title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cinéma : décès de l'acteur britannique Roger Moore
| 2,816,228 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"Film",
"May 25, 2017",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Cin%C3%A9ma_:_d%C3%A9c%C3%A8s_de_l%27acteur_britannique_Roger_Moore
|
[
"L'acteur britannique Roger Moore est décédé hier en Suisse à l'âge de 89 ans des suites d'un cancer. Il avait été rendu célèbre en prenant la suite de Sean Connery pour incarner à l'écran l'espion britannique James Bond de 1973 (Vivre et laisser mourir) à 1986 (Dangereusement vôtre). L'acteur aura également incarné les personnages de Simon Templar dans la série télévisée Le Saint de 1962 à 1969 et de Lord Brett Sinclair dans Amicalement vôtre de 1971 à 1972 aux côtés de Tony Curtis."
] |
Publié le 23 mai 2017
|
interlang link
|
James Doohan, Star Trek's 'Scotty', dies at 85
| 15,870 |
[
"Star Trek",
"Television",
"Culture and entertainment",
"July 20, 2005",
"Film",
"Public domain articles",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Canada"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/James_Doohan,_Star_Trek%27s_%27Scotty%27,_dies_at_85
|
[
"James Montgomery Doohan, the Canadian actor best known for playing the role of Star Trek's \"Scotty\" the engineer died Wednesday of pneumonia after a long battle with Alzheimer's disease. He was 85 years old.",
"Now, Doohan's family is hoping to beam him up to the \"Final Frontier\" that Scotty loved so dearly. The actor had told relatives he wanted his ashes blasted into outer space, as was done for \"Star Trek\" creator Gene Roddenberry. \"He'll be there with his buddy, which is wonderful,\" said Doohan's agent and longtime friend, Steve Stevens.",
"At the time of his death, he was living in Redmond, Washington in the United States with his wife and their three young children.",
"Doohan was born in Vancouver and participated in World War II as a captain in the Royal Canadian Artillery. He lost the middle finger of his right hand at the Invasion of Juno Beach on D-Day, a bloody scene immortalized in the 1998 Steven Spielberg film Saving Private Ryan. Doohan was among the film's greatest supporters, thanking the director for not sanitizing the gore of the actual event.",
"He started his acting career with a radio appearance at a CBC show and went on to act in several character roles. Doohan had already made a name for himself in the entertainment business as a featured voice actor in Canadian and U.S. radio dramas and motion picture voice-overs due to his knack for picking up linguistically perfect accents. His ability to affect a near-perfect Scottish accent made him a natural for the role of Scotty, according to producers at the time.",
"When he auditioned for what would become the role of his life in 1966, Star Trek creator Gene Roddenberry asked him which of the different accents Doohan mastered would best suit the role of Scotty. Doohan respond that he believed \"all the world's best engineers have been Scottish\". After the original Star Trek series had ended, Doohan found himself typecast and had difficulties getting other roles.",
"Doohan suffered from Parkinson's as well as Alzheimer's disease. In August last year he received a star on Hollywood's Walk of fame.",
"After DeForest Kelley, Doohan is the second actor of the original Star Trek cast to die.",
"He is survived by his wife Wende, with whom he had been married since 1975, and seven children."
] |
2005-07-20
|
title
|
„Scotty“-Darsteller James Doohan ist tot
| 15,870 |
[
"Star Trek",
"Television",
"Culture and entertainment",
"July 20, 2005",
"Film",
"Public domain articles",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Canada"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/%E2%80%9EScotty%E2%80%9C-Darsteller_James_Doohan_ist_tot
|
[
"Redmond (Washington) (USA), 20.07.2005 – Der kanadische Schauspieler James Doohan ist tot. Er starb im Alter von 85 Jahren im Beisein seiner Familie um 05:30 Uhr Ortszeit in seinem Haus in Redmond, Washington, an den Folgen einer Lungenentzündung. Die Todesnachricht wurde durch seinen Manager und Freund Steve Stevens der Öffentlichkeit zugänglich. Er teilte weiterhin mit, Doohan sei im Schlaf gestorben um fortzufahren: „Er liebte es, Scotty zu sein, und er liebte die ganze Star-Trek-Sache. Ich glaube nicht, dass die meisten Leute wussten, was für ein großartiger Schauspieler er war.“ Der Schauspieler war an Alzheimer erkrankt und verbrachte seinen Lebensabend in seinem Haus in Redmond.",
"Nach DeForest Kelley ist Doohan der zweite Schauspieler der Originalserie, der inzwischen verstorben ist.",
"James Doohan litt schon seit längerem an Diabetes, Lungenfibrose und an der Parkinson-Krankheit. Seine Frau Wende Doohan gab im Juli 2004 bekannt, dass bei ihrem Ehemann die Alzheimersche Krankheit diagnostiziert wurde. Danach verabschiedete sich Doohan von seinen Fans. Sein endgültig letzter Auftritt in der Öffentlichkeit war dann im Oktober 2004. Er wurde mit einem Stern auf Hollywoods „Walk of Fame“ für sein Lebenswerk geehrt.",
"Ein Weltstar wurde James Doohan als Bordingenieur Montgomery Scott, genannt „Scotty“ in der Fernseh- und Filmreihe „Star Trek“. Er spielte in der Serie den Bordingenieur, der auch den berühmten „Transporter“ bediente, mit dem die Crew an einen anderen Ort „beamte“. So verband sich mit ihm der zum geflügelten Wort gewordene, aber in der Serie nie verwendete Spruch „Beam me up, Scotty!“ („Beam mich herauf, Scotty!“)",
"Die offizielle Star Trek Homepage hat in der Zwischenzeit ein Message Board unter der Überschrift „We will miss you Scotty“ eingerichtet. Dort können Fans und Freunde des Schauspielers einen letzten Gruß hinterlegen."
] | null |
interlang link
|
Japanese anime producer Yoshinobu Nishizaki dies at age 75
| 219,005 |
[
"Culture and entertainment",
"Anime",
"Asia",
"Japan",
"Obituaries",
"November 8, 2010"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Japanese_anime_producer_Yoshinobu_Nishizaki_dies_at_age_75
|
[
"Japanese anime and film producer Yoshinobu Nishizaki has died at the age of 75 after he fell out of a boat just off the Ogasawara Islands. He had been preparing to swim. The coastguard recovered his body after 20 minutes but he died two hours later. Nishizaki was best known for his work on the series Space Battleship Yamato.",
"Nishizaki co-created Space Battleship Yamato with Leiji Matsumoto. The pair later fell out after a dispute over franchise rights. The argument also involved the Tohoku-shinsha Film Corp.",
"Nishizaki's career was sometimes controversial; in the 1990s he was placed on bail after he was caught with multiple illegal substances. It has been alleged that he smuggled arms including an assault rifle and grenade launcher from the Philippines whilst bailed. In 1999 he was again arrested, this time for drug and firearms charges. He later handed over his weapons to the police.",
"Eight people are currently being questioned over the circumstances of Nishizaki's death."
] |
2010-11-08
|
title
|
日本のアニメプロデューサー、西崎義展氏死ぬ - ボートから転覆
| 219,005 |
[
"Culture and entertainment",
"Anime",
"Asia",
"Japan",
"Obituaries",
"November 8, 2010"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%87%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%80%81%E8%A5%BF%E5%B4%8E%E7%BE%A9%E5%B1%95%E6%B0%8F%E6%AD%BB%E3%81%AC_-_%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%8B%E3%82%89%E8%BB%A2%E8%A6%86
|
[] |
interlang link
|
|
Jazz pianist Oscar Peterson dies at 82
| 88,032 |
[
"Culture and entertainment",
"Jazz",
"Music",
"Ontario",
"December 24, 2007",
"Obituaries",
"Canada",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Jazz_pianist_Oscar_Peterson_dies_at_82
|
[
"Oscar Peterson, a Canadian jazz pianist who earned many honours during his decades-long career, died Sunday in Mississauga, Ontario aged 82.",
"The Montreal-born Peterson learned to play piano in childhood and by the 1940s was actively performing in Canadian big bands such as the Johnny Holmes Orchestra. A groundbreaking performance at New York's Carnegie Hall in 1949 brought Peterson's career to an international level.",
"Among many honours, he was appointed a Companion of the\nOrder of Canada, the nation's highest civilian honour, in 1984. He also received seven Grammy Awards and in 1978 was inducted into the Canadian Music Hall of Fame."
] |
2007-12-24
|
title
|
Jazzpianisti Oscar Peterson on kuollut
| 88,032 |
[
"Culture and entertainment",
"Jazz",
"Music",
"Ontario",
"December 24, 2007",
"Obituaries",
"Canada",
"North America"
] |
fi
|
https://fi.wikinews.org/wiki/Jazzpianisti_Oscar_Peterson_on_kuollut
|
[
"Kanadalainen jazzpianisti Oscar Peterson kuoli sunnuntaina 23. joulukuuta kotonaan Mississaugassa Kanadassa. Kuolinsyyksi on ilmoitettu munuaistauti. Kuollessaan Peterson oli 82-vuotias.",
"Peterson kuului pitkän uransa aikana jazzpianistien ehdottomaan eliittiin. Hän oli kotoisin Montrealista. Hän kasvoi vaatimattomissa oloissa, työläiskodissa ja sai kuitenkin isältään luvan musiikin harjoitteluun kun hän oli luvannut \"tulla parhaaksi\". Peterson saavutti kuuluisuutta esiintymällä ensimmäistä kertaa New Yorkin Carnegie Hallissa vuonna 1949.",
"Oscar Peterson kävi useita kertoja myös Suomessa, viimeksi vuonna 1991. Hän esiintyi yhdessä trionsa kanssa aina 50-luvulta lähtien. Trion muodostivat Petersonin lisäksi basisti Ray Brownin ja kitaristi Ray Brownin."
] |
24. joulukuuta 2007
|
interlang link
|
נגמרים הענקים - מותו של אוסקר פיטרסון
| 88,032 |
[
"Culture and entertainment",
"Jazz",
"Music",
"Ontario",
"December 24, 2007",
"Obituaries",
"Canada",
"North America"
] |
he
|
https://he.wikinews.org/wiki/%D7%A0%D7%92%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A2%D7%A0%D7%A7%D7%99%D7%9D_-_%D7%9E%D7%95%D7%AA%D7%95_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%A8_%D7%A4%D7%99%D7%98%D7%A8%D7%A1%D7%95%D7%9F
|
[
"ביום א' האחרון, ה-23 בדצמבר, הלך לעולמו הפסנתרן הקנדי אוסקר פיטרסון. פיטרסון, שהיה מגדולי הפסנתרנים בעולם הג'אז, נפטר עוד בתקופה של הקלטות והופעות, הוא ניגן עד הימים האחרונים. למעשה פיטרסון היה מיועד להגיע לישראל בפברואר 2008. פיטרסון השאיר חותם עצום על עולם הג'אז והמוזיקה בכלל.",
"פטירתו של פיטרסון מגיעה רק מספר חודשים אחרי שנפטר ענק הג'אז מקס רואץ', מתופף אמריקאי אגדי, מיוצרי הבי בופ."
] |
25 בדצמבר 2007
|
interlang link
|
Jessica Watson becomes youngest solo sailor to sail the world
| 183,712 |
[
"Queensland",
"Culture and entertainment",
"May 15, 2010",
"Kevin Rudd",
"Sailing",
"Australia",
"Sports",
"Oceania"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Jessica_Watson_becomes_youngest_solo_sailor_to_sail_the_world
|
[
"Jessica Watson, a 16-year-old Australian, became the youngest person to sail around the world unassisted and alone when she arrived in Sydney Harbor earlier today.",
"Watson, from Buderim, Queensland, departed from Sydney October 18, last year. In 210 days, she traveled by herself for over 23,000 nautical miles on a 34-foot (10.4m) yacht, called Ella's Pink Lady. Watson completed her journey days before her seventeenth birthday.",
"When Watson neared land, a large assortment of other watercraft began to parade alongside her yacht. She was greeted by Australian Prime Minister Kevin Rudd, who called her \"Australia's newest hero.\" However, Watson disagreed with the comment, saying, \"I don't consider myself a hero.\" Rudd also congratulated her with a free driving lesson and a copy of the Australian \"Keys to Drive\" program.",
"Prior to her voyage, Watson caught some criticism when she first announced her intention to sail solo around the world. Some thought that she was too young and too inexperienced to safely travel alone, but Watson's mother stated that she had been sailing since she was eight years old.",
"Last week, it was questioned whether Watson had sailed far enough past the Equator to satisfy the requirements for achieving the record. Watson's record is unofficial because the World Speed Sailing Record Council no longer has a category for the sailors under eighteen.",
"Jesse Martin, also Australian, held the previous record in 1999, when he was eighteen."
] |
2010-05-15
|
title
|
ஆத்திரேலியாவின் ஜெசிக்கா வாட்சன் உலகைச் சுற்றிப் படகோட்டி சாதனை படைத்தார்
| 183,712 |
[
"Queensland",
"Culture and entertainment",
"May 15, 2010",
"Kevin Rudd",
"Sailing",
"Australia",
"Sports",
"Oceania"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AF%86%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%88_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D
|
[
"பாய்மரப் படகில் வெற்றிகரமாக உலகை வலம் வந்து திரும்பிய 16 வயது ஜெசிக்கா வாட்சனை சிட்னி துறைமுகத்தில் இன்று பல்லாயிரக்கணக்கானோர் திரண்டு வந்து வரவேற்றனர்.",
"எவ்விடத்திலும் தரித்து நிற்காமல், தன்னந்தனியே உலகைச் சுற்றி வந்த முதலாவது வயது குறைந்தவர் என்ற பெருமையை இவர் பெற்றார்.",
"இவர் 18 இற்குக் குறைவான வயதுடையவர் என்பதனால் இவரது சாதனை கவனத்தில் கொள்ளப்பட மாட்டாது என படகுகளுக்கான உலக வேகச் சாதனை மன்றம் (World Speed Sailing Record Council) அறிவித்துள்ளது.",
"சென்ற ஆண்டு அக்டோபர் 18 ஆம் நாள் சிட்னியை விட்டு இவர் புறப்பட்டார். ஜெசிக்கா வாட்சன் உலகைச் சுற்றி வர 7 மாதங்கள் அவருக்குப் பிடித்துள்ளது. இப்பயணம் அவரது குறைந்த வயது காரணமாக மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்திருக்கிறது என விமரிசகர்கள் முன்னர் கருத்துத் தெரிவித்திருந்தனர்.",
"10 மீட்டர் நீளமான எல்லாவின் பிங்க் லேடி என்ற பாய்மரக்கப்பல் இன்று சனிக்கிழமை சிட்னி வந்த போது ஆத்திரேலியப் பிரதமர் கெவின் ரட் உட்படப் பல்லாயிரக்கணக்கானோர் அங்கு கூடி பெரும் வரவேற்பளித்தனர். தொலைக்காட்சிகள் அனைத்தும் இதனை நேரடியாக ஒளிபரப்பின.",
"சென்ற ஆண்டு தனது 17வது வயதில் உலகைச் சுற்றி வலம் வந்த பிரித்தானியாவைச் சேர்ந்த மைக் பேர்ஹம் இன்றைய சிட்னி வரவேற்பில் கலந்து கொண்டமை குறிப்பிடத்தக்கது. இவர் உலகைச் சுற்றி வர 9 மாதங்கள் பிடித்தது.",
"ஜெசிக்கா மொத்தம் 23,000 கடல் மைல் தூரம் பயணித்து உலகைச் சுற்றி வந்தார். ஆனாலும் இந்தத் தூரம் உலகைச் சுற்றிவரப் போதாது என படகுகளுக்கான உலக வேகச் சாதனை மன்றம் தெரிவித்துள்ளது. இவர் மத்தியக் கோட்டின் வட முனை வரை செல்லவில்லை என அம்மன்றம் தெரிவித்துள்ளது.",
"ஜெசிக்கா தனது பாய்மரப் படகுப் பயணக் கதையை ரூப்பர்ட் மேர்டொக்கின் நியூஸ் லிமிட்டட் நிறுவனத்துக்கு $625,000 அமெரிக்க டாலருக்கு விற்றுள்ளார்."
] |
சனி, மே 15, 2010
|
interlang link
|
JK Rowling announces seventh Harry Potter title
| 56,990 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"United Kingdom",
"December 21, 2006"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/JK_Rowling_announces_seventh_Harry_Potter_title
|
[
"British author J.K. Rowling has revealed the title of the seventh and final book in the Harry Potter series in an online game on her official website. Contenders would click on items to reveal a chamber, then they would use the clues given and guess the title. After fans played a game they were rewarded with the title of the book which is to be called Harry Potter and the Deathly Hallows. She also revealed that Harry had been taking place in her dreams and she was returning to writing in cafes, as she did 13 years ago.",
"\"One character got a reprieve but I have to say that two die that I didn't intend to die,\" Rowling, 41, said June 27 on Richard & Judy, a television show run in the U.K.",
"The book is first published in the U.K. by London-based Bloomsbury and then sent to the U.S. by Scholastic Corp.",
"\"I'm writing scenes that have been planned, in some cases, for a dozen years or even more,\" Rowling wrote on her website. \"I don't think anyone who has not been in a similar situation can possibly know how this feels: I am alternately elated and overwrought. I both want, and don't want, to finish this book (don't worry, I will).\"",
"The film version of Harry Potter and the Order of the Phoenix, the fifth book in the series published June 21, 2003, is still in production and will be released in July 2007.",
"Rowling was inspired to write after her mother died from multiple sclerosis in 1990 and after a marriage breakdown. She started writing in Edinburgh cafés. Whenever her daughter Jessica fell asleep she would put her in a carriage beside her and stroll her to the closest café. 300 million books worldwide have been sold and the series has been translated into 47 languages.",
"No publication date has been set."
] |
2006-12-21
|
title
|
Rowling anuncia el títol del setè Harry Potter
| 56,990 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"United Kingdom",
"December 21, 2006"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Rowling_anuncia_el_t%C3%ADtol_del_set%C3%A8_Harry_Potter
|
[
"21 de desembre del 2006, Regne Unit",
"J.K. Rowling ha fet públic avui el nom del setè Harry Potter i últim. Es dirà \"Harry Potter and the Deathly Hallows\" (en català quelcom així com \"Harry Potter i la Mort Sagrada\").",
"El títol es va fer públic a través de la pàgina web de la Rowling, on molts cops abans ja s'havia utilitzat per donar noves notícies inesperades.",
"No se'n sap massa cosa. Encara no s'ha posat data de sortida però es preveu que sigui aquest any que ve: el 2007, en anglès i possiblement en català al 2008.",
"Recordem una entrevista de Rowling on confirmava que alguns personatges que havien de morir no ho farien i alguns que s'havien de salvar moririen."
] | null |
interlang link
|
J.K. Rowling révèle le titre du dernier tome de Harry Potter sur son site officiel
| 56,990 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"United Kingdom",
"December 21, 2006"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/J.K._Rowling_r%C3%A9v%C3%A8le_le_titre_du_dernier_tome_de_Harry_Potter_sur_son_site_officiel
|
[
"L'auteur britannique J.K. Rowling a révélé le titre de l'ultime tome de son œuvre littéraire à grand succès, Harry Potter, en proposant une épreuve à ses fans sur son site officiel. Cette épreuve n'était disponible que sur la version anglaise du site et se déroulait dans la section \"?\". Après avoir effectué quelques manœuvres pour ouvrir la porte visible dans cette section, les internautes se retrouvaient en face à un jeu de pendu et devaient retrouver les lettres manquantes au titre : Harry Potter and the Deathly Hallows.",
"La raison la plus probable pour que l'épreuve ait été proposée uniquement version anglaise est que ce titre n'a pas de traduction officielle dans les autres langues. En effet, il est assez difficile de traduire ce titre en français sans connaître l'histoire, en raison de la rareté des deux mots utilisés :",
"Par extension, ce mot peut également désigner l'autel dédié à un saint, où encore une relique lui ayant appartenu."
] |
Publié le 21 décembre 2006
|
interlang link
|
הוכרז שם הספר השביעי בסדרת הארי פוטר
| 56,990 |
[
"Books",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"United Kingdom",
"December 21, 2006"
] |
he
|
https://he.wikinews.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9B%D7%A8%D7%96_%D7%A9%D7%9D_%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99_%D7%91%D7%A1%D7%93%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%95%D7%98%D7%A8
|
[
"הסופרת הבריטית ג'יי קיי רולינג חשפה את שם הספר השביעי והאחרון בסדרת ספרי הארי פוטר במשחק אינטרנטי באתר האינטרנט הרשמי שלה. מתמודדים במשחק היו לוחצים על חפץ בכדי לפתוח חדר ואז היו צריכים לנחש את שם הספר בעזרת רמזים שניתנו להם. מעריצים שהשלימו את המשחק קיבלו את שם הספר המלא שהוא Harry Potter and the Deathly Hallows (שם זמני בעברית: הארי פוטר ורוחות המוות).",
"\"דמות אחת קיבלה הקלה בעונש, אך אני מוכרחת להגיד שאני מתכוונת להמית שתי דמויות שלא התכוונתי להמית בהתחלה\" אמרה רולינג, 41, ב-27 ליוני השנה בתוכנית טלוויזיה בריטית.",
"\"אני כותבת סצנות שתוכננו, במקרים מסוימים, לפני תריסר שנים או אפילו יותר,\" רולינג כתבה באתר האינטרנט שלה. \"אני לא חושבת שמישהו שלא היה בסיטואציה כזאת יכול להבין איך אני מרגישה: אני מרגישה מרוממת ומותשת לחילופין. אני מצד אחד רוצה ומצד שני לא רוצה לסיים את הספר (אל תדאגו, אני אסיים).\"",
"רולינג קיבלה השראה לכתוב לאחר שאמה נפטרה מטרשת נפוצה בשנת 1990 ואחרי שהתגרשה מבעלה. היא התחילה לכתוב בבתי קפה באדינבורו. מתי שבתה, ג'סיקה, הייתה נרדמת, היא הייתה שמה אותה בעגלה והולכת איתה לבית הקפה הקרוב. כיום 300 מיליון ספרים שלה כבר נמכרו ותורגמו ל-47 שפות שונות.",
"לא פורסם עדיין תאריך הוצאה לאור לספר."
] |
21 בדצמבר 2006
|
interlang link
|
Jørn Utzon, Sydney Opera House architect, dies at the age of 90
| 117,465 |
[
"Denmark",
"November 30, 2008",
"Culture and entertainment",
"Copenhagen",
"Europe",
"Sydney Harbour",
"Australia",
"Obituaries",
"Sydney Opera House",
"Oceania",
"Architecture"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/J%C3%B8rn_Utzon,_Sydney_Opera_House_architect,_dies_at_the_age_of_90
|
[
"Jørn Utzon, the Danish architect who designed the Sydney Opera House, has died at the age of 90. Mr Utzon died from a heart attack in his sleep at his home in Copenhagen.",
"\"He had not been doing well these past few days, since Thursday. He had been undergoing a series of operations recently,\" Mr Utzon's son, Kim, told the Associated Press.",
"The first design for the Sydney Opera House was created by Utzon in 1957. Mr Utzon left Australia and returned to Denmark in 1966 due to disputes with the NSW government over cost blowouts and design differences. The building was finished 1973. Utzon never returned to Australia to see his building completed.",
"Relations between New South Wales and Utzon improved in the late 1990s and in 1999 the Sydney Opera House Trust asked for Mr Utzon to advise on changing the building's interior to match his original design.",
"Mr Utzon was awarded the Pritzker prize for architecture in 2003. The selectors said the Opera House was one of the most iconic buildings of the 20th century saying that Utzon's design \"proves that the marvellous and seemingly impossible in architecture can be achieved\".",
"Kim Williams, chairman of the Opera House Trust, said the building would dim the lights on its sails on Sunday as a sign of respect. Mr Williams said he had met Mr Utzon at his home in Denmark recently, where they shared emotions and tears.",
"\"We spoke for 40 minutes and when we left, he embraced me and he whispered in my ear 'no tears',\" he said.",
"\"He hasn't been able to come back himself, but through his son he has been keeping up with all the developments here at the Opera House, really on a daily basis.\"",
"Premier of NSW Nathan Rees said NSW was \"deeply saddened\" by the death of Mr Utzon, who gave Australia a \"masterpiece\" which was now UNESCO World-Heritage listed.",
"Australian Prime Minister Kevin Rudd said Mr Utzon had left an impressive legacy.",
"\"Joern Utzon was a visionary architect whose legacy includes one of the world's most spectacular and inspiring buildings, the Sydney Opera House,\" said the Prime Minister in a statement.",
"\"Standing proudly on the edge of Sydney Harbour, the Opera House is one of the most internationally recognised symbols of our nation.\""
] |
2008-11-30
|
title
|
悉尼歌剧院设计师逝世
| 117,465 |
[
"Denmark",
"November 30, 2008",
"Culture and entertainment",
"Copenhagen",
"Europe",
"Sydney Harbour",
"Australia",
"Obituaries",
"Sydney Opera House",
"Oceania",
"Architecture"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/%E6%82%89%E5%B0%BC%E6%AD%8C%E5%89%A7%E9%99%A2%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%B8%88%E9%80%9D%E4%B8%96
|
[
"约恩·乌松，丹麦籍的著名建筑设计师，于11月29日在睡梦中病逝，享年90岁。乌松近年来一直被心脏病困扰，今年还做过几次手术，26日曾经心脏病发。",
"丹麦文化部长Carina Christensen对此表示沉重哀悼，并且高度赞扬乌松的贡献，她说：“约恩·乌松会被永载史册，他是20世纪其中一个以其惊人的天才将丹麦呈现在世界舞台上的丹麦人。”澳大利亚总理陆克文闻讯，发表声明称约恩·乌松给澳大利亚留下来不可磨灭的珍贵遗产。",
"乌松出生于1918年的哥本哈根，他一生设计了许多著名的建筑作品，包括科威特国会大厦等，还曾经荣获普利策建筑学奖，但是使他蜚声国际的还是最著名悉尼歌剧院。",
"1957年，在设计界没多少名气的他意外地在悉尼歌剧院设计方案的遴选中获胜，成为悉尼歌剧院的总设计师。但是他大胆前卫的设计风格惹来很多非议，当时的新南威尔士政府也不喜欢这种风格，最终乌松于1966年因为建筑费用大大超支引发的争议而被迫辞职。细腻歌剧院由一名澳大利亚设计师继续设计，但是他却延续乌松原来的设计理念。1973年悉尼歌剧院正式落成，由伊丽莎白二世女王亲自剪彩。悉尼歌剧院随着时间的变迁，愈发受到建筑界、文化界的好评，并且成为悉尼乃至整个澳大利亚的标志性建筑，每年吸引无数游客慕名而来。2007年，悉尼歌剧院更是被联合国教科文组织列为世界文化遗产。",
"尽管乌松最终因为悉尼歌剧院的设计而誉满全球，但是他却从来没有亲眼看到过建成后的悉尼歌剧院的真面目。由于当初争拗纠纷的不愉快，尽管悉尼歌剧院和澳大利亚当局多番邀请乌松来悉尼参观访问，但是他都拒绝。虽然如此，但是悉尼歌剧院方面已经打算在今晚为乌松的逝世熄灯默哀。悉尼歌剧院负责人Kim Williams更是说：“约恩·乌松是个极具创造力度天才和设计大师，他给了澳大利亚和这个世界一份厚礼。”"
] |
【2008年11月30日讯】
|
interlang link
|
Karlheinz Stockhausen, composer, dies aged 79
| 86,963 |
[
"Paintings",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Europe",
"Music",
"December 7, 2007",
"Obituaries",
"Electronic music"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Karlheinz_Stockhausen,_composer,_dies_aged_79
|
[
"The German composer Karlheinz Stockhausen, a pioneer of electronic music among major contemporary musicians, died on December 5. The German foundation, named in his honor, announced today, Stockhausen passed away in his Kürten home in North Rhine-Westphalia, Germany.",
"A prolific composer, he wrote more than 300 works during his career, establishing himself as a pioneer of electronic music, as well as a representative of serialism. Studie I, dated 1953, is considered one of the first electronic music works ever produced.",
"Born in Mödrath, Germany, in 1927, he was the son of a mother from a wealthy family and a father who was a teacher. He grew up in Altenberg, where he started taking piano lessons. He studied piano and music pedagogy at the Musikhochschule in Cologne. It was at University of Cologne, he later studied musicology, philosophy and Germanics.",
"He was influenced by musicians such as Oliver Messiaen, Edgard Varèse, and Anton Webern, but also by painters such as Piet Mondrian and Paul Klee. Stockhausen's works often departed from usual music styles.",
"During his life as a musician, Stockhausen explored most of the genres and styles. Starting in punctualism and concrete music early in his career, during the 1950s, he proceeded to research the electronic music area, which at the time was in an embryonic state. In the 1960s, he composed works of choral music, putting side-by-side the chorus and the use of electronic facilities. In the 1970s, he dedicated himself to serialism. Between 1977 and 2003, he committed himself to one of his most ambitious projects: a cycle of thematic works named Licht: Die sieben Tage der Woche (Light: the Seven Days of the Week).",
"Various artists have stated that they were influenced by Stokhausen, including artists as varied as Frank Zappa, Björk, Miles Davis, as well as Roger Waters and Rick Wright—two of the Pink Floyd members. The Beatles included a portrait of Stockhausen among the people pictured on the cover of their album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Italian singer/songwriter Franco Battiato dedicated Sulle corde di Aries to the composer.",
"While being a controversial artist, Stockhausen became a focus of polemics after he stated that the September 11, 2001 attacks were \"works of art\". He later explained the meaning of his statements, and said that they had been, according to him, out-of-context and misquoted."
] |
2007-12-07
|
title
|
Klangkünstler des 20. Jahrhunderts – Karlheinz Stockhausen gestorben
| 86,963 |
[
"Paintings",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Europe",
"Music",
"December 7, 2007",
"Obituaries",
"Electronic music"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Klangk%C3%BCnstler_des_20._Jahrhunderts_%E2%80%93_Karlheinz_Stockhausen_gestorben
|
[
"Hamburg (Deutschland), 08.12.2007 – Die Online-Ausgabe des Handelsblattes würdigt ihn mit der Überschrift „Altmeister der Avantgarde“ als Klangpionier und einen der bedeutendsten Komponisten des 20. Jahrhunderts. Der „Spiegel“ bezeichnet Stockhausen in seinem Nachruf als Musikerlegende. Der weltberühmte deutsche Komponist Karlheinz Stockhausen ist tot, wie erst gestern bekannt wurde. Der 79-Jährige starb bereits am vergangenen Mittwoch.",
"In den letzten Jahren ist es um dieses Vorbild der Musikavantgarde etwas stiller geworden. Im Jahre 2001 hatte der am 22. August 1928 in Mödrath bei Köln geborene Stockhausen für Empörung gesorgt, als er die Terroranschläge vom 11. September als „das größte Kunstwerk, das es je gegeben hat“, bezeichnete.",
"Zu internationaler Bekanntheit gelangte Stockhausen Mitte des 20. Jahrhunderts, in den 50er und 60er Jahren bereits kurz nach seinem Studium (1947 bis 1951 an der Musikhochschule Köln: Schulmusik mit Hauptfach Klavier sowie an der Universität zu Köln: Musikwissenschaften, Germanistik und Philosophie). Als eines seiner größten Werke darf sein „Gesang der Jünglinge“ (1955/56) gezählt werden.",
"Neben unzähligen Kompositionen und Aufnahmen hat sich Stockhausen als Dirigent, Kulturmanager und als Leiter des elektronischen Studios des Westdeutschen Rundfunks aktiv daran beteiligt, Köln zu einem der bedeutenden Zentren der Neuen Musik zu entwickeln.",
"Eine Reihe von Kompositionsprinzipien, die Stockhausen entwickelte, waren bahnbrechend und stilbildend für die ihm nachfolgenden Komponistengenerationen."
] | null |
interlang link
|
Morto a 79 anni il compositore tedesco Karlheinz Stockhausen
| 86,963 |
[
"Paintings",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Europe",
"Music",
"December 7, 2007",
"Obituaries",
"Electronic music"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Morto_a_79_anni_il_compositore_tedesco_Karlheinz_Stockhausen
|
[
"Si è spento il 5 dicembre scorso il compositore tedesco Karlheinz Stockhausen, pioniere della musica elettronica tra i maggiori musicisti contemporanei. Solo oggi, la fondazione tedesca che porta il suo nome ha reso nota la notizia: Stockhausen è morto mercoledì scorso nella sua casa di Kuerten, nella Germania occidentale.",
"Compositore prolifico, scrisse più di 300 opere durante la sua carriera, affermandosi come pioniere della musica elettronica oltre che come esponente del serialismo. Studio I, risalente al 1953, è considerata una delle prime opere di musica elettronica mai prodotte.",
"Nato a Mödrath nel 1927, figlio di una madre di famiglia ricca e di un padre insegnante. Crebbe a Altenberg dove iniziò a prendere lezioni di pianoforte. Studiò pianoforte e pedagogia della musica alla Musikhochschule di Colonia. Presso l'università della stessa città studiò poi musicologia, filosofia e germanistica.",
"Influenzato da musicisti come Oliver Messiaen, Edgard Varèse, e Anton Webern e da pittori come Mondrian e Klee, i suoi lavori si sono spesso discostati dai canoni tradizionali della musica.",
"Nella sua vita di musicista Stockhausen ha esplorato i più diversi generi e stili: partendo dal puntillismo e dalla musica concreta agli albori della sua carriera, negli anni Cinquanta, iniziò poi a ricercare nel campo della musica elettronica, al tempo ancora in stato embrionale. Negli anni Sessanta compose opere di musica corale, affiancando l'uso di strumentazione elettronica al coro. Negli anni Settanta si dedicò invece al serialismo. Tra il 1977 e il 2003 fu impegnato in uno dei suoi progetto più ambiziosi: un ciclo di opere tematiche chiamato Licht: Die sieben Tage der Woche (Luce: i sette giorni della settimana).",
"Vari artisti hanno dichiarato di essere stati influenzati da Stockhausen come Frank Zappa, Björk e Miles Davis oltre che Roger Waters e Rick Wright, due membri dei Pink Floyd. I Beatles inserirono Stockhausen tra i personaggi sulla copertina del loro album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, mentre il cantautore Italiano Franco \nBattiato dedicò al compositore uno dei suoi primi album Sulle corde di Aries.",
"Da sempre artista controverso, Stockhausen era recentemente stato al centro di polemiche per aver affermato che gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001 erano stati «l'opera d'arte più grande mai esistita», nonostante poi avesse chiarito il senso delle sue affermazioni che erano, a sua detta, state fraintese e mal riportate."
] |
venerdì 7 dicembre 2007
|
interlang link
|
Kimi Räikkönen wins 2008 Malaysian Grand Prix
| 102,724 |
[
"Culture and entertainment",
"March 23, 2008",
"Asia",
"Malaysia",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One",
"Lewis Hamilton"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Kimi_R%C3%A4ikk%C3%B6nen_wins_2008_Malaysian_Grand_Prix
|
[
"Ferrari driver Kimi Räikkönen won the FIA Formula One 2008 Petronas Malaysian Grand Prix at Sepang International Circuit, Sepang, Selangor, Malaysia. Both Ferrari drivers, started from the front row of the grid, confidently facing up to their McLaren rivals, but the pole-sitter Felipe Massa first lost his place to Kimi and then went out because of a driving error.",
"Robert Kubica from BMW Sauber placed second, trailing Räikkönen by a considerable margin.",
"McLaren Mercedes drivers took the second row in qualification, but Heikki Kovalainen and Lewis Hamilton were penalized five places yesterday for impeding Nick Heidfeld (BMW Sauber) and Fernando Alonso (Renault).",
"Kovalainen regained his lost places and finished on the last step of the podium, third. Toyota driver Jarno Trulli did his best to hold Hamilton behind and finished fourth.",
"Heidfeld comfortably finished six. Alonso pushed hard on Mark Webber (Red Bull-Renault) but was unable to pass him and closed the top eight. David Coulthard, the cause of the Friday investigation by FIA stewards of RBR suspension failure, finished after Alonso. Jenson Button won the tenth place for Honda. Rookie driver Nelson Piquet Jr. had a first time finish in 11th place for Renault.",
"Giancarlo Fisichella showed progress with Force India team, beating the second Honda of Rubens Barrichello, both Williams', and Super Aguri."
] |
2008-03-23
|
title
|
Formula 1, Gran Premio della Malesia 2008: vince Kimi Räikkönen
| 102,724 |
[
"Culture and entertainment",
"March 23, 2008",
"Asia",
"Malaysia",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One",
"Lewis Hamilton"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Formula_1,_Gran_Premio_della_Malesia_2008:_vince_Kimi_R%C3%A4ikk%C3%B6nen
|
[
"Il pilota della Ferrari Kimi Räikkönen ha vinto l'edizione 2008 del Gran Premio della Malesia che si è svolta nel circuito di Sepang. Entrambe le vetture della scuderia italiana sono partite in pole-position, seguite a ruota dalle McLaren. Felipe Massa tuttavia ha perso la prima posizione conquistata nelle qualifiche in favore del tedesco, quando si è fermato per la prima sosta ai box. Il brasiliano alla fine si è ritirato dopo aver effettuato un testacoda.",
"Il polacco Kubica della BMW sale sul secondo gradino del podio. Terza posizione per Heikki Kovalainen, penalizzato ieri insieme al suo compagno di squadra Lewis Hamilton per aver ostacolato durante le prove Nick Heidfeld (BMW) e Fernando Alonso (Renault). Quarto posto per la Toyota di Jarno Trulli. L'italiano è riuscito a tenere dietro l'inglese della McLaren, che ha ottenuto solamente quattro punti. Nick Hedifeld dietro di loro.",
"Alonso ha insidiato da vicino Mark Webber (Red Bull) ma non è riuscito a sorpassarlo, terminando la corsa ottavo. La monoposto di David Coulthard, oggetto d'inchiesta da parte della FIA a causa del problema alle sospensioni che ha causato il ritiro del britannico in Australia, ha terminato la gara alle spalle dello spagnolo.",
"Jenson Button decimo con la sua Honda, Piquet undicesimo. A seguire Fisichella (Force India) e Rubens Barrichello (Honda)."
] |
domenica 23 marzo 2008
|
interlang link
|
Kimi Räikkönen wins 2008 Spanish Grand Prix
| 104,791 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"April 29, 2008",
"Spain",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One",
"Lewis Hamilton"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Kimi_R%C3%A4ikk%C3%B6nen_wins_2008_Spanish_Grand_Prix
|
[
"Ferrari driver Kimi Räikkönen won the FIA Formula One 2008 Gran Premio de España Telefónica at Circuit de Catalunya, Barcelona, Spain. Both Ferrari drivers were on the podium, with Ferrari's Felipe Massa finishing right after his teammate.",
"Fernando Alonso's Renault couldn't maintain the high pace. Having started from second place after Räikkönen, the car's engine failed midway through the race.",
"McLaren Mercedes drivers took the third row in qualification, but Heikki Kovalainen suffered a full speed crash into a wall of tyres during the race. The driver was evacuated to the hospital and is reported to be 'in stable condition'.",
"His teammate Lewis Hamilton gained third place after the two Ferraris, having qualified in fifth place.",
"Robert Kubica earned 5 points for BMW Sauber finishing immediately after Hamilton.",
"The rest of the cars to finish did so more than 30 seconds after Räikkönen."
] |
2008-04-29
|
title
|
Automobilismo, campionato mondiale Formula 1 2008: la Ferrari domina al Montmelò
| 104,791 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"April 29, 2008",
"Spain",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One",
"Lewis Hamilton"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Automobilismo,_campionato_mondiale_Formula_1_2008:_la_Ferrari_domina_al_Montmel%C3%B2
|
[
"Il pilota finlandese della Ferrari Kimi Räikkönen ha vinto la quarta prova del mondiale 2008. Alla partenza, il campione del mondo in carica, partito dalla pole, si ritrova dietro il compagno di squadra Massa, che ha sorpassato anche lo spagnolo Alonso, mentre Kubica perdeva una posizione a favore di Hamilton.",
"Le due vetture della Ferrari sono riuscite presto ad accumulare vantaggio rispetto agli avversari, vantaggio svanito quando con l'entrata nel circuito della safety car a causa di un incidente fra Sutil e Bourdais, che costringe al ritiro il primo e Vettel. Dopo l'uscita della safety car, Piquet fa un fuoripista; dieci giri dopo costretto al ritiro per un contatto con Bourdais, costretto anche lui per questo subito dopo al ritiro. Poco dopo si ritira anche Davidson.",
"Kovalainen è stato protagonista di un incidente, al 22° giro quando era momentaneamente in testa per i pit stop. La causa è stato un cedimento strutturale, che lo ha fatto andare dritto e infilare sotto le barriere di protezione. Ci è voluto molto tempo per estrarlo, ma il pilota era in buone condizioni ed è stato portato in clinica mobile per accertamenti.",
"Dopo l'incidente la safety car è tornata in pista. Subito dopo, a metà gara, si ritira Alonso mentre si trovava in sesta posizione; Heidfeld sconta una penalità stop/go per essere entrato ai box quando la pit lane era chiusa.",
"La Ferrari ha ottenuto quindi un'altra doppietta davanti a Hamilton.",
"Gli altri piloti a punti sono nell'ordine: Kubica, Webber, Button, Nakajima e Trulli.",
"Ora Raikkönen è in testa alla classifica con 29 punti, seguito da Hamilton a quota 20, Kubica a quota 19 e Massa a quota 18."
] |
domenica 27 aprile 2008
|
interlang link
|
Raikkonen domina e vence o GP da Espanha de 2008
| 104,791 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"April 29, 2008",
"Spain",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One",
"Lewis Hamilton"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Raikkonen_domina_e_vence_o_GP_da_Espanha_de_2008
|
[
"Kimi Räikkönen, atual campeão mundial, não deu chances aos adversários e venceu o Grande Prêmio da Espanha de 2008, disputado neste domingo em Barcelona. Räikkönen conquistou a pole, ontem, e venceu de ponta a ponta hoje.",
"Com a vitória, mantém a liderança no mundial de pilotos, seguido por Lewis Hamilton. Felipe Massa chegou em segundo, e agora está a 9 pontos da liderança do campeonato. Fernando Alonso, que largou em segundo, teve problemas com seu Renault e abandonou a prova. Rubens Barrichello (que, segundo suas contas, iguala o recorde de 256 provas de Ricardo Patrese) e Nelson Piquet Jr. também não completaram a prova."
] |
27 de abril de 2008
|
interlang link
|
Kung Fu star Carradine found dead in Bangkok hotel
| 127,407 |
[
"Thailand",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Film",
"Bangkok",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"June 4, 2009"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Kung_Fu_star_Carradine_found_dead_in_Bangkok_hotel
|
[
"American actor David Carradine was today found dead in a hotel room in Bangkok, Thailand. The 72-year-old actor had been in Thailand for production of his latest film, Stretch.",
"According to Bangkok police, the star of 1970's cult TV series Kung Fu was found half-naked in a wardrobe, a cord around his neck and body; the discovery was made by a hotel maid. One of Thailand's daily papers, The Nation, reports that police state there was no evidence of an intruder, positing that the actor had hanged himself.",
"Carradine's biggest recent success was his appearance in Quentin Tarrantino's movie, Kill Bill. In the 2003 film he played the title character Bill. His other considerable body of work in the entertainment business included around 100 other film appearances and nominations for four Golden Globe Awards.",
"His personal manager, Chuck Binder, told the press the news was \"shocking and sad\". He described the actor behind the iconic Caine character as, \"...full of life, always wanting to work... a great person.\"",
"Carradine leaves behind wife Annie Bierman and three children, two of which have followed the family tradition and become actresses."
] |
2009-06-04
|
title
|
David Carradine es encontrado muerto en un hotel de Bangkok
| 127,407 |
[
"Thailand",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Film",
"Bangkok",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"June 4, 2009"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/David_Carradine_es_encontrado_muerto_en_un_hotel_de_Bangkok
|
[
"4 de junio de 2009Bangkok, Tailandia —",
"Hoy fue encontrado muerto el actor estadounidense David Carradine en una habitación de un hotel de lujo de Bangkok, Tailandia. El actor de 72 años se encontraba en ese país del sureste asiático debido a la producción de su nueva película, Stretch.",
"De acuerdo a la policía de Bangkok, el actor de la serie Kung Fu fue hallado semidesnudo en un armario, con una cuerda alrededor de su cuello y el resto de su cuerpo; y fue descubierto por el personal de limpieza. Uno de los diarios tailandeses, The Nation, informa que de acuerdo a la policía estatal no hubo evidencia de un intruso, asumiendo que el actor se había ahorcado.",
"El mayor éxito reciente de Carradine fue su aparición en la película de Quentin Tarantino Kill Bill en 2003 cuando interpretó al personaje Bill. Otros de sus logros incluyen alrededor de 100 apariciones en películas y cuatro nominaciones a los Premios Globo de Oro.",
"El mánager personal del actor, Chuck Binder, afirmó a los medios de comunicación que estaba \"sorprendido y triste\", y comentó que Carradine estaba \"...lleno de vida, siempre deseaba trabajar...\", así como \"...una gran persona\".",
"Carradine deja viuda a Annie Bierman y huérfanas a Calista Miranda y Kansas, que han seguido la tradición familiar de convertirse en actrices."
] | null |
interlang link
|
Le décès brutal de David Carradine suscite bien des interrogations
| 127,407 |
[
"Thailand",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Film",
"Bangkok",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"June 4, 2009"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Le_d%C3%A9c%C3%A8s_brutal_de_David_Carradine_suscite_bien_des_interrogations
|
[
"L'acteur David Carradine a été retrouvé mort dans une chambre d'hôtel à Bangkok, à l'âge de 72 ans. Sa présence en Thaïlande s'expliquait par le tournage du film français « Stretch » produit par la société MK2. Sa disparition intervient trois jours avant la fin du tournage.",
"Retrouvé pendu dans sa chambre d'hôtel, son décès suscite bien des interrogations et des voix discordantes quant aux circonstances exactes. Se confiant aux journalistes, un officier de police pense qu'il s'agit d'un suicide. Le corps a été découvert pendu dans la penderie, aux alentours de 11 h 30 locales (4 h 30 UTC). Aucune trace de bagarre n'a été relevée dans sa chambre, ni aucune trace de coups sur son corps.",
"En revanche, le général Worapong Siewpreecha de la police métropolitaine de Bangkok bat en brêche cette version en déclarant qu'une « corde était attachée autour de son cou et une autre à son organe sexuel, et les deux étaient reliées ensemble et pendues à la penderie », laissant entrevoir un acte sexuel qui a mal tourné. « Dans ces circonstances, nous ne pouvons pas être sûrs qu'il a commis un suicide, mais il a pu mourir de masturbation » ajoute l'officier en substance.",
"David Carradine était le fils de John Carradine, l'un des acteurs préférés de John Ford. Sa notoriété a vu notamment le jour dans la série télévisée « Kung Fu » dans les années 1970."
] |
Publié le 5 juin 2009
|
interlang link
|
David Carradine (72) overleden
| 127,407 |
[
"Thailand",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Film",
"Bangkok",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"June 4, 2009"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/David_Carradine_(72)_overleden
|
[
"BANGKOK – De Amerikaanse filmacteur David Carradine is dood gevonden in de klerenkast van zijn hotelkamer. Hij was in Thailand voor de opname van de film Stretch.",
"Carradine speelde in meer dan honderd films. Bij het grote publiek werd hij vooral bekend van zijn rol als Kwai Chang Caine in de tv-serie Kung Fu, waarin hij een door Amerika dolende Chinese monnik speelde. Een comeback maakte hij in 2004 met de film Kill Bill van Quentin Tarantino.",
"Carradine bleek overleden te zijn door verhanging; de acteur werd door een kamermeisje gevonden met een gordijnkoord om zijn nek en lichaam. De Thaise politie gaat er vooralsnog vanuit dat het om zelfdoding gaat. Zijn manager spreekt dit echter tegen. Volgens hem was de dood van Carradine geen zelfdoding maar het gevolg van een noodlottig ongeluk."
] |
3 juni 2009
|
interlang link
|
David Carradine é encontrado morto em um hotel em Bangkok
| 127,407 |
[
"Thailand",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Film",
"Bangkok",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"June 4, 2009"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/David_Carradine_%C3%A9_encontrado_morto_em_um_hotel_em_Bangkok
|
[
"O ator norte-americano David Carradine foi encontrado hoje morto em um quarto de hotel em Bangkok na Tailândia. O ator tinha 72 anos de idade e estava na Tailândia para a produção do seu último filme, Stretch.",
"De acordo com a polícia de Bangkok, o astro das séries de TV dos anos 70 foi encontrado por uma diarista do hotel sentado em cima de um armário com uma corda ao redor do seu pescoço e corpo. Um dos jornais locais, o The Nation, reportou que a polícia local não tem nenhuma evidência sobre o crime e ainda não se sabe os motivos do possível suicídio.",
"O mais recente sucesso de Carradine foi o filme de Quentin Tarrantino, Kill Bill. Neste filme, ele interpretou o personagem Bill. Ele também ficou conhecido pelas suas outras famosas aparições em mais de 100 outros filmes e pelas suas quatro indicações ao Golden Globe Awards (Globo de Ouro)."
] |
4 de junho de 2009
|
interlang link
|
Глумац Дејвид Карадин пронађен је обешен у хотелској соби
| 127,407 |
[
"Thailand",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Film",
"Bangkok",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"June 4, 2009"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86_%D0%94%D0%B5%D1%98%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%92%D0%B5%D0%BD_%D1%98%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD_%D1%83_%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%98_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8
|
[
"Светски медији преносе вест да је Дејвид јуче (3. јун) пронађен обешен у својој хотелској соби. Полуголог американца, пронашла је собарица хотела која је случај пријавила локалној полицији. После увиђаја сматра се да је реч о самоубиству и да се Дејвид у ормару обесио ужетом сличним оним који се користе за завесе. Полиција није успела да уочи трагове напада или одбране.",
"Информацију да је Кардин преминуо, потврдио је и његов менаџер, Чак Бајндер, који је за ову прилику изјавио:",
"72-годишњи глумац је на Тајланду снимао свој последњи филм Stretch.\n[[Категорија:{{{место2}}}]]"
] | null |
interlang link
|
Latest trial of the One Laptop Per Child running in India; Uruguay orders 100,000 machines
| 84,280 |
[
"Prostitution",
"Culture and entertainment",
"Education",
"India",
"Computing",
"November 8, 2007"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Latest_trial_of_the_One_Laptop_Per_Child_running_in_India;_Uruguay_orders_100,000_machines
|
[
"India is the latest of the countries where the One Laptop Per Child (OLPC) experiment has started. Children from the village of Khairat were given the opportunity to learn how to use the XO laptop. During the last year XO was distributed to children from Arahuay in Peru, Ban Samkha in Thailand, Cardal in Uruguay and Galadima in Nigeria. The OLPC team are, in their reports on the startup of the trials, delighted with how the laptop has improved access to information and ability to carry out educational activities. Thailand's The Nation has praised the project, describing the children as \"enthusiastic\" and keen to attend school with their laptops.",
"Recent good news for the project sees Uruguay having ordered 100,000 of the machines which are to be given to children aged six to twelve. Should all go according to plan a further 300,000 machines will be purchased by 2009 to give one to every child in the country. As the first to order, Uruguay chose the OLPC XO laptop over its rival from Intel, the Classmate PC. In parallel with the delivery of the laptops network connectivity will be provided to schools involved in the project.",
"The remainder of this article is based on Carla G. Munroy's Khairat Chronicle, which is available from the OLPC Wiki. Additional sources are listed at the end.",
"The Mumbai team (OLPC-India)\nIn setting up the first pilot of the project in India, Carla and the OLPC team worked with Navi Mumbai telecommunications specialists - referred to as the Mumbai Team - who located the school for the XO laptop trial and established a relationship with the staff, students and community of Khairat school. Liaising with a local who sponsors schools in the area, Mr. Iyer, Carla's chronicle states, \"it turned out that they struck a gold mine in terms of kindness and pro-activity of the teacher, children, and community.\"",
"According to the Khairat Chronicle report the Mumbai team was in two parts, but with little to separate them. A strategic team, working for OLPC-India in general and getting the project off the ground, started up in July, with the team's Mr. Joshi visiting the village with Carla's group on a number of times. He attended parent's meetings and acted as an advocate for the OLPC project, stressing villagers' involvement and explaining the role of Carla's team.",
"Amit joined the team in September, bringing a technical background on the Linux operating system. He was introduced to the educational aspects of the project and assisted greatly with the technical aspects and community-building efforts.",
"On the whole, the Mumbai team were based in Navi Mumbai.",
"The OLPC team",
"In India from Late September, Carla was working on the educational side of the project, helping out as needed on technical issues and relations with the community. Carla was joined by Arjun and Manu early in October, working with Amit from the Mumbai team setting up the network infrastructure and testing it. Work on Marathi fonts was also carried out with Amit. After a little over two weeks during which the children were given their XO laptops and introduced to them the OLPC team left, providing long-distance support to the Mumbai Team and the Khairat community.",
"Khairat is a small village with around 200 people, placed near Mumbai in Maharashtra state. Carla described houses in the villages as \"spacious and minimalist in their furniture.\" A section of each of the 20 or so house is set aside for cattle, only an outside door is present on each house, and cooking is done with a wood-fired stove. In most cases a partial second roof or attic is where people will sleep.",
"Children go to school 5 days in week, from Monday to Friday, from 10.30 AM to 5.30 PM and they attend also on Saturdays from 8.30 AM to 10.00 AM. The students are from 5 to 10 years old.",
"Khairat school (Vastishala Khairat-Dhangarvada) is a one-room schoolhouse, it is years old. The land to build it was donated by a villager. Carla was told that she used to go and help the construction workers with the building of the school. She also came to help organize the digging of the hole for grounding the server. The building itself was sponsored by a villager who has a lot of land in the area. He also supports, on a continual basis, with other items the school needs.",
"The schoolhouse has three cabinets. The one with glass panes is where the children keep their textbooks, and it also contains reading books that children can grab to read. On the top shelf, there is a statue of Ganesha, to whom children bring some fresh flowers. In one corner is the water bucket, glasses, and dishes. On the other, is the raw rice bucket and the server cardboard box that sometimes is a desktop for the teacher and other times a table to drink milky, sugary Indian tea. This arrangement is recent though, because he volunteered his desk for setting up the server.",
"A broad black strip is painted horizontally across all the walls, on which varied learning stuff is colorfully sketched with colored chalk, such as the Marathi and English alphabets, the water cycle, Mahatma Gandhi's face, the numbers in Marathi. Hanging from the ceiling, there's a fan and a few light-bulbs, which are rarely used because the sunlight that comes in through the door and the three grated windows is enough.",
"The first girl to arrive to school early in the morning sweeps the floor. The second girl to arrive helps her remove things from the corners. Other children help by taking out and placing at the entrance two small palm trees they keep inside when the school is closed. The older girls go to the village well for water to refill the water bucket and have water to drink during the day. They also count the rations of rice to be cooked for lunch and take it to the person who will cook it. Three rows are made with mats on the floor. The floor is the seat where the students sit, the surface on which they write, the boundless space they can use to adopt any position they find comfortable as well as to work in pairs or groups, and a classmate—or the teacher—can come and sit next to anyone to help.",
"The school is multilevel. Children from first to fourth standard take classes in the same classroom with the same teacher. Sometimes they all listen to the same explanation or work on the same assignment, but the teacher usually assigns different tasks to each level, and when the younger ones get stuck and he is busy working with other students, children from third and fourth standard help the first and second standard ones. They learn so much by always being in touch with the 'basics' and previously learned facts, knowledge, or skills, and by teaching others, they reinforce their knowledge. With the XO, they help each other by explaining or by pointing a finger at the screen or keyboard or by checking the work done. And it's not necessarily the older ones who help the younger, nor age or grade level what determines how they group together. You can also see children by themselves, focused on their work, oblivious to what is going on around them, even to what the teacher is saying or doing—and in this case it is perfectly alright to not pay attention to the teacher.",
"Although the teacher conducts the activities and is the leader and most knowledgeable one in the room, there reigns an atmosphere of independent work and independent grouping and consultations. The smaller ones are natural scouts and keep on exploring the laptops on their own, and when they find something interesting or need some help, they go to others to show them their findings or be helped out.",
"The people in the village speak Marathi. The teacher speaks some English too. The children and the villagers talk to me in Marathi. Carla keep the communication channel open by smiling, which is easy and effective. Amit helps a lot by translating.",
"The plan was to just work with the teacher. However, as soon as he got his students back in school, the teacher started working with them and teaching them how to write their names in English and how to do several other things on the laptops.",
"The work with the teacher was on how to best use laptops as a tool to “learn learning” by expressing, constructing, designing, modeling, imagining, creating, critiquing, debugging, collaborating with the children, carrying out hands-on activities and project based work, retrieving specific data from the Internet, and publishing content and collaborative production of content on Wiki pages shared on the Internet.",
"Because one of the Third World's main problems is education, a Wikinews reporter has asked Carla about this question:",
"Przykuta: What do you think about education system in India?",
"P: Zana Brisks \"Born into Brothels\" film show that children have problem with their education, cause their mothers are prostitutes, but they take photos and they want to be photographers. Do you think that collaboration between OLPC, Kids with Cameras (children from Zana Briks documentary) and Wikimedia Foundation (I think about Wikimedia Commons) is possible?",
"P: Media don't want write about 3rd World's problems (too often). How can we change this situation? Is it possible?",
"Oct 3. Mr. Joshi came to Khairat school and organized a small impromptu parents' meeting. Few parents came because of such short notice. Basically, the idea was to explain the project to them and to invite them to take part in the learning of their children. The teacher explained the potential of the XOs in class and of all the relevant stuff that was now at their children's fingertips for them to learn or do, to which they had no opportunity before.",
"The students' names in this article are pseudonyms."
] |
2007-11-08
|
title
|
OLPC-Probelauf in Indien, Uruguay bestellt 100.000 Laptops
| 84,280 |
[
"Prostitution",
"Culture and entertainment",
"Education",
"India",
"Computing",
"November 8, 2007"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/OLPC-Probelauf_in_Indien,_Uruguay_bestellt_100.000_Laptops
|
[
"Khairat (Indien), 13.11.2007 – Die US-amerikanische One-Laptop-per-Child-Initiative („Ein Laptop pro Kind“) hat in einem weiteren Probelauf Kinder im indischen Khairat mit Laptops ausgestattet.",
"Im Verlauf des letzten Jahres wurde der XO Laptop in Probeläufen in Arahuay in Peru, Ban Samkha in Thailand, Cardal in Uruguay, Galadima in Nigeria und in den beiden brasilianischen Städten Porto Alegre und São Paulo an Schulkinder und Lehrer ausgeliefert.\nDie thailändische Zeitung The Nation lobte das Projekt und beschrieb die Kinder als enthusiastisch und stark motiviert mit ihren Laptops die Schule zu besuchen.",
"Uruguay hatte Ende Oktober die erste verbindliche Bestellung von 100.000 Laptops gemacht. Die Geräte sollen an Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren ausgegeben werden. Weitere 300.000 Geräte sollen 2009 folgen, um alle Kinder im Land zu versorgen.",
"Khairat liegt in der Nähe von Mumbai im indischen Bundesstaat Maharashtra. In der Schule in Khairat werden die Schüler montags bis freitags von 10.30 Uhr bis 17.30 Uhr (mit einer Mittagspause von 13.45 Uhr bis 14.45 Uhr) und samstags von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr unterrichtet. Die Schüler der ersten bis vierten Klasse sind in einem Klassenzimmer untergebracht. Der Lehrer gibt verschiedene Aufgaben für die verschiedenen Jahrgänge, aber die Schüler der dritten und vierten Klasse helfen bereits den jüngeren Schülern, wenn der Lehrer beschäftigt ist."
] | null |
interlang link
|
Leonard Skinner, namesake of rock group Lynyrd Skynyrd, dies at age 77
| 207,432 |
[
"September 20, 2010",
"Culture and entertainment",
"Jacksonville, Florida",
"Music",
"Heavy metal",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Leonard_Skinner,_namesake_of_rock_group_Lynyrd_Skynyrd,_dies_at_age_77
|
[
"Leonard Skinner, the namesake of rock band Lynyrd Skynyrd, has died at the age of 77. Skinner was a gym teacher and basketball coach and taught members of the group. His death was announced by his son, also named Leonard Skinner, who also said that he was suffering from Alzheimer's disease.",
"Skinner died at the St. Catherine Laboure Manor nursing home in Riverside at 02.30 a.m. His son said that he had a bowl of ice cream shortly after midnight. He had been at the home for about a year.",
"The coach taught the members of the group in the 1960s and was reportedly hard on the students. He later said in a 2009 interview that \"he was just following the rules\". He disputed the rumours that he was extra tough on them or that he kicked them out of school.",
"In later years he opened up his own bar and became friends with some members of the group and even introduced them at one of their concerts in Jacksonville."
] |
2010-09-20
|
title
|
Morto Leonard Skinner, fonte d'ispirazione per i Lynyrd Skynyrd
| 207,432 |
[
"September 20, 2010",
"Culture and entertainment",
"Jacksonville, Florida",
"Music",
"Heavy metal",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Morto_Leonard_Skinner,_fonte_d%27ispirazione_per_i_Lynyrd_Skynyrd
|
[
"Leonard Skinner è morto all'età di 77 anni. Skinner fu un docente di educazione fisica e coach di basket e persino membro degli Lynyrd Skynyrd, cui gli devono il nome. Il decesso è stato annunciato da suo figlio, omonimo, il quale ha anche detto che il padre soffriva da tempo del morbo d'Alzheimer.",
"Skinner è morto preso l'ospedale di St. Catherine Laboure Manor a Riverside in Florida alle 2:30 del mattino. Prima del decesso, prima di mezzanotte, il famoso professore si era mangiato una vaschetta di gelato.",
"Skinner insegnò ai membri della band negli anni Sessanta ed è stato ritenuto severo con i suoi alunni. Più tardi, in una intervista del 2009 disse che stava «solamente rispettando le leggi». Negli ultimi anni aveva aperto un proprio bar ed era divenuto amico di alcuni membri del gruppo, i quali lo hanno inserito persino nella lineup in un concerto a Jacksonville."
] |
lunedì 20 settembre 2010
|
interlang link
|
Libricide plans on ice at University of Oslo
| 113,741 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Norway",
"Media",
"Oslo, Norway",
"September 27, 2008"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Libricide_plans_on_ice_at_University_of_Oslo
|
[
"The plan to incinerate over 200 years' worth of archived newspapers at the University of Oslo was paused this week, following an article by the Norwegian newspaper Aftenposten publicising the intended destruction.",
"The unwanted archives take up 3 kilometres of shelf space, and neither the University nor the National Library are interested in retaining and storing the years of history any more.",
"The collection consists of both Nordic and non-Nordic newspapers, including Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Le Figaro.",
"A planned incineration of them in 2002 was avoided by moving them into a warehouse owned by Nils Christian Bang at Follum Grend, near Ringerike. Edgar Learn Borg, retired supervisor of the collection, continues to be involved in the preservation of the collection which hasn't been accessed by researchers since its move.",
"The order came again to clean up the store. Frode Meinich, technical director of the University, says that the collection is not unique, and indicated that the University needs temporary storage for some antiquarian furniture during renovation of a music facility of the University.",
"In 2007, Frode Meinich told Aftenposten that a national program of infrastructure modernization was desperately needed. \"For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem\"."
] |
2008-09-27
|
title
|
Univerzita v Oslo pozastavila plán na likvidaci archivovaných novin
| 113,741 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Norway",
"Media",
"Oslo, Norway",
"September 27, 2008"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/Univerzita_v_Oslo_pozastavila_pl%C3%A1n_na_likvidaci_archivovan%C3%BDch_novin
|
[
"Plán univerzity v norském hlavním městě Oslo spálit více než 200 ročníků archivovaných novin byl o týden odložen kvůli tomu, že informace o záměru zveřejnil norský list Aftenposten.",
"Sbírka zahrnuje norská i zahraniční média, včetně Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung nebo Le Figaro. Nechtěné archiválie zabírají na tři běžné kilometry úložných prostorů a ani univerzitní, ani Národní knihovna nemají o jejich uchování další zájem.",
"Likvidace těchto fondů už byla plánovaná v roce 2002, ale zabránil jí přesun materiálů do skladů, které vlastní Nils Christian Bang ve Follum Grendu poblíž Ringerike. O noviny pečuje důchodce Edgar Learn Borg, který se o ně staral už v předchozím úložišti. Od přestěhování ale o jejich studium neprojevil vůbec nikdo zájem. Proto následoval další příkaz k likvidaci. Provozní ředitel univerzity Frode Meinich říká, že tato sbírka není ničím unikátní, a tvrdí, že univerzita potřebuje skladovací prostory pro uložení starožitného nábytku po dobu plánované rekonstrukce hudebních sálů.",
"Před rokem Meinich v médiích vystoupil na podporu zlepšení infrastruktury univerzity s tím, že pokud se situace nezlepší, do několika let ji postihnou vážné problémy.",
"Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy Libricide plans on ice at University of Oslo na anglických Wikizprávách."
] |
Neděle 28. září 2008
|
interlang link
|
Suspenden el plan 'libricida' en Oslo
| 113,741 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Norway",
"Media",
"Oslo, Norway",
"September 27, 2008"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Suspenden_el_plan_%27libricida%27_en_Oslo
|
[
"27 de septiembre de 2008Oslo, Noruega —",
"El plan para incinerar periódicos de hasta 200 años de antigüedad en la Universidad de Oslo fue pausado esta semana. La suspensión ocurrió tras la publicación de un artículo sobre este plan en el diario noruego Aftenposten.",
"Los indeseados archivos ocupan cerca de 3 kilómetros de espacio y ni la Universidad ni la Librería Nacional están interesados en guardar más aún los años de historia.",
"La colección consiste de periódicos tanto nórdicos como no-nórdicos, entre ellos el Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Le Figaro.",
"La incineración planeada de éstos en 2002 fue suspendida luego de que fueron trasladados a un almacén de Nils Christian Bang en Follum Grend, cerca de Ringerike. Edgar Learn Borg, supervisor retirado de la colección, sigue involucrado en la preservación de la colección que no ha sido accesible para investigadores desde que fue movida.",
"Nuevamente, se ordenó limpiar el almacén. Frode Meinich, director técnico de la Universidad, dice que la colección no es única, e indicó que la Universidad necesita almacenar temporalmente muebles antiguos para la renovación de la facilidad de música en la universidad.",
"En 2007, Meinich había sido citado por Aftenposten en el cual esgrimía como necesario un programa de modernización de infraestructura a nivel nacional. \"Por el momento, nos hemos arreglado para mantenernos a flote, pero si algo serio no es hecho en los próximos años, tendremos un problema mayor\", señaló."
] | null |
interlang link
|
Linkin Park's lead singer Chester Bennington dies at 41
| 2,819,989 |
[
"Phoenix, Arizona",
"Arizona",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"July 22, 2017",
"Music",
"Suicide",
"Heavy metal",
"United States",
"Obituaries",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Linkin_Park%27s_lead_singer_Chester_Bennington_dies_at_41
|
[
"On Thursday, Chester Bennington, lead singer of US rock band Linkin Park, died in his home in Los Angeles at the age of 41. The Los Angeles county coroner confirmed Bennington's death; reportedly it was being investigated as a possible suicide.",
"A two-time Grammy award winner with the band, Chester Bennington joined Linkin Park when he was 23. Also featuring rapper Mike Shinoda, Linkin Park released their first album, Hybrid Theory, in 2000. The band went on to release six more albums featuring Bennington's voice, including One More Light, which was released this year. The band was scheduled to go on a tour for One More Light, but it has been canceled.",
"Their song Crawling, from Hybrid Theory, won a Grammy for Best Hard Rock Performance. The band was also nominated for Best Rock Album and Best New Artist. A year after releasing Meteora, Linkin Park collaborated with rapper Jay-Z for the Collision Course EP in 2004 whose single Numb/Encore won a Grammy for Best Rap/Sung Collaboration. Meteora has sold more than 27 million copies, which featured the hit song Numb.",
"In his statement, Warner Bros. Records CEO Cameron Strang said, \"Chester Bennington was an artist of extraordinary talent and charisma, and a human being with a huge heart and a caring soul.\" The Recording Academy President Neil Portnow said, \"We have lost a truly dynamic member of the music community\".",
"In 2013, Bennington performed at the MusiCares MAP Fund benefit concert, whose aim was to aid addiction treatment. Born on March 20, 1976 in Phoenix, Arizona, to a nurse and a police detective, Bennington recounted being abused in his childhood, molested by an older friend over the course of several years starting when he was seven or eight. In a 2008 interview with Kerrang!, he said, \"It destroyed my self-confidence [...] Like most people, I was too afraid to say anything. I didn't want people to think I was gay or that I was lying. It was a horrible experience.\"",
"In an interview with Noisecreep in 2009, he said, \"I don't have a problem with people knowing that I had a drinking problem. That's who I am, and I'm kind of lucky in a lot of ways because I get to do something about it.\" Of the band's Grammy-winning song Crawling, Bennington said the song was \"about feeling like I had no control over myself in terms of drugs and alcohol.\"",
"His first marriage ended in a divorce, and he said, \"I knew that I had a drinking problem, a drug problem, and that parts of my personal life were crazy, but I didn't realise how much that was affecting the people around me until I got a good dose of 'Here's-what-you're-really-like.'\" In 2011, he told The Guardian, \"When I was young, getting beaten up and pretty much raped was no fun. No one wants that to happen to you and honestly, I don't remember when it started [...] My God, no wonder I became a drug addict. No wonder I just went completely insane for a little while.\"",
"Bennington died on the day his singer friend Chris Cornell would have turned 53. Cornell hanged himself earlier this year. After Cornell's death, Bennington said, \"I can't imagine a world without you in it.\"",
"Bennington is survived by his six children and his wife, Talinda Bentley, whom he married in 2006."
] |
2017-07-22
|
title
|
Musique : Décès de Chester Bennington, de Linkin Park
| 2,819,989 |
[
"Phoenix, Arizona",
"Arizona",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"July 22, 2017",
"Music",
"Suicide",
"Heavy metal",
"United States",
"Obituaries",
"California"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Musique_:_D%C3%A9c%C3%A8s_de_Chester_Bennington,_de_Linkin_Park
|
[
"Chester Bennington, chanteur du groupe Linkin Park, a été retrouvé mort par pendaison jeudi chez lui à Los Angeles. La thèse du suicide a été retenue par les forces de l'ordre. Il avait 41 ans."
] |
Publié le 21 juillet 2017
|
interlang link
|
Morre aos 41 anos, o cantor americano Chester Bennington, vocalista da banda de rock Linkin Park
| 2,819,989 |
[
"Phoenix, Arizona",
"Arizona",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"July 22, 2017",
"Music",
"Suicide",
"Heavy metal",
"United States",
"Obituaries",
"California"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_aos_41_anos,_o_cantor_americano_Chester_Bennington,_vocalista_da_banda_de_rock_Linkin_Park
|
[
"O cantor e vocalista da banda americana Linkin Park, Chester Bennington, foi encontrado morto em sua residência na cidade de Los Angeles, no Estado da Califórnia, sudoeste dos Estados Unidos. O médico legista do condado de Los Angeles confirmou à imprensa a morte de Bennington e está sendo investigado como um possível suicídio. Chester tinha 41 anos de idade.",
"De acordo com o site de notícias de celebridades TMZ (o mesmo que ficou conhecido internacionalmente por ser o primeiro a publicar a morte do cantor americano Michael Jackson em 2009), Bennington cometeu suicídio por enforcamento e que o cantor já havia enfrentado problemas com o álcool e com as drogas.",
"Nascido em 20 de março de 1976 em Phoenix, no Estado americano do Arizona, de mãe enfermeira e o pai detetive da polícia, Bennington relatou ter sido abusado na sua infância, molestado por um amigo mais velho ao longo de vários anos que começou quando tinha sete ou oito anos. Em uma entrevista de 2008 com Kerrang!, ele disse: \"Isto destruiu minha autoconfiança [...] Como a maioria das pessoas, eu estava com muito medo de dizer qualquer coisa. Eu não queria que as pessoas pensassem que eu era gay ou que estava mentindo. Foi uma experiência horrível\".",
"Vencedor de duas vezes do Grammy com a banda, Chester Bennington se juntou ao Linkin Park quando tinha 23 anos. Também com o rapper Mike Shinoda, Linkin Park lançou seu primeiro álbum, Hybrid Theory, em 2000. A banda lançou mais seis álbuns com a voz de Bennington, incluindo One More Light, que foi lançada este ano. A banda estava programada para fazer uma turnê para One More Light.",
"Sua canção Crawling, da Hybrid Theory, ganhou um Grammy pelo Melhor Performance Hard Rock (Best Hard Rock Performance). A banda também foi indicada para Melhor Álbum de Rock (Best Rock Album) e Melhor Novo Artist (Best New Artist). Um ano depois de lançar Meteora, Linkin Park colaborou com o rapper Jay-Z com o EP Collision Course em 2004, cujo single Numb/Encore ganhou um Grammy para Melhor Colaboração Rap/Sung (Best Rap/Sung Collaboration). Meteora vendeu mais de 27 milhões de cópias, que apresentou a música de sucesso Numb.",
"Seu primeiro casamento terminou em divórcio e ele disse: \"Eu sabia que eu tinha um problema de beber, um problema de drogas e que partes da minha vida pessoal eram loucas, mas não percebi o quanto isso estava afetando as pessoas ao redor até que receba uma boa dose de 'Aqui-é-o-que-você-é-realmente'\". Em 2011, ele contou ao The Guardian: \"Quando eu era jovem, ser espancado e praticamente estuprado não era divertido. Ninguém quer que isso aconteça com você e honestamente, não me lembro quando começou [...] Meu Deus, não é de admirar que eu me tornei um viciado em drogas. Não é de admirar que fiquei completamente louco por um tempo\".",
"Em uma entrevista com Noisecreep em 2009, ele disse: \"Eu não tenho um problema com as pessoas sabendo que eu tinha um problema de beber. Isso é o que eu sou e eu sou um pouco sortudo de muitas maneiras porque eu chego faço alguma coisa sobre isso.\" Da banda ganhadora com a música Crawling, Bennington disse que a música era \"sentir como se eu não tivesse controle sobre mim mesmo em termos de drogas e álcool\". Em 2013, Bennington atuou no concerto beneficiente MusiCares MAP Fund, cujo objetivo era ajudar o tratamento de dependência.",
"Chester Bennington morreu no mesmo dia em que o cantor e seu amigo pessoal Chris Cornell, vocalista da banda Soundgarden, faria seu aniversário de 53 anos de idade, pois ele também se enforcou em maio deste ano, aos 52 anos. Após a morte de Cornell, ele disse: \"Não consigo imaginar um mundo sem você nela\" e posteriormente já havia admitido que queria cometer suicídio.",
"Em sua declaração, o CEO (diretor-presidente) da Warner Bros. Records, Cameron Strang disse: \"Chester Bennington era um artista de extraordinário talento e carisma e um ser humano com um coração enorme e uma alma carinhosa\". O presidente da The Recording Academy, Neil Portnow, disse: \"Nós perdemos um membro verdadeiramente dinâmico da comunidade musical\".",
"Inúmeros famosos e usuários usaram suas redes sociais pra expressar seus sentimentos por causa da morte do músico. Bennington deixou seis filhos, alguns do casamento anterior, incluindo a esposa Talinda Bentley, com quem ele se casou em 2006."
] |
20 de julho de 2017
|
interlang link
|
Вокалист Linkin Park Честер Беннингтон покончил с собой
| 2,819,989 |
[
"Phoenix, Arizona",
"Arizona",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"July 22, 2017",
"Music",
"Suicide",
"Heavy metal",
"United States",
"Obituaries",
"California"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_Linkin_Park_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BB_%D1%81_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9
|
[
"20 июля 2017 года в Лос-Анджелесе обнаружен мёртвым вокалист группы Linkin Park Честер Беннингтон.",
"TMZ сообщает, что Беннингтон повесился.",
"На момент смерти ему был 41 год.",
"По информации TMZ, музыкант имел проблемы с алкоголем и наркотиками.",
"Раньше Честер Беннингтон признавался о том, что хотел совершить суицид.",
"По сообщениям TMZ, вокалист группы в последнее время дружил с фронтменом группы Soundgarden Крисом Корнеллом, который повесился 18 мая 2017 года."
] |
20 июля 2017 года
|
interlang link
|
Live 8 concert plans announced
| 10,849 |
[
"Italy",
"Politics and conflicts",
"Philadelphia",
"Paris",
"Elton John",
"France",
"AOL",
"Rome",
"G8",
"Berlin",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"U2",
"London",
"United States",
"May 31, 2005",
"Bob Geldof",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Live_8_concert_plans_announced
|
[
"In a press conference held at 13:00 UTC on Tuesday, Bob Geldof, Elton John, and Harvey Goldsmith announced Live 8, a set of simultaneous free concerts to be held in Philadelphia, London, Paris, Rome, and Berlin on July 2, 2005, to raise awareness of Make Poverty History, a campaign to get the richest nations to cancel debt and increase aid to developing countries. The concerts are scheduled to occur just before the G8 Summit in Gleneagles, Scotland, from July 6 to July 8.",
"\"20 years ago, at the time of the original Live Aid concert, I was a self-obsessed drug addict.\", began Elton John. \"I've grown up since\". He then described the aim of the concerts to raise awareness in the richest countries of the world of the plights of the poorest, and how his work on global AIDS awareness had impressed upon him the lack of awareness and ignorance that exists. \"The Prime Minister of South Africa thinks that AIDS is something that is caused by poverty. I wish!\"",
"Bob Geldof thanked the corporations who had already come forward to sponsor the event, including the BBC and AOL. In mentioning AOL he said that \"20 years ago, almost nobody had a mobile 'phone\", hinting at the possibility of AOL broadcasting the concerts to mobile telephones. Geldof also thanked The Prince's Trust, which had already booked Hyde Park for July 2, for stepping aside in favour of Live 8.",
"Although the line-up is not finalized, the presence of several artists was announced."
] |
2005-05-31
|
title
|
Anunciados los planes para el concierto Live 8
| 10,849 |
[
"Italy",
"Politics and conflicts",
"Philadelphia",
"Paris",
"Elton John",
"France",
"AOL",
"Rome",
"G8",
"Berlin",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"U2",
"London",
"United States",
"May 31, 2005",
"Bob Geldof",
"United Kingdom"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Anunciados_los_planes_para_el_concierto_Live_8
|
[
"En una rueda de prensa realizada a las 13:00 UTC del martes, Sir Bob Geldof, Elton John y Harvey Goldsmith anunciaron el Live 8, conjunto de conciertos gratuitos y simultáneos que se llevarán a cabo en Filadelfia, Londres, París, Roma y Berlín el próximo 2 de julio de 2005, con el fin de promocionar la Make Poverty History (\"Que la pobreza sea historia\"), una campaña que busca que las naciones ricas cancelen la deuda e incrementen la ayuda a los países en desarrollo. Los conciertos están programados justo antes de la cumbre del Grupo de los 8, que tendrá lugar en Gleneagles, Escocia, del 6 al 8 de julio.",
"\"Hace 20 años, en la época del concierto Live Aid, yo era un drogadicto obsesivo\", inició Elton John, quien agregó, \"he crecido desde entonces\". Luego, describió los objetivos del concierto para acabar la pobreza con la ayuda de los países ricos y cómo su trabajo para la concientización sobre el SIDA le ha impresionado debido a la ignorancia que existe sobre el asunto. \"El primer ministro de Sudáfrica cree que el SIDA es algo causado por la pobreza. ¡Ojalá fuera así!\"",
"Bob Geldof agradeció a las empresas que ya se adelantaron a patrocinar el evento, incluyendo la BBC y America Online (AOL). Al mencionar a esta última empresa, dijo que \"hace 20 años, casi nadie tenía un teléfono móvil\", dando pistas acerca de la posibilidad de que AOL transmita los conciertos a los celulares. Geldolf agradeció también a la asociación de caridad Prince's Trust, que ya había reservado el Hyde Park londinense para el 2 de julio y lo cedió para el Live 8.",
"Aunque no está del todo finalizada, ya se anunció la presencia de varios artistas."
] |
31 de mayo de 2005
|
interlang link
|
Live 8 concerts around the world to "End Poverty Now"
| 13,431 |
[
"Politics and conflicts",
"Bill Gates",
"Elton John",
"Economy and business",
"Cornwall",
"Will Smith",
"Johannesburg",
"Bob Geldof",
"Africa",
"Kofi Annan",
"Black Eyed Peas",
"Rome",
"July 2, 2005",
"Television",
"G8",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"U2",
"Europe",
"Public domain articles",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Live_8_concerts_around_the_world_to_%22End_Poverty_Now%22
|
[
"Massive music concerts took place around the planet under the Live 8 banner in an effort to put pressure on the leaders of the eight richest countries in the world to end global poverty.",
"All concerts were timed to take place between noon and 10pm local time, with over a million people expected to attend concerts in Britain, France, Germany, Italy, Japan, the US, Canada, South Africa and Russia. The events were broadcast to a potential audience of five and a half billion people world-wide.",
"The largest concert was in the US in Philadelphia where, over the course of 7 hours, hundreds of thousands of people gathered to watch Stevie Wonder, Kanye West, Destiny's Child, Dave Matthews Band, and Black Eyed Peas among others. Philadelphia native Will Smith both performed and was the opening presenter. Peak attendance, the maximum amount of people believed to be watching Live 8 on the Benjamin Franklin Parkway at a given time, is estimated to have been between 600,000 and 800,000.",
"In Hyde Park in London, 205,000 people watched acts including Elton John, Madonna, Coldplay, Robbie Williams and Pink Floyd. The concert was opened by Sir Paul McCartney and U2 playing Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - the first time the song has ever been performed live by a Beatle. It ended at 11.58pm with all of the acts coming on stage to sing one last time.",
"Bill Gates - founder of Microsoft and the richest man in the world (owning $46.5 billion) - appeared on the London stage to discuss the challenges facing the world, before introducing Dido. Later, Kofi Annan, the Secretary-General of the UN addressed the audience, thanking them for their support.",
"However, the first concert to open - in Japan - only drew 10,000 spectators, disappointing many.",
"The concerts follow on 20 years after the Live Aid concert organised by Bob Geldof, which was created to raise money for famine victims in Ethopia.",
"By contrast, the aim of Live 8 - also organised by Geldof - is not fund-raising but instead to apply pressure to the leaders of the G8 to end world poverty, which claims the lives of 50,000 every day.",
"The Live 8 organisers are urging the G8 to:",
"The Finance Ministers of the G8 agreed a plan last month to cancel the debt of 18 of the poorest countries to the IMF, the World Bank and the African Development Fund, but are requiring other countries to end political and financial corruption before they become elegible for debt relief.",
"On Thursday the President of the United States, George W. Bush, announced that the US will double US aid to Africa by 2010 - increasing to $8.6 billion a year. Bob Geldof welcomed the news, saying \"This is the first time we have heard this sort of language.",
"\"This is very, very positive indeed.\"",
"Crowd: 205,000",
"Crowd: 100,000",
"Crowd: 800,000 - 1,000,000",
"Crowd: 200,000",
"Crowd: 100,000",
"Several Italian bands really got the crowd going, but foreign bands such as Tim McGraw and Faith Hill were poorly received by the crowd.",
"Crowd: 200,000",
"Crowd: 35,000",
"Crowd: 40,000",
"Crowd: 10,000",
"Crowd: 5,000",
"This was all Afrcan musicians plus Dido, guesting with Senegalese superstar Youssou N'Dour.",
"The Eden centre turned out to be an excellent site for TV or rather a web stream.",
"WOMAD was involved so there may be a record.",
"There was a weblink to South Africa and a live message from Nelson Mandela.",
"Archived video"
] |
2005-07-02
|
title
|
„Live-8“ - „Keine Wohltätigkeit, sondern Gerechtigkeit!”
| 13,431 |
[
"Politics and conflicts",
"Bill Gates",
"Elton John",
"Economy and business",
"Cornwall",
"Will Smith",
"Johannesburg",
"Bob Geldof",
"Africa",
"Kofi Annan",
"Black Eyed Peas",
"Rome",
"July 2, 2005",
"Television",
"G8",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"U2",
"Europe",
"Public domain articles",
"North America"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/%E2%80%9ELive-8%E2%80%9C_-_%E2%80%9EKeine_Wohlt%C3%A4tigkeit,_sondern_Gerechtigkeit!%E2%80%9D
|
[
"London (Vereinigtes Königreich), 02.07.2005 – Beim größten Solidaritätskonzert aller Zeiten in zehn Städten auf vier Kontinenten riefen weltbekannte Musiker und Schauspieler zur Hilfe und zum Schuldenerlass für Afrika auf.",
"Der Appell richtete sich an die Regierungschefs der reichsten Industrienationen der Erde, die sich in der kommenden Woche im schottischen Gleneagles zum Gipfeltreffen der so genannten G8 treffen wollen. Neben einem Schuldenerlass für die ärmsten afrikanischen Länder fordern die Veranstalter und Teilnehmer der „Live-8-Konzerte“ eine Verdoppelung der Entwicklungshilfe und eine Öffnung der Weltmärkte.",
"Zu den Mitgliedern der G8 gehören die Vereinigten Staaten, Kanada, Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan und Russland",
"Die Konzerte, an denen einige hunderttausend Menschen weltweit teilnahmen, und die nach Angaben der Veranstalter von mehreren Milliarden weltweit an den Fernsehschirmen, vor den Radios oder im Internet verfolgt wurden, fanden in London (Großbritannien), Philadelphia (USA), Paris (Frankreich), Johannesburg (Südafrika), Rom (Italien), Berlin (Deutschland), Moskau (Russland), Tōkyō (Japan) und Barrie (Kanada) statt. Zu den beteiligten Stars gehörten: Will Smith, Paul McCartney, U2, Pink Floyd, REM, Coldplay, Tote Hosen, Herbert Grönemeyer, Wir sind Helden, Aha, Madonna, Bon Jovi u.v.a. Organisator und Sprecher der Konzertaktion ist Bob Geldoff, der vor zwanzig Jahren einen ähnlichen Event ins Leben gerufen hatte.",
"Die Hauptveranstaltung fand im Londoner Hyde-Park mit über 200.000 begeisterten Zuhörern statt. Sir Paul McCartney eröffnete das Konzert zusammen mit der Band U2. Madonna, Pop-Ikone aus Kalifornien, wandte sich an die Zuschauer: „Seid ihr bereit eine Revolution zu beginnen? Seid ihr bereit die Geschichte zu ändern?“ Überraschend wandte sich in London neben Bill Gates auch der UNO-Generalsekretär Kofi Annan an die Versammelten und sagte: „Dies hier sind wirklich die Vereinten Nationen. Die ganze Welt ist vereinigt in Solidarität mit den Armen. Im Namen der Armen, der Menschen ohne Stimme und der Schwachen sage ich: Danke!“",
"In Südafrika wandte sich Nelson Mandela an die Menschen mit der Einschätzung, die G8-Führer hätten nun eine historische Gelegenheit, die Tür zur Hoffnung und der Möglichkeit einer besseren Zukunft für alle zu öffnen. Er fügte hinzu: „Wir wollen Taten. Es liegt in Ihrer Macht einen Völkermord gegen die Menschheit zu verhüten. Wir erwarten Ihre Führung!“",
"In Edinburgh (Schottland) demonstrierten 225.000 Menschen in einem Protestmarsch für den Schuldenerlass, um auf den G8-Gipfel Druck auszuüben. Papst Benedikt XVI. hatte an die Demonstranten eine Grußbotschaft gerichtet, in der es hieß: „Die Menschen in den reichsten Ländern der Erde müssen die Bürde auf sich nehmen, den schwer verschuldeten armen Ländern die Schulden zu erlassen.“"
] | null |
interlang link
|
Na całym świecie trwają koncerty Live 8
| 13,431 |
[
"Politics and conflicts",
"Bill Gates",
"Elton John",
"Economy and business",
"Cornwall",
"Will Smith",
"Johannesburg",
"Bob Geldof",
"Africa",
"Kofi Annan",
"Black Eyed Peas",
"Rome",
"July 2, 2005",
"Television",
"G8",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"U2",
"Europe",
"Public domain articles",
"North America"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Na_ca%C5%82ym_%C5%9Bwiecie_trwaj%C4%85_koncerty_Live_8
|
[
"Na Hyde Parku, Londynie w Wielkiej Brytanii rozpoczął się koncert Live 8, mający zwrócić uwagę państw z grupy G8 na biedę panującą w Afryce. Głównym hasłem akcji jest Make Poverty History (pol. \"Niech bieda stanie się tylko historią\").",
"Koncert w Londynie rozpoczął się o godzinie 13:00 czasu lokalnego (15:00 w Polsce). Pierwszy wystąpił Paul McCartney wraz z zespołem U2, którzy wykonali piosenkę \"Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band\". Były Beatles wraz z Bono zaśpiewali tę piosenkę wspólnie, po czym U2 wykonało kilka utworów, m.in. \"One\", przy czym Bono pomiędzy piosenkami nawoływał wszystkich do pomocy Afryce.",
"Rankiem czasu polskiego podobny koncert rozpoczął się w Japonii, gdzie wystąpiła islandzka piosenkarka Björk, amerykańska kapela rockowa Good Charlotte oraz wielu japońskich wykonawców, m.in. grupa Rize która zainaugurowała koncert. Dzisiejszego dnia mają się także odbyć koncerty w Berlinie, Rzymie (w Circus Maximus), Paryżu i kilku innych miastach na świecie.",
"Na światowych koncertach ma się pojawić wiele zespołów i wokalistów \"starej daty\", m.in. Sir Elton John, grupa R.E.M., Sting (prawdopodobnie wystąpi z dawnym składem The Police), Pink Floyd, Sex Pistols, Aerosmith, Bon Jovi, Duran Duran, Faith Hill, The Cure, Bryan Adams i Deep Purple.",
"Ponadto, na koncertach wystąpią także: Dido, hip-hopowiec Snoop Dogg, Robbie Williams, Linkin Park, Justin Timberlake, Celine Dion, oraz punkowe zespoły Green Day i Die Toten Hosen."
] | null |
interlang link
|
Lucas announces Star Wars for Blu-ray
| 200,912 |
[
"Florida",
"Original reporting",
"Orlando, Florida",
"Culture and entertainment",
"YouTube",
"Film",
"Star Wars",
"August 18, 2010",
"George Lucas",
"United States",
"Fan conventions",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Lucas_announces_Star_Wars_for_Blu-ray
|
[
"After years of rumours George Lucas personally announced at Star Wars \"Celebration V\" Convention in Orlando the worldwide release of the Star Wars Saga on Blu-ray in autumn 2011. All six films will be released as a box-set with high video- and audio-quality and containing additional features.",
"Specific details have not been mentioned, but a \"deleted scene\" was shown at the convention, where Luke Skywalker assembles a lightsabre. \"Blu-ray is the absolute best way to experience Star Wars at home – in pristine high definition,” said George Lucas, creator of the Star Wars Saga. “The films have never looked or sounded better.\"",
"According to The New York Times, George Lucas said that they wanted to wait with the Blu-ray Disc release until market penetration was high enough, because they learned from the 1980s VHS release that an early release on a new home-video system can negatively influence sale figures.",
"Wikinews learned yesterday that Lucasfilm have issued copyright claims to YouTube regarding videos related to the convention and the deleted scene that is now slated for release. As a result, YouTube has removed at least two videos showing this content."
] |
2010-08-18
|
title
|
Lucas verkündet offiziell: Star Wars auf Blu-ray im Herbst 2011
| 200,912 |
[
"Florida",
"Original reporting",
"Orlando, Florida",
"Culture and entertainment",
"YouTube",
"Film",
"Star Wars",
"August 18, 2010",
"George Lucas",
"United States",
"Fan conventions",
"North America"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Lucas_verk%C3%BCndet_offiziell:_Star_Wars_auf_Blu-ray_im_Herbst_2011
|
[
"Orlando (Vereinigte Staaten), 15.08.2010 – Nach den jährlichen Gerüchten gab George Lucas persönlich auf der \"Celebration V\" Convention in Orlando bekannt, dass die vollständige Star Wars Saga weltweit auf Blu-ray im Herbst 2011 erscheinen wird. Alle sechs Filme sollen dabei als Boxset in bester Bild- und Tonqualität erscheinen und weitere Features enthalten.",
"Konkrete Details wurden noch nicht benannt, allerdings wurde auf der Convention bereits eine \"Deleted Scene\" gezeigt, in der Luke Skywalker ein Lichtschwert zusammensetzt.",
"Dieser Artikel basiert auf hdtvtotal.com: „Lucas verkündet offiziell: Star Wars auf Blu-ray im Herbst 2011“ (von Andreas -horn- Hornig) (14.08.2010, 21:59 Uhr) ."
] | null |
interlang link
|
Manhattanʼs 'Little Spain' comes to big screen, documenting Hispanic immigration in New York City
| 1,761,907 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"November 28, 2014",
"Spain",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"New York"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Manhattan%CA%BCs_%27Little_Spain%27_comes_to_big_screen,_documenting_Hispanic_immigration_in_New_York_City
|
[
"The Spanish Benevolent Society announced on Tuesday a DVD edition of the film Little Spain, directed by Artur Balder, is now available on their official website. The film, which summarizes a part of Hispanic immigration in the United States displaying the history of New York City (NYC), is based upon a set of old photographs and testimonies showing a neighborhood called Little Spain in Manhattan, situated at the West End of 14th Street, in the time when it was densely populated by Spaniards and Hispanic immigrants.",
"According to the film's content and press release, Little Spain was populated by Spaniards, Puerto Ricans, and other Hispanic immigrants, located in south Chelsea and West Village, around the west end of 14th Street. The Spaniards tended to live in close proximity to one another; and, in many cases, in close proximity\nto Spanish-speakers from countries other than Spain — such as Puerto Ricans in New York.",
"In the film, the Spanish-American director and journalist Artur Balder traces the journey of those who left Spain and South America in search of a better life in the United States, describing the story of its most important entrance port, New York City, and the formation of the Little Spain community.",
"The 60 minute, feature-length, documentary looks back at the founding of La Nacional in 1868 and the uptick in migration from Spain following its loss of Cuba in 1898; continuing through to the Hispanic apex in the area, after the Spanish Civil War of 1936–1939, finally charting the community’s sharp decline in the 1970s and 1980s.",
"Well into the 1960s Spanish was still commonly spoken on 14th Street. The film also displays footage of the Santiago Apóstol festival, or St. James Day festival, which died out in the early 1990s as the remnants of the Hispanic community left that part of the city.",
"Artur Balder worked closely with New York's Museum of Modern Art (MoMA), and with the Film Society of the Lincoln Center in order to show the film in NYC. He is currently preparing two new projects: The Reality of the Imaginary, with Nobel prize-winner Mario Vargas Llosa, Cervantes literature award recipient José Manuel Caballero Bonald, and artist Joan Castejón, expected to premier at the MoMA in 2015. The second project being with Armenian–American painter Tigran Tsitoghdzyan and renowned art critic Donald Kuspit.",
"The film shows how Spain contributed to the vast wave of emigration of Europeans to the Americas which, in the late nineteenth and early twentieth century, transformed the three continents. The Spaniards were a very small proportion of US immigration compared to some of the other national or ethnic groups of immigrants that came to the United States, such as Italian, Irish, and Polish."
] |
2014-11-28
|
title
|
'Little Spain' de Manhattan chega em grande tela, documentando a imigração latino-americano na cidade de Nova York
| 1,761,907 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"November 28, 2014",
"Spain",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"New York"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/%27Little_Spain%27_de_Manhattan_chega_em_grande_tela,_documentando_a_imigra%C3%A7%C3%A3o_latino-americano_na_cidade_de_Nova_York
|
[
"A Spanish Benevolent Society anunciou nesta terça-feira uma edição em DVD do filme Little Spain, dirigido por Artur Balder, já está disponível em seu site oficial. O filme, que resume uma parte da imigração hispânica (ou latino-americana) nos Estados Unidos mostrando a história da cidade de Nova Iorque (\"New York City\", NYC), é baseado em um conjunto de fotografias e depoimentos antigas que mostram um bairro chamado Little Spain em Manhattan, situado no West End da 14th Street, no momento em que densamente povoada por imigrantes espanhóis e latino-americanos.",
"De acordo com o conteúdo e press release do filme, Little Spain foi povoada por espanhóis, porto-riquenhos e outros imigrantes hispânicos, localizado no sul do Chelsea e West Village, em torno do extremo oeste da 14th Street. Os espanhóis tendiam a viver em estreita proximidade um do outro; e, em muitos casos, em estreita proximidade com falantes de espanhol a partir de outros países que não Espanha, como os porto-riquenhos em Nova York.",
"No filme, o diretor e jornalista hispano-americano Artur Balder traça a jornada de quem deixou a Espanha e América do Sul em busca de uma vida melhor nos Estados Unidos, descrevendo a história de sua porta de entrada mais importante, New York City, e a formação da comunidade Little Spain.",
"Com 60 minutos, longa-metragem, documentário olha para a fundação de La Nacional em 1868 e o aumento na migração de Espanha após a sua perda de Cuba, em 1898; continuando até ao ápice latino-americano na área, após a Guerra Civil Espanhola de 1936 a 1939, finalmente traçar acentuado declínio da comunidade nas décadas de 1970 e 1980.",
"Até meados dos anos 1960 espanhol ainda foi faladas na 14th Street. O filme também mostra imagens do Santiago Apóstol, ou St. James Day, festival, que morreu no início dos anos 1990 como os remanescentes da comunidade hispânica que deixou parte da cidade.",
"Artur Balder trabalhou em estreita colaboração com o Museu de Arte Moderna (MoMA) de Nova York e com a Film Society of the Lincoln Center, a fim de mostrar o filme em Nova York. Ele está atualmente preparando dois novos projetos: The Reality of the Imaginary (\"A Realidade do Imaginário\", em inglês), com o ganhador do prêmio Nobel, Mario Vargas Llosa, Cervantes literature award beneficiário José Manuel Caballero Bonald e artista Joan Castejón, com previsão de premier no MoMA, em 2015. O segundo projeto será com o pintor armênio-americano Tigran Tsitoghdzyan e crítico de arte de renome Donald Kuspit.",
"O filme mostra como a Espanha contribuiu para a grande vaga de emigração dos europeus para as Américas, que, no final do século XIX e início do século XX, transformou os três continentes. Os espanhóis foram uma proporção muito pequena de imigração dos EUA em comparação com alguns dos outros grupos nacionais ou étnicos de imigrantes que vieram para os Estados Unidos, como italianos, irlandeses, poloneses."
] |
26 de novembro de 2014
|
interlang link
|
Mark Webber wins 2009 German Formula One Grand Prix
| 129,226 |
[
"July 13, 2009",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Formula One",
"Australia",
"Sports",
"Lewis Hamilton"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Mark_Webber_wins_2009_German_Formula_One_Grand_Prix
|
[
"Mark Webber gained his maiden Formula 1 win today at the German Grand Prix, after 130 races. His Red Bull teammate Sebastian Vettel came in second, with Ferrari's Felipe Massa third. Reigning champion Lewis Hamilton came last.",
"Webber started from pole position, but touched Rubens Barrichello at the beginning after a slow start. He received a drive through penalty for this offence, which he served at the end of his fourteenth lap. This enabled him to join back in to the race in first place.",
"Jenson Button remains first in the championship with 68 points, with Vettel and Webber overtaking Barrichello, taking second and third respectively.",
"After the win, Webber said \"I lost Rubens off the start, I thought he had gone to the left but he went right and I banged into him. I had a drive-through and my engineer kept me calm. It was a difficult winter, Sebastian showed in winter testing what the car could do, so I kept my motivation high and I was hurting a lot. The team had patience with me, everyone in Australia and a few people who doubted me too so hello to them as well. So thank you to everyone who helped me here.\""
] |
2009-07-13
|
title
|
Formule 1 : Mark Webber remporte le Grand Prix automobile d'Allemagne 2009
| 129,226 |
[
"July 13, 2009",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Formula One",
"Australia",
"Sports",
"Lewis Hamilton"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Formule_1_:_Mark_Webber_remporte_le_Grand_Prix_automobile_d%27Allemagne_2009
|
[
"L'australien Mark Webber remporte le premier Grand Prix automobile de sa carrière à l'âge de 32 ans. C'est après 130 courses et 8 saisons en Formule 1 que Webber parvient enfin à remporter un GP malgré une pénalité infligée par les commissaires de course pour avoir touché au départ la voiture de Rubens Barrichello.",
"« C'est un jour incroyable pour moi », a-t-il répété. « Je voulais tellement gagner après Silverstone [où il avait fini deuxième]. Après la pôle, je savais que j'avais une bonne chance de remporter la course cette année. La seule chose qui aurait pu m'en empêcher, c'est la pluie, mais elle n'est pas tombée ».",
"Le championnat 2009 se retrouve complètement relancé après une remontée de l'équipe Red Bull-Renault.",
"* Les pilotes prenant part au Grand Prix avec le SREC sont signalés par la mention SREC."
] |
Publié le 12 juillet 2009
|
interlang link
|
Webber ganha o GP da Alemanha de 2009
| 129,226 |
[
"July 13, 2009",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Formula One",
"Australia",
"Sports",
"Lewis Hamilton"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Webber_ganha_o_GP_da_Alemanha_de_2009
|
[
"O australiano Mark Webber, da Red Bull Racing, venceu a sua primeira corrida na Fórmula 1, dando à Austrália sua primeira vitória em 28 anos, ao ganhar o LXIX Großer Preis Santander von Deutschland. Seu companheiro de equipe, o alemão Sebastian Vettel, terminou em segundo lugar numa dobradinha para reduzir a vantagem do britânico Jenson Button, que chegou em quinto, na liderança do campeonato para 21 pontos. Felipe Massa, da Ferrari, completou o pódio.",
"Após erros sucessivos de estratégia e nos boxes, os carros da Brawn GP chegaram em quinto e sexto lugares, sendo que Rubens Barrichello, que largou em segundo e tomou a liderança logo na primeira volta, teve sua corrida prejudicada.",
"Nelson Ângelo Piquet, da Renault, chegou em 13.º lugar."
] |
13 de julho de 2009
|
interlang link
|
Mark Zuckerberg named 2010 Time Person of the Year
| 229,208 |
[
"Internet",
"December 16, 2010",
"Science and technology",
"Facebook",
"Culture and entertainment",
"Mark Zuckerberg",
"Media",
"Time Person of the Year",
"Magazines",
"United States",
"North America",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Mark_Zuckerberg_named_2010_Time_Person_of_the_Year
|
[
"Facebook founder Mark Zuckerberg has been named the 2010 TIME Person of the Year. He is the second-youngest person to be chosen as Person of the Year. TIME stated in the announcement, \"Zuckerberg wired together a twelfth of humanity into a single network, thereby creating a social entity almost twice as large as the U.S.\" and, \"It started out as a lark, a diversion, but it has turned into something real, something that has changed the way human beings relate to one another on a species-wide scale. We are now running our social lives through a for-profit network that, on paper at least, has made Zuckerberg a billionaire six times over.\"",
"Zuckerberg announced that he had been chosen Person of the Year via a Facebook status update, stating, \"Being named as TIME Person of the Year is a real honor and recognition of how our little team is building something that hundreds of millions of people want to use to make the world more open and connected. I'm happy to be a part of that.\"",
"Others considered for the 2010 Person of the Year award included Hamid Karzai, the president of Afghanistan; the trapped miners in Chile; Julian Assange, the founder of whistle-blowing website WikiLeaks; and the Tea Party movement."
] |
2010-12-16
|
title
|
Ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ ανακηρύχθηκε Πρόσωπο της Χρονιάς 2010 από το περιοδικό Τάιμ
| 229,208 |
[
"Internet",
"December 16, 2010",
"Science and technology",
"Facebook",
"Culture and entertainment",
"Mark Zuckerberg",
"Media",
"Time Person of the Year",
"Magazines",
"United States",
"North America",
"California"
] |
el
|
https://el.wikinews.org/wiki/%CE%9F_%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%BA_%CE%96%CE%AC%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BA_%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B7%CF%81%CF%8D%CF%87%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5_%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A7%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CF%82_2010_%CE%B1%CF%80%CF%8C_%CF%84%CE%BF_%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%A4%CE%AC%CE%B9%CE%BC
|
[
"Ο ιδρυτής του Facebook Μαρκ Ζάκερμπεργκ ανακηρύχθηκε Πρόσωπο της Χρονιάς 2010 από το περιοδικό Τάιμ. Είναι ο δεύτερος πιο νέος άνθρωπος μέχρι σήμερα, στον οποίο απονέμεται ο εν λόγω τίτλος. Το Τάιμ στην ανακοίνωσή του έγραψε, \"Ο Ζάκερμπεργκ ένωσε το 1/12 της ανθρωπότητας σε ένα δίκτυο, δημιουργώντας έτσι μια κοινωνική οντότητα διπλάσια από τις ΗΠΑ\" και ότι, \"Ξεκίνησε σαν μια πλάκα, μια παρεκτροπή, αλλά μετατράπηκε σε κάτι πραγματικό, το οποίο άλλαξε την ανθρώπινη κοινότητα σε μεγάλο βαθμό. Βλέπουμε σήμερα την κοινωνική ζωή μας μέσα από ένα δίκτυο, το οποίο τουλάχιστον στα χαρτιά, έκανε τον Ζάκερμπεργκ έξι (6) φορές δισεκατομμυριούχο.\"",
"Ο Ζάκερμπεργκ ανακοίνωσε ότι εκλέχτηκε Πρόσωπο της Χρονιάς μέσω του Facebook, όπου έγραψε ότι το \"Να γίνω Πρόσωπο της Χρονιάς αποτελεί αληθινή τιμή και αναγνώριση για το πως η μικρή μας ομάδα έχτισε κάτι, το οποίο εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπων θέλησαν να χρησιμοποιούν για να κάνουν τον κόσμο πιο ανοιχτό. Είμαι χαρούμενος να είμαι μέρος αυτής της προσπάθειας.\"",
"Άλλοι υποψήφιοι για \"Πρόσωπο της Χρονιάς 2010\" ήταν ο Χαμίντ Καρζάι, Πρόεδρος του Αφγανιστάν, οι παγιδευμένοι ανθρακωρύχοι στη Χιλή, ο Τζούλιαν Ασάντζ (ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks) και το πολιτικό κίνημα Tea Party."
] |
16 Δεκεμβρίου 2010
|
interlang link
|
Mark Zuckerberg es nombrado persona del año 2010 por Time
| 229,208 |
[
"Internet",
"December 16, 2010",
"Science and technology",
"Facebook",
"Culture and entertainment",
"Mark Zuckerberg",
"Media",
"Time Person of the Year",
"Magazines",
"United States",
"North America",
"California"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Mark_Zuckerberg_es_nombrado_persona_del_a%C3%B1o_2010_por_Time
|
[
"El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, ha sido nombrado Persona del año por la revista Time, siendo así la segunda persona más joven en obtener esta mención. En su anuncio, Time declaró que \"Zuckerberg conectó a un doceavo de la humanidad en una sola red, creando así una entidad social de casi dos veces el tamaño de los Estados Unidos\".",
"\"Comenzó como una broma, una diversión, pero se ha convertido en algo real, algo que ha cambiado el modo en el que los humanos se relaciones los unos con los otros\", continuaba el anuncio de Time.",
"\"Este año pasaron los 500 millones de usuarios. [...] La escala de Facebook es algo que está transformando nuestras vidas. Una de cada 10 personas en el planeta, excluyendo a China donde vive una de cada cinco personas del mundo\", declaró el editor de Time, Richard Stengel.",
"Con tan solo 26 años, Mark Zuckerberg se convierte en la segunda persona más joven en recibir este galardón, tras Charles Lindbergh, famoso por haber sido el primer piloto en volar sobre el Atlántico. El proyecto de Zuckerberg comenzó cuando tenía 19 años, y estudiaba en la Universidad de Harvard, cuando creó el sitio web thefacebook.com. Desde entonces, la compañía creció hasta convertirlo en una de los multimillonarios más jóvenes del planeta, cuya firma generó 2.000 millones de dólares tan sólo en 2010.",
"Zuckerberg dio a conocer que había sido elegido Persona del año en su estado de su cuenta de Facebook. \"Ser nombrado Persona del año por Time es un verdadero honor y reconocimiento de cómo nuestro pequeño equipo está construyendo algo que cientos de millones de personas quieren usar para hacer al mundo más abierto y conectado. Estoy feliz de ser parte de eso\"."
] |
16 de diciembre de 2010
|
interlang link
|
Марк Цукерберг стал Человеком года
| 229,208 |
[
"Internet",
"December 16, 2010",
"Science and technology",
"Facebook",
"Culture and entertainment",
"Mark Zuckerberg",
"Media",
"Time Person of the Year",
"Magazines",
"United States",
"North America",
"California"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A6%D1%83%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0
|
[
"Журнал Time назвал Марка Цукерберга, основателя социальной сети Facebook с более чем половиной миллиарда пользователей по всему миру, Человеком года. По мнению редакции Time, в течение 2010 года Цукерберг существенным образом изменил жизнь миллионов людей и оказал огромное влияние на события, происходящие в мире. «Это не просто новая технология. Это социальная инженерия. Это меняет то, каким образом мы общаемся друг с другом. Я действительно думаю, что это влияет на человеческую природу так, как ещё никогда до этого», — сказал в эфире телеканала NBC главный редактор Time Ричард Стенгел.",
"26-летний Цукерберг стал самым молодым победителем в этой номинации в истории — с тех пор, как в 1927 году первым Человеком года был назван пилот Чарльз Линдберг, в одиночку перелетевший Атлантический океан.",
"Впрочем, решение относительно Цукерберга далось Time с большим трудом: победителем читательского голосования на сайте журнала стал основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж, однако итоговое решение редакции оказалось не в его пользу. Надо думать, по политическим соображениям."
] |
17 декабря 2010 года
|
interlang link
|
Michael Schumacher returns to Formula One to replace injured Massa
| 129,846 |
[
"July 30, 2009",
"Culture and entertainment",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Michael_Schumacher_returns_to_Formula_One_to_replace_injured_Massa
|
[
"Seven-time world Formula One racing champion Michael Schumacher announced his plans to replace Felipe Massa in the second Ferrari car in the FIA Formula One 2009 European Grand Prix in Valencia, Spain.",
"Massa was recently injured after a spring got loose from Rubens Barricello's car and hit his head in the Hungarian GP. Schumacher is expected to replace Massa for at least one Formula One event until the recovery of the Brazilian driver. Schumacher will get ready for his return using a special training program, checking his recovery after he fell off a motorcycle.",
"The last time the \"Red Baron\" drove the Ferrari car was more than a year ago, in April 2008. If Schumacher starts in Valencia, it would be his first GP with Kimi Räikkönen as his team mate.",
"Massa and Schumacher were team mates during the latter's last season and the two are said to be close friends. Massa was in a medically induced coma for several days but took his first steps today and can speak coherently; it was also confirmed today that he can still see out of both eyes. Concern does still remain about potential damage to his left eye. Massa was due to leave intensive care Wednesday and may be walking fully within ten days, although doctors remain cautious in their outlook for the Brazilian, who was runner-up in last year's season.",
"There were different speculations about Massa's replacement: most notable and curious was that the double world championship winner Fernando Alonso was to negotiate with Ferrari after the Renault team was penalized to skip the GP on Alonso's home soil. Alonso was out of the recent Hungarian GP just after the first pit-stop cause of a loose wheel nut of the right front wheel. This incident not only stripped Renault of the possible podium finish, but also caused that penalty. To note, it was also the Hungarian GP of 2006 when Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop because off a badly attached right front wheel. That race was unexpectedly won by Jenson Button, who is now the championship leader.",
"In other news related to Formula One BMW Sauber announced plans to retire from the sport at the end of this season. FOTA says it will try to help the team to stay in Formula One, which could possibly mean moves similar to those when Honda was withdrawn from Formula One at the end of the previous season."
] |
2009-07-30
|
title
|
Michael Schumacher sustituirá a Felipe Massa
| 129,846 |
[
"July 30, 2009",
"Culture and entertainment",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Michael_Schumacher_sustituir%C3%A1_a_Felipe_Massa
|
[
"30 de julio de 2009Manarello, Italia —",
"El equipo Ferrari indicó que el retirado piloto alemán Michael Schumacher se reintegrará a la Fórmula 1 para reemplazar por el resto de la temporada al accidentado piloto brasileño Felipe Massa, quien sufrió una fuerte contusión en su cabeza durante las clasificaciones del Gran Premio de Hungría.",
"El alemán, quien se había retirado de las pistas en el año 2006, está conforme con la proposición de la escudería, quien anticipó \"... en el fondo me gustan los desafíos y esto es un desafío...\". Para su retorno, deberá comenzar un exhaustivo programa de acondicionamiento físico con el fin de establecer si aún está en condiciones de conducir un monoplaza de F1.",
"El posible retorno del piloto se producirá en el Gran Premio de Valencia, a disputarse a finales de agosto."
] | null |
interlang link
|
Formule 1 : Michael Schumacher pour remplacer Felipe Massa ?
| 129,846 |
[
"July 30, 2009",
"Culture and entertainment",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Formule_1_:_Michael_Schumacher_pour_remplacer_Felipe_Massa_%3F
|
[
"Le pilote allemand Michael Schumacher a été choisi par la Scuderia Ferrari pour remplacer Felipe Massa, victime d'un accident lors de la séance de qualifications du Grand Prix de Hongrie, le week-end dernier.",
"Le septuple champion du monde de Formule 1 doit cependant passer une visite médicale pour pouvoir reprendre part à la compétition qu'il avait quittée le 22 octobre 2006.",
"Le baron rouge justifie ce retour par la loyauté envers l'écurie où il a passé 12 saisons : « Pour moi, le chapitre de la F1 était clos depuis longtemps, mais, pour des raisons de loyauté envers l'écurie, je ne pouvais pas ignorer la gravité de la situation ».",
"Felipe Massa s'est quant à lui remis de son accident et pourrait être transféré à la Pitié Salpêtrière dans la semaine. Il y serait soigné par le professeur Gérard Saillant qui est président-délégué de l'institut FIA dépendant de la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) et qui s'est déjà occupé de sportifs tels que Michael Schumacher ou Ronaldo."
] |
Publié le 30 juillet 2009
|
interlang link
|
Formula 1: Michael Schumacher sostituirà Felipe Massa
| 129,846 |
[
"July 30, 2009",
"Culture and entertainment",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Formula_1:_Michael_Schumacher_sostituir%C3%A0_Felipe_Massa
|
[
"C'era chi ci sperava e chi ci credeva, ma la scelta della Ferrari su chi dovrà essere il sostituto in Formula 1 dell'infortunato Felipe Massa ha comunque dell'incredibile: la scelta è ricaduta, infatti, sul sette volte campione del mondo Michael Schumacher.",
"Il tedesco inizierà presto un intenso programma di allenamento per abituarsi agli sforzi necessari per guidare le nuove monoposto di Formula 1: tra la F60 che dovrà guidare lui e le monoposto del 2006, ultima stagione a cui aveva preso parte, ci sono numerose differenze, soprattutto a causa delle nuove regole tecniche introdotte quest'anno.",
"Il suo impegno in Formula 1 partirà dal Gran Premio d'Europa 2009 che si disputerà sul circuito cittadino di Valencia il 23 agosto, mentre nessuna indicazione è stata fornita dalla Ferrari sulla durata di questo impegno. Forse Schumacher correrà per la Ferrari tutte le gare rimanenti della stagione, o più probabilmente correrà solo fin quando Felipe Massa non avrà recuperato completamente l'infortunio avuto nelle qualifiche del Gran Premio d'Ungheria 2009.",
"Sul suo sito ufficiale Schumacher ha dichiarato di aver accettato di sostituire il pilota brasiliano per gratitudine nei confronti della Ferrari: «Prima, la cosa più importante, grazie a Dio, tutte le notizie su Felipe sono positive. Gli auguro di nuovo il meglio. È vero che il capitolo della F1 per me si è chiuso da tempo e in maniera totale, ma è altrettanto vero che per ragioni di gratitudine e lealtà nei confronti del team non posso ignorare questa sfortunata situazione». Tuttavia, come consono allo stile del pluricampione, Schumacher non cela l'emozione e si dichiara pronto a gettarsi in questa nuova avventura: «Amo la competizione e quindi non vedo l'ora di affrontare questa sfida»."
] |
mercoledì 29 luglio 2009
|
interlang link
|
Schumacher correrá pela Ferrari durante a recuperação de Massa
| 129,846 |
[
"July 30, 2009",
"Culture and entertainment",
"Sports",
"Auto racing",
"Formula One"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Schumacher_correr%C3%A1_pela_Ferrari_durante_a_recupera%C3%A7%C3%A3o_de_Massa
|
[
"Michael Schumacher, sete vezes campeão do mundo de Fórmula 1, irá substituir o brasileiro Felipe Massa na Ferrari, enquanto ele estiver em recuperação. Schumacher deverá passar por testes físicos antes de assumir o cockpit ferrarista, já no GP da Europa de 2009.",
"A última corrida de Schumacher, atualmente com 40 anos, na Fórmula 1 foi o GP do Brasil de 2006, em Interlagos, vencido por Felipe Massa."
] |
29 de julho de 2009
|
interlang link
|
Microsoft launches Xbox360 Game "Halo 3" World-wide
| 80,790 |
[
"Microsoft",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"September 26, 2007",
"Taiwan",
"Games"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_launches_Xbox360_Game_%22Halo_3%22_World-wide
|
[
"Microsoft Global announced that Xbox 360 first-person shooter Halo 3 launched world-wide during September 25 to 27. This launch of Halo 3 focuses on strategy, shooting, co-operating, and global linking between different languages.",
"In the United States, more than 10,000 retailers opened their stores at midnight on September 25. They provided a Halo 3 painted car as a grand prize. Gamers lined up for hours in excitement for the long awaited game to come out.",
"Shane Kim (Director of Microsoft Games Studio) awarded the first gamer who lined up for the launch at the Best Buy store in New York City, taking pictures with Jim Cush who dressed as \"Master Chief\", and remarked that other 37 countries will play this game with different languages except English, with the sales of 10 million game copies.",
"In Taiwan, after Microsoft's local division separately invited Taiwanese Band \"Mayday\" last Sunday (September 16) and SBL Yulon Dinosaur Team Players (Hsueh-lin Li and Chih-chung Chen) 4 days ago (September 22) at the \"Halo 3 Pre-launch Carnival\" in Taiwan, the company invited famous model Ruru Lin from Catwalk Co., Ltd. for the launch, and held a friendship match with 4 players who lined up from first place to fourth place.",
"Meanwhile, Microsoft Hong Kong held a \"Halo 3: Ultimate Collection Exhibition\" launch activity to show the Halo series figures, posters, game packs, and history. The first Chinese version of \"Halo 3: Midnight Ultimate Madness\" was published prior to Taiwan's and USA's release, at the Grand Century Place in Mong Kok, Kowloon in Hong Kong."
] |
2007-09-26
|
title
|
Halo 3 全球上市 軍事電玩熱 台灣、歐美湧現
| 80,790 |
[
"Microsoft",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"September 26, 2007",
"Taiwan",
"Games"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/Halo_3_%E5%85%A8%E7%90%83%E4%B8%8A%E5%B8%82_%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E9%9B%BB%E7%8E%A9%E7%86%B1_%E5%8F%B0%E7%81%A3%E3%80%81%E6%AD%90%E7%BE%8E%E6%B9%A7%E7%8F%BE
|
[
"引發戰略與射擊遊戲話題的Halo 3，25日全球同步上市，在歐美地區與台灣、香港，都以不同的方式進行慶祝，而歐洲地區因為時差關係，則須等到26日才會進行發售。",
"為了與台灣拼零時差發行，美國就已經提前發佈上市活動相關訊息，當中，上萬家在美國的電玩門市，都同時在當地時間凌晨零點準時開門，並且提供最大獎─Halo 3彩裝車讓全美地區的玩家進行摸彩，另外，根據美國知名電玩MVP大型網站GamescoreBlog表示，韓國籍微軟遊戲工作室（Microsoft Games Studio）負責人金善男（Shane Kim）也在紐約Best Buy商店中，將第一套Halo 3軟體頒給第一位排隊的幸運兒。",
"金善男表示，這套軟體除了英文版以外，在全球同步發行的同時，也會有其他37個國家，用不同的語言進行這套遊戲，因此會有17種語言的版本在各地發行，預料這套遊戲在全球，可以突破近千萬的發行量。",
"在台灣部分，台灣微軟繼上週日（16日）與週六（22日）邀請五月天與裕隆籃球隊球員熱場後，上市當天，邀請凱渥名模林葦茹扮演嫦娥，與士官長一同啟動這套遊戲的上市，而在台灣地區，也有近千位玩家參與這項活動，甚至，排隊前四名的玩家，也獲邀進行友誼賽。",
"另外，香港地區則是比台灣與美國更早拿到這套遊戲，香港微軟則是在旺角新世紀廣場舉辦了「《Halo 3》終極珍藏展」上市系列活動，包括了24日晚間，遊戲首賣當日的「Halo 3午夜終極降臨」，除了展示Halo系列的角色公仔、畫報、遊戲歷史以外，甚至還有讓Halo玩家引頸期盼的「《Halo》珍藏達人」挑戰賽，顯現香港地區的熱潮不輸台灣的上市系列活動。"
] |
【2007年9月26日讯】
|
interlang link
|
Microsoft Taiwan holds "Halo 3 Pre-launch Carnival" in Taipei, Taiwan
| 80,484 |
[
"Microsoft",
"September 22, 2007",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Taiwan",
"Games"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_Taiwan_holds_%22Halo_3_Pre-launch_Carnival%22_in_Taipei,_Taiwan
|
[
"Prior to the September 25 launch of \"Halo 3\" Microsoft Taiwan held \"Mayday Fans Meeting\" last Sunday (September 16) and \"SBL Players Meeting\" today, and set experiencing area at PAMC KMall in Taipei on continuous holidays of the Moon Festival (September 22 to 25).",
"A famous Taiwanese Band \"Mayday\" were invited by Microsoft Taiwan for the voice casting of \"Halo 3\" and they wrote a theme song named \"Zhua Kuang (English Meaning: Crazy)\" and produced its special MV with conjunction of \"Halo 3\" promotional videos. This special video is available before September 25 in the 5th Square of Station Front Metro Mall in Taipei.",
"Not only \"Mayday Fans Meeting\" at September 16, Microsoft Taiwan also invited Yulon Dinosaur Basketball Team players Hsueh-lin \"Iverson\" Li and Chih-chung \"Virus\" Chen have friendship matches with a 17-year-old girl player Shih-ching Wang. Ms. Wang showed her performance at the friendship matches with 3-straight-sets speedily winnings.",
"After the friendship matches, Microsoft Taiwan held a charity bidding event with a Xbox 360 console signed by Hsueh-lin Li and Chih-chung Chen and donated the charity earnings to Taiwan Fund for Children and Families. With the global launch of \"Halo 3\", Microsoft Taiwan helped the disadvantaged and poor children with this charity bidding.",
"After the pre-launch series, Microsoft Taiwan will invite Ruru Wei-ru Lin at the launch day of \"Halo 3\" on September 25 at PAMC KMall in Taipei."
] |
2007-09-22
|
title
|
Halo 3 台灣發行在即 暖身活動吸引人潮
| 80,484 |
[
"Microsoft",
"September 22, 2007",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Taiwan",
"Games"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/Halo_3_%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%99%BC%E8%A1%8C%E5%9C%A8%E5%8D%B3_%E6%9A%96%E8%BA%AB%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%90%B8%E5%BC%95%E4%BA%BA%E6%BD%AE
|
[
"在Xbox360的重量級電玩Halo 3於9月25日上市前，台灣微軟在這兩週於台北車站的站前地下街商圈，分別先行辦理的兩項重點暖身活動，首先是9月16日的五月天代言見面會，接著是9月22日的裕隆球員見面會，並且在週末與中秋節連續假期，在統一元氣館進行玩家體驗活動。",
"獲得台灣微軟之邀請，擔任Halo 3中文配音的台灣知名樂團五月天，不但為這套即將上市的遊戲，寫了代言主題曲「抓狂」，並且製作專屬MV，讓歌迷與玩家體驗射擊遊戲的震撼，而專屬MV也在上班日期間，在台北車站的站前地下街，與遊戲預告片同步播映，顯見台灣微軟對於Halo 3的上市充滿信心，而在9月16日，台灣微軟也舉辦了歌迷見面會，讓幸運被抽中的歌迷，可以和知名樂團五月天合影留念。",
"除了歌迷見面會，接著就是9月22日的籃球明星見面會，繼去年台灣微軟在X06中，邀請裕隆恐龍籃球隊的曾文鼎與周士淵兩位球員與玩家對戰受到好評後，台灣微軟也在上市前，邀請同屬裕隆隊的陳志忠與李學林，與曾在WCG台灣選拔賽出名，年僅17歲的女性射擊遊戲高手王士菁進行對戰。儘管李學林的奶奶家以前也是開電玩店，或是陳志忠平時也有培養電玩實力，資深的王姓射擊高手，仍然非常神速地，將兩位對手給擊敗，徹底展現台灣電玩界的實力。",
"友誼賽結束後，台灣微軟也邀請見面會的兩位球員─陳志忠與李學林，親筆在Xbox360主機上簽名，並隨即舉行主機義賣活動，將義賣所得捐給台灣兒童暨家庭扶助基金會，希望透過這項全球上市的活動，幫助貧困的兒童，為慈善盡一份心力。",
"台灣微軟也表示，在系列的暖身活動結束後，9月25日中秋節上市當天，也會邀請知名名模林葦茹親臨會場助陣，屆時將會擠進許多愛好射擊遊戲的玩家前往台北車站參與。"
] |
【2007年9月22日讯】
|
interlang link
|
Microsoft Taiwan, IGS, GameFlier, and Softstar win the Popular Game Voting of 2008 Taipei Game Show
| 97,834 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Asia",
"Taiwan",
"January 29, 2008",
"2008 Taipei Game Show",
"Games"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_Taiwan,_IGS,_GameFlier,_and_Softstar_win_the_Popular_Game_Voting_of_2008_Taipei_Game_Show
|
[
"During the fourth day of the 2008 Taipei Game Show, held at the Taipei World Trade Center, visitors voted for their favourite participating companies and games at the \"Popular Game Voting\" competition.",
"According to the organizer Taipei Computer Association (TCA), this is the first-ever vote. It has two main categories, quality of the game itself and quality of the presentation at the convention. In the game section there were four categories: leisure game, PC console game, online RPG, and upcoming games. Balancing the vote, booth setup and stage activity were included. If a company won an award in this category, its notoriety is expected to rise and the company could see a great deal of opportunities to market games or its brand to the world.",
"Aside from the presentation class, winners from the game class were decided by votes from on-site, local gaming magazines, and the official website.",
"In the end, Microsoft Taiwan won all of the categories of the popular presentation class. In the game voting class, International Games Systems Inc. (IGS) won both popular leisure and upcoming game categories. Soft-World and Softstar Corp. respectively won popular online RPG and PC console game categories."
] |
2008-01-29
|
title
|
2008台北國際電玩展風雲遊戲票選 鈊象電子成最大贏家 台灣微軟攤位最風光
| 97,834 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Asia",
"Taiwan",
"January 29, 2008",
"2008 Taipei Game Show",
"Games"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/2008%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9B%BB%E7%8E%A9%E5%B1%95%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%A5%A8%E9%81%B8_%E9%88%8A%E8%B1%A1%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%88%90%E6%9C%80%E5%A4%A7%E8%B4%8F%E5%AE%B6_%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%BE%AE%E8%BB%9F%E6%94%A4%E4%BD%8D%E6%9C%80%E9%A2%A8%E5%85%89
|
[
"2008年台北國際電玩展，今（26）日進入黃金週末的最後一天，各家廠商激戰舞台活動的同時，參觀的玩家也藉由「風雲遊戲暨廠商票選活動」，在昨（27）日結束投票前，為各廠商與遊戲的表現打分數，除了參展商的「攤位裝潢」與「舞台活動」項目，以現場投票方式進行，遊戲部分則依照「線上RPG遊戲」、「休閒遊戲」、「單機遊戲」、「未來新遊戲」等部分，進行網路玩家、雜誌讀者、現場參觀者的綜合票選，因此競爭顯得格外激烈。",
"根據主辦的電腦公會表示，這項評選雖然與專業評審的「遊戲之星」獎項分開進行，但對於遊戲產業與消費者而言更具指標性，因為本次參選的遊戲當中，不乏有入圍「數位內容系列競賽」，以及「國產遊戲大賽」的遊戲。而得獎的作品，除了將有可能成為消費者的採購參考指標，更有可能在外銷市場上，為台灣打出一片江山。",
"雖然各家廠商都邀請代言人為產品站台，不過被稱之戰場的微軟、新力、鈊象、億泰利、遊戲新幹線等廠商，反而成為最強的一股勢力，但綜觀得獎的廠商，不難發現，本土自製的遊戲，仍然扮演提昇台灣本土遊戲人口的關鍵角色；最終，台灣微軟在攤位獎項中包下雙冠，而擁有大型機台與線上遊戲的鈊象電子，反而在遊戲票選中，技壓問鼎「遊戲之星」評審團大獎的大宇資訊，贏得四個獎項，再加上攤位獎項獲得雙亞的榮銜，因此成為本次活動的最大贏家。"
] |
【2008年1月27日讯】
|
interlang link
|
Mime Marcel Marceau dies at age 84
| 80,552 |
[
"September 23, 2007",
"Culture and entertainment",
"The Holocaust",
"Theatre",
"François Fillon",
"France",
"Obituaries",
"World"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Mime_Marcel_Marceau_dies_at_age_84
|
[
"The French mime Marcel Marceau died at age 84 yesterday in Paris. Emmanuel Vacca, Marceau's former assistant, announced his death on a French-Info radio station. Media reports also indicated his death was announced by his family.",
"Marceau appeared on stage for over 50 years without uttering a word. But, the off-stage chatty Marceau once said, \"Never get a mime talking. He won't stop.\" His last known international tour was in 2005.",
"Prime Minister Francois Fillon said, \"The mime Marceau will forever be the character of Bip.\"",
"Marceau was a French Jew who survived the Holocaust. Marceau was born as Marcel Mangel in Strasbourg, France on March 22, 1923.",
"No details about the cause of death or the funeral arrangements were immediately clear."
] |
2007-09-23
|
title
|
„Monsieur Bip“ 84-jährig gestorben
| 80,552 |
[
"September 23, 2007",
"Culture and entertainment",
"The Holocaust",
"Theatre",
"François Fillon",
"France",
"Obituaries",
"World"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/%E2%80%9EMonsieur_Bip%E2%80%9C_84-j%C3%A4hrig_gestorben
|
[
"Paris (Frankreich), 24.09.2007 – Marcel Marceau ist tot. Der weltweit bekannte Pantomime starb am Samstag in Paris im Alter von 84 Jahren im Kreise seiner Familie. Über die Todesursache wollte sich seine Tochter Aurélia Marceau zunächst nicht äußern.",
"Marceau, der mit bürgerlichem Namen Marcel Mangel hieß, wurde am 22. März 1923 als Sohn eines jüdischen Metzgers in Straßburg geboren. Nach der Deportation seines Vaters nach Auschwitz arbeitete er aktiv in der Résistance. Den Namen Marceau, der in dieser Zeit in seinem gefälschten Pass stand und der ihm in der Zeit der deutschen Besetzung Frankreichs das Leben rettete, behielt er später bei.",
"Bekannt wurde Marcel Marceau besonders durch die Figur des tragikomischen Clowns „Monsieur Bip“, die er 1947 erfand. Damit gelang es dem Künstler, der oft als „Charlie Chaplin der Pantomime“ bezeichnet wurde, mit seiner „Compagnie de Mimes Marcel Marceau“ die durch den Film verdrängte Kunst der Pantomime wiederzubeleben. Marceau trat stets mit weiß geschminktem Gesicht, bekleidet mit einem gestreiften Hemd, auf und stand in mehr als 90 Ländern rund 15.000 mal auf der Bühne. Insgesamt 10 Tourneen führten ihn auch nach Deutschland, die erste davon schon im Jahr 1951.",
"1978 gründete er in Paris die \"Ecole International du Mimodrame Marcel Marceau\", in der Studenten heute die Kunst der Pantomime erlernen können.",
"Marcel Marceau wird seine letzte Ruhestätte auf dem Pariser Friedhof Père Lachaise finden. Wann die Beisetzung stattfinden wird, soll in Kürze von seiner Familie bekanntgegeben werden."
] | null |
interlang link
|
Muere el mimo Marcel Marceau
| 80,552 |
[
"September 23, 2007",
"Culture and entertainment",
"The Holocaust",
"Theatre",
"François Fillon",
"France",
"Obituaries",
"World"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Muere_el_mimo_Marcel_Marceau
|
[
"23 de septiembre de 2007París, Francia —",
"El mimo más famoso del mundo ha muerto, el francés Marcel Marceau, quien se hizo famoso por su personaje Bip, falleció en su residencia en París a los 84 años.",
"El artista, quien será enterrado en los próximos días en el cementerio parisino de Père Lachaise, era uno de los artistas franceses más famosos en occidente.",
"Marceau, cuyo nombre verdadero era Marcel Mangel pero tuvo que cambiar su nombre para huir de la matanza nazi (quienes mataron a su padre en 1944) de judíos en la Segunda Guerra Mundial.",
"El mimo nació en Estrasburgo, Francia, el 22 de marzo de 1923. Recibió dos premios Emmy por sus programas de televisión The Maurice Chevalier Show y Laugh In.",
"La frase que más destacó en Marcel Marceau es \"la palabra no es necesaria para expresar lo que siente en el corazón\"."
] | null |
interlang link
|
France : le mime Marceau vient de disparaître
| 80,552 |
[
"September 23, 2007",
"Culture and entertainment",
"The Holocaust",
"Theatre",
"François Fillon",
"France",
"Obituaries",
"World"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/France_:_le_mime_Marceau_vient_de_dispara%C3%AEtre
|
[
"Marcel Marceau, de son vrai nom Marcel Mangel, alias le mime Marceau, vient de s'éteindre hier à l'âge de 84 ans. Né à Strasbourg d'un père boucher, d'une famille d'origine juive, il a fait partie de la Résistance aux côtés de son frère.",
"Artiste internationalement connu, notamment aux États-Unis avec son personnage Bip, créé en 1947, sa notoriété n'a jamais été démentie.",
"François Fillon, Premier ministre a salué « l'artiste, le maître, le résistant et exprime à sa famille toutes ses condoléances (…) Il était devenu l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Il manquera à ses élèves et au monde du spectacle ».",
"De son côté, le Président de la République française, Nicolas Sarkozy, a rendu « un hommage dicté par l'émotion, l'admiration et le respect (…) Avec Marcel Marceau, la France perd un de ses ambassadeurs les plus éminents. Il restera présent parmi nous grâce à son souci de l'enseignement et de la transmission ».",
"L'artiste sera inhumé au cimetière du Père-Lachaise à Paris, assure-t-on auprès de sa famille."
] |
Publié le 23 septembre 2007
|
interlang link
|
È morto Marcel Marceau
| 80,552 |
[
"September 23, 2007",
"Culture and entertainment",
"The Holocaust",
"Theatre",
"François Fillon",
"France",
"Obituaries",
"World"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/%C3%88_morto_Marcel_Marceau
|
[
"Il famoso mimo francese Marcel Marceu è morto ieri a 84 anni.",
"La notizia è stata data oggi dall'emittente francese Radio France Info che ha anche precisato che la famiglia dell'attore è già informata sull'accaduto.",
"L'attore, nato in 22 marzo 1923, è stato allievo del celeberrimo Etienne Decroux (conosciuto a Parigi nel 1949). Negli anni '50 trova il successo sia in Europa che negli USA.",
"Raggiunti gli ottant'anni ha cominciato a viaggiare per il mondo per diffondere il mimo fino a ieri, giorno della sua morte."
] |
domenica 23 settembre 2007
|
interlang link
|
Musician Joni Mitchell hospitalised after found unconscious in home
| 2,036,735 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Music",
"April 4, 2015",
"United States",
"North America",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Musician_Joni_Mitchell_hospitalised_after_found_unconscious_in_home
|
[
"Well-known Canadian singer-songwriter Joni Mitchell was found unconscious on Tuesday at her Los Angeles home, and immediately taken to hospital, according to reports. An update on her condition appeared yesterday on her website.",
"The update yesterday on her website said, \"Joni remains under observation in the hospital and is resting comfortably. We are encouraged by her progress and she continues to improve and get stronger each day.\" Webpage 'We love you Joni' was also created for fans on Facebook and Twitter to send Mitchell messages to get well soon.",
"A previous statement left on Mitchell's website on Tuesday said, \"Joni was found unconscious in her home this afternoon. She regained consciousness on the ambulance ride to an L.A. area hospital. She is currently in intensive care undergoing tests and is awake and in good spirits.\" They added, \"More updates to come when we hear them. Light a candle and sing a song, let's all send good wishes her way.\"",
"According to an early report by TMZ, the seventy-one year old musician's condition was serious, and a 911 phone call was made from her home around 2:30 p.m. local time.",
"Rolling Stone, also claims that a Los Angeles Fire Department spokesperson explained to them that, though they could not reveal who was taken to the hospital at the time, paramedics were sent to Mitchell's house.",
"On her twitter account, CBC news producer Leslie Stojsic gave a conflicting statement to other reports on Mitchell's condition, saying, \"Source tells me she's in hospital recovering after 'minor medical emergency,' was *not* found unconscious.\" She also added, \"I'm told now she's resting in hospital and is among friends. A good sign.\"",
"It did not take long for her condition in hospital to spread through the social media. Many tweeted prayers and well wishes; one of them being rocker Billy Idol. He tweeted, \"Sorry to hear todays news about Joni Mitchell. I sang on her 'Dancing Clown' single many moons ago, all the best 4 her recovery.\"",
"Mitchell also reportedly suffers from Morgellons disease; a skin condition where people claim they have fibres coming out of their skin, along with tingling sensations. In her memoir, 'Joni Mitchell: In her own words,' released last year, the folk artist describes her experiences with the disease saying, \"All the time it felt like I was being eaten alive by parasites living under my skin. I couldn't leave my house for several years.\""
] |
2015-04-04
|
title
|
Músico Joni Mitchell é hospitalizado após ser encontrado inconsciente em casa
| 2,036,735 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Music",
"April 4, 2015",
"United States",
"North America",
"California"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/M%C3%BAsico_Joni_Mitchell_%C3%A9_hospitalizado_ap%C3%B3s_ser_encontrado_inconsciente_em_casa
|
[
"Umas das conhecidas cantorsa e compositoras canadense Joni Mitchell foi encontrada inconsciente na terça-feira em sua Los Angeles, Califórnia, e imediatamente levado para o hospital, de acordo com notícias.",
"A declaração foi deixado no site da Mitchell na terça-feira, dizendo: \"Joni foi encontrada inconsciente em sua casa esta tarde. Ela recuperou a consciência sobre a viagem de ambulância para uma área hospitalar LA [Los Angeles]. Ela está atualmente em testes de cuidados intensivos e passando por está acordado e de bom humor.\" Eles acrescentaram, \"Mais atualizações para vir quando os ouvimos. Acenda uma vela e cantar uma canção, vamos todos enviar bom deseja seu caminho.\"",
"De acordo com o TMZ, que foi o primeiro a apresentar um relatório sobre a notícia, condição a 71 anos de idade do músico era grave, e uma chamada de telefone 911 foi feita a partir de sua casa por volta das 14:30, hora local.",
"Conversando com Rolling Stone, uma pessoa de raios dos Bombeiros de Los Angeles confirmou alguns dos eventos anteriores, dizendo paramédicos foi à casa de Mitchell e tomou um \"indivíduo\" para o hospital; alegando que não poderia revelar no momento em que Mitchell era de fato o paciente.",
"Refutando declaração \"estado grave\" do TMZ, Rolling Stone compartilhado um tweet do CBC News Produtor Leslie Stojsic que declarou: \"Disseram-me que agora ela está descansando no hospital e está entre amigos - um bom sinal.\"",
"Não demorou muito para que a sua condição no hospital para se espalhar através da mídia social. Muitos twittou orações e desejos do poço; sendo um deles o roqueiro, Billy Idol. Ele twittou: \"Desculpe a ouvir notícias de hoje sobre Joni Mitchell. Eu cantei em seu solteiro há muitas luas 'Dancing Clown', tudo de melhor para sua recuperação.\""
] |
1 de abril de 2015
|
interlang link
|
Musician Prince dies aged 57
| 2,788,632 |
[
"Culture and entertainment",
"Minnesota",
"Music",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"April 22, 2016"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Musician_Prince_dies_aged_57
|
[
"Musician Prince died at home in Minnesota, United States yesterday.",
"A publicist confirmed his death.\n\"It is with profound sadness that I am confirming that the legendary, iconic performer, Prince Rogers Nelson has died\".",
"A statement from the Carver County Sheriff's office said Prince was found in an elevator at his home at Paisley Park Studio. Emergency workers were called, but after they were unable to revive him, he was pronounced dead.",
"Following Prince's first album in 1978, he came to prominence in the 1980s. His 1980s releases included 1999, Kiss, Purple Rain, and Sign o' the Times. He went on to record more than 30 albums.\nDuring his career he sold more than 100 million records and had 47 songs reach the US Billboard top 100. Five of those songs, When Doves Cry, Kiss, Let's Go Crazy, Cream, and Batdance, went to number one. The song When Doves Cry was number one for five weeks.",
"In 1984 Prince starred in the movie Purple Rain, which was based on his album. The movie's song score won Prince an Academy Award for best original song score. Prince won seven Grammy awards and in 2004 was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.\nHe also wrote songs released successfully by other artists, such as Manic Monday released in 1986 by the Bangles and Nothing Compares 2 U released in 1990 by Sinéad O'Connor.",
"The Minnesota Star Tribune reported an autopsy will be conducted to determine Prince's cause of death."
] |
2016-04-22
|
title
|
Mor Prince
| 2,788,632 |
[
"Culture and entertainment",
"Minnesota",
"Music",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"April 22, 2016"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Mor_Prince
|
[
"El cantant nord-americà Prince Rogers Nelson, “Prince”, va morir als 57 anys aquest dijous dia 21. L'artista va ser trobat per la policia inconscient a la seva residència de Paisley Park Studios a Minneapolis, Minnesota. Es desconeix la causa de la seva mort.",
"La mort va ser notificada pel lloc d'internet TMZ.com i va ser confirmada pel publicista de Prince, qui va informar a l'agència de notícies Associated Press. El passat dissabte 16 d'abril va ser hospitalitzat per símptomes de grip.",
"Diversos fans han mostrat el seu condol a les afores de la seva residència."
] |
22 d'abril del 2016, Minneapolis
|
interlang link
|
Fallece el cantante estadounidense Prince a los 57 años
| 2,788,632 |
[
"Culture and entertainment",
"Minnesota",
"Music",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"April 22, 2016"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Fallece_el_cantante_estadounidense_Prince_a_los_57_a%C3%B1os
|
[
"El cantante estadounidense Prince falleció a los 57 años este jueves. El artista fue encontrado inconsciente por la policía en su residencia de Paisley Park Studios en Minneapolis, Minnesota. Se desconoce la causa de su muerte.",
"El fallecimiento fue notificado por el sitio de internet TMZ.com y fue confirmado por el publicista de Prince, quién informó a la agencia de noticias, Associated Press. El pasado sábado 16 de abril fue hospitalizado por síntomas de gripe.",
"Varios fanáticos han mostrado sus condolencias en las afueras de su residencia."
] |
21 de abril de 2016
|
interlang link
|
Musique : décès du chanteur américain Prince
| 2,788,632 |
[
"Culture and entertainment",
"Minnesota",
"Music",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"April 22, 2016"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Musique_:_d%C3%A9c%C3%A8s_du_chanteur_am%C3%A9ricain_Prince
|
[
"L'auteur-compositeur-interprète américain Prince, de son nom complet Prince Rogers Nelson, est décédé aujourd'hui à l'âge de 57 ans à son domicile dans le Minnesotta.",
"Le chanteur de pop, dont la carrière a débuté à la fin des années 1970, devient finalement mondialement célèbre en 1984 lorsqu'il tient le premier rôle du film musical Purple Rain dont-il interprète également la bande originale du même nom. Prince avait été brièvement hospitalisé en urgence vendredi dernier pour une grippe et du repos lui avait été recommandé."
] |
Publié le 21 avril 2016
|
interlang link
|
Addio a Prince, icona pop
| 2,788,632 |
[
"Culture and entertainment",
"Minnesota",
"Music",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"April 22, 2016"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Addio_a_Prince,_icona_pop
|
[
"Lutto nel mondo della musica: a soli 57 anni scompare infatti il cantante e musicista statunitense Prince, icona pop soprattuto negli anni ottanta. L'artista è stato trovato morto ieri mattina nella sua casa di Minneapolis: i motivi del decesso non sono ancora stati chiariti.",
"A diffondere per primo la notizia della morte della popstar è stato il sito TMZ intorno alle 19:00 italiane, ma la notizia inizialmente non era stata confermata dall'entourage del cantante.",
"Il corpo esanime di Prince è stato rinvenuto intorno alle 9:43 del mattino (le 16:43 in Italia) nell'ascensore della sua residenza: i soccorsi, scattati immediatamente, si sono però purtroppo rivelati inutili, in quanto già alle 10.07 è stato dichiarato il decesso del cantante. Non si è certi se la morte prematura di Prince sia da ricollegare al malore accusato dal cantante solamente sei giorni prima, malore che ha costretto l'aereo personale del cantante ad un brusco atterraggio per permettere l'immediato ricovero.",
"Prince, al secolo Prince Rogers Nelson, era nato a Minneapolis il 7 giugno 1958. Nel corso della sua carriera, negli anni ottanta, vendette oltre 100 milioni di dischi. Tra i suoi brani più famosi, si ricorda Purple Rain, brano del 1984 che ha fatto da colonna sonora al film omonimo e che si è aggiudicato il Premio Oscar nel 1985.",
"La notizia della prematura scomparsa di Prince ha destato profonda commozione nel mondo dello spettacolo.",
"Tra i messaggi di cordoglio, si segnalano quelli dei colleghi Katy Perry, che ha twittato: «E così... Il mondo ha perso un sacco di magia. Riposa in pace, e grazie per averci donato così tanto», e di Robbie Williams, che ha scritto: «Ora anche Prince. No, no, no... Riposa in pace genio». La cantante Madonna, assieme alla quale Prince aveva inciso il brano Love Song, si è definita \"devastata\" dalla notizia.",
"Anche i fans di tutto il mondo hanno reso omaggio all'artista scomparso, radunandosi nella piazze ed interpretando le sue canzoni più famose. In onore di Prince, le strade di varie città statunitensi sono state colorate di viola, il colore preferito dal cantante, citato anche nel titolo della canzone Purple Rain."
] |
venerdì 22 aprile 2016
|
interlang link
|
Morre aos 57 anos, o cantor americano Prince
| 2,788,632 |
[
"Culture and entertainment",
"Minnesota",
"Music",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"April 22, 2016"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_aos_57_anos,_o_cantor_americano_Prince
|
[
"Lutto nel mondo della musica: a soli 57 anni scompare infatti il cantante e musicista statunitense Prince, icona pop soprattuto negli anni ottanta. L'artista è stato trovato morto ieri mattina nella sua casa di Minneapolis: i motivi del decesso non sono ancora stati chiariti.",
"A diffondere per primo la notizia della morte della popstar è stato il sito TMZ intorno alle 19:00 italiane, ma la notizia inizialmente non era stata confermata dall'entourage del cantante.",
"Il corpo esanime di Prince è stato rinvenuto intorno alle 9:43 del mattino (le 16:43 in Italia) nell'ascensore della sua residenza: i soccorsi, scattati immediatamente, si sono però purtroppo rivelati inutili, in quanto già alle 10.07 è stato dichiarato il decesso del cantante. Non si è certi se la morte prematura di Prince sia da ricollegare al malore accusato dal cantante solamente sei giorni prima, malore che ha costretto l'aereo personale del cantante ad un brusco atterraggio per permettere l'immediato ricovero.",
"Prince, al secolo Prince Rogers Nelson, era nato a Minneapolis il 7 giugno 1958. Nel corso della sua carriera, negli anni ottanta, vendette oltre 100 milioni di dischi. Tra i suoi brani più famosi, si ricorda Purple Rain, brano del 1984 che ha fatto da colonna sonora al film omonimo e che si è aggiudicato il Premio Oscar nel 1985.",
"La notizia della prematura scomparsa di Prince ha destato profonda commozione nel mondo dello spettacolo.",
"Tra i messaggi di cordoglio, si segnalano quelli dei colleghi Katy Perry, che ha twittato: «E così... Il mondo ha perso un sacco di magia. Riposa in pace, e grazie per averci donato così tanto», e di Robbie Williams, che ha scritto: «Ora anche Prince. No, no, no... Riposa in pace genio». La cantante Madonna, assieme alla quale Prince aveva inciso il brano Love Song, si è definita \"devastata\" dalla notizia.",
"Anche i fans di tutto il mondo hanno reso omaggio all'artista scomparso, radunandosi nella piazze ed interpretando le sue canzoni più famose. In onore di Prince, le strade di varie città statunitensi sono state colorate di viola, il colore preferito dal cantante, citato anche nel titolo della canzone Purple Rain."
] |
venerdì 22 aprile 2016
|
interlang link
|
Умер Prince
| 2,788,632 |
[
"Culture and entertainment",
"Minnesota",
"Music",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"April 22, 2016"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80_Prince
|
[
"Американский певец Принс (англ. Prince Rogers Nelson — Принс Роджерс Нельсон) скончался в возрасте 57 лет.",
"По одним данным, он умер в своём доме в штате Миннесота США, по другим — его тело нашли в парке Пэйсли (англ. Paisley Park) в Миннесоте сегодня утром.",
"Сообщается, что 15 апреля 2016 года у Принса случилось резкое ухудшение самочувствия и его частный самолет вынужден был приземлиться в Иллинойсе.",
"У музыканта был обнаружен тяжёлый грипп, но на следующий день он всё же решился выступить на концерте и уверить своих фанатов, что с ним все в порядке.",
"Принс, считается одним из создателей стиля «ритм-н-блюз».",
"Вышедшая в 1982 году пластинка Принса «1999» мгновенно сделала его международной суперзвездой.\nДва трека из этого альбома вошли в список величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.",
"В 1984 году вышел самый успешный диск Принcа — Purple Rain.",
"За всю музыкальную карьеру певец получил семь премий Грэмми.",
"В 2005 году имя Принса включено в Зал славы рок-н-ролла.",
"После первых сообщений о смерти певца на время перестала открываться страница о нём в Английской Википедии, ссылаясь на перегруженность (скриншот)."
] |
21 апреля 2016 года
|
interlang link
|
Muslim world condemns Pope's criticism of Islam
| 50,160 |
[
"AutoArchived",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Islam",
"Pope Benedict XVI",
"Muslim Brotherhood",
"Christianity",
"September 15, 2006"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Muslim_world_condemns_Pope%27s_criticism_of_Islam
|
[
"Pope Benedict XVI has enraged the Islamic world by quoting the 14th century Byzantine Emperor Manuel II Palaiologos criticism of Prophet Muhammad's teachings on Tuesday, August 12, durring his six-day visit to Germany.",
"The Pope said \"The emperor comes to speak about the issue of jihad, holy war. He said, I quote, 'Show me just what Mohammed brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached'.\"",
"Vatican spokesman Reverend Federico Lombardi clarified the quotation, saying \"It certainly wasn't the intention of the Pope to carry out a deep examination of jihad and on Muslim thought on it, much less to offend the sensibility of Muslim believers.\"",
"Many Muslim leaders have condemned the comments, some of them stating that the Pope had fallen into \"the trap of bigots and racists\".",
"Mohamed Mahdi Akef, who was convicted of leading the Muslim Brotherhood, asked Islamic nations to break off relations with the Vatican, until the Pope apologises for his statements. He said, \"The Pope has aroused the anger of the whole Islamic world and strengthened the argument of those who say that the West is hostile to everything Islamic.\" He also said, \"The remarks do not express correct understanding of Islam and are merely wrong and distorted beliefs being repeated in the West\" and that the comments \"pour oil on the fire and ignite the wrath of the whole Islamic world to prove the claims of [hatred] of politicians and religious men in the West to whatever is Islamic\".",
"In reference to the Pope's plan to visit to Turkey in November, Ali Bardakoğlu, head of Turkey's Religious Affairs Directorate, \"I do not think any good will come from a visit to the Muslim world by a person who has such ideas about Islam's prophet. He should first of all replace the grudge in his heart with moral values and respect for others.\"",
"The Pakistani parliament unanimously passed a resolution saying, \"This House demands that the Pope should retract his remarks in the interest of harmony between religions.\" \"The derogatory remarks of the Pope about the philosophy of jihad and Prophet Mohammed have injured sentiments across the Muslim world and pose the danger of spreading [bitterness] among the religions.\"",
"Din Syamsuddin, the chairman of Muhammadiyah, Indonesia's second largest Islamic organisation, said: \"The Pope's statements reflect his lack of wisdom.\" \"It is obvious from the statements that the Pope doesn't have a correct understanding of Islam.\"",
"Hamid Ansari, chairman of the Indian National Commission for Minorities said, \"The language used by the Pope sounds like that of his 12th-century counterpart who ordered the crusades.\"",
"During a brief interview of Prince Rehman Manjee in Chicago, IL, he is quoted saying, \"The pontif is not a God or a super being, he is clearly a human being and is allowed to make mistakes, he would however do well to remember God will judge his mistakes the same as the rest of ours. If he truly has contempt for the Muslim world and his beliefs are in conflict with the official position of the church, then a simple statement should be made to that effect.\"",
"In Qatar, prominent Muslim scholar shaikh Youssef al-Qaradawi discounted The Pope's comments and said that Islam was a religion of peace and reason.",
"In Islam, the word \"Jihad\" itself has a variety of meanings depending upon context and interpretation; ranging from any inner spiritual struggle to openly religious warfare.",
"* \"Pope sparks fury among Muslims\" — ITV, September 15, 2006"
] |
2006-09-15
|
title
|
Regensburger Papst-Rede löst Kritik und Proteste in der islamischen Welt aus
| 50,160 |
[
"AutoArchived",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Islam",
"Pope Benedict XVI",
"Muslim Brotherhood",
"Christianity",
"September 15, 2006"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Regensburger_Papst-Rede_l%C3%B6st_Kritik_und_Proteste_in_der_islamischen_Welt_aus
|
[
"Regensburg (Deutschland), 17.09.2006 – Auf Kritik und zum Teil heftigen Protest in weiten Teilen der islamischen Welt stieß eine Rede von Papst Benedikt XVI.. In einer Vorlesung zum Verhältnis von Gewalt und Religion an der Universität Regensburg am 12. September hatte der Papst ein Zitat eines Kaisers aus dem 14. Jahrhundert verwendet, in dem dieser den Propheten Mohammed kritisiert hatte.",
"Der Papst hatte bei dem theologischen Vortrag aus einem Dialog zwischen dem im 14. Jahrhundert regierenden christlich-byzantinischen Kaiser Manuel II. Palailogos und einem persischen Gelehrten unter anderem die Worte zitiert: „Zeig mir doch, was Mohammed Neues gebracht hat und da wirst du nur Schlechtes und Inhumanes finden wie dies, dass er vorgeschrieben hat, den Glauben, den er predigte, durch das Schwert zu verbreiten.“ Diese Bemerkung des Kaisers, die der Papst zuvor als „in erstaunlich schroffer, uns überraschend schroffer Form“ vorgebracht qualifiziert hatte, stand im Kontext der Aussage von Benedikt XVI., dass Gewalt mit dem Wesen Gottes nicht vereinbar sei. Vor dem Zitat hatte der Papst zudem betont, auch Kaiser Manuel habe vermutlich bereits die Koransure gekannt, in der gefordert werde, „kein Zwang in Glaubenssachen“.",
"Die Folge der Äußerungen von Papst Benedikt sind nun weltweite Proteste moslemischer Kreise. Zuerst haben türkische Religionsführer Kritik geübt. Das Amt für Religiöse Angelegenheiten verlangte in Person von Ali Bardakoğlu eine Entschuldigung und stellte gleichzeitig die geplante Türkei-Reise von Papst Benedikt XVI. im November in Frage.",
"Die Muslimbruderschaft in Ägypten rief die islamische Welt zu Protesten gegen den Papst auf. Die islamischen Staaten sollten mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen zum Vatikan drohen, falls die Äußerung nicht zurückgenommen werde. Die Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) sprach gar von einer „Verleumdungskampagne“ des Papstes gegen den Propheten Mohammed.",
"Das pakistanische Parlament verabschiedete eine Resolution, in der die Bemerkungen des Papstes ebenfalls verurteilt werden. Es verlangt eine Entschuldigung des Vatikans. Der Vatikan versucht derweil, die Wogen zu glätten. Ein Sprecher sagte, der Papst habe nicht die Absicht gehabt, die Gefühle der Moslems zu verletzen."
] | null |
interlang link
|
Protestations dans le monde musulman après les propos de Benoît XVI sur l'islam
| 50,160 |
[
"AutoArchived",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Islam",
"Pope Benedict XVI",
"Muslim Brotherhood",
"Christianity",
"September 15, 2006"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Protestations_dans_le_monde_musulman_apr%C3%A8s_les_propos_de_Beno%C3%AEt_XVI_sur_l%27islam
|
[
"Les propos sur l'Islam du Pape ont déclenchés de vives émotions dans le monde musulman lequel exige de lui des excuses. Dans le but de calmer les esprits le Pape à présenté, par le biais du circuit officiel de communication du Vatican de sincères regrets, mais jugés insuffisant au yeux des musulmans qui se disent offensés.",
"De nombreux gouvernements islamiques ont fermement condamné les propos tenus par le Pape, lors de son discours à Ratisbonne, en Allemagne, pendant lequel il évoquait l'empereur Byzantin Manuel Paleologos II qui disait ceci : « Montre-moi ce que Mahomet a apporté de nouveau et tu ne trouveras que des choses diaboliques et inhumaines, comme son ordre de diffuser par l'épée la foi qu'il prêchait.» au cours d'une conversation entre le même empereur Manuel Paleologos II, de foi chrétienne (orthodoxe), et un Perse musulman (chiites) cultivé, à propos du christianisme et l'Islam.",
"Selon le spécialiste de l'islam à l'Institut pontifical oriental de Rome, le Révérend Robert Taft, le Souverain Pontife a voulu lancer le débat : « Le message qu'il envoie est très clair. La violence au nom de la foi n'est jamais acceptable, dans quelque religion que ce soit, et considère de son devoir d'interpeller l'Islam et qui que ce soit d'autre à ce sujet »."
] |
Publié le 17 septembre 2006
|
interlang link
|
NASA to beam Beatles song into deep space
| 98,403 |
[
"The Beatles",
"Wackynews",
"Science and technology",
"Culture and entertainment",
"Spain",
"Music",
"NASA",
"February 2, 2008",
"Space"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/NASA_to_beam_Beatles_song_into_deep_space
|
[
"On February 4, NASA will digitally transmit the Beatles song Across the Universe in the direction of the star Polaris, commonly known as the North Star.",
"This will mark the first time music has been sent into deep space. The song will be transmitted from the DSS-63 radio antenna at the Madrid Deep Space Communication Complex in Robledo de Chavela, Spain at 12:00 am UTC.",
"The broadcast celebrates the 40th anniversary of the song's recording, the 45th anniversary of NASA's Deep Space Network, and the 50th anniversary of NASA itself.",
"Polaris is approximately 431 light years away from Earth, meaning it will take 431 years for the song to reach the star traveling at the speed of light.",
"NASA's press release includes statements from Beatle Paul McCartney, who tells NASA to \"send [his] love to the aliens\", and John Lennon's wife Yoko Ono, who sees the event as \"the beginning of the new age in which we will communicate with billions of planets across the universe.\"",
"The idea was hatched by Martin Lewis, a Los Angeles-based humorist and Beatles historian.",
"\"It never had the highest profile and is a bit of a forgotten classic,\" Lewis said of the song. \"But it has universal appeal. It transcends ages, borders, language and other barriers.\"",
"NASA invites astronomy fans and Beatles fans alike to play the song simultaneously as it is being transmitted into space."
] |
2008-02-02
|
title
|
NASA lançará canção dos Beatles no espaço
| 98,403 |
[
"The Beatles",
"Wackynews",
"Science and technology",
"Culture and entertainment",
"Spain",
"Music",
"NASA",
"February 2, 2008",
"Space"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/NASA_lan%C3%A7ar%C3%A1_can%C3%A7%C3%A3o_dos_Beatles_no_espa%C3%A7o
|
[
"No dia 4 de feveriero, a NASA transmitirá digitalmente a canção dos Beatles Across the Universe no sentido da estrela Polaris, sabido geralmente como a estrela norte.",
"Isto marcará a primeira vez que a música foi emitida no espaço profundo. A canção será transmitida da antena DSS-63 de rádio no complexo de comunicação do espaço profundo de Madrid, em Robledo de Chavela, Espanha em 12:00 am UTC."
] |
3 de fevereiro de 2008
|
interlang link
|
Natalie Glebova is elected Miss Universe
| 10,880 |
[
"Thailand",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"May 31, 2005",
"North America",
"Canada",
"Thaksin Shinawatra",
"Tourism"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Natalie_Glebova_is_elected_Miss_Universe
|
[
"The 23-year-old Canadian delegate Natalie Glevoba was elected on Tuesday morning as the new Miss Universe, in a ceremony held at Bangkok's Impact Arena.",
"Glevoba is a professional model, height 1.79 m (5'11\"), who received her Bachelor of Commerce in Information Technology Management and Marketing at Ryerson University. Born in Russia, she emigrated to Toronto at the age of 11. She beat four Latin American delegates in semifinals: Cynthia Olavarria (Puerto Rico), Renata Soñe (Dominican Republic), Laura Elizondo (Mexico) and Mónica Spear (Venezuela), as well as another 75 delegates from the same number of countries.",
"Chananporn Rosjan, from Thailand, won the Best Costume Award, while Gionna Cabrera, from Philippines, was chosen as Miss Photogenic and Tricia Homer, US Virgin Islands delegate, became Miss Congeniality.",
"Billy Bush and Nancy O'Dell co-hosted the ceremony.",
"Glebova received the Mikimoto crown, valued in 250,000 dollars, from Australian Jennifer Hawkins, Miss Universe 2004. Besides, Natalie will live in New York for one year, in one of the Trump Towers, with other several prizes. The first time a Canadian was elected Miss Universe was in 1982, when Karen Baldwin won the pageant.",
"Colombian designer Miguel De La Torre, who designed Glebova's wardrobe, declared that \"Canadian beauty contestants have always been quite classical. It's the first time a Latin designer is chosen. (...) At the very first days, Natalie was quite low-key, because being too noticed is not good. To be with her is the best thing has ever happened in my professional life. Furthermore, to come here for the first time with two delegates (Glebova and Daniela Clerk from Nicaragua) and two gown dresses was a dream come true\".",
"Glebova visited Colombia in April 2004 in order to take part in Miss Maja World pageant, held in the northern town of Corozal, Sucre, where she was the second runner-up, and went back there a few months ago to try the dresses designed by De La Torre. The Colombian designer has never participated at his country's national beauty pageant.",
"Thailand's prime minister Thaksin Shinawatra said the pageant was very positive for his country's tourism reactivation, after the tsunami tragedy. Thailand spent 6.5 million dollars in the pageant and used locations at Phi-Phi and Phuket beaches for the previous footages with delegates."
] |
2005-05-31
|
title
|
Natalie Glebova es la nueva Miss Universo
| 10,880 |
[
"Thailand",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"May 31, 2005",
"North America",
"Canada",
"Thaksin Shinawatra",
"Tourism"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Natalie_Glebova_es_la_nueva_Miss_Universo
|
[
"31 de mayo de 2005Bangkok, Tailandia — La canadiense Natalie Glebova, de 23 años, fue elegida la mañana del martes -hora local- como nueva Miss Universo, en ceremonia realizada en la Impact Arena de la capital tailandesa.",
"La modelo profesional, de 1,79 m de estatura, graduada de Manejo de Tecnología Informática y Marketing, nació en Rusia y fue criada en Toronto, a donde emigró cuando tenía 11 años. Glebova venció a cuatro latinoamericanas en la semifinal, la puertorriqueña Cynthia Olavarria, la dominicana Renata Soñe, la mexicana Laura Elizondo y la venezolana Mónica Spear, así como a otras 75 concursantes de igual número de países del mundo. La tailandesa Chananporn Rosjan ganó el premio al mejor traje típico, la filipina Gionna Cabrera fue elegida Miss Fotogenia y Tricia Homer, de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, fue elegida Miss Simpatía. El certamen fue presentado por los estadounidenses Billy Bush y Nancy O’Dell.",
"Glebova recibió la corona Mikimoto de perlas y diamantes, avaluada en 250.000 dólares, de la australiana Jennifer Hawkins, ganadora del certamen del año anterior, celebrado en Ecuador. Además, la canadiense vivirá por un año en Nueva York, en un apartamento ubicado en una de las torres del magnate Donald Trump, propietario del concurso, además de otros premios. La última vez que una canadiense recibió este premio fue en 1982, cuando Karen Baldwin fue elegida Miss Universo.",
"El colombiano Miguel De La Torre, quien diseñó el vestuario de la ganadora del certamen, declaró que \"las reinas canadienses siempre han sido muy clásicas. Es la primera vez que llevan a un diseñador latino. (...) Los primeros días Natalie manejó un perfil muy bajo, pues tener un perfil muy alto no sirve. Estar al lado de ella es lo mejor que me ha pasado en mi vida profesional. Es más, venir por primera vez con dos reinas (Glebova y la nicaragüense Daniela Clerk) y con dos vestidos de coronación fue un sueño hecho realidad\".",
"Glebova visitó Colombia en abril de 2004 para participar en el concurso Miss Maja Mundial, realizado en Corozal, Sucre (al noroccidente del país), en el que obtuvo el tercer lugar, y regresó al país sudamericano hace unos meses para probarse los vestidos diseñados por De La Torre. El colombiano nunca ha participado como diseñador en el reinado nacional de su país.",
"El primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra afirmó que el concurso fue positivo en la reactivación del turismo, luego de la tragedia del tsunami del pasado 26 de diciembre. Tailandia invirtió 6,5 millones de dólares en el concurso y utilizó locaciones de las playas de Phi-Phi y Phuket para las grabaciones con las participantes previas a la ceremonia final."
] | null |
interlang link
|
Natalie Glebova é a nova Miss Universo
| 10,880 |
[
"Thailand",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"May 31, 2005",
"North America",
"Canada",
"Thaksin Shinawatra",
"Tourism"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Natalie_Glebova_%C3%A9_a_nova_Miss_Universo
|
[
"A canadense Natalie Glebova, de 23 anos, foi eleita na manhã da terça-feira (hora local) a nova Miss Universo, em cerimônia realizada na Arena Impact, na capital tailandesa.",
"A modelo profissional, de 1,79 m de estatura, graduada em Marketing e Gerência em Tecnologia da Informação, nasceu na Rússia e foi criada em Toronto, para onde emigrou quando tinha 11 anos.",
"Glebova venceu quatro latino-americanas na semifinal: a porto-riquenha Cynthia Olavarria, a dominicana Renata Soñe, a mexicana Laura Elizondo e a venezuelana Mónica Spear, além das outras 75 concursantes de outros países. A tailandesa Chananporn Rosjan ganhou o prêmio de melhor traje típico, a filipina Gionna Cabrera foi eleita Miss Fotogênica e Tricia Homer, das Ilhas Virgens dos Estados Unidos, foi eleita Miss Simpatia. O concurso foi apresentado pelos norte-americanos Billy Bush e Nancy Ou’Dell.",
"Glebova recebeu a coroa Mikimoto [1] de pérolas e diamantes, avaliada em 250 mil dólares, da australiana Jennifer Hawkins, ganhadora do concurso do ano anterior, realizado no Equador.",
"Está previsto que a canadense vá morar por um ano em Nova Iorque, num apartamento localizado numa das torres do magnata Donald Trump, proprietário do concurso, além de outros prêmios. A última vez que uma canadense ganhou o concurso foi em 1982, quando Karen Baldwin foi eleita Miss Universo.",
"O colombiano Miguel Da Torre, foi quem desenhou as roupas da ganhadora do concurso. Ele declarou que \"as rainhas canadenses sempre foram muito clássicas. É a primeira vez que recorrem a um figurinista latino. (...) Nos primeiros dias Natalie usou um perfil mais baixo, porque ter um perfil muito alto não é bom. Estar ao lado dela é a melhor coisa que aconteceu em minha vida profissional. E tem mais, vir pela primeira vez com duas rainhas (Glebova e a nicaragüense Daniela Clerk) e com dois vestidos de coroamento foi um sonho feito realidade\".",
"Glebova visitou a Colômbia em abril de 2004 para participar no concurso Miss Maja Mundial, realizado em Corozal, Sucre, no qual obteve o terceiro lugar. [2], e regressou ao país sul-americano há uns meses para provar os vestidos desenhados por Da Torre. O colombiano nunca participou como desenhista no concurso nacional de seu país.",
"O premiê tailandés Thaksin Shinawatra afirmou que o concurso foi positivo na reativação do turismo, depois da tragédia do tsunami em 26 de dezembro passado. A Tailândia investiu 6,5 milhões de dólares no concurso e utilizou locações das praias das Ilhas Phi Phi e das Ilhas Phuket para as gravações com as participantes prévias à cerimônia final."
] |
2 de junho de 2005
|
interlang link
|
Netta wins Eurovision Song Contest for Israel
| 2,842,818 |
[
"Israel",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"May 15, 2018",
"Eurovision Song Contest",
"United Kingdom",
"Lisbon",
"Portugal"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Netta_wins_Eurovision_Song_Contest_for_Israel
|
[
"On Saturday, Israel won its fourth victory, first since 1998, at the Eurovision Song Contest, held at Lisbon's Altice Arena in Portugal. Netta Barzilai's song Toy won 529 points from public and professional judges. Cyprus and Austria finished second and third respectively with 436 and 342 points.",
"Out of 43 countries participating this time, 26 countries including hosts Portugal and the Big Five — France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom — competed in the finals. The competition began on May 8. Spain and United Kingdom finished in the bottom five while the hosts and last year's winners, Portugal, ended up at the bottom of the vote ranking; collecting respectively 61, 48, and 39 points.",
"Israel won the first semi-final round with 283 points. The 25-year-old Netta won the HaKokhav HaBa competition earlier this year to represent the country in this contest. Netta performed Toy, written by Doron Medalie and Stav Beger, with a Chicken Dance and chicken noises. With a lot of scat singing involved, the song lyrics included, \"I'm not your toy; you stupid boy\". Her performance included 112 Maneki-nekos, Japanese beckoning cats used as lucky charms, which were placed in two shelves.",
"Apart from the Japanese Maneki-neko dolls, Netta wore a kimono; a Japanese dress, styled her hair in two buns as well as referenced Pokémon, a Japanese anime and video game, in her song, which led to some people including Portuguese writer Joana Ramiro to point out cultural appropriations in her performance. \"Can I, however, ask if anyone here has already commented on the quite shocking Japanese cultural bastardisation-appropriation going on in Netta's song?\", Ramiro tweeted.",
"Shortly after the contest began, last year's winner Salvador Sobral called Toy \"a horrible song\". In an interview with Wiwibloggs, Sobral said, \"YouTube thought I would like the Israeli song. I opened it and a horrible song came out of it.\" After winning the contest in Ukraine last year, Sobral had said, \"We live in a world of disposable music; fast food music without any content. I think this could be a victory for music with people who make music that actually means something [...] Music is not fireworks; music is feeling. So let’s try to change this and bring music back.\" Toy's performance used strobe lighting and quirky noises.",
"After Netta was declared the winner, she said, \"Thank you so much for choosing different. Thank you so much for accepting differences between us. Thank you for celebrating diversity. Thank you. I love my country. Next year in Jerusalem.\" Previously, Israel won the contest in 1978 and 1979, and 1998.",
"UK's artist SuRie, who performed Storm, was interrupted in her performance when a stage invader snatched her microphone. UK was given another chance to perform, but SuRie declined after discussing with her team. SuRie said, \"We had that conversation, but I was really proud of that performance.\" \"You don't get to do the 100m sprint at the Olympics again because your shoelace is untied or something. You had that one shot and that was my moment, and we didn't need to repeat that [...] We had those conversations backstage, I saw the reaction and faces of my team, who were very proud of the recovery and the power of that, and we didn't need to go again\", the British singer added.",
"As the winner of this edition of the competition, Israel is to host next year's competition. Last year, then 27-year-old Salvador Sobral won the competition, receiving 758 points for the song Amar Pelos Dois, a ballad written by his sister.",
"For the preparations of next year's contest, Israeli Deputy Health Minister Ya'akov Litzman wrote a letter to Culture and Sport Minister Miri Regev asking shabbat, the Jewish holy day to rest, not to be violated. In the letter, he wrote, \"In the name of hundreds of thousands of Jewish citizens from all the populations and communities for whom Shabbat observance is close to their hearts, I appeal to you, already at this early stage, before production and all the other details of the event has begun, to be strict [in ensuring] that this matter does not harm the holiness of Shabbat and to work in every way to prevent the desecration of Shabbat, God forbid, as the law and the status quo requires\". Last year, he submitted resignation after Jewish workers were made to undertake railway work on shabbat. That time, both Israeli welfare minister Haim Katz and Israeli transportation minister Yisrael Katz expressed potential threat to passengers if the railway work was postponed."
] |
2018-05-15
|
title
|
El "juguete" israelí se alza con el triunfo en Eurovisión 2018
| 2,842,818 |
[
"Israel",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"May 15, 2018",
"Eurovision Song Contest",
"United Kingdom",
"Lisbon",
"Portugal"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/El_%22juguete%22_israel%C3%AD_se_alza_con_el_triunfo_en_Eurovisi%C3%B3n_2018
|
[
"14 de mayo de 2018Lisboa, Portugal —",
"Israel se convirtió en el gran vencedor del Festival de Eurovisión 2018 con el tema Toy, que Netta Barzilai consiguió llevar hasta lo más alto de la clasificación de la gran final del pasado sábado con un total de 529 puntos. Es la cuarta vez que el país consigue alcanzar la gloria eurovisiva, tras hacerlo por última vez en 1998 con Diva y se convierte así en el primer país asiático en ganar el festival en seis años, después de que Azerbaiyán lo consiguiera por primera vez en 2011.",
"La gran final del popular concurso europeo tuvo lugar la noche del pasado 12 de mayo desde el Altice Arena de Lisboa con Filomena Cautela, Sílvia Alberto, Daniela Ruah y Catarina Furtado dando a toda Europa la bienvenida a Portugal. El top 5 lo completaron: Eleni Foureira de Chipre, César Sampson de Austria, el alemán Michael Schulte y los italianos Ermal Meta y Fabrizio Moro.",
"España, representada por la pareja formada por Alfred García y Amaia Romero, solo consiguió alcanzar el puesto 23 con 61 puntos: 43 procedentes de los jurados profesionales de cada país y 18 de la suma del televoto europeo, entre ellos los 12 puntos de la audiencia portuguesa. El dúo actuó en segundo lugar entre los enérgicos temas de Mélovin por Ucrania y Lea Sirk de Eslovenia.",
"Una noche en la que no solo tuvo cabida la música de todos los países finalistas, sino que la organización lisboeta puso todo su empeño en dar a conocer al mundo lo mejor del panorama cultural portugués: desde Ana Moura a Mariza, pasando por Caetano Veloso y cómo no, Salvador Sobral, al que se le pudo ver totalmente recuperado de sus problemas de salúd. La gala comenzó con la interpretación de un fado por parte de las dos artistas y un desfile de banderas, al que los Beatbombers se encargaron de poner música.",
"Según algunos fans en Lisboa, los resultados de este año no estaban nada claros y es que la final, según numerosos medios de comunicación y prensa especializada, fue la más abierta en los últimos años, especialmente tras la sorpresa de Austria al alcanzar la tercera posición final y ganar la votación de los jurados profesionales.",
"Tras la retransmisión tuvo lugar una rueda de prensa dentro de la sala de prensa del Altice Arena, donde la ganadora pudo dar sus primeras impresiones sobre su actuación y el resultado final. La delegación de Israel, así como el Primer Ministro Benjamin Netanyahu, afirmaron que están preparados para afrontar la organización del festival y que harán todo lo posible para que la nación lo acoja con brazos abiertos por tercera vez en la historia del certamen, probablemente en Jerusalén.",
"El productor del concurso Christer Björkman y el supervisor ejecutivo Jon Ola Sand, en representación de la Unión Europea de Radiodifusión, realizaron y aprobaron el orden de actuación de la final, que fue el siguiente:",
"Como cada año desde 2009, el resultado final que cada país otorga es decidido en igualdad de condiciones por un jurado especializado al 50% y el televoto, con el 50% restante. Desde 2016, para dar más emoción a la votación, la deliberación de cada parte se otorga de forma separada: en primer lugar han procedido a dar su voto los jurados nacionales y, posteriormente, las presentadoras de este año han otorgado los puntos totales que cada país ha obtenido del televoto."
] | null |
interlang link
|
Concours Eurovision de la chanson 2018 : Israël remporte le concours
| 2,842,818 |
[
"Israel",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"May 15, 2018",
"Eurovision Song Contest",
"United Kingdom",
"Lisbon",
"Portugal"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Concours_Eurovision_de_la_chanson_2018_:_Isra%C3%ABl_remporte_le_concours
|
[
"La chanteuse israélienne, Netta Barzilai.",
"Publié le 13 mai 2018 \nCe samedi 12 mai se tenait la finale du concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Pour cette 62e édition du concours, 43 pays participaient et seuls 26 se sont qualifiés pour la finale.",
"La cérémonie, présentée par Filomena Cautela, Sílvia Alberto, Catarina Furtado et Daniela Ruah, a vu la victoire d'Israël et sa chanson Toy avec 529 points. En deuxième position se trouve Chypre avec 436 points. L'Autriche ferme le podium avec 342 points.\nLes pays qualifiés pour la finale étaient l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, la France, le Royaume-Uni, le Portugal, ainsi que les 20 pays qualifiés lors de la première et seconde demi-finale. L'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, la France et le Royaume-Uni sont qualifiés d'office en tant que plus importants contributeurs financiers à l'Union européenne de radio-télévision. Le Portugal est qualifié d'office en tant que pays organisateur.",
"Les pays non qualifiés pour cette finale sont : l'Azerbaïdjan, l'Islande, la Belgique, la Biélorussie, la Macédoine, la Croatie, la Grèce, l'Arménie, la Suisse, la Roumanie, Saint-Marin, la Russie, la Géorgie, la Pologne, Malte, la Lettonie et le Monténégro.",
"13 mai 2018",
"Partager cet article :\nCourriel,\nDigg,\nFacebook,\nIdenti.ca,\nReddit,\nLinkedin,\nTwitter,\nWhatsapp"
] | null |
interlang link
|
Israël wint Eurovisiesongfestival 2018
| 2,842,818 |
[
"Israel",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"May 15, 2018",
"Eurovision Song Contest",
"United Kingdom",
"Lisbon",
"Portugal"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Isra%C3%ABl_wint_Eurovisiesongfestival_2018
|
[
"Israël heeft vannacht het Eurovisiesongfestival 2018 in Lissabon gewonnen. Zangeres Netta Barzilai behaalde met haar liedje Toy 529 punten, wat genoeg was voor de eerste plaats. Op de tweede plaats eindigde de Cypriotische Eleni Foureira met Fuego en op de derde plaats de Oostenrijkse Cesár Sampson met Nobody but you. Netta's feministische nummer is gebaseerd op de \n#metoo-beweging en haar eigen ervaringen. De vorige keer dat Israël het liedjesfestijn won was in 1998, toen werd Dana International eerste met haar nummer Diva.",
"Voor Nederland was er minder succes, Waylon behaalde de 18e plaats met Outlaw in 'em. Sennek, die voor België op het songfestival uitkwam, was dinsdag in de halve finale al uitgeschakeld. A Matter of Time bleek uiteindelijk op de 12e plek geëindigd te zijn, met 91 punten.",
"Het festival verliep niet helemaal vlekkeloos, tijdens het optreden van het Verenigd Koninkrijk kwam er een man het podium op die de microfoon van SuRie afpakte. Hij riep: 'Nazis of the UK media, we demand freedom' (Nazi's van de Britse media, we eisen vrijheid). Wat de man er precies mee bedoelde is niet bekend. De man werd snel afgevoerd en SuRie maakte haar liedje Storm af. De Britse zangeres kreeg van de organisatie de mogelijkheid haar liedje aan het eind nog een keer te zingen, maar dit wees ze af."
] |
13 mei 2018
|
interlang link
|
На Евровидении-2018 победила Нетта Барзилай из Израиля
| 2,842,818 |
[
"Israel",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"May 15, 2018",
"Eurovision Song Contest",
"United Kingdom",
"Lisbon",
"Portugal"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-2018_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%9D%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%B8%D0%B7_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F
|
[
"Певица из Израиля Нетта Барзилай победила на Евровидении-2018 в Лиссабоне, получив за песню Toy (📹 ▶️) 529 баллов.\nФинал песенного конкурса состоялся 12 мая 2018 года."
] |
12 мая 2018 года
|
interlang link
|
New 'Star Wars' film to be released in August
| 99,325 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Star Wars",
"George Lucas",
"United States",
"February 12, 2008",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/New_%27Star_Wars%27_film_to_be_released_in_August
|
[
"George Lucas has announced that there will be one last Star Wars movie to end the saga, but it won't have any actors visible.",
"Star Wars: The Clone Wars, an animated film is scheduled to be released into theaters on August 15 of this year.",
"\"I felt there were a lot more 'Star Wars' stories left to tell. I was eager to start telling some of them through animation and, at the same time, push the art of animation forward,\" said Lucas in a statement to the media.",
"Lucas says that although the film is animated, people can expect the same kind of galactic space battles and action that all the other Star Wars films have. The approximate running time of the film is 100 minutes.",
"The film is produced by Warner Brothers and Lucasfilm LTD. The new movie is also set to continue as an animated, 30 minute \"mini-movie\" series this autumn. The show can be seen on the Cartoon Network."
] |
2008-02-12
|
title
|
Próximo filme de Star Wars será animação e pode sair em Agosto
| 99,325 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"Star Wars",
"George Lucas",
"United States",
"February 12, 2008",
"North America"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Pr%C3%B3ximo_filme_de_Star_Wars_ser%C3%A1_anima%C3%A7%C3%A3o_e_pode_sair_em_Agosto
|
[
"George Lucas anunciou que haverá mais um filme da série Star Wars, mas que ele não terá atores de carne e osso.",
"Star Wars: As Guerras Clônicas, será uma película animada e espera-se que esteja nos cinemas por volta de 15 de agosto deste ano.",
"Lucas disse que apesar de o filme ser uma animação, as pessoas devem esperar pelo mesmo tipo de batalhas espaciais e ação que marcaram os outros filmes da série.",
"O filme está sendo produzido pela Warner Brothers e Lucasfilm LTD."
] |
12 de fevereiro de 2008
|
interlang link
|
New national museum opens in Kyushu, Japan
| 24,146 |
[
"Museums",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"October 16, 2005",
"Japan"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/New_national_museum_opens_in_Kyushu,_Japan
|
[
"The 4th National Museum of Japan opened on Saturday in Dazaifu, Fukuoka Prefecture, the northern part of Kyushu island. The new museum was named Kyushu National Museum, and nicknamed \"Kyuhaku\". It is the first national museum in Kyushu, including national art museums and thematic museums. After the opening ceremony with around 800 invited guests on last Saturday, Kyushu National Museum began to accept visitors starting on Sunday.",
"Different from its three sister museums which are over 100 years old and interested mainly in fine-arts, the new museum focuses on history. It also has an ambition to display how Japanese culture has developed from the prehistoric period to the mid 19th century with its collection of some 920 items including three national treasures. Its mission statement says the museum show how the Japanese culture has developed from the view of Asian history studies. Cultural interaction between other Asian countries is also a part of its mission, locating near to Korea or China.",
"Dazaifu, Fukuoka is a historic site in Japan and that was a part of reasons why it received the honor of hosting the new museum, the focus of which will be on history. Since the 7th century the extension of central government, Dazaifu was situated there from which the name of modern city derives. It was the military and administrative center of the government as well as the diplomatic center of Japan which hosted East Asian guests who visited Japan. Later the Mongol and Korean allies attempted to invade Japan in the 14th century, Dazaifu became one of fierce battlefields. Also Dazaifu is known its religious significance with Dazaifu Temmangu Shrine, one of famous cults in Shintoism which worships Sugawara no Michizane, the kami of scholars and studies. In addition to those tourist interests, the new museum is expected to stimulate tourists in much wider generations and interests.",
"Kyushu National Museum holds a special exhibition celebrating its opening from its public opening day till November 27. During this exhibition it will open everyday, though normally on Monday it will close."
] |
2005-10-16
|
title
|
九州国立博物館、一般公開
| 24,146 |
[
"Museums",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"October 16, 2005",
"Japan"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E4%B9%9D%E5%B7%9E%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8%E3%80%81%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%85%AC%E9%96%8B
|
[
"日本の4番目の国立博物館、九州国立博物館（福岡県太宰府市・三輪嘉六館長）が16日、一般公開された。",
"一般公開に先立ち、15日開館式が行われた。関係者約800人が出席した。四国新聞によると、祝辞の中で麻生太郎総務大臣は、「（日本は）一国家、一文明、一言語、一文化、一民族。ほかの国を探してもない」と発言した。朝日新聞によれば、在福岡大韓民国総領事など大韓民国や中華人民共和国の出席者もあった。また開館に先立ち、14日、皇太子徳仁親王が視察した。",
"九州国立博物館は、歴史系博物館として計画された。同博物館によれば、「日本文化の形成を、アジア史的観点から捉える」ことを理念とし、展示・文化財保護・調査を行う。収蔵品は国宝三点を含み、先史時代から幕末までの日本文化の形成を展示によって示す。",
"また中国や韓国など、近隣諸国との文化交流の拠点としての役割も、九州国立博物館の役割となる。",
"開館日は月曜休館日と年末年始を除く毎日。ただし月曜が国民の休日にあたる場合は、火曜日が休館日となる。開館記念特別展「美の国 日本」期間中（10月16日から11月27日）は、原則として無休である。"
] |
【2005年10月17日】
|
interlang link
|
New PlayStation 3 lines people up in stores today
| 54,935 |
[
"November 17, 2006",
"AutoArchived",
"Culture and entertainment",
"Sony",
"Economy and business",
"United States",
"North America",
"Wal-Mart",
"EBay",
"Games"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/New_PlayStation_3_lines_people_up_in_stores_today
|
[
"The new PlayStation 3 is getting more people lining up in stores than people walking out. EBay has pages full of PlayStation 3s, retailing at US$500-$600, auctioning at about US$3,000 up to US$5,000. The gaming console, which would normally sell for between five to six hundred dollars, sold out in minutes at stores across the US.",
"Some incidents of violence have been reported. Two gunmen in Putnam, Connecticut, for example, came up to 15 to 20 people standing outside Wal-Mart a little after 3:00 a.m. EST and demanded money. One man resisted and was shot in the chest and shoulder. Police are now searching for the suspects.",
"EBay is restricting PlayStation 3's to only experienced eBay sellers with high ratings. Only one PS3 can be listed per eBay account. The listing has to include a photo of the pre-order receipt and the seller must guarantee shipment within 30 days starting from the date of purchase.",
"One individual stood in line for 3 entire days in order to purchase the PS3. He claimed to have bought the game console for $300 and then sold it on Ebay for a grand total of $3000."
] |
2006-11-17
|
title
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.