
[
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 20, 2016",
"Literature",
"Obituaries"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_aos_84_anos,_o_escritor_italiano_Umberto_Eco
|
[
"O escritor, filósofo, sociólogo, cientista, historiador e medievalista italiano de renome internacional, Umberto Eco, morreu ontem à noite na sexta-feira (19), pouco mais de um mês de completar seus 84 anos de idade. Ficou conhecido internacionalmente por escrever diversos livros, entre os mais conhecidos são o romance \"O Nome da Rosa\" (que virou filme nos Anos 90) e a sofisticada Romen como \"O Péndulo de Foucault\".",
"A notícia da morte foi feita pela própria família do italiano, que teve lugar em sua própria residência na cidade de Milão (norte da Itália), que não especificou a causa da morte e outros detalhes, embora já é pública há anos, ele sofria de cranco/câncer.",
"Nascido em 5 de janeiro de 1932 na cidade de Alessandria (ou Alexandria?), situada perto de Turim, na região italiana do Piemonte. Em 1954, graduou-se na Universidade de Turim, onde estudou literatura medieval e filosofia. Umberto Eco foi autor de numerosos artigos científicos sobre semiótica, estética, filosofia e linguística, inclusive também envolvida em actividades de ensino.",
"Em 1956, ele publicou seu primeiro livro, uma versão expandida da sua tese de doutoramento. Com o livro \"Opera Aperta\" de 1962, tornou-se famoso como um teórico cultural brilhante. Um dos livros de seus primeiros infantis lida com um tema semelhante, é chamado de \"La bomba e il generale\" que apareceu em 1966. Em 1975, passou ensinar na Universidade de Bolonha e anos depois, tornou-se professor emérito até sua morte.",
"Tornou-se famoso pela primeira vez com uma série de ensaios sobre temas filosóficos e sociológicos, que se distingue por uma grande produção e capaz de cobrir diferentes áreas, a análise estética medieval da influência da mídia na cultura de massa. Sua obra literária que vão desde livros infantis a sofisticada \"Romen\" até \"O Péndulo de Foucault\".",
"Apesar ser ensaísta, seu sucesso mundial veio em 1980, com o primeiro romance da atmosfera medieval O Nome da Rosa, um best-seller traduzido em 47 idiomas (entre elas o português) e mais tarde transformado em filme homónimo dirigido por Jean-Jacques Annaud, estrelado por Sean Connery. O filme foi bem sucedido após a estreia nos cinemas, ele escreveu mais livros, principalmente de romances.",
"Fundou em 1988 o Departamento de Comunicação da Universidade de San Marino. No mesmo ano, lançou \"O Péndulo de Foucault\". Este romance pode ser interpretado como uma sátira sobre todo o esotérico. A trama não só tem inúmeros paralelos com o fascismo italiano, mas é também um ataque descrito por uma mala-bomba no trem para Bolonha, que tem uma notável semelhança com os eventos reais de 1980 ainda não esclarecida, maquinações das sociedades secretas italianos e agências de inteligência do governo no fundo do romance de Eco, embora as organizações tais como P2, SISMI ou Gladio não sejam identificadas, o que são.",
"Em anos recentes, seu nome também apareceu junto com William Auld, duma lista de candidatos para o Prémio Nobel de Literatura. O mais recente e seu último livro foi [O] Número Zero, publicado em 2015, lançado no dia do seu aniversário.",
"Embora ele não saber do Esperanto, era um defensor dessa língua:",
"Umberto Eco também é lembrado por seu trabalho jornalístico. Por exemplo, no ensaio \"Fascismo Eterno\", de Umberto Eco dá uma lista de sinais de que ele chama de \"ur-fascismo\" ou \"fascismo eterno\". Segundo ele, se houver 6-7 sintomas desta lista em uma sociedade, é perto do início do fascismo:",
"A notícia da morte de Umberto Eco, ocorreu por volta das 22:30 de sexta-feira (19), devido ao tumor que estava sofrendo, foi comunicado à imprensa por sua família. Desde então, condolências têm vindo da mais alta personalidade política e da cultura italiana e estrangeira, inclusive pela internet por meio nas redes sociais. Eco deixou a esposa e dois filhos."
] |
20 de fevereiro de 2016
|
interlang link
|
Умер Умберто Эко
| 2,784,951 |
[
"Italy",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"February 20, 2016",
"Literature",
"Obituaries"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%A3%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE_%D0%AD%D0%BA%D0%BE
|
[
"19 февраля 2016 года в Милане умер итальянский писатель, учёный, философ, историк-медиевист Умберто Эко.",
"Писатель умер прошлой ночью у себя дома. Причина смерти и другие подробности не уточняются.",
"Умберто Эко родился 5 января 1932 года в итальянском городе Алессандрия, расположенном рядом с Турином. В 1954 году окончил Туринский университет, где изучал средневековую литературу и философию.",
"Умберто Эко — автор многочисленных научных работ по семиотике, эстетике, философии и лингвистике. Он также занимался преподавательской деятельностью.",
"В числе главных литературных работ Умберто Эко — романы «Имя Розы» (1980) и «Маятник Фуко» (1988).",
"Последний роман Умберто Эко «Нулевой номер» вышел в 2015 году в день рождения писателя.",
"Умберто Эко запомнился также своими публицистическими работами.",
"Так, в эссе «Вечный фашизм» Умберто Эко приводит список признаков того, что он называет «ур-фашизмом» или «вечным фашизмом».\nПо его мнению, если в обществе наблюдается 6-7 признаков из этого списка, то оно близко к наступлению фашизма:"
] |
20 февраля 2016 года
|
interlang link
|
Jackass star Ryan Dunn dies in car accident aged 34
| 268,292 |
[
"Pennsylvania",
"Television",
"MTV",
"June 21, 2011",
"Culture and entertainment",
"Disasters and accidents",
"United States",
"Tattoos",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Jackass_star_Ryan_Dunn_dies_in_car_accident_aged_34
|
[
"Ryan Dunn, one of the stars of the TV series Jackass, has died in a car accident aged 34. The accident occurred near West Chester, Pennsylvania early yesterday morning, when the car Dunn was driving left the road and crashed into a tree.",
"The vehicle burst into flames; Dunn's body was identified by his tattoos. An unidentified passenger also died in the accident. Police suspect speed to have been a factor.",
"Dunn's death was announced by April Margera, the mother of one of his co-stars, Bam Margera. MTV released a statement saying \"We are devastated by the tragic loss of Ryan Dunn — a beloved member of the MTV family for more than a decade.\"",
"Jackass started in 2000 after a series of internet clips were released showing Dunn skateboarding and performing stunts along with Margera, Christopher Raab and Brandon DiCamillo. The show was created after Johnny Knoxville contacted the group to ask if he could use their videos on the show.",
"As well as the TV series and three Jackass movies, Dunn also appeared on Viva La Bam and presented his own shows, Homewrecker and Proving Ground."
] |
2011-06-21
|
title
|
La vedette de Jackass Ryan Dunn se tue dans un accident de la route
| 268,292 |
[
"Pennsylvania",
"Television",
"MTV",
"June 21, 2011",
"Culture and entertainment",
"Disasters and accidents",
"United States",
"Tattoos",
"North America",
"Obituaries"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/La_vedette_de_Jackass_Ryan_Dunn_se_tue_dans_un_accident_de_la_route
|
[
"Ryan Dunn, l'une des vedettes de la série américaine Jackass, a trouvé la mort dans un accident de la route à l'âge de 34 ans. L'accident s'est produit près de West Chester, en Pennsylvanie samedi matin. Dunn a perdu le contrôle de sa voiture et a percuté un arbre.",
"Le véhicule a pris feu. Le corps a pu être identifié grâce aux tatouages qu'il portait. Un autre passager a également perdu la vie dans l'accident. La police pense que la vitesse est une des causes de l'accident.",
"La mort de Dunn a été annoncée par April Margera, la mère de l'un de ses partenaire, Bam Margera. « Nous sommes dévastés par la perte tragique de Ryan Dunn — un membre de la famille de MTV depuis plus d'une décennie », a déclaré la chaîne MTV.",
"Jackass avait commencé en 2000 après une série de clip postés sur internet où l'on peut voir Dunn exécuter de dangereuses cascades accompagné de Margera, Christopher Raab et Brandon DiCamillo. L'émission a été créée quand Johnny Knoxville a contacté le groupe pour leur demander s'il pouvait utiliser leurs vidéos pour l'émission.",
"En plus de la série et des trois films Jackass, Dunn participe aussi à Viva La Bam et présente ses propres émissions, Homewrecker et Proving Ground."
] |
Publié le 21 juin 2011
|
interlang link
|
James Bond set at Pinewood Studios destroyed by fire
| 46,295 |
[
"Culture and entertainment",
"July 30, 2006",
"Film",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"England",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/James_Bond_set_at_Pinewood_Studios_destroyed_by_fire
|
[
"Firefighters have confirmed that the large James Bond sound stage at Pinewood Studios has been destroyed by fire. It is thought eight fire engines were called to the scene near Iver Heath in Buckinghamshire on Sunday morning, where filming for Casino Royale, the latest Bond movie, has been completed.",
"Jen McVean witnessed the event, and she said the stage was “completely on fire”. The set had been transformed into a replica of the Italian city of Venice, but Mrs McVean, who owns a firm at the studios, said: “Nothing is salvageable and there are many, many fire engines there.” One spokesman said around 40 to 50 firefighters were at the scene.",
"It is reported that fire damage caused the building’s roof to fall in and firefighters were damping the flames down with specialist equipment. “We do not know the extent of the damage to the 007 stage, although it is believed to be significant,” a spokesman for Pinewood Studios said. “Filming was not taking place. A production had completed filming and its film sets were in the process of being removed,” he added.",
"No one was reported injured in the incident.",
"Pinewood, which was created in 1935, was the filming ground for Dr No, the first ever James Bond movie in 1962. It merged with Shepperton Studios in 2001, and high-budget movies like Harry Potter and Charlie and the Chocolate Factory have since been filmed there.",
"In 1984, a sound stage caught fire, but it reopened in January 1985 and was named the Albert Brocolli sound stage in honour of the man who produced many Bond films. In 1997, Pinewood was hit by fire again after flames broke out in the roof of a sound building where The Avengers was being recorded."
] |
2006-07-30
|
title
|
Spłonął plan zdjęciowy do nowego filmu o Jamesie Bondzie
| 46,295 |
[
"Culture and entertainment",
"July 30, 2006",
"Film",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"England",
"United Kingdom"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Sp%C5%82on%C4%85%C5%82_plan_zdj%C4%99ciowy_do_nowego_filmu_o_Jamesie_Bondzie
|
[
"Strażacy potwierdzili, że plan zdjęciowy do nowego filmu o Jamesie Bondzie zlokalizowany w Pinewood Studios został strawiony przez ogień. Osiem wozów strażackich przybyło na miejsce zdarzenia niedaleko Iver Heath w Buckinghamshire o 11:18 czasu polskiego (10:18 GMT). Nie wiadomo, czy nowy film, Casino Royale, był w tym czasie kręcony.",
"Rzecznik Brygady Strażackiej Buckinghamshire powiedział: \"Zostaliśmy wezwani do ugaszenia pożaru na planie siódmym w Pinewood Studios\".",
"Drugi rzecznik powiedział, że na scenie było około 45 strażaków.",
"Vicky Evans, rzeczniczka prasowa policji, powiedziała, że na krótki czas zamknięto drogi dojazdowe do studia i dodała, że pożar został opanowany i nikomu nic się nie stało.",
"Potwierdzono, że z powodu płomieni zawalił sie dach planu.",
"Część akcji filmu dzieje się we włoskiej Wenecji, a plan w Pinewood Studios miał zostać przygotowany do naśladowania tego miasta.",
"Wiadomo, że budżet filmu wynosi 39 milionów funtów brytyjskich (około 225 mln złotych)."
] | null |
interlang link
|
James Bond star Roger Moore, 89, dies
| 2,816,228 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"Film",
"May 25, 2017",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/James_Bond_star_Roger_Moore,_89,_dies
|
[
"On Tuesday, British actor Roger Moore, best known for portraying Simon Templar of the 1960s series The Saint and the spy character James Bond, died in Switzerland at the age of 89.",
"Before his death, Moore fought recently diagnosed cancer. His family confirmed his death on Twitter saying, \"It is the heaviest of hearts, we must share the awful news that our father, Sir Roger Moore, passed away today. We are all devastated.\"",
"Other stars paid tribute to Roger Moore via Twitter, including Russell Crowe, Michael Ball, Mia Farrow, Boy George, and Duran Duran, who sang the eponymous theme song for Bond film A View to a Kill featuring Moore as Bond.",
"Moore was born in Stockwell, South London an only child to his working-class parents on October 14, 1927. During World War II, he and his mother mostly stayed in Amersham, 25 miles from London. Moore left grammar school in 1943 to work.",
"Moore's father, a detective sergeant, came to the home of film director Brian Desmond Hurst that had been robbed. Moore was introduced by his father to Hurst and then started his acting career in summer 1944 as an extra in the film Caesar and Cleopatra. Impressed, Hurst helped Moore gain extra parts in two other films and then paid for Moore's acting studies at the Royal Academy of Dramatic Arts.",
"Moore was assigned to the National Service in 1945 and then, after training, was ranked captain. Afterwards, he appeared in modeling engagements, like appearance in Women's Own magazine.",
"Moore arrived in the United States in 1953 and then signed a contract with Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) for mainly supporting roles. He portrayed the male lead in 1956 film Diane. He first appeared on television as the titular character of the late-1950s ITV series Ivanhoe. He later appeared in some western series, like Maverick from 1960 to 1961, replacing James Garner as the lead of the series.",
"Moore then portrayed Simon Templar, stealing from rich antagonists, in the ITV series The Saint. The series ran 118 episodes from 1962 to 1969. Due to his contract for The Saint, Moore was prevented from being cast as James Bond for the 1962 film Dr. No, which stars Sean Connery, the first actor to portray Bond.",
"Moore eventually became the third actor to portray Bond, and his first Bond film was the 1973 film Live and Let Die. He would appear again as Bond in six more films: The Man with the Golden Gun, 1974; The Spy Who Loved Me, 1977; Moonraker, 1979; For Your Eyes Only, 1981; Octopussy, 1983; and A View to a Kill, 1985.",
"In 1991 Moore became a UNICEF goodwill ambassador. His UNICEF work earned him Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) in the late 1990s. He was knighted in 2003 for that.",
"Throughout 2000s, Moore performed voiceovers in mostly animated films and made appearances in some other live-action films, like the 2002 film Boat Trip, portraying a gay man resembling Bond. Then he wrote his 2008 autobiography My Word Is My Bond and other books, including memoir One Lucky Bastard and Bond on Bond.",
"Moore married four times, to four different women. He was survived by his fourth wife, Danish-Swedish multimillionaire Kristina \"Kiki\" Tholstrup, and his three children."
] |
2017-05-25
|
title
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.