title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
加拿大職業摔角手Killer Kowalski去世享年81歲
| 112,183 |
[
"Massachusetts",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Wrestling",
"Sports",
"United States",
"September 3, 2008",
"North America",
"Obituaries",
"Canada"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E8%81%B7%E6%A5%AD%E6%91%94%E8%A7%92%E6%89%8BKiller_Kowalski%E5%8E%BB%E4%B8%96%E4%BA%AB%E5%B9%B481%E6%AD%B2
|
[
"職業摔角界傳奇人物加拿大籍職業摔角手Killer Kowalski昨日凌晨2時15分(美國東岸時間8月30日)因心臟病發逝世，享年81歲。",
"Walter \"Killer\" Kowalski 原名 Wladek Kowalski，父母是波蘭人，加拿大移民第二代，身高6呎7，體重285磅的 Kowalski 是50至70年代紅極一時的職業摔角手，必殺技是 Killer Clutch，1954年於蒙特利爾一場比賽中將對手 Yukon Eric 的耳朵撕下，此後他便被稱為 Killer (殺手)，亦令他成為職摔界中一個著名奸角，這件事亦成為職摔界的一個經典事件。",
"Killer Kowalski 於1977年退休，但仍一直為職摔界訓練新人，現任的世界摔角娛樂冠軍Triple H更視他為恩師。2003年被引薦入職業摔角名人堂(Professional Wrestling Hall of Fame)。"
] |
【2008年8月31日讯】
|
interlang link
|
Proposed Spanish national anthem lyrics withdrawn due to controversy
| 96,530 |
[
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Music",
"January 18, 2008"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Proposed_Spanish_national_anthem_lyrics_withdrawn_due_to_controversy
|
[
"The Spanish people will have to wait a little longer before they can sing to their national anthem.",
"La Marcha Real (The Royal March) has been wordless since its conception in 1761, but on June 5, 2007, Alejandro Blanco, the president of the Spanish Olympic Committee, advocated the creation of lyrics to La Marcha Real.",
"\"The lyrics have generated controversy and, in some cases, rejection. Spain is a country with cheerful people who sing at any opportunity, so why shouldn’t they be able to sing the words of a national anthem?,\" stated Blanco.",
"Just half a year later, the proposed lyrics were withdrawn being due to criticism that it represents Spain's right-wing past, not its cultural diversity.",
"Among the reasons for it being withdrawn include the first phrase of each stanza, \"Viva España!\" (Long live Spain!), which refers to a rallying cry by the late dictator General Francisco Franco. It also said that Spaniards should love the \"fatherland.\" Blanco also stated that the lyrics \"lacked consensus.\"",
"\"I have to accept reality, but this does not mean I no longer believe in the idea,\" added Blanco.",
"Spanish tenor Placido Domingo, a supporter of giving La Marcha Real lyrics, was due to be the first person to sing the Spanish national anthem at the Olympic Committee dinner on January 21."
] |
2008-01-18
|
title
|
Retrait d'un projet controversé d'ajouts de paroles à l'hymne national espagnol
| 96,530 |
[
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Music",
"January 18, 2008"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Retrait_d%27un_projet_controvers%C3%A9_d%27ajouts_de_paroles_%C3%A0_l%27hymne_national_espagnol
|
[
"Les Espagnols devront attendre encore un peu avant de pouvoir chanter leur hymne national.",
"La Marcha Real (la Marche Royale) est, en effet, sans paroles, depuis sa composition en 1761. Cependant, le 5 juin 2007, Alejandro Blanco, président du comité national olympique espagnol, a défendu l'ajout de paroles à La Marche Royale. « Les paroles ont toujours suscité une controverse, voire, dans certains cas, un rejet. L'Espagne est un pays avec des gens joyeux qui chantent à chaque occasion, alors pourquoi n'auraient-ils pas la possibilité de chanter les paroles de leur hymne national ? » avait-il alors expliqué.",
"Six mois plus tard, la proposition qui avait été formulée alors a été provisoirement retirée, après avoir été critiquée et considérée comme représentant l'Espagne franquiste et non la diversité culturelle du pays. Parmi les raisons qui ont provoqué ce retrait, figure la première phrase de chaque strophe « Viva España! » (« Longue vie à l'Espagne ! »), qui fait référence à un cri de ralliement au défunt dictateur Francisco Franco. Il a également dit que les Espagnols doivent aimer la « patrie ». Reconnaissant que les paroles « manquaient de consensus », Alejandro Blanco a déclaré « Je dois accepter la réalité, mais cela ne signifie pas que je ne crois plus à cette idée ».",
"Le ténor espagnol Plácido Domingo, partisan de l'ajout de paroles à la La Marche Royale, devait être la première personne à chanter l'hymne national espagnol, lors d'un diner organisé par le comité national olympique, le 21 janvier 2008."
] |
Publié le 18 janvier 2008
|
interlang link
|
Proposta de criação de um novo hino nacional espanhol é derrubada por controvérsias
| 96,530 |
[
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Music",
"January 18, 2008"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Proposta_de_cria%C3%A7%C3%A3o_de_um_novo_hino_nacional_espanhol_%C3%A9_derrubada_por_controv%C3%A9rsias
|
[
"Os Espanhois vão ter de esperar um pouco mais antes de poderem cantar o seu hino nacional.",
"La Marcha Real(The Royal março), foi um hino somente instrumental desde a sua concepção em 1761, mas em 5 de junho de 2007, Alejandro Blanco, o presidente do Comitê Olímpico Espanhol, defendeu a criação de letras de La Marcha Real.",
"\"A letra tem gerado controvérsia e, em alguns casos, a rejeição. A Espanha é um país com pessoas alegres, e cantar, em qualquer oportunidade, então por que eles não deveriam ser capazes de cantar as palavras de um hino nacional?\", Declarou Blanco.",
"Um ano depois da metade, a proposta das letras foram retiradas, de momento, devido às críticas que representa o espanhol de direita passado, não a sua diversidade cultural.",
"Entre as razões para que seja retirado o primeiro incluir uma frase de cada estrofe, \"Viva España!\" (Viva Espanha!), Que remete para uma mobilizador chorar pelo falecido ditador General Francisco Franco. Ela também disse que o amor dos espanhóis deve ser pela \"pátria\". Blanco também declarou que a letra \"faltou consenso\".",
"\"Tenho de aceitar a realidade, mas isso não significa que já não acreditam na idéia\", acrescentou Blanco.",
"O Tenor espanhol Placido Domingo, um apoiante de dar La Marcha Real lyrics, deveria ter sido a primeira pessoa a cantar o hino nacional espanhol, no jantar do Comité Olímpico jantar no dia 21 de janeiro.",
"*Associated Press. Spain: Lyrics for Anthem Pulled — New York Times, 18 de janeiro de 2008",
"*Lyrics pulled for Spanish anthem [inativa] — CNN, 18 de janeiro de 2008. Página visitada em 18 de janeiro de 2008. Arquivada em 22 de janeiro de 2008",
"*Associated Press. Controversy over lyrics stalls Placido Domingo's dream of singing Spanish anthem — International Herald Tribune, 16 de janeiro de 2008",
"*Associated Press. Spain to add lyrics to wordless national anthem [inativa] — MSNBC, 6 de julho de 2007. Página visitada em 18 de janeiro de 2008. Arquivada em 22 de janeiro de 2008"
] |
18 de janeiro de 2008
|
interlang link
|
PTS Taiwan holds "Why Democracy?" the Movie Pre-launch Seminar to examine the democratic process in Taiwan
| 81,559 |
[
"Original reporting",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Taiwan",
"Film",
"October 3, 2007",
"Democracy"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/PTS_Taiwan_holds_%22Why_Democracy%3F%22_the_Movie_Pre-launch_Seminar_to_examine_the_democratic_process_in_Taiwan
|
[
"Prior to the October 8 global launch of the political documentary film \"Why Democracy?\", Public Television Service Taiwan (PTS Taiwan) held a preview seminar and invited some professionals at Eslite Bookstore Tung-nan Branch, Taipei City today.",
"\"Because we noticed on the importance of the democratic process in Taiwan, PTS Taiwan imported this series film from Netherlands. I hope that citizens, governmental level, and academic professionals in Taiwan can learn some experiences from the series movie.\" Yuan-huei Hu said. \"Without democracy, Teng-hui Lee and Shui-bian Chen won't be the elected President of the Republic of China.\" Ron Chen remarked at opening.",
"At the Executive Panel, Thomas Peng pointed out problems of politics and democratic process in Taiwan, and mentioned the disadvantage such as bribery at voting and process of a election on the movie \"Please Vote For Me\" ever happened in Taiwan. \"Democracy has its advantage or not.\" Peng said. \"A leader should play a suitable role after elected by supporters with their anticipation and understand what they need.\" Chi-chang Hung said.",
"Even though the documentary film Please Vote For Me is directed by Wei-jun Chen (Producer of Wuhan Television), but due to the political problem, this film is available world-wide except China. \"If we review this film without political factor, this series film exposed some experiences and problems in some of democratic countries.\" Wen-tang Cheng (Film Director in Taiwan) mentioned after the highlights played at the seminar.",
"\"This series film will be suitable for persons who has a great expect on politics and democracies in Taiwan. Governments in Taiwan should learn some valuable experiences from this series film whether those experiences are good or not. If governmental person can understand those meanings in this film, politics and democracy in Taiwan will have a good process.\" Chien-jen Tsai (Chief Editor of Taiwan Lihpao) said at Executive Panel.",
"After the seminar, PTS Taiwan predicted that more than 300 million people in 200 countries will watch this series film and attract some discussions and topics on politics and democracy. The two sponsors of this series film are Taiwan Competitiveness Forum and New Taiwanese Cultural Foundation."
] |
2007-10-03
|
title
|
《為什麼要民主？》紀錄片座談會 借鏡國際 檢視台灣民主成果
| 81,559 |
[
"Original reporting",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Taiwan",
"Film",
"October 3, 2007",
"Democracy"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/%E3%80%8A%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E8%A6%81%E6%B0%91%E4%B8%BB%EF%BC%9F%E3%80%8B%E7%B4%80%E9%8C%84%E7%89%87%E5%BA%A7%E8%AB%87%E6%9C%83_%E5%80%9F%E9%8F%A1%E5%9C%8B%E9%9A%9B_%E6%AA%A2%E8%A6%96%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%B0%91%E4%B8%BB%E6%88%90%E6%9E%9C
|
[
"即將於2007年10月8日起在全球200個電視台同步上映，由十部紀錄片匯聚而成的紀錄片系列《為什麼要民主？》（Why Democracy?），台灣公共電視（以下簡稱「公視」）先在今（3）日於誠品書店台北市敦南店地下二樓視聽室舉行首映座談會，並邀請海基會董事長洪奇昌、立法委員雷倩、國立台灣大學政治學系副教授彭錦鵬（台灣競爭力論壇祕書長）、《台灣立報》總主筆蔡建仁、知名導演鄭文堂等產、學界專家進行與談，並安排欣賞其中一部紀錄片《請為我投票》（Please Vote for Me）。",
"公視總經理胡元輝表示，公視引進本紀錄片系列，除了希望台灣能借鏡國際，瞭解各國、各角落不同型式的民主，也希望台灣的產、經、學界能藉由紀錄片來學習民主經驗。新台灣人文教基金會執行長陳榮傳表示，台灣如果今天沒有民主的嘗試，李登輝、陳水扁都不可能是民選的總統，政黨交替執政的現象也不可能發生；他希望不分藍綠，透過這紀錄片，反思台灣民主歷程。",
"在主題座談中，彭錦鵬點出台灣的民主問題；他表示，《請為我投票》中的一些表現，像是任何方式的賄賂、選舉程序、選票設計的問題，都有利弊所在。另外，洪奇昌表示，假若一個組織有個領導者，那領導者所扮演的角色就顯得格外重要，因為領導者應當深切了解投票者的需求；畢竟，能被選中，代表那個人是被重視、被期望的。",
"而在首映會播放的《請為我投票》，雖然是由武漢電視台製作人陳為軍擔任導演，但礙於政治因素，而在中國以外的其他地方進行放映。鄭文堂就表示，如果不看影片內容，而看紀錄片的完成，那就應該去體會呈現的方式與民情的差異；另外，蔡建仁也表示，這種影片或許給對政治有期望的人會有極大幫助，如果政府能了解到這歷程，再加上以「法」治國，或許對於民主的發展會有很大的助益。",
"在座談會結束後，公視預期，本紀錄片系列會吸引近三億人次的觀眾進行觀賞，並且能引起民主制度的相關議題討論。本紀錄片系列在台灣的贊助者是台灣競爭力論壇與新台灣人文教基金會。台灣競爭力論壇在其官方網站中表示，希望本紀錄片系列能讓台灣人民更能從全球化的角度來重新檢討台灣民主的缺失，並賦予「提升台灣競爭力」更多的願景。"
] |
【2007年10月3日讯】
|
interlang link
|
Publication date for last Harry Potter book announced
| 59,718 |
[
"February 2, 2007",
"Books",
"Culture and entertainment",
"Amazon.com"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Publication_date_for_last_Harry_Potter_book_announced
|
[
"J K Rowling, the author of the \"Harry Potter\" series, has revealed the release date of the seventh and final installment - Harry Potter and the Deathly Hallows - July 21, 2007. Mary GrandPre, the illustrator of the first six books, will return to illustrate the new novel.",
"The book will be released worldwide at midnight by the publisher Scholastic. Huge crowds are expected around the world, and the book, since its first appearance on Amazon.co.uk, had risen to the number one sale for pre-orders. After the new book was announced, Amazon.com reported a surge of traffic occurred on their website. Amazon.com has called the novel \"one of the most eagerly awaited books of all time\".",
"J K Rowling recently wrote the following about her new book: \"I'm now writing scenes that have been planned, in some cases, for a dozen years or even more, I don't think anyone who has not been in a similar situation can possibly know how this feels: I am alternately elated and overwrought. I both want, and don't want, to finish this book (don't worry, I will.)\""
] |
2007-02-02
|
title
|
La date de publication du prochain Harry Potter a été révélée
| 59,718 |
[
"February 2, 2007",
"Books",
"Culture and entertainment",
"Amazon.com"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/La_date_de_publication_du_prochain_Harry_Potter_a_%C3%A9t%C3%A9_r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9e
|
[
"J. K. Rowling, l'auteure de la série Harry Potter a révélé la date de sortie du septième et dernier tome intitulé Harry Potter and the Deathly Hallows[1] le 21 juillet 2007. L'illustratrice des six premiers volumes, Mary grandPre, effectuera le travail d'illustration de ce nouvel opus.",
"Le livre sera publié par l'éditeur Scholastic partout dans le monde entier à minuit. Des fooules énormes sont attendues pour cet événement sur toute la planète, et le livre, depuis sa première apparition sur Amazon.co.uk, s'est hissé au premier rang des pré-ventes. Après l'annonce de ce nouveau tome, Amazon.com a indiqué une hausse subite du trafic sur leur site internet. Le vendeur en ligne a par ailleurs qualifié le roman d'« un des livres les plus ardemment attendus de tous les temps ».",
"J. K. Rowling a récemment écrit la chose suivante à propos de son nouveau livre : « Je suis en train d'écrire des scènes planifiées, dans certains cas, il y a une douzaine d'années voire même plus. Je ne pense pas que quiconque n'ayant pas été dans une situation similaire puisse comprendre comment cela se passe : je suis alternativement exaltée et surmenée. Je veux et je ne veux pas à la fois le terminer (mais ne vous inquiétez pas, je le finirai.) »"
] |
Publié le 2 février 2007
|
interlang link
|
Rage Against The Machine top UK singles chart
| 146,231 |
[
"December 20, 2009",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Facebook",
"Music",
"Broadcast reporting",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart
|
[
"Rock band Rage Against The Machine have beaten Joe McElderry to become the UK's official Christmas number one, following one of the biggest battles in the history of the UK Singles Chart. Their song Killing in the Name pushed the X Factor winner's new single The Climb into second place.",
"A Facebook campaign backing the American band aimed to stop an X Factor winner reaching the Christmas number one spot once again. Artists from the TV talent show, owned by music mogul Simon Cowell, have taken the festive top spot for four years in a row. The group attracted over 900,000 members and widespread press attention, after it was started by Jon and Tracy Morter.",
"\"Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do something about it!,\" they said on the group's Facebook page. They decided to back \"Killing In The Name\", first released in 1992.",
"Cowell had previously branded the campaign \"cynical\", but on Saturday contacted the Morters to congratulate them on making a \"very exciting race for the Christmas number one\". The campaign has also raised over £69,000 for homeless charity Shelter.",
"Rage Against The Machine guitarist Tom Morello had backed the campaign on Twitter. He announced that the band would play a free victory gig in the UK if they reached number one.",
"The result was announced on BBC Radio 1's chart show this evening by Scott Mills. McElderry had been due to appear on the show, but did not arrive."
] |
2009-12-20
|
title
|
Rockband "Rage Against The Machine" durch Facebook-Kampagne Weihnachtssieger in den britischen Charts
| 146,231 |
[
"December 20, 2009",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Facebook",
"Music",
"Broadcast reporting",
"United Kingdom"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Rockband_%22Rage_Against_The_Machine%22_durch_Facebook-Kampagne_Weihnachtssieger_in_den_britischen_Charts
|
[] |
interlang link
|
|
Rio de Janeiro to host 2016 Olympics
| 140,463 |
[
"Brazil",
"Luiz Inácio Lula da Silva",
"Chicago, Illinois",
"Japan",
"Rio de Janeiro",
"2016 Summer Olympics",
"Sports",
"October 2, 2009",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Spain",
"Illinois",
"United States",
"Tokyo"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Rio_de_Janeiro_to_host_2016_Olympics
|
[
"The International Olympic Committee (IOC) has selected Rio de Janeiro, Brazil to host the 2016 Summer Olympics. IOC President Jacques Rogge made the announcement Friday in an IOC meeting in Copenhagen, Denmark on Friday.",
"The other three contestants, Chicago, Madrid, and Tokyo, were eliminated in earlier rounds of voting. Chicago was the first candidate city eliminated in voting, with Tokyo being dropped in the second round. Rio de Janeiro was left to compete with Madrid.",
".",
"Rogge said that Rio de Janeiro had \"a very strong technical bid, built upon a vision of the Games being a celebration of the athletes and sport, as well as providing the opportunity for the city, region and country to deliver their broader long-term aspirations for the future.\" He added that \"this call to 'live your passion' clearly struck a chord with my fellow members, and we now look forward to seeing Rio de Janeiro staging the first Olympic Games on the continent of South America.\"",
"\"Rio is ready. Give us this chance and you will not regret it,\" Brazil's president Luiz Inácio Lula da Silva had told the committee before the vote. \"Rio will deliver an unforgettable Games. You will see for yourselves the passion, the energy and the creativity of the Brazilian people.\"",
"\"All those people who thought we had no ability to govern this country will now learn that we can host the Olympics,\" Lula had said after the winning city was named. \"There is a lot of work ahead of us and we will start working early. The Brazilian people are good and generous and the country deserves it.\""
] |
2009-10-02
|
title
|
Rio de Janeiro serà la seu dels Jocs Olímpics del 2016
| 140,463 |
[
"Brazil",
"Luiz Inácio Lula da Silva",
"Chicago, Illinois",
"Japan",
"Rio de Janeiro",
"2016 Summer Olympics",
"Sports",
"October 2, 2009",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Spain",
"Illinois",
"United States",
"Tokyo"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Rio_de_Janeiro_ser%C3%A0_la_seu_dels_Jocs_Ol%C3%ADmpics_del_2016
|
[
"Rio de Janeiro ha estat la ciutat escollida per celebrar els Jocs Olímpics del 2016 a la sessió del Comitè Olímpic Internacional celebrada a Copenhaguen i serà la primera vegada que els Jocs Olímpics aniran a Sudamèrica.",
"La ciutat brasilera s'ha imposat a les altres tres ciutats candidates Madrid, Tòquio i Chicago. D'aquesta manera s'ha mantingut la regla no escrita segons la qual a cada elecció es tria un continent diferent, ja que els Jocs Olímpics del 2012 van ser atorgats a Londres.",
"La candidatura de Rio estava encapçalada pel president brasiler Luiz Inácio Lula da Silva i comptava amb el suport del futbolista Pelé.",
"Les votacions s'han decidit a la tercera ronda en no arribar cap candidatura a la majoria absoluta abans.",
"És previst que els Jocs Olímpics es disputin entre el 5 i el 21 d'agost del 2016 i que s'incloguin 26 esports i 38 disciplines.",
"Les competicions es faran en quatre zones, Copacabana, Maracanã, Deodoro i Barra da Tijuca."
] |
2 d'octubre del 2009, Copenhaguen
|
interlang link
|
Olympia 2016 findet in Rio statt
| 140,463 |
[
"Brazil",
"Luiz Inácio Lula da Silva",
"Chicago, Illinois",
"Japan",
"Rio de Janeiro",
"2016 Summer Olympics",
"Sports",
"October 2, 2009",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Spain",
"Illinois",
"United States",
"Tokyo"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Olympia_2016_findet_in_Rio_statt
|
[
"Kopenhagen (Dänemark), 02.10.2009 – Die Olympischen Spiele 2016 finden in Rio de Janeiro statt. Das beschloss das Internationale Olympische Komitee auf seiner Sitzung in Kopenhagen. Rio de Janeiro setzte sich im letzten Wahlgang gegen Madrid durch, für das sich König Juan Carlos und der ehemalige IOC-Präsident Juan Antonio Samaranch eingesetzt hatten. Zuvor waren bereits Chicago, für das US-Präsident Barack Obama und seine Frau Michelle warben, und Tokio ausgeschieden. Rio war damit im fünften Versuch erfolgreich, sich für die Ausrichtung einer Sommerolympiade zu bewerben. Brasilien ist das erste südamerikanische Land, in dem dieses sportliche Großereignis stattfindet."
] | null |
interlang link
|
Río de Janeiro elegida sede de los Juegos Olímpicos 2016
| 140,463 |
[
"Brazil",
"Luiz Inácio Lula da Silva",
"Chicago, Illinois",
"Japan",
"Rio de Janeiro",
"2016 Summer Olympics",
"Sports",
"October 2, 2009",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Spain",
"Illinois",
"United States",
"Tokyo"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/R%C3%ADo_de_Janeiro_elegida_sede_de_los_Juegos_Ol%C3%ADmpicos_2016
|
[
"El Comité Olímpico Internacional (COI) eligió a Río de Janeiro como sede para los Juegos Olímpicos 2016, en una reñida competencia con Madrid, Chicago y Tokio. El presidente brasileño Fernando Lula Da Silva celebró la victoria, que traerá por primera vez los célebres Juegos Olímpicos a un país sudamericano.",
"En la votacion, Río obtuvo 66 votos frente a los 32 que consiguió la capital española. Tras el anuncio realizado en Copenhage, cientos de cariocas salieron a las calles de Río de Janeiro a celebrar la postulación.",
"Entre lágrimas, Lula da Silva dijo que para el 2016 no será presidente, pero disfrutará los Juegos Olímpicos como un ciudadano más."
] |
2 de octubre de 2009
|
interlang link
|
Jeux olympiques 2016 : Rio de Janeiro remporte l'organisation
| 140,463 |
[
"Brazil",
"Luiz Inácio Lula da Silva",
"Chicago, Illinois",
"Japan",
"Rio de Janeiro",
"2016 Summer Olympics",
"Sports",
"October 2, 2009",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Spain",
"Illinois",
"United States",
"Tokyo"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Jeux_olympiques_2016_:_Rio_de_Janeiro_remporte_l%27organisation
|
[
"Publié le 2 octobre 2009 Le comité international olympique à Copenhague a désigné comme ville-hôte pour les Jeux olympiques d'été de 2016, Rio de Janeiro.",
"De nombreuses personnalités politiques étaient présentes, le président américain Barack Obama a finalement rajouté à son agenda ce déplacement avec la first lady Michelle Obama pour représenter la ville de Chicago, où Michelle Obama est née et a grandi ; cela n'a cependant pas suffit pour que la ville soit retenue, Chicago étant éliminée dès le premier tour, Tōkyō connaissant le même sort au deuxième tour. Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva était présent pour soutenir la candidature de Rio de Janeiro et le roi d'Espagne, Juan Carlos pour soutenir celle de Madrid.",
"Bien que la population espagnole ait été la plus favorable pour l'organisation des jeux olympiques avec 85,8% de la population soutenant la candidature, c'est Rio de Janeiro, avec 68,9% de la population brésilienne soutenant le projet, qui obtenu l'organisation des Jeux. les taux de soutien étaient de 61,1% pour la candidature de Chicago et 54,5% pour Tōkyō."
] | null |
interlang link
|
IO 2016 zorganizuje Rio de Janeiro
| 140,463 |
[
"Brazil",
"Luiz Inácio Lula da Silva",
"Chicago, Illinois",
"Japan",
"Rio de Janeiro",
"2016 Summer Olympics",
"Sports",
"October 2, 2009",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Spain",
"Illinois",
"United States",
"Tokyo"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/IO_2016_zorganizuje_Rio_de_Janeiro
|
[
"Rio de Janeiro zorganizuje letnie igrzyska olimpijskie w 2016 roku. Wyboru dokonano w piątek w Kopenhadze podczas 121. sesji Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego.",
"W trzeciej i ostatniej turze Rio de Janeiro pokonało Madryt. Wcześniej z rywalizacji odpadły Chicago i Tokio.",
"Jest to historyczna chwila, ponieważ po raz pierwszy Igrzyska Letniej Olimpiady odbędą się w Ameryce Południowej."
] | null |
interlang link
|
Rio de Janeiro sediará as Olimpíadas de 2016
| 140,463 |
[
"Brazil",
"Luiz Inácio Lula da Silva",
"Chicago, Illinois",
"Japan",
"Rio de Janeiro",
"2016 Summer Olympics",
"Sports",
"October 2, 2009",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Spain",
"Illinois",
"United States",
"Tokyo"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Rio_de_Janeiro_sediar%C3%A1_as_Olimp%C3%ADadas_de_2016
|
[
"Copenhague, Dinamarca • 2 de outubro de 2009",
"Foi escolhida a cidade sede das Olimpíadas de 2016, das quais eram candidatas Tóquio, Chicago, Madrid e Rio de janeiro, tendo a última citada como escolhida entre os membros do COI (Comitê Olímpico Internacional), o que torna essa olímpiada a 1ª a ser sediada na América do Sul.",
"No planejamento do governo brasileiro, está previsto gastar R$25,9 bilhões em obras para infra-estrutura urbana, construindo os necessários para o evento e melhorando a segurança pública, um dos principais desafios da cidade.",
"A comissão do Brasil era formada por atletas, como Pelé e os atletas da Olímpiada de Pequim e políticos, incluindo o presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva e o governador do Rio de janeiro Sérgio Cabral Filho"
] | null |
interlang link
|
2016 Yaz Olimpiyatları Rio de Janerio'da düzenlenecek
| 140,463 |
[
"Brazil",
"Luiz Inácio Lula da Silva",
"Chicago, Illinois",
"Japan",
"Rio de Janeiro",
"2016 Summer Olympics",
"Sports",
"October 2, 2009",
"Olympics",
"Culture and entertainment",
"International Olympic Committee",
"Spain",
"Illinois",
"United States",
"Tokyo"
] |
tr
|
https://tr.wikinews.org/wiki/2016_Yaz_Olimpiyatlar%C4%B1_Rio_de_Janerio%27da_d%C3%BCzenlenecek
|
[
"2016 Yaz Olimpiyatları, Kopenhag'da yapılan oylama sonucu Rio de Janerio'ya verildi. Böylece Olimpiyatlar ilk defa Güney Amerika kıtasında düzenlenmiş olacak.",
"Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nin (IOC) Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da gerçekleştirdiği oylamaya Chicago, Madrid, Rio de Janerio ve Tokyo katıldı. Oylama sonucu Rio de Janerio 2016 Yaz Olimpiyatlarını düzenlemeye hak kazandı. Daha öncede 2014 FIFA Dünya Kupası'nın düzenlemeye hak kazanan Brezilya 2 yıl arayla iki büyük organizasyona ev sahipliği yapacak.",
"Oylama sonrası açıklama yapan Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva: Bizim bu ülkeyi yönetemeyeceğimizi düşünen insanlar gördüler ki Olimpiyatlara ev sahipliği yapacağız. Önümüzde yapmamız gereken çok şey var bu yüzden şimdiden çalışmaya başlamalıyız. Brezilyalılar iyidir, cömerttir ve bu ülke kesinlikle bunu hak etti. Bütün dünya Brezilya için zamanın geldiğini anladı. dedi."
] |
4 Ekim 2009, Pazar
|
interlang link
|
Ritual sacrifice in Nepal sees 320,000 animals slaughtered to Hindu goddess
| 144,782 |
[
"Hinduism",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Asia",
"Animal sacrifice",
"India",
"November 24, 2009",
"Animal rights",
"Nepal",
"Goats"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Ritual_sacrifice_in_Nepal_sees_320,000_animals_slaughtered_to_Hindu_goddess
|
[
"In a tribute to Gadhimai, a Hindu goddess of power, a Nepalese festival began today with the mass sacrifice of 20,000 buffalo in the village of Bariyapur. Shortly after, 300,000 birds, sheep and goats were similarly ritually slaughtered.",
"It is estimated as many as 750,000 people travelled from India, which recently banned similar mass-sacrifices, to make up the majority of the festival's estimated one million attendees. Member of Parliament Shiv Chandra Kushwaha skipped Tuesday's legislative meeting, saying that the festival had more importance as a religious celebration.",
"Although animal rights groups have condemned the ceremony as cruel, the Nepalese government has ignored requests to cancel the festival, held once every five years. Last year, the government banned a similar slaughter during the festival of Yanya Punhi, and was greeted with angry protests.",
"The meat is taken to local villages, who host large feasts for those in attendance, as it is believed to ward off evil."
] |
2009-11-24
|
title
|
V Nepálu byly obětovány statisíce zvířat
| 144,782 |
[
"Hinduism",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Asia",
"Animal sacrifice",
"India",
"November 24, 2009",
"Animal rights",
"Nepal",
"Goats"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/V_Nep%C3%A1lu_byly_ob%C4%9Btov%C3%A1ny_statis%C3%ADce_zv%C3%AD%C5%99at
|
[
"Během dvoudenního hinduistického svátku, který se v pětiletých intervalech koná v Nepálu, bylo rituálně obětováno několik stovek tisíc zvířat. Tato největší zvířecí oběť na světě má zajistit jejím vykonavatelům prosperitu, odvrátit zlo a zároveň slouží k uctění Gadhimai, hinduistické bohyni síly. Obětováni byli především holubi, kuřata, buvoli a kozy.",
"Na místo konání oběti se sjeli mimo Nepálců především Indové z nedalekých států jako je Bihár a Uttarpradéš. Protesty mezinárodních organizací hájící práva zvířat nepálská vláda odmítla s tím, že se oběť koná každých pět let a patří již k dlouhodobé tradici."
] |
Úterý 24. listopadu 2009
|
interlang link
|
நேபாளக் கோவில் திருவிழாவில் 3 இலட்சம் ஆடு மாடுகள் பலியிடப்பட்டன
| 144,782 |
[
"Hinduism",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Asia",
"Animal sacrifice",
"India",
"November 24, 2009",
"Animal rights",
"Nepal",
"Goats"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_3_%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9
|
[
"நேபாளத்தின் தென் பகுதியில் பாரா மாவட்டத்தில் பரியாப்பூர் என்ற ஊரில் உள்ள காதிமை என்ற இந்துக் கோவிலில் 5 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நடைபெறும் திருவிழாவில் நேற்று செவ்வாய்க்கிழமை ஒரே நேரத்தில் 300,000 ஆடுகள், மாடுகள் மற்றும் எருமைகள் பலியிடப்பட்டன. மிருகங்களின் ரத்த வெள்ளத்தில் இக் கோவிலின் சிறப்பு பூஜை நடைபெற்றது.",
"காதிமை என்பது இந்து மதத்தின் பெண் கடவுள். கிட்டத்தட்ட 750,000 பேர் இந்தியாவில் இருந்து இந்த விழாவில் கலந்து கொள்ள வந்திருந்தார்கள்.",
"திருவிழா தொடங்கும் முன்பு காதிமை அம்மனின் புகழ் நீடுழி வாழ்க என பக்தர்கள் உரக்க கூக்குரலிட்டனர். பின்னர் இந்த கோவிலின் தலைமை பூசாரி 2 எலிகள் 2 புறாக்கள் மற்றும் ஆடு பன்றியை பலியிட்டார். பிறகு கோவிலிலுக்கு அருகேயுள்ள வயலுக்கு விலங்குகளை வெட்டி பலியிடும் 250 பேர் ஊர்வலமாக சென்றனர். இங்கு அவர்கள் தங்கள் பலியை தொடந்தனர்.",
"பக்தர்கள் நேர்த்திக் கடனுக்காக காணிக்கையாக வழங்கிய ஆடு மாடுகளை வரிசையாக வெட்டி சாய்ந்தனர். இவற்றில் 20 ஆயிரம் எருமை மாடுகள் மற்றும் 3லட்சம் ஆடுகள் கோழிகள் அடங்கும். இதனையடுத்து விசேட பூஜைகள் நடத்தப்பட்டது.",
"இதற்கிடையே மிருகவதை கூடாது என மிருகங்கள் பாதுகாப்பு உரிமை அமைப்பினர் பிரசாரம் செய்தனர்.",
"\nஇது போன்று பலி கொடுப்பதால் தங்களின் குறைகளை காதிமை அம்மன் தீர்த்து வைப்பதாக நம்பிக்கையுடன் உள்ளனர். எனவே மக்களின் உணர்வை மதிக்கிறோம் என்று கூறி இந்த பலியை தடைசெய்ய அரசு மறுத்து விட்டதுமல்லாமல், இத்திருவிழா நடத்த ரூ.45 லட்சம் ஒதுக்கியுள்ளது."
] |
புதன், நவம்பர் 25, 2009
|
interlang link
|
Riyo Mori is crowned Miss Universe as Japanese after 48 years' absence
| 70,578 |
[
"May 31, 2007",
"Culture and entertainment",
"Japan",
"North America",
"Central America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Riyo_Mori_is_crowned_Miss_Universe_as_Japanese_after_48_years%27_absence
|
[
"According to The Japan Times, the 20-year-old Japanese delegate Riyo Mori was crowned as the 56th Miss Universe, in a ceremony held at Mexico City on May 28 .",
"Riyo, the new Miss Universe titleholder, is from Shizuoka, Japan. She had stayed in Canada to study ballet while in high-school.\nAfter Riyo returned to her country, she became to an instructor of a dance school.",
"Riyo Mori achieved the brilliant feat of winning this beauty contest as Japanese after 48 years' absence.\nIncidentally, preceded runner-up is Kurara Chibana."
] |
2007-05-31
|
title
|
La japonesa Riyo Mori, de 20 años, es la nueva ganadora
| 70,578 |
[
"May 31, 2007",
"Culture and entertainment",
"Japan",
"North America",
"Central America"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/La_japonesa_Riyo_Mori,_de_20_a%C3%B1os,_es_la_nueva_ganadora
|
[
"La japonesa Riyo Mori, de 20 años, ganó el título durante la gala de Miss Universo 2007, celebrado en México, D.F., el 28 de mayo de 2007.",
"Riyo, la nueva ganadora, nació y creció en Shizuoka de Japón."
] | null |
interlang link
|
ミス・ユニバース世界大会 森さんが日本人48年ぶりの優勝
| 70,578 |
[
"May 31, 2007",
"Culture and entertainment",
"Japan",
"North America",
"Central America"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E4%BC%9A_%E6%A3%AE%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA48%E5%B9%B4%E3%81%B6%E3%82%8A%E3%81%AE%E5%84%AA%E5%8B%9D
|
[
"朝日新聞がロイター電で伝えたところによると、5月28日（現地時間）にメキシコ市で行われた「ミス･ユニバースコンテスト」で、日本の森理世（もり・りよ）さん（20歳）が56代目のミス・ユニバースに選ばれた。",
"読売新聞によると、森さんは静岡市出身。バレエの技術習得のため高校時代からカナダに留学し、帰国後はダンススクールのインストラクターを務めていた。日本人がミス・ユニバースに選ばれたのは1959年の児島明子さんについで48年ぶり2人目の快挙である。また昨年度は知花くららさんが準ミスに当たる2位を獲得した。",
"デイリースポーツによると、共同通信社のインタビューに答えた森さんは「周りの方がサポートしてくれたおかげ」とミスに輝いた喜びと感想を述べている。"
] |
【2007年5月30日】
|
interlang link
|
Miss Universe 2007
| 70,578 |
[
"May 31, 2007",
"Culture and entertainment",
"Japan",
"North America",
"Central America"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Miss_Universe_2007
|
[
"28 maja w Meksyku odbyły się wybory Miss Universe 2007. Laureatką została 20-letnia przedstawicielka Japonii.",
"Riyo Mori jest druga kobietą z tego kraju, po Akiko Kojima (1959), która wygrała konkurs. Zwyciężczyni jest instruktorką tańca i pochodzi z miasta Shizuoka u podnóża góry Fuji.",
"\"Jest wspaniałą zwyciężczynią i wspaniałą kobietą. Dostałem też wiadomość, że w Japonii kompletnie oszaleli na jej punkcie. To bardzo dobrze\" - powiedział Donald Trump (współorganizator konkursu).",
"\"Nauczyłam się, jak być zawsze szczęśliwą, cierpliwą i pozytywnie nastawioną do życia. Chcę to przekazywać następnym pokoleniom. Od samego początku, przystępując do konkursu, miałam wielką nadzieję i determinację, że marzenia staną się rzeczywistością\" - stwierdziła Riyo Mori po wyborach.",
"Koronę finalistce przekazała, ubiegłoroczna zwyciężczyni Zuleyka Rivera.",
"Kolejne miejsca zajęły: Natalia Guimaraes (II) z Brazylii, Ly Jonaitis (III) z Wenezueli, Honey Lee (IV) z Korei i Rachel Smith (V) ze Stanów Zjednoczonych."
] | null |
interlang link
|
Robert Kubica wins 2008 Canadian Grand Prix
| 107,717 |
[
"June 8, 2008",
"Culture and entertainment",
"Quebec",
"Formula One",
"Sports",
"Auto racing",
"North America",
"Montreal, Quebec",
"Canada",
"Lewis Hamilton"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Robert_Kubica_wins_2008_Canadian_Grand_Prix
|
[
"Pole Robert Kubica won the FIA Formula One 2008 Grand Prix du Canada at Circuit Gilles Villeneuve, Ile Notre Dame, Montreal, Canada. He and his teammate Nick Heidfeld made a double for BMW Sauber team for the first time in history of this sport.",
"Peter Sauber first started building sport cars in 1970. His team made it's Formula-1 debut in 1993. The team was handed over to BMW after 2005 and now it's team principal is Mario Theissen.",
"Nick Heidfeld also came second in the previous year race won by Lewis Hamilton. It was a race when Kubica suffered a violent crash. David Coulthard was the best of Renault-engined cars finishing third for Red Bull.",
"The race was thrilled after Adrian Sutil suffered his Force India car failure and caused a safety car to appear. This happened right before the scheduled first pit-stops and 5 drivers who were in the lead rushed to refuel themselves after the pit lane became open. Still, the pit lane exit remained closed and Robert Kubica with Kimi Räikkönen (Ferrari) stopped in front of the red sign. But Lewis Hamilton did not. He crashed hard into the back of Räikkönen and jammed the exit for the drivers behind. This cleared the cards for BMW team to win the race.",
"The pace car also gave the lucky chance for Toyota drivers, who were not very competitive in qualifying on Saturday, starting 11th and 14th. Timo Glock made up 4th after holding Felipe Massa (Ferrari) pushed him from behind. Jarno Trulli could also finished in front of Massa, but Timo braked hard on his teammate and Jarno was forced to let Massa pass him.",
"Rubens Barrichello (Honda) finished 7th. Heikki Kovalainen (Vodafone McLaren Mercedes) pushed hard on Sebastian Vettel but German kept his position and scored 1 point for Toro Rosso.",
"It should be noted that Kubica won the race after he finished second in the previous Monaco GP won by Hamilton. Kubica now leads the drivers' championship with 42 points, chased by Hamilton and Massa with 38 points both, Räikkönen with 35 points and Heidfeld with 28. BMW Sauber now stayed close to Ferrari in constructors' standings with 70 points, gap of 3 to Ferrari. Team McLaren is now a distant third with 53 points."
] |
2008-06-08
|
title
|
Automobilismo, campionato mondiale Formula 1 2008: prima vittoria per Kubica
| 107,717 |
[
"June 8, 2008",
"Culture and entertainment",
"Quebec",
"Formula One",
"Sports",
"Auto racing",
"North America",
"Montreal, Quebec",
"Canada",
"Lewis Hamilton"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Automobilismo,_campionato_mondiale_Formula_1_2008:_prima_vittoria_per_Kubica
|
[
"Robert Kubica ottiene la sua prima vittoria in carriera in Canada, settima tappa del mondiale. La sua gara è finita dopo 1 ora e 36 minuti.",
"In partenza Lewis Hamilton, Kubica e Kimi Räikkönen mantengono le posizioni, mentre Nico Rosberg supera Fernando Alonso. Felipe Massa resta 6°. Nelle fasi iniziali della corsa, Hamilton guadagna terreno sugli inseguitori fino a circa 7 secondi. Al 15º giro si ritira Adrian Sutil, con un principio d'incendio. Tre giri dopo entra in pista la safety car. In questa fase i migliori piloti vanno ai box. Räikkönen e Kubica si fermano all'uscita perché il semaforo è rosso (ma in maniera ambigua, visto che ad un certo punto stava lampeggiando); Hamilton non se ne accorge e tampona il ferrarista, constringendo questi e se stesso al ritiro.",
"Al 21º giro la corsa riprende regolarmente e Nick Heidfeld è in testa, seguito da Rubens Barrichello e Kazuki Nakajima. Intanto Massa deve rientrare nuovamente ai box, per un errore avvenuto alla sosta precedente, e si ritrova in fondo al gruppo. Dopo che tuttosi stabilizza, Kubica è in testa, seguito da Heidfeld in bagarre con Alonso. Lo spagnolo prova ad attaccare il tedesco, ma un problema al cambio lo fa finire in testacoda e urtare il muro, con il conseguente ritiro. Siamo a 25 giri dalla fine. Al 51º giro Massa supera in un colpo solo con una gran manovra Barrichello e Heikki Kovalainen, che stavano lottando tra loro. Si ritrova 4° e poco dopo va ai box per l'ultima sosta.",
"Vince Kubica davanti ad Heidfeld e David Coulthard, che torna sul podio dopo un'assenza durata da Monaco 2006. Quarto Timo Glock davanti a Massa e al compagno di squadra Jarno Trulli.",
"Il G.P. del Canada ha dato adito a numerose critiche. Alle solite, relative all'assenza di vie di fuga e allo scarso personale e organizzazione (ci sono voluti 3 giri per decidere di far uscire la S.C., per l'incapacità di rimuovere l'auto di Sutil), si sono aggiunte quelle sulle condizioni pietose dell'asfalto, che per essere rinforzato nelle curve ha necessitato dell'aggiunta di bianche strisce di cemento e resina. Ma nella casualità degli eventi, stavolta i risultati sono stati storici. L'anno scorso, proprio in Canada, Kubica uscì vivo e indenne da un incidente che disintegrò letteralmente la sua monoposto, tanto che si temette il peggio anche per lui. Un anno dopo nello stesso circuito ha ottenuto la sua prima vittoria, al termine dei 70 giri previsti. È anche la prima vittoria in F.1 per la BMW e la prima per un pilota polacco; da questo l'esecuzione dell'inno nazionale polacco, mai sentito prima nella cerimonia di premiazione finale, sebbene seguito dal più consueto inno tedesco. Il campionato di F.1 quest'anno sta vivendo di fasi molto vivaci: in appena 7 gare si è vista l'iniziale supremazia di Hamilton, il recupero di entrambi i ferraristi, poi il ritorno di Hamilton (che era riuscito a restare vicino alle Ferrari), e adesso il terzo incomodo BMW, che in una giornata sfortunata per l'usuale duopolio Ferrari-McLaren ha confermato d'essere squadra in crescita e temibile. Il doppio successo che ha ottenuto riapre i giochi in entrambe le classifiche, in attesa che i prossimi GP chiariscano gli equilibri tra questi tre competitori. Per ora Kubica guida la classifica a 42 punti, seguono Hamilton e Massa a 38, Raikkonen a 35 (con 2 gare a 'secco') e Heidfeld a 27. La Ferrari guida la classifica costruttori con 73 punti, mentre la BMW con i suoi 18 punti odierni sale in seconda posizione, a quota 70, e lascia la McLaren indietro a 53 punti."
] |
domenica 8 giugno 2008
|
interlang link
|
Kubica pierwszy w wyścigu Formuły 1 o Grand Prix Kanady
| 107,717 |
[
"June 8, 2008",
"Culture and entertainment",
"Quebec",
"Formula One",
"Sports",
"Auto racing",
"North America",
"Montreal, Quebec",
"Canada",
"Lewis Hamilton"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Kubica_pierwszy_w_wy%C5%9Bcigu_Formu%C5%82y_1_o_Grand_Prix_Kanady
|
[
"Robert Kubica wygrał wyścig siódmej eliminacji Mistrzostw Świata o Grand Prix Kanady - na Gilles Villeneuve Circuit w Montrealu. To było pierwsze jego prawdziwe zwycięstwo. Robert Kubica stał się tym samym pierwszym Polakiem, który zajął główną pozycję w wyścigu Formuły 1 - po raz pierwszy również odegrano Mazurka Dąbrowskiego przed innymi hymnami. Zarazem to również pierwszy dublet stajni BMW Sauber, bowiem Nick Heidfeld zajął drugie miejsce.",
"Pomimo groźnego wypadku jaki Polak miał na tym torze w roku 2007 (info), kierowca okazał pełnię skupienia i stalowe nerwy, zajmując już w kwalifikacjach drugie miejsce (info). Dzięki temu dnia 8.VI.2008 wystartował z pierwszej linii, obok Lewisa Hamiltona (który nie ukończył biegu). Drużynowy partner Polaka - Niemiec Nick Heidfeld startował z ósmej pozycji.",
"Robert zyskał prowadzenie na stałe na ok. 22 okrążenia przed metą, mając ponad 5 sekund przewagi nad ścigającym go Heidfeldem, i do samego końca systematycznie zwiększał przewagę nad resztą stawki. Wyścigu nie ukończyło 7 kierowców, w tym: Lewis Hamilton i Kimi Raikkonen (po uderzeniu Anglika w bolid Fina przy wyjeździe z boksów) oraz Fernando Alonso (rozbił bolid).",
"Dzięki zwycięstwu, po VII eliminacji, Robert Kubica prowadzi w klasyfikacji generalnej przewagą 4 punktów:"
] | null |
interlang link
|
Robert Kubica vence o GP do Canadá de Fórmula 1 de 2008
| 107,717 |
[
"June 8, 2008",
"Culture and entertainment",
"Quebec",
"Formula One",
"Sports",
"Auto racing",
"North America",
"Montreal, Quebec",
"Canada",
"Lewis Hamilton"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Robert_Kubica_vence_o_GP_do_Canad%C3%A1_de_F%C3%B3rmula_1_de_2008
|
[
"O piloto polonês (polaco) Robert Kubica, da BMW Sauber F1 Team, venceu o primeiro Grande Prêmio da carreira, ao vencer ontem o Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 de 2008. A BMW ainda comemorou a dobradinha com o piloto Nick Heidfeld, que chegou em segundo, seguido por David Coulthard, da equipe Red Bull Racing. O brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, chegou em quinto. O outro brasileiro que completou a prova, Rubens Barrichello, chegou em sétimo e chegou a liderar por algumas voltas.",
"A corrida foi marcada pelo acidente, na saída dos boxes, envolvendo o então líder Lewis Hamilton e o vice-líder Kimi Haikkonen, que foi abalroado. Hamilton será punido com a perda de 10 posições de largada no próximo Grande Prêmio.",
"Com os resultados deste domingo, Kubica passa a ser líder do campeonato, 4 pontos a frente de Hamilton e Massa, agora vice-líderes. Raikkonen cai para a quarta posição, 7 pontos atrás. Já entre os construtores, a Ferrari ainda continua em primeiro lugar, agora seguida de perto pela BMW, que ultrapassou a McLaren."
] |
9 de junho de 2008
|
interlang link
|
Royal Birth: Duchess of Cambridge gives birth to baby girl
| 2,109,647 |
[
"Royalty",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Queen Elizabeth II",
"London",
"May 3, 2015",
"England",
"United Kingdom",
"David Cameron",
"Tony Abbott",
"King Charles III"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Royal_Birth:_Duchess_of_Cambridge_gives_birth_to_baby_girl
|
[
"The UK's Catherine, Duchess of Cambridge gave birth yesterday to a baby girl, and Kensington Palace announced, \"Her Royal Highness the Duchess of Cambridge was safely delivered of a daughter at 8:34 am.\"",
"The announcement also said Catherine and the baby are \"doing well.\" The daughter of the royal couple was said to weigh 8lbs 3oz.",
"Earlier in the day Catherine was admitted in labour into the Lindo Wing of St Mary's Hospital in London.",
"Kensington Palace released a statement that the Duchess went to the hospital by car and was admitted into Saint Mary's at 6am local time.",
"The baby is the fourth in line to the throne. Australian Prime Minister Tony Abbott stated, \"On behalf of all Australians, Margie and I extend to the Duke and Duchess of Cambridge congratulations on the birth of a daughter [...] we wish the young Princess a long and happy life.\" UK Prime Minister David Cameron sent well wishes earlier via Twitter, saying, \"The whole country will wish her well.\"",
"Prince George's birth also took place in Saint Mary's in 2013, and Prince William's in 1982. Obstetrician Guy Thorpe-Beeston, along with Alan Farthing, surgeon gynaecologist to Queen Elizabeth II, were present for the second royal birth. The announcement of the birth also said, \"The Queen, The Duke of Edinburgh, The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince Harry, and members of both families have been informed and are delighted with the news.\""
] |
2015-05-03
|
title
|
La duquessa de Cambridge va donar a llum al seu segon fill
| 2,109,647 |
[
"Royalty",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Queen Elizabeth II",
"London",
"May 3, 2015",
"England",
"United Kingdom",
"David Cameron",
"Tony Abbott",
"King Charles III"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/La_duquessa_de_Cambridge_va_donar_a_llum_al_seu_segon_fill
|
[
"El Palau de Kensington, va anunciar que la duquessa de Cambridge va donar a llum a una filla a les 8:34h (hora local), a la maternitat Santa Maria (Londres). Un comunicat va dir que la nounada pesa 3,6 kg, i que la nena i la seva mare estan bé. El nom del nadó ha de ser anunciat en les hores o dies per venir.",
"Aquest és el segon fill de Guillem i Caterina, i està en quart lloc en l'ordre de successió al tron britànic."
] |
2 de maig del 2015, Londres
|
interlang link
|
La duchesse de Cambridge a donné naissance à un second enfant
| 2,109,647 |
[
"Royalty",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Queen Elizabeth II",
"London",
"May 3, 2015",
"England",
"United Kingdom",
"David Cameron",
"Tony Abbott",
"King Charles III"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/La_duchesse_de_Cambridge_a_donn%C3%A9_naissance_%C3%A0_un_second_enfant
|
[
"Page actualisée : 2 mai 2015 — « Naissance royale : William et Catherine ont quitté la maternité avec leur fille »",
"Publié le 2 mai 2015 à 10 h 11 UTC \nLe Palais de Kensington annonce que la duchesse de Cambridge a donné naissance à une fille à 8 h34 (heure locale), à la maternité de St Mary's (Londres). Un communiqué précise que le bébé pèse 3,6 kg, et que la petite fille et sa mère se portent bien. Le nom du bébé devrait être annoncé dans les heures ou les jours à venir.",
"Il s'agit du second enfant de William et Catherine ; elle est au 4ème rang dans l'ordre de succession au trône britannique."
] | null |
interlang link
|
Кейт Миддлтон родила дочь
| 2,109,647 |
[
"Royalty",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Queen Elizabeth II",
"London",
"May 3, 2015",
"England",
"United Kingdom",
"David Cameron",
"Tony Abbott",
"King Charles III"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D1%82_%D0%9C%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%87%D1%8C
|
[
"2 мая 2015 года у герцога Кембриджского принца Уильяма и его супруги герцогини Кембриджской Кейт Миддлтон родилась дочка в лондонской больнице Святой Марии.",
"Масса ребёнка равна 3,71 килограмма. Герцогиня и её дочка находятся в хорошем расположении духа.",
"Новорожденная - первая принцесса среди королевской семьи с 1990 года. Она является четвёртой по очереди на престол.",
"Напомним, что герцог Уильям и его супруга уже имеют одного ребёнка, мальчика. Он родился в 2013 году, его назвали Джордж Александр Луи, который, в свою очередь, является третьим в очереди на британскую корону."
] |
3 мая 2015 года
|
interlang link
|
RTVE's US correspondent gets condemnation for 'false accusations and offensive insults'
| 2,013,393 |
[
"March 23, 2015",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"New York"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/RTVE%27s_US_correspondent_gets_condemnation_for_%27false_accusations_and_offensive_insults%27
|
[
"The Association of Latin Entertainment Critics of New York published Thursday and updated yesterday, at its official websites, a press release condemning Spanish RTVE's United States correspondent and bureau chief Almudena Ariza, asking RTVE's Ethics Department to \"dismiss the correspondent and remove the correspondent from the US\". The journalistic association said Ariza made \"offensive insults and false accusations\" against Spanish American filmmaker Artur Balder.",
"The New York-based journalistic association founded in 1967 is the oldest Latin press association in the United States. The press release is introduced by the president and founding member of the journalistic association, Fernando Campos, who was honored last month at his homeland the Dominican Republic with the Award of Journalistic Merit by Acroarte, the Association of Art Critics of the Dominican Republic.",
"According to the journalistic association, Ariza \"sought directly to cause the greatest moral damages, based on the falsehood that the film and research on 'Little Spain' did not exist.\" Regarding the film Little Spain directed by Artur Balder, they note it is now available on DVD.",
"The journalistic association quote Ariza saying she \"never would inform about the (director's) films, if case they would exist\" to the Spanish audience. RTVE's potential audience is Spanish and Latin American, and is financially supported by Spanish taxpayers.",
"US correspondent Almudena Ariza reportedly gets a gross annual salary of almost 200,000 euros (around US$200,000), well above the average salary of RTVE's workers."
] |
2015-03-23
|
title
|
Correspondente da RTVE nos EUA recebe condenação por 'falsas acusações e insultos ofensivos'
| 2,013,393 |
[
"March 23, 2015",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"New York"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Correspondente_da_RTVE_nos_EUA_recebe_condena%C3%A7%C3%A3o_por_%27falsas_acusa%C3%A7%C3%B5es_e_insultos_ofensivos%27
|
[
"A Associação dos Cronistas de Espetáculo Latino (em inglês: Association of Latin Entertainment Critics; em espanhol: Asociación de Cronistas de Espectáculos) de Nova York publicou na quinta-feira e atualizado ontem, em seus sites oficiais, um comunicado à imprensa condenando o correspondente espanhol da RTVE nos Estados Unidos e chefe bureau, Almudena Ariza, ao pedir o Departamento de Ética da RTVE para \"demitir o correspondente e remover o correspondente dos EUA [Estados Unidos]\". A associação jornalística disse Ariza fez \"insultos ofensivos e falsas acusações\" contra cineasta hispano-americano Artur Balder.",
"A associação jornalística fundada em 1967 e sediada em Nova York é a mais antiga associação de imprensa latina nos Estados Unidos. O comunicado de imprensa foi divulgada pelo presidente e membro fundador da associação jornalística, Fernando Campos, que foi homenageado no mês passado em sua terra natal, na República Dominicana, com o Prêmio de Mérito Jornalístico por Acroarte, a Associação de Críticos de Arte da República Dominicana.",
"De acordo com a associação jornalística, Ariza \"procurou diretamente a causar os maiores danos morais, baseado na falsidade na qual o filme e a pesquisa no 'Little Spain' não existe.\" Em relação ao filme Little Spain, dirigido por Artur Balder, que agora está disponível em DVD.",
"A associação jornalística cita que Ariza disse que ela \"nunca irá informar sobre filmes (do Diretor), se caso eles iriam existir\" para o público espanhol. Público potencial da RTVE é espanhol e latino-americano, e é apoiado financeiramente pela contribuintes espanhóis. O potencial do público da RTVE é espanhol e latino-americano, e é apoiado financeiramente pela contribuintes espanhóis.",
"O correspondente dos EUA, Almudena Ariza, supostamente recebe um salário anual bruto de quase € 200.000,[1] bem acima do salário médio dos trabalhadores da RTVE."
] |
23 de março de 2015
|
interlang link
|
Russian cellist Rostropovitch dies at 80
| 66,678 |
[
"Russia",
"AutoArchived",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Asia",
"April 28, 2007",
"Music",
"Azerbaijan",
"Boris Yeltsin",
"Classical music",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Russian_cellist_Rostropovitch_dies_at_80
|
[
"Azerbaijan-born cellist and conductor Mstislav Rostropovich (nicknamed Slava, Russian for glory) has passed yesterday at age 80, after having been admitted to a Moscow hospital in February this year, allegedly for intestinal cancer. The exact cause of death however has not been released. His coffin has been put in the Moscow Conservatory today, and many prominent and thousands of other Russians came to salute him. The cello player only died four days after his friend Boris Yeltsin.",
"Rostropovich was not only considered to be one of the best cellists in the world, but he also was a symbol of the resistance to the Soviet regime. In 1970, he provided shelter to Alexander Solzhenitsyn, whose writings alerted the world to the Gulag system of forced labour camps in the Soviet Union. Because of his support for dissidents, Rostropovich fell in disgrace and lost his citizenship in 1978. He was restored during the perestroika reforms.",
"Rostropovich conducted the U.S. National Symphony Orchestra from 1977 to 1994. In February, Russian President Vladimir Putin offered him the First Degree in the Order of Service to the Fatherland for his \"outstanding contribution to the development of world music and many years of creative activity.\"",
"President Putin, Alexander Solzhenitsyn, French PM Dominique de Villepin and others have already expressed their regrets about the loss of Rostropovich. De Villepin brought to memory Rostropovich's performance at the Berlin Wall during it's fall, an image globally broadcasted which earned him international fame."
] |
2007-04-28
|
title
|
Rostropovitch nous a quitté
| 66,678 |
[
"Russia",
"AutoArchived",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Asia",
"April 28, 2007",
"Music",
"Azerbaijan",
"Boris Yeltsin",
"Classical music",
"Obituaries"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Rostropovitch_nous_a_quitt%C3%A9
|
[] |
interlang link
|
|
È morto ad 80 anni Mstislav Rostropovich
| 66,678 |
[
"Russia",
"AutoArchived",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Asia",
"April 28, 2007",
"Music",
"Azerbaijan",
"Boris Yeltsin",
"Classical music",
"Obituaries"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/%C3%88_morto_ad_80_anni_Mstislav_Rostropovich
|
[
"È morto oggi a Mosca il violoncellista russo Mstislav Leopoldovich Rostropovich all'età di ottanta anni, compiuti il 27 marzo.",
"Rostropovich, che ha anche lavorato come direttore d'orchestra, si è spento nell'ospedale dove era stato ricoverato a causa del tumore al fegato. Il violoncellista era già stato operato al fegato lo scorso febbraio.",
"Tra le sue amicizie più importanti spicca lo scrittore Aleksandr Solzhenitsyn che ospitò Rostropovich quattro anni dopo che fu esiliato dall'URSS nel 1974.",
"Negli Stati Uniti Mstislav Rostropovich divenne cittadino americano, avendo perso la cittadinanza russa, e divenne direttore della National Symphony Orchestra di Washington nel 1977.",
"Nel 1989 tenne un concerto davanti al muro di Berlino e ritornò in patria solamente due anni dopo, nel 1991."
] |
venerdì 27 aprile 2007
|
interlang link
|
Mścisław Rostropowicz nie żyje
| 66,678 |
[
"Russia",
"AutoArchived",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Asia",
"April 28, 2007",
"Music",
"Azerbaijan",
"Boris Yeltsin",
"Classical music",
"Obituaries"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/M%C5%9Bcis%C5%82aw_Rostropowicz_nie_%C5%BCyje
|
[
"Mścisław Leopoldowicz Rostropowicz (ur. 20 marca 1927 w Baku, Azerbejdżan) znany jako dyrygent, wiolonczelista i pedagog - zmarł 26 kwietnia w klinice onkologicznej w Moskwie. Miał 80 lat.",
"Mścisław Rostropowicz uchodził za jednego z najwybitniejszych rosyjskich wirtuozów wiolonczeli. Jako dyrygent prowadził orkiestry operowe i symfoniczne. Współpracował z wieloma kompozytorami (m.in. Witoldem Lutosławskim, który napisał dla niego koncert wiolonczelowy).",
"Rodzina Rostropowicza wywodzi się ze Skotnik pod Sochaczewem. Przed kilkoma laty muzyk odwiedził Żelazową Wolę i Skotniki gdzie znajduje się pałac Rostropowiczów a na cmentarzu w Mikołajewie rodzinny grobowiec."
] | null |
interlang link
|
Russian Ksenia Sukhinova crowned Miss World 2008
| 118,203 |
[
"China",
"South Africa",
"Ukraine",
"South America",
"Johannesburg",
"Africa",
"Russia",
"Siberia",
"Trinidad and Tobago",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Asia",
"Kyiv",
"December 14, 2008",
"India",
"Dmitry Medvedev"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Russian_Ksenia_Sukhinova_crowned_Miss_World_2008
|
[
"Ksenia Sukhinova of Russia, won the Miss World 2008 crown on Saturday, outshining 108 other international competitors. She was crowned by her predecessor Miss World 2007, Zhang Zilin of the People's Republic of China. She pledged to \"help people\" and said, \"I think I can help people and I want to help people and today if I walk away with this crown I will do that.\"",
"Sukhinova, 5' 10\", said that her immediate ambitions included meeting Russia's president Dmitry Medvedev. She is a student of Tyumen State Oil and Gas University, she is enrolled in the Bachelor of Science program, majoring in Engineering.",
"Sukhinova was born in 1987 in Nizhnevartovsk, in the north west of Siberia. Sukhinova won the 2007 Miss Russia beauty contest on December 14, in Moscow, where she represented Tyumen. Ksenia surpassed 50 other contestants from all over Russia. She was unable to represent Russia at Miss Universe 2008 due to her college work, so her 2nd runner-up, Vera Krasova, replaced her in the contest. Vera placed as the 3rd runner-up to Venezuela's Dayana Mendoza.",
"Miss World 2008, the 58th Miss World was held at Sandton Convention Centre in Johannesburg, South Africa on December 13, 2008. Originally, the pageant was going to take place in Kiev, Ukraine, but because of the ongoing crisis between Georgia and Russia in neighboring South Ossetia, the Miss World Organization decided to move the pageant away from Eastern Europe. 109 contestants from all over the world competed for the crown, marking the biggest turnout in the 58 years of the pageant, surpassing the previous record of 107 during Miss World 2004.",
"She is the second Russian contestant to win Miss World, the first was Julia Kourotchkina in 1992.",
"The first runner-up was India's Parvathy Omanakuttan, while the second runner-up was Trinidad and Tobago's Gabrielle Walcott. The other finalists were Angola's Brigith dos Santos and South Africa's Tansey Coetzee. There were 15 semi-finalists.",
"Julia Morley, Miss World committee head, and wife of Miss World creator Eric Morley said that the winner has to espouse \"beauty with a purpose\" with charity via fund raising, being one of the main focuses of the contest. \"Over the years the crown that is worn by the winner is a symbol for fundraising. Miss World herself, this year, the winner from China, she's raised over 30 million dollars in her year in office. So perhaps from anything else it does a lot of good things for needy children and old people, which I think is important too.\" she said.",
"It was the sixth time that South Africa hosted the pageant, more than any other country except England. The event was aired live to millions of viewers in 187 countries, who, for the first time in the pageant's history, were allowed to vote for one of the semi-finalists through the Internet. An international jury elected the winner."
] |
2008-12-14
|
title
|
2008年世界小姐出炉 俄罗斯小姐夺冠
| 118,203 |
[
"China",
"South Africa",
"Ukraine",
"South America",
"Johannesburg",
"Africa",
"Russia",
"Siberia",
"Trinidad and Tobago",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Asia",
"Kyiv",
"December 14, 2008",
"India",
"Dmitry Medvedev"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/2008%E5%B9%B4%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%B0%8F%E5%A7%90%E5%87%BA%E7%82%89_%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%B0%8F%E5%A7%90%E5%A4%BA%E5%86%A0
|
[
"12月13日，南非约翰内斯堡举行2008年世界小姐选美总决赛，现年21岁的俄罗斯小姐克谢尼娅·苏克因诺娃（Ksenya Sukhinova）摘得桂冠。印度小姐ParvathayOmanakuttan及特立尼达和多巴哥小姐Gabriel Walcott分获亚军和季军，晋级总决赛的共有109位选手。",
"来自Nizhnevartovsk的Ksenya Sukhinova是俄罗斯秋明国立石油与天然气大学工程院的学生，比赛结束时她坦言现在最想做的事包括和俄罗斯总统会面，以及尽快回大学继续学业。Ksenya Sukhinova也是继1992年后第二位来自俄罗斯的世界小姐冠军。",
"世界小姐选美大赛由世界小姐组织机构主办，是目前世界上最具影响力的三大选美赛事之一。"
] |
【2008年12月14日讯】
|
interlang link
|
Russian novelist Aleksandr Solzhenitsyn dies aged 89
| 110,792 |
[
"Russia",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"August 3, 2008",
"Nobel Prize",
"Literature",
"Obituaries",
"Mikhail Gorbachev"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Russian_novelist_Aleksandr_Solzhenitsyn_dies_aged_89
|
[
"Russian novelist Aleksandr Solzhenitsyn has died today aged 89. As well as a novelist he was also a dramatist and historian.",
"Solzhenitsyn served with the Red Army in World War Two but became one of the most prominent dissidents of the Soviet era. He spent eight years in a Soviet Gulag. Solzhenitsyn criticized the Allies for not opening a new front against Nazi Germany in the west earlier in World War II. In 1970 he was awarded Nobel Prize in Literature but was charged with treason and exiled from the Soviet Union in 1974. Soviet President Mikhail Gorbachev restored Solzhenitsyn's citizenship in 1990 and the treason charge was finally dropped in 1991. He returned to Russia in 1994.",
"Some of his most famous works include One Day In The Life Of Ivan Denisovich and his non-fiction works The Gulag Archipelago and Cancer Ward. It appears he has died of either a stroke or a heart attack."
] |
2008-08-03
|
title
|
Muere el premio Nobel Alexander Solzhenitsin
| 110,792 |
[
"Russia",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"August 3, 2008",
"Nobel Prize",
"Literature",
"Obituaries",
"Mikhail Gorbachev"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Muere_el_premio_Nobel_Alexander_Solzhenitsin
|
[
"3 de agosto de 2008Moscú, Rusia —El escritor ruso Alexander Solzhenitsin, quien obtuvo el premio Nobel de Literatura en 1970, murió hoy a los 89 años. Solzhenitsin estaba en su casa en Moscú cuando sufrió un ataque cardíaco que acabó con su vida. Fue el autor de Un día en la vida de Iván Denisovich y Archipiélago Gulag, en la que criticó duramente al estalinismo. Desde hace algunos años, el escritor sufría de presión alta.",
"La noticia fue confirmada por su hijo, Stepan, a la agencia Associated Press (AP); no obstante, decidió no hacer ningún comentario al respecto.",
"Solzhenitsin nació el 11 de diciembre de 1918 en la ciudad de Kislovodsk. Luego de sufrir por el asedio soviético, tuvo que exiliarse en 1974. Se mudó a los Estados Unidos. Finalmente, volvió en 1994, exactamente 20 años después.",
"Su postura sobre el comunismo soviético era muy clara: \"En su país (España), dentro de ciertos límites, se toleran las huelgas. En el nuestro, y en los sesenta años de existencia del socialismo, jamás se autorizó una sola huelga. Los que participaron en los movimientos huelguísticos de los primeros años del poder soviético fueron acribillados por ráfagas de ametralladora\"."
] | null |
interlang link
|
La Russie en deuil : Alexandre Soljenitsyne s'en est allé
| 110,792 |
[
"Russia",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"August 3, 2008",
"Nobel Prize",
"Literature",
"Obituaries",
"Mikhail Gorbachev"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/La_Russie_en_deuil_:_Alexandre_Soljenitsyne_s%27en_est_all%C3%A9
|
[
"Le président de l'organisation Pour les droits de l'Homme, Lev Ponomarev, considère que les opposants russes actuels devraient s'inspirer de l'exemple d'Alexandre Soljenitsyne, l'écrivain et dissident soviétique qui s'est éteint à l'âge de 89 ans.",
"« Ils devraient bien sûr s'en inspirer. Dieu merci, le régime actuel n'est pas aussi répressif. À mon avis, nous ne sommes pas en démocratie et l'opposition est muselée, notamment par des méthodes administratives, mais le niveau de liberté est bien plus élevé actuellement qu'à l'époque soviétique », a-t-il commenté.",
"« Il fallait bien plus de courage et de volonté pour s'opposer pendant l'époque soviétique », estime le défenseur des droits de l'homme.",
"« Il a démontré que l'on peut s'opposer au régime et survivre. Bien sûr, il a eu de la chance, mais sa force de caractère y est pour beaucoup », a-t-il ajouté.",
"Selon lui, le second exploit réalisé par l'écrivain est la rédaction de L'Archipel du Goulag.",
"« Ce n'est pas uniquement une œuvre littéraire, mais aussi un tableau sans concessions du régime totalitaire soviétique, une étude scientifique qui a fait tomber le masque du régime, aussi bien aux yeux de la société russe que pour le monde entier », a poursuivi M. Ponomarev.",
"Grande figure de la dissidence soviétique et anticommuniste convaincu, auteur de l'épopée « L'Archipel du Goulag » et prix Nobel de littérature (1970), Alexandre Soljenitsyne est décédé dans la nuit de dimanche à lundi à Moscou des suites d'une insuffisance cardiaque aiguë."
] |
Publié le 4 août 2008
|
interlang link
|
Morto il premio Nobel Solženicyn
| 110,792 |
[
"Russia",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"August 3, 2008",
"Nobel Prize",
"Literature",
"Obituaries",
"Mikhail Gorbachev"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Morto_il_premio_Nobel_Sol%C5%BEenicyn
|
[
"Lo scrittore russo Aleksandr Isaevič Solženicyn, vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1970, è morto oggi all'età di 89 anni a Mosca alle 23.15 (ora locale) per insufficienza cardiaca. Da tempo soffriva di ipertensione, ma aveva continuato a dedicarsi alle sue opere e recentemente era uscita in Russia una raccolta completa dei suoi scritti.",
"Vissuto per otto anni rinchiuso in un gulag, descrisse la vita nell'Unione Sovietica degli anni '40 nel saggio Arcipelago Gulag. Nel 1974 fu esiliato dal Paese per l'opposizione al regime di Brežnev, ritornando solo nel 1994, dopo che il presidente El'cin gli aveva restituito la cittadinanza russa.",
"La notizia è stata diffusa dalla agenzia di stampa russa Itar-Tass citando il figlio dello scrittore, Stepan. Un portavoce del Cremlino ha riferito che la moglie, Natalya, e il figlio hanno ricevuto le condoglianze del presidente Dmitrij Medvedev."
] |
domenica 3 agosto 2008
|
interlang link
|
Morre Aleksandr Solzhenitsyn, Nobel de literatura de 1970
| 110,792 |
[
"Russia",
"Soviet Union",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"August 3, 2008",
"Nobel Prize",
"Literature",
"Obituaries",
"Mikhail Gorbachev"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_Aleksandr_Solzhenitsyn,_Nobel_de_literatura_de_1970
|
[
"Aleksandr Solzhenitsyn, dissidente e escritor laureado com o prêmio Nobel de Literatura em 1970, morreu aos 89 anos, em Moscou. Sua obra literária mais famosa é “Arquipélago Gulag”, que lhe rendeu muitos prêmios.",
"O escritor serviu no Exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial, mas se tornou um dos mais conhecidos dissidentes durante a era Soviética. Preso, prestou trabalhos forçados em Gulag, e dessa experiência surgiram suas maiores obras, \"Um Dia na Vida de Ivan Denisovich\" e \"Arquipélago Gulag\". Em 1974, foi expulso da União Soviética, sendo anistiado em 1990. Retornou à Rússia somente em 1994."
] |
4 de agosto de 2008
|
interlang link
|
Salvador Sobral wins Eurovision for Portugal
| 2,815,642 |
[
"Ukraine",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Kyiv",
"Music",
"Eurovision Song Contest",
"May 15, 2017",
"Portugal"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Salvador_Sobral_wins_Eurovision_for_Portugal
|
[
"On Saturday, Portugal won its first victory at the Eurovision song competition, held this year at Kiev's International Exhibition Centre in Ukraine. Salvador Sobral's song Amar Pelos Dois won 758 points from public and professional judges. Bulgaria and Moldova came second and third respectively. Sobral called it \"a victory for music\".",
"Out of 42 countries participating this time, 26 countries including hosts Ukraine and the Big Five — France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom — competed in the finals. The competition began on May 9. Sobral, who has a serious heart problem, did not perform during early rehearsals. Ukraine, Germany and Spain ended up at the bottom of the vote ranking winning collecting respectively 36, six and five points.",
"UK representative Lucie Jones secured fifteenth place with 111 points. Sobral's ballad was written by his sister, who joined the 27-year-old winner on the stage during the reprise. Winner of the second semi-final Bulgaria's Kristian Kostov secured 615 points from the voting and Moldova won 374 points. Last year, Ukrainian singer Jamala scored 534 points, then highest in the competition, but this year won only 36 points.",
"Portugal made its first appearance in the competition in 1964. The European Broadcast Union (EBU) warned Sobral against breaking the rules of the contest after he wore a t-shirt with \"S.O.S.Refugees\" written on it in a press conference following the first semi-final which Portugal had won. The Portuguese said, \"If I'm here and I have European exposure, the least thing I can do is a humanitarian message [...] People come to Europe in plastic boats and are being asked to show their birth certificates in order to enter a country. These people are not immigrants, they're refugees running from death. Make no mistake. There is so much bureaucratic stuff happening in the refugee camps in Greece, Turkey, and Italy and we should help create legal and safe pathways from these countries to their destiny countries\" EBU banned him from wearing t-shirts with politically motivated messages.",
"Kasia Moś, representing Poland, said that she dedicated her performance to animal rights and added \"I just hope that after this in Poland we’re going to change the law and we will not have dogs on chains\".",
"Eurovision reported the final was watched by four million viewers on YouTube.",
"As the winner of this edition of the competition, Portugal is to host next year's competition. Two-time winner of the competition Ukraine previously hosted the 2005 contest."
] |
2017-05-15
|
title
|
Concours Eurovision de la chanson 2017 : le Portugal remporte le concours
| 2,815,642 |
[
"Ukraine",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Kyiv",
"Music",
"Eurovision Song Contest",
"May 15, 2017",
"Portugal"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Concours_Eurovision_de_la_chanson_2017_:_le_Portugal_remporte_le_concours
|
[
"Ce samedi 13 mai se tenait la finale du concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev en Ukraine. Pour cette 62e édition du concours, 42 pays participaient, seuls 26 se sont qualifiés pour la finale.",
"La cérémonie, présentée par Oleksandr Skichko et Volodymyr Ostapchuk, a vu la victoire du Portugal et sa chanson Amar pelos dois avec 758 points. En deuxième position se trouve la Bulgarie avec 615 points. La Moldavie ferme le podium avec 374 points.\nLes pays qualifiés lors de cette demi-finale rejoignent les pays qualifiés pour la finale étaient l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, la France, le Royaume-Uni, l'Ukraine, les 10 pays qualifiés lors de la première demi-finale et les 10 pays qualifiés lors de la seconde demi-finale. L'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, la France et le Royaume-Uni sont qualifiés d'office en tant que plus importants contributeurs financiers à l'UER. L'Ukraine est qualifiée d'office en tant que pays organisateur.",
"Les pays non qualifiés pour cette finale sont : la Serbie, la Macédoine, Saint-Marin, l'Islande, la Suisse, Malte, la Finlande, l'Irlande, la Lituanie, la Slovénie, la Géorgie, l'Albanie, la Lettonie, l'Estonie, le Monténégro et la République tchèque."
] |
Publié le 14 mai 2017
|
interlang link
|
Portugal wint Eurovisiesongfestival in Kiev
| 2,815,642 |
[
"Ukraine",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Kyiv",
"Music",
"Eurovision Song Contest",
"May 15, 2017",
"Portugal"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Portugal_wint_Eurovisiesongfestival_in_Kiev
|
[
"Portugal is de grote winnaar van het Eurovisiesongfestival 2017.",
"De Portugezen haalden zowel de meeste stemmen bij de jury als bij de televoting.",
"Salvador Sobral kon met zijn rustieke Amar pelos dois voor het eerst sinds 1964 zijn land naar de overwinning leiden. Sobral's lied was, in tegenstelling tot dat van veel andere kandidaten, zonder de omkaderende glitter en glamour. Bij zijn overwinningstoespraak zei hij: \"Dit is een overwinning van de muziek, voor mensen die muziek maken met betekenis en met gevoel. We moeten de muziek terugbrengen naar het Songfestival.\"",
"De tweede plaats is weggelegd voor Bulgarije met de 17-jarige Kristian Kostov met 'Beautiful Mess'. Derde is Moldavië.",
"De Belgische inzending, Blanche met 'City Lights', werd vierde. Daarmee eindigt ze op dezelfde plaats als Loïc Nottet in 2014.",
"Nederland haalt met OG3NE de 11de plaats."
] |
14 mei 2017
|
interlang link
|
Salvador Sobral vence a Eurovisão 2017 e traz o inédito prémio para Portugal
| 2,815,642 |
[
"Ukraine",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Kyiv",
"Music",
"Eurovision Song Contest",
"May 15, 2017",
"Portugal"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Salvador_Sobral_vence_a_Eurovis%C3%A3o_2017_e_traz_o_in%C3%A9dito_pr%C3%A9mio_para_Portugal
|
[
"Ontem no sábado (13), teve lugar em Kiev, capital da Ucrânia, a 62º Festival Eurovisão da Canção, realizada no Centro de Exibição International Kiev, onde Portugal obteve sua primeira vitória com a canção de Salvador Sobral, chamada de Amar para Dois. Esta vitória foi um marco, pois é a primeira vez em 62 anos na Eurovisão, um compositor de jazz é o primeiro a subir para ser representante de Portugal, o topo da competição. Sobral chamou-o de \"vitória da música\". A balada de Sobral foi escrita por sua irmã, Luísa Sobral, que se juntou ao vencedor de 27 anos no palco durante a reapresentação.",
"Dos 42 países que participaram desta época, 26 países, incluindo a anfitriã Ucrânia e os Grandes Cinco (França, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido) competiram nas finais. A cerimónia, apresentada por Oleksandr Skichko e Volodymyr Ostapchuk, começou no dia 9 de Maio. Sobral, que teve um grave problema cardíaco e não actuou nos primeiros ensaios. Ucrânia, Alemanha e Espanha terminaram muito inferior do ranking de colecta de votos ganhos, com 36, seis e cinco pontos, respectivamente. Em segundo lugar ficou a Bulgária com 615 pontos. A Moldávia (ou Moldova) fecha o pódio com 374 pontos.",
"Os países qualificados durante a semifinal juntar-se aos países classificados para final foram a Alemanha, a Espanha, a Itália, a França, o Reino Unido, a Ucrânia, os 10 países qualificados durante a primeira metade (final dos países e 10 qualificados na segunda semifinal). A Alemanha, a Espanha, a Itália, a França e o Reino Unido são automaticamente qualificados como os maiores contribuintes financeiros para a EBU. A Ucrânia se qualificar automaticamente como anfitriões. país não qualificado para este final são: a Sérvia, a Macedónia, o San Marino, a Islândia, a Suíça, a Malta, a Finlândia, a Irlanda, a Lituânia, a Eslovénia, a Geórgia, a Albânia, a Letónia, a Estónia, o Montenegro e a República Checa.",
"A canção portuguesa ganhou 758 pontos, dos quais 376 dos espectadores e 382 membros do júri, a maior pontuação de espectadores ucranianos. A canção em português fala de um jovem pedindo a sua amada para retornar e finalmente disse que, se o seu coração não está disposto e seu amor para dois. Ele abre com o som de cordas, o cantor continua a cantar acompanhado pelo piano, que desempenha harmonias de jazz, arsenal bastante amplo (não a décima primeira), acordes e alterados, a continuar o piano e cordas juntos.",
"Em segundo lugar ficou o representante da Bulgária e nascido na Rússia, Kristian Kostov. Kostov teve 615 pontos (278 dos espectadores e 337 membros do júri), mas sua canção encontra muitas semelhanças com a música músico publicado anteriormente Timbaland, Apologize (com OneRepublic), que era visto como críticos russos. Dos telespectadores ucranianos de Kostov não obteve qualquer pontuação na final.",
"Em terceiro lugar, grupo que representava Moldávia (ou Moldova), SunStroke Project com a canção \"Hey Mamma\", teve seus 374 pontos (264 espectadores e 110 júri, respectivamente). A composição do grupo, exceto o vocalista também incluiu violinista solista saxofonista e solista, tornando o som canção como algo reminiscente do jazz e folk, mas é inferior ao português como a riqueza de harmonias e nuances de realização de modulação.",
"Ucranianos também elogiaram o desempenho da banda da Bielorrússia (ou Belarus) NaviBand canção «Historyya Mayho Zhytstsya». Júri ucraniano deu a banda bielorrussa (ou Belarus) a mais alta classificação (12 pontos) e os espectadores, a terceira após a Moldávia (ou Moldova) e Portugal (8 pontos). Canção positiva e luz cheia de impressões vívidas de vida feita em língua bielorrussa (ou Belarus), o estilo é um pouco semelhante ao país, mas no final, com vocais do Povo não poderia deixar indiferentes ucraniano. No entanto, o resultado global dos bielorrussos foi de apenas 17 pontos.",
"Quanto aos representantes da Ucrânia, a banda O.Torvald, sua canção em inglês \"Time\" ficou em apenas 22º lugar. Acima de tudo estavam os azerbaijanos, checos e italianos (7 pontos no rating). Durante a votação e contagem de votos na cena de Verka Serduchka.",
"O cantor ucraniano Jamala, que esteve na Eurovisão em Kiev, falou com a estreia de suas novas canções I Believe in a U (Eu Acredito em Você). No ano passado (2016), o cantor marcou 534 pontos, então o mais alto na competição, mas este ano ganhou apenas 36 pontos.",
"A representante do Reino Unido, Lucie Jones, garantiu o décimo quinto lugar com 111 pontos. Vencedor da segunda semifinal Kristian Kostov da Bulgária garantiu 615 pontos da votação e Moldávia ganhou 374 pontos.",
"Kasia Moś, representante da Polónia, disse que dedicou seu desempenho aos direitos dos animais e acrescentou: \"Eu só espero que depois disso na Polónia, vamos mudar a lei e não teremos cães em correntes\".",
"Após o anúncio dos resultados da votação, Salvador Sobral, disse:",
"O vitorioso português foi elogiado por diversos cantores da Eurovisão.",
"Foi citado pelo famoso compositor ucraniano Viktor Stepurko:",
"Após o final do show, outro cantor ucraniano, Jamala, comentou sobre a vitória do português, da seguinte forma:",
"A União Europeia de Radiodifusão (UER) advertiu ao Salvador Sobral por quebrar as regras do concurso, depois ele ter usado a camiseta preta, que estava escrita em branco \"S.O.S. Refugees\" (\"S.O.S. Refugiados\", em inglês) em 9 de Maio, em uma conferência de imprensa após o primeiro semi-final ser vencido pelo Portugal. Sobral disse:",
"O representante da Bulgária e nascido na Rússia que ficou em segundo lugar, Kristian Kostov, foi protagonizado em situações escandalosas. Foi divulgado no dia anterior, que Kostov (bem como sua mulher russa Samoilova) visitado na ocupada Crimeia, em junho de 2014. No entanto, de acordo com autoridades ucranianas, naquele tempo a questão em visitar a Crimeia ainda não foi legalmente regulamentada e Kostov era menor de idade, os motivos de sua entrada na Ucrânia não estava proibida. No entanto, Kostov prometeu publicamente se caso ganhar na Eurovisão, irá trazer o prémio principal (microfone de cristal para Moscovo) e publicamente dividir-a na Praça Vermelha.",
"Portugal fez a sua primeira aparição na competição em 1964.",
"A Eurovisão informou que o final foi visto por quatro milhões de espectadores no YouTube.",
"Como vencedor desta edição do concurso, Portugal vai acolher a competição no próximo ano. Duas vezes vencedora da competição, Ucrânia organizou anteriormente o concurso em 2005."
] |
14 de maio de 2017
|
interlang link
|
Салвадор Собрал принёс Португалии победу на Евровидении-2017
| 2,815,642 |
[
"Ukraine",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Kyiv",
"Music",
"Eurovision Song Contest",
"May 15, 2017",
"Portugal"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%91%D1%81_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%83_%D0%BD%D0%B0_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-2017
|
[
"Певец из Португалии Салвадор Собрал победил на Евровидении-2017 в Киеве, получив за песню Amar Pelos Dois (📹 ▶️) наивысшую сумму баллов как от профессионального жюри, так и от зрителей.\nТаким образом Португалия впервые в истории выиграла Евровидение.",
"Второе место получил певец из Болгарии Кристиан Костов за песню Beautiful Mess (📹 ▶️), третье — SunStroke Project из Молдовы с песней Hey, Mamma! (📹 ▶️).",
"Фаворит букмекеров певец из Италии Франческо Габбани с обезьяной и песней Occidentali’s Karma о «западном буддизме» занял только шестое место.",
"В финале Евровидения-2017, который прошёл 13 мая 2017 года в Международном выставочном центре в Киеве, соревновались 26 стран: Израиль, Польша, Белоруссия, Австрия, Армения, Нидерланды, Молдова, Венгрия, Италия, Дания, Португалия, Азербайджан, Хорватия, Австралия, Греция, Испания, Норвегия, Великобритания, Кипр, Румыния, Германия, Украина, Бельгия, Швеция, Болгария и Франция.",
"Прямая трансляция финала осуществлялась на официальном канале организаторов, где сейчас можно посмотреть запись шоу, которое продлилось более трёх с половиной часов.",
"После оглашения результатов голосования 27-летний Салвадор Собрал сказал:",
"Во время голосования и подсчёта голосов на сцену выходила Верка Сердючка.\nПевица Джамала, которая принесла Евровидение-2017 в Киев, выступила с премьерой своей новой песни I Believe in U (Верю в тебя).",
"После окончания шоу Джамала уже прокомментировала победу португальца следующим образом:",
"Представляем фоторепортаж финальных выступлений от Алины Возной:"
] |
14 мая 2017 года
|
interlang link
|
На Євробаченні перемагає джаз!
| 2,815,642 |
[
"Ukraine",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Kyiv",
"Music",
"Eurovision Song Contest",
"May 15, 2017",
"Portugal"
] |
uk
|
https://uk.wikinews.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%94_%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B7!
|
[
"13 травня у Києві відбувся фінал пісенного конкурсу Євробачення. Перше місце зайняв португалець Сальвадор Собраль із піснею Amar pelos dois (\"Кохати за двох\"). Ця перемога стала досить знаковою - вперше за довгі роки євробачення перемогла джазова композиція, і вперше на вершину конкурсу піднявся представник Португалії.",
"Перемогу португальця високо оцінив визнаний український композитор Віктор Степурко - \"той факт, що на Євробаченні переміг португалець з ПІСНЕЮ підтверджує, що десятиліття \"розкручування\" телевізійними компаніями ідеології візуальних мега-шоу, кліпмейстерства, віртуального простору - не спрацювало!\"",
"Пісня оповідає про хлопця, що просить свою кохану повернутись, і врешті каже, що якщо ж твоє серце не схоче палати пристрастю і страждати, моє кохатиме за двох. Вона відкривається звучанням струнного оркестру, надалі співак співає в супроводі фортепіано, яке грає джазовими гармоніями (досить широкий арсенал нон-, ундецим-акордів та альтерацій), надалі фортепіано і струнні поєднуються.",
"Собраль набрав 758 очок (376 від телеглядачів і 382 від членів журі), а також найвищий бал від українських телеглядачів.",
"Друге місце посів представник Болгарії і уродженець Москви Крістіан Костов. Поява цього вокаліста була відмічена скандальними ситуаціями. Як з'ясувалося напередодні - Костов, так само як і росіянка Самойлова, відвідував окупований Крим у червні 2014. Щоправда, на думку чиновників СБУ, оскільки на той момент питання відвідування Криму ще не було законодавчо врегульоване, а сам Крістіан був неповнолітнім, підстав для заборони в'їзду в Україну не було. Втім, Костов публічно пообіцяв в разі перемоги привезти головну нагороду Євробачення - кришталевий мікрофон до Москви - і публічно розбити його на Червоній площі.",
"Крістіан набрав 615 очок (278 від телеглядачів і 337 від журі), проте його пісня, виявляє надто велику схожість на опубліковану раніше пісню музиканта Timbaland - Apologize (з участю OneRepublic), що було відмічено російськими ж критиками. Від українських телеглядачів Крістіан не отримав у фіналі жодного балу.",
"На третьому місці - представник Молдови гурт \"Sunstroke Project\" з піснею \"Hey mamma\", 374 очки (264 і 110 відповідно). До складу гурту окрім вокаліста входили також соліст-саксофоніст і соліст-скрипаль, завдяки чому звучання пісні також дещо нагадувало джаз і фольк, проте вона поступалася португальцю як у багатстві гармоній, так і нюансах виконавського інтонування.",
"Українці високо оцінили також виступ білоруського гурту NaviBand з піснею «Гісторыя майго жыцця». Українське журі надало білорусам найвищий рейтинг (12 балів), а телеглядачі - третій після молдованина і португальця (8 балів). Позитивна і світла пісня про сповнене яскравих вражень життя виконана білоруською мовою, у стилі який дещо нагадує кантрі, а в кінці - з народним вокалом не могла лишити байдужими українців. Проте загальний результат білорусів був лише 17-м.",
"Що стосується представників України - гурту O.Torvald, їх англомовна пісня \"Time\" у стилі року посіла лише 22-ге місце. Найбільше вона сподобалась азербайжданцям, чехам та італійцям (по 7 рейтингових балів)."
] |
14 травня 2017
|
interlang link
|
Satanism: An interview with Church of Satan High Priest Peter Gilmore
| 84,471 |
[
"Philosophy",
"New York University",
"Atheism",
"New York",
"Original reporting",
"Interviews",
"Religion",
"Culture and entertainment",
"November 5, 2007",
"United States",
"Society",
"Same-sex marriage",
"Featured article",
"Goats"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Satanism:_An_interview_with_Church_of_Satan_High_Priest_Peter_Gilmore
|
[
"In the 1980's and the 1990's there were multiple allegations of sexual abuse of children or non-consenting adults in the context of Satanic rituals that has come to be known as The Satanic Panic. In the United States, the Kern County child abuse cases, McMartin preschool trial and the West Memphis 3 cases garnered worldwide media coverage. One case took place in Jordan, Minnesota, when children made allegations of manufacturing child pornography, ritualistic animal sacrifice, coprophagia, urophagia and infanticide, at which point the Federal Bureau of Investigation was alerted. Twenty-four adults were arrested and charged with acts of sexual abuse, child pornography and other crimes related to satanic ritual abuse; only three went to trial with two acquittals and one conviction. Supreme Court Justice Scalia noted in a discussion of the case, \"[t]here is no doubt that some sexual abuse took place in Jordan; but there is no reason to believe it was as widespread as charged,\" and cited the repeated, coercive techniques used by the investigators as damaging to the investigation.",
"One of the most visible Satanic organizations—though one that was never a suspect or charged in any of the Satanic Panic cases—is the Church of Satan, founded by Anton LaVey. Members of the Church, such as Peter H. Gilmore, Peggy Nadramia, Boyd Rice, Adam Parfrey, Diabolos Rex, and musician King Diamond, were active in media appearances to refute allegations of criminal activity and the FBI would later issue an official report debunking the criminal conspiracy theories of this time.",
"Gilmore feels Satanists are often misunderstood or misrepresented. LaVey's teachings are based on individualism, self-indulgence, and \"eye for an eye\" morality, with influence from Friedrich Nietzsche and Ayn Rand; while its rituals and magic draw heavily from occultists such as Aleister Crowley. They do not worship—nor believe in—the Devil or a Christian notion of Satan. The word \"Satan\" comes from the Hebrew word for \"adversary\" and originated from the Abrahamic faiths, being traditionally applied to an angel. Church of Satan adherents see themselves as truth-seekers, adversaries and skeptics of the religious world around them.",
"On a windy October day in Central Park, Wikinews reporter David Shankbone sat down with the High Priest of the Church, Peter H. Gilmore, who has led LaVey's congregation of Satanists since his passing in 1997 (he became the High Priest in 2001). They discussed the beliefs of the Church, current events, LaVey's children and how Satanism applies to life and the world.",
"David Shankbone: What is your relationship to Theistic Satanists?",
"DS: There is one in New York who does a lot of websites.",
"DS: She's also an editor on Wikipedia. I contacted her, but I never received a response.",
"DS: Have you had much interaction with the theistic Satanists?",
"DS: Do you know what they think of you?",
"DS: What do you think is their motivation to worship a Christian Satan?",
"David Shankbone: How would you define the word Satan?",
"DS: What is the Church of Satan?",
"DS: Why do you think people are like that?",
"DS: Why do you think there are those who need to have a God or supernatural parental figure?",
"DS: In the history of a lot of religions, a doctrine was developed by people who were oppressed as a way to explain their lot, and that their oppressors were going to \"get theirs in the end.\" That’s where Karl Marx was saying religion is the opiate of the masses, because it creates complacency with oppression now because in some other ethereal dimension equality will be achieved.",
"DS: What would be their motivation for doing something for society and not for themselves? Would there even be a motivation?",
"DS: Like, I get value out of what I am doing for Wikimedia, even though it’s for free, there is still a value…",
"DS: How would a Satanist define evil?",
"DS: Some people have a compulsion to rape, and it harms them to not act upon it. If it was harmful for somebody to not go out and rape somebody, how would a Satanist address that situation?",
"DS: Capital punishment is not antithetical to Satanism.",
"DS: “Slaughter them all!” [Laughs]",
"DS: But should it be the government doing it?",
"DS: Do you have a 10 Commandments?",
"DS: Are there certain sites or places that are important to the Church of Satan?",
"DS: No place with a natural significance?",
"DS: If someone wanted to explore your beliefs, what should they read?",
"DS: I’d like to give you some political situations and ask how a Satanist would handle them.",
"DS: You can just speak for yourself, then. If you were President—",
"DS: —How would you handle the Israeli-Palestinian issue?",
"DS: Where do they violate Satanic principles in that conflict?",
"DS: What about Same-sex marriage?",
"DS: Abortion?",
"DS: Why do you not consider it just another operation? Some people run or exercise not realizing their limitations and pull a muscle or need an operation for that.",
"DS: So is the fetus a sentient being?",
"DS: When do you think life begins?",
"DS: You mean just on a cellular level it is functioning?",
"DS: A lot of people don't like contraception.",
"DS: But then doesn't responsibility come down to defining it for yourself in Satanism? Your statements seem to come down to a baseline level of what is responsibility? What is innocence? Whereas you were saying earlier that a lot of these things are self-referentially defined.",
"DS: Who are you supporting for President?",
"DS: If you had a choice between Giuliani and Clinton?",
"DS: That’s talked about now more than it used to be.",
"DS: It’s a question of how much it will penetrate the American consciousness that has mythologized him.",
"DS: Could you explain your logo?",
"DS: So much of the symbology references a lot of myths and superstitions, yet you’re antithetical to that. How do you explain how those two notions comport?",
"DS: It’s almost difficult to come up with a symbol that doesn't reference a superstition in some way.",
"DS: Do you think our pursuing the War in Iraq is an example of killing innocent people?",
"DS: Who are the innocents?",
"DS: How has the war in Iraq affected your worldview?",
"DS: That is what you consider the greatest threat to humanity?",
"DS: How do you feel about Hell's Kitchen, where you live, being called Clinton?",
"DS: When you see how New York is changing around you—I’ve lived here for close to seven years, and even when I moved here it was very different.",
"DS: But it is.",
"DS: Where do you think the culture is going to go? Is the sanitized version here to stay?",
"DS: You see that in all the old Rust Belt cities. Reading, Pennsylvania was one of the most dangerous cities I’ve ever walked around in, and I thought, “This is what 1982 New York must have felt like.”",
"DS: A friend of mine once said if you took someone from 1982 New York and you transplanted them into 2007 New York, the first thing they would say is, “Where did all these people come from?!” That the streets just used to be barren back then.",
"DS: Marilyn Manson is a member?",
"DS: It’s more of a character.",
"DS: Is he an active member?",
"DS: Does the Church of Satan have relationships with other churches?",
"DS: It would seem there are pagans or humanist religions that follow your general philosophy.",
"DS: What is the membership numbers for the Church of Satan?",
"DS: Has the church thrived after LaVey’s passing?",
"DS: What is your book about?",
"DS: It’s not all Gene Loves Jezebel sounding.",
"DS: Do Dr. LaVey’s children have anything to do with the church at all?",
"DS: But not Zeena?",
"DS: Based on the Egyptian god?",
"DS: How did the legal wrangling surrounding his estate pan out?",
"DS: Who received the copyright to The Satanic Bible?"
] |
2007-11-05
|
title
|
שטניזם: ראיון עם הכהן הגדול של כנסיית השטן
| 84,471 |
[
"Philosophy",
"New York University",
"Atheism",
"New York",
"Original reporting",
"Interviews",
"Religion",
"Culture and entertainment",
"November 5, 2007",
"United States",
"Society",
"Same-sex marriage",
"Featured article",
"Goats"
] |
he
|
https://he.wikinews.org/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%96%D7%9D:_%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%A2%D7%9D_%D7%94%D7%9B%D7%94%D7%9F_%D7%94%D7%92%D7%93%D7%95%D7%9C_%D7%A9%D7%9C_%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%98%D7%9F
|
[
"בשנות השמונים והתשעים הושמעו האשמות רבות בגין התעללות מינית בילדים ובמבוגרים כחלק מפולחנים שטניים, שלאחר מכן קיבלו את הכינוי \"הפאניקה השטנית\". בארצות הברית, מקרי ההתעללות בילדים במחוז קרן, משפט גן הילדים מקמרטין ומקרה \"מערב ממפיס 3\", זכו בסיקור תקשורתי מכל רחבי תבל. מקרה אחד התרחש בג'ורדן, מינסוטה, כאשר ילדים התלוננו על הפקת פורנוגרפיית ילדים, הקרבת בעלי חיים, אכילת צואה ושתן והמתת תינוקות, שלב בו ה-F.B.I נכנס לתמונה. עשרים וארבעה מבוגרים נעצרו והואשמו במעשי ניצול מיני, פורנוגרפיית ילדים ופשעים אחרים בהקשר של פולחנים שטניים. אך רק כנגד שלושה מהם הוגשו כתבי-אישום ושניים מתוך אלו אף זוכו. השופט העליון אנטונין סקאליה העיר בדיון על מקרה זה, \"אין ספק כי מקרים כלשהם של התעללות מינית אמנם התרחשו בג'ורדן; אך אין סיבה להאמין כי הם היו רבים כל כך כמתואר בכתב האישום,\" והגדיר את שיטות החקירה האגרסיביות בהן עשו החוקרים שימוש חוזר ונשנה כפגיעה במהימנות החקירה.",
"אחד הארגונים השטניים בעלי רמת הנראוּת הגבוהה ביותר - אם כי אחד שלא נחשד או הואשם באף אחד ממשפטי הפאניקה השטנית - הוא כנסיית השטן, שנוסד בידי אנטון זאנדור לה-ויי. חברי הכנסייה, כגון פיטר ה. גילמור, פגי נאדראמיה, בויד רייס, אדם פארפרי, דיאבולוס רקס והמוסיקאי קינג דיאמונד, היו פעילים מול אמצעי התקשורת במטרה להפריך האשמות בגין פעילות עבריינית, וה-F.B.I גם פירסם בעבור הזמן דו\"ח רשמי השולל את תיאוריות הקונספירציה שרווחו באותם הימים.",
"גילמור מרגיש שלעיתים קרובות שטניסטים אינם מובנים או אינם מוצגים כראוי. תורתו של לה-ויי מבוססת על תורה של אינדיבידואליזם, סיפוק-תאוות ומוסריות של \"עין תחת עין\", המושפעת מפרידריך ניטשה ואיין ראנד; בעוד שפולחניה וכישופיה שאובים ממיסטיקנים דוגמת אלייסטר קראולי. חברי הכנסייה אינם סוגדים -או מאמינים- בשטן או ביצוג נוצרי כלשהו שלו. המלה 'שטן' מקורה במלה העברית 'יריב' ומוצאה מאמונות בני-אברהם, המתייחסות לרוב למלאך. אנשי כנסיית השטן רואים עצמם בתור דורשי-אמת, יריבים וספקנים ביחס לעולם הדתי הסובב אותם.",
"באחד מימיו הסוערים של אוקטובר, בסנטרל פארק, התיישב כתב ויקיחדשות האנגלית דיוויד שאנקבון לשיחה עם הכהן הגדול של הכנסייה, פיטר גילמור, העומד בראש עדת השטניסטים של לה-ויי למן פטירתו של זה בשנת 1997 (הוא הפך לכהן הגדול בשנת 2001). הם דנו באמונות הכנסייה, בהתרחשויות אקטואליות, ילדיו של לה-ויי וכיצד מיישמים את התורה השטנית בחיים ובעולם האמיתי:",
"דיוויד שנקבון: מה יחסכם לשטניזם התאיסטי?",
"ד\"ש: ישנה אחת בניו-יורק המפעילה אתרי אינטרנט רבים.",
"ד\"ש: היא גם ויקיפדית. פניתי אליה, אך לא זכיתי למענה.",
"ד\"ש: האם הייתה לך אינטראקציה רבה עם השטניסטים התאיסטים?",
"ד\"ש: יש לך מושג מה דעתם עליך?",
"ד\"ש: מהו לדעתך הדבר המניע אותם לסגוד לשטן הנוצרי?",
"דיוויד שנקבון: כיצד תגדיר את המלה שטן?",
"ד\"ש: כנסיית השטן - מהי?",
"ד\"ש: מדוע לטעמך לבני-אדם נטיות כאלה?",
"ד\"ש: מדוע אתה סבור שישנם כאלה הנזקקים לאל או לדמות הורית על-טבעית?",
"ד\"ש: במרוצת ההיסטוריה, רבות מהדתות והדוקטרינות פותחו על-ידי אנשים מדוכאים בתור דרך להסביר את מנת-חלקם, ושמדכאיהם הולכים \"לקבל את עונשם בסופו של דבר.\" קארל מרקס אמר כי הדת היא האופיום להמונים, משום שהיא גורמת לקבלת הדיכוי בהווה משום שבמימד אחר הצדק יעשה.",
"מה יהיו המניעים שלהם לעשות משהו עבור אחרים ולא רק עבור עצמם? האם בכלל יהיה מניע כזה?",
"ד\"ש: למשל, אני מוצא ערך במה שאני עושה עבור ויקימדיה, למרות שזה בחינם, יש בכך עדין ערך...",
"משום שערכינו מקורם ב\"אנוכי\", אנשים שמנסים להגיד לעצמם שהם חייבים להיות לא-אנוכיים לא מסוגלים להבין מדוע אתה תהיה נדיב אם אתה בנאדם אנוכי. אבל אני חושב שזו יותר חשיפה של הטבע שלהם, כלומר שאם לא היה להם איזשהו כוח חיצוני שיצווה עליהם להיות נחמדים אל אנשים, הם היו נוולות! אנו השטניסטים, משום שאנו נינוחים, אוהבים את חיינו, אוהבים את האנשים שמעשירים את חיינו ונהנים מהדברים שסובבים אותנו, אנו באמת מסוגלים לתת מעצמנו. אלים יכולים להיות נדיבים! לכן כאשר אתה האל של עצמך, אתה יכול להיות שמח לתת!",
"ד\"ש: כיצד שטניסט יגדיר רשע?",
"ד\"ש: לאנשים מסוימים מרגישים צורך כפייתי לאנוס, ולפיכך מזיק להם לא לפעול לפי צורך זה. נגיד שזה היה מזיק עבור מישהו לא לצאת ולאנוס מישהו אחר, כיצד שטניסט היה מתייחס למצב כזה?",
"ד\"ש: הוצאה להורג אינה בלתי-מוסרית בשטניזם.'",
"ד\"ש: \"טבחו בכולם!\" [צוחק]",
"ד\"ש: אבל האם הממשלה היא זו שצריכה לבצע זאת?",
"ד\"ש: יש לכם \"עשרת דברות\"?",
"ד\"ש: האם ישנם אתרים או מקומות בעלי חשיבות לכנסיית השטן?",
"ד\"ש: אף מקום בעל חשיבות טבעית?",
"ד\"ש: אם מישהו רוצה לחקור את אמונותיכם, מה עליו לקרוא?",
"והספר שלי, \"כתבי הקודש השטניים\", שווה קריאה, משום שהוא מסכם היכן היינו, היכן אנו כעת ולאן אנחנו הולכים מכאן. אז אם תבחר רק שניים, הייתי אומר לקרוא את \"כתבי הקודש השטניים\" ואת \"התנ\"ך השטני\", משום שאז יהיו לך שני הקצוות הספרותיים של למעלה מארבעים שנות קיומה של כנסיית השטן.",
"ד\"ש: ברצוני לתת לך מספר מצבים פוליטיים ולשאול כיצד שטניסט היה מתמודד עמם.",
"ד\"ש: אז אתה יכול פשוט לדבר בשם עצמך. אם היית ראש ממשלה—",
"ד\"ש:---איך הייתה מתמודד עם הבעיה הישראלית-פלסטינית?\"'",
"ד\"ש: כיצד הם עוברים על עקרונות שטניים בקונפליקט הזה?",
"ד\"ש: מה בדבר נישואין חד-מיניים?",
"ד\"ש: הפלה?",
"ד\"ש: מדוע אינך מתייחס לכך כאל רק עוד ניתוח כמו כל האחרים? יש אנשים שעוסקים בפעילות ספורטיבית ואינם מכירים במגבלותיהם וכך נתפס להם שריר או אפילו צריכים ניתוח בעקבות זה.",
"ד\"ש: אז העובר הוא ישות בעלת רגשות?",
"ד\"ש: מתי לדעתך החיים מתחילים?",
"ד\"ש: אתה מתכון שהם מתפקדים רק ברמת התא?",
"ד\"ש: הרבה אנשים לא אוהבים אמצעי מניעה.",
"ד\"ש: אבל האם בשטניזם אחריות לא מסתכמת בלהגדיר אותה לעצמך? נדמה שההצהרות שלך מגיעות מבסיס התחלתי של \"מהי אחריות?\" \"מהי חפות?\" בעוד שאמרת קודם לכן שהרבה מהדברים האלו מוגדים לפי מידות אישיות.",
"ד\"ש: מי המועמד המועדף עליך לנשיאות?",
"ד\"ש: אם הייתה לך בחירה בין ג'וליאני וקלינטון?",
"ד\"ש: מדברים על זה עכשיו יותר ממקודם",
"ד\"ש: זו שאלה של עד כמה זה יחדור למודעות האמריקנית שהפכה אותו למיתוס",
"ד\"ש: אתה יכול להסביר את הלוגו שלכם?",
"ד\"ש: חלק גדול מהסמליות מתייחס להרבה מיתוסים ואמונות תפלות, ועם זאת אתה מתנגד לדברים מעין אלו. כיצד אתה מסביר כיצד שתי הנטיות האלו מסתדרות?",
"ד\"ש: זה די קשה לחשוב על סמל שאינו מתייחס לאמונה תפלה בצורה כלשהי.",
"ד\"ש: האם לדעתך התמדתנו במלחמה בעיקר היא דוגמא להריגת אנשים חפים מפשע?",
"ד\"ש: מה זה \"חף מפשע\"?",
"ד\"ש: כיצד המלחמה בעירק השפיעה על הדרך בה אתה תופס את עולמך?",
"ד\"ש: זה מה שאתה מחשיב הסכנה הגדולה ביותר לאנושות?",
"ד\"ש: כיצד אתה מרגיש בנוגע לכך שיקראו להלס קיטצ'ן (בעברית: מטבח גיהינום), היכן שאתה גר, בשם קלינטון?",
"ד\"ש: כשאתה רואה כיצד ניו-יורק משתנה סביבך—אני גר כאן כבר כמעט שבע שנים, ואפילו כעברתי לכאן היא הייתה מאוד שונה.",
"ד\"ש: אבל זה קורה.",
"ד\"ש: להיכן אתה חושב מועדות פני התרבות? האם הגרסא המחוטאת כאן כדי להישאר?",
"ד\"ש: אתה רואה את זה בכל עיירות הרסט בלט הישנות. רידינג, פנסילבניה, הייתה אחת מהערים המסוכנות ביותר שאי פעם הסתובבתי בה, ואני חשבתי, \"כך בטח הרגישה ניו-יורק של 1982\".",
"ד\"ש: חבר שלי פעם אמר שאם תקח מישהו מניו-יורק של 1982 ותשתול אותו בניו-יורק של 2007, הדבר הראשון שהיה אומר זה \"מאיפה כל האנשים האלו צצו?!\" שהרחובות פשוט היו שוממים בימים ההם\".",
"ד\"ש: מרלין מנסון הוא חבר כנסייה?",
"ד\"ש: זה יותר עניין של תדמית.",
"ד\"ש: האם הוא חבר פעיל?",
"ד\"ש: האם לכנסיית השטן יחסים עם כנסיות אחרות?",
"ד\"ש: נראה שיש דתות פאגאניות והומניסטיות שעוקבות אחר הפילוסופיה הכללית שלכם...",
"ד\"ש: מהם מספר החברים בכנסיית השטן?",
"ד\"ש: האם הכנסייה שגשגה לאחר פטירתו של להווי?",
"ד\"ש: במה עוסק הספר שלך?",
"ד\"ש: לא כולה נשמעת כמו ג'ין לאבז ג'יזבל (Jean Loves Jezebel)",
"ד\"ש: האם לילדיו של ד\"ר לה-ויי יש איזשהו קשר לכנסייה בכלל?\"'",
"ד\"ש: אבל זינה לא?",
"ד\"ש: בהתבססות על האל המצרי?\"'",
"ד\"ש: כיצד הויכוח המשפטי מסביב לרכוש הסתדר בסוף?",
"פ\"ג: הם הגיעו לסידור בסופו של דבר. מה שקרה בסוף הוא שהוא כתב צוואה. הרעיון של אנטון לה-ויי היה שאם הוא היה מכיר בכך שהוא הולך למות, הוא היה נכנע למוות, אז הוא לא רצה ללכת אל עורך דין ולכתוב צוואה. הוא היה מאוד לוחמני והייתה לו נקודת מבט משלו על זה. אז הוא כתב לבסוף צוואה וחתם עליה, אבל לא ניתן עליה אישור של נוטריון ולא היו עדים אז כשהיא הגיעה למשפט הם אמרו שהיא לא מספיק טובה. הם ביסודו של דבר חילקו את הכל בני שלושת הילדים, אז קרלה, זינה וזרקסיס קיבלו כל אחד חלק מהנכסים.",
"ד\"ש: מי קיבל את זכויות היוצרים לתנ\"ך השטני?"
] |
5 בנובמבר 2007
|
interlang link
|
Science Fiction author Ray Bradbury dies
| 454,766 |
[
"Books",
"Los Angeles, California",
"Education",
"Theatre",
"Magazines",
"Obituaries",
"California",
"June 6, 2012",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Film",
"United States",
"North America",
"Free speech"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Science_Fiction_author_Ray_Bradbury_dies
|
[
"U.S. science fiction writer Ray Bradbury, who was 91, died in Los Angeles on Tuesday, according to his daughter.",
"Bradbury's most famous novels are The Martian Chronicles (1950) and Fahrenheit 451 (1953), and a collection of short stories The Illustrated Man (1951), but he was also known for helping write the script for John Huston's film adaptation of Moby Dick (1956), his works for the televised anthologies The Twilight Zone and Alfred Hitchcock Presents and hosting a similar TV show later, The Ray Bradbury Theater, which included episodes based on his work.",
"In an interview, Bradbury said that he was \"that special freak, the man with the child inside who remembers all.\"",
"He started as a short story writer for pulp magazines like many science fiction and fantasy writers in this period, and eventually compiled his first book: Dark Carnival (1947), a short story collection. He wrote his two most famous novels at the beginning of the 1950s. A book editor suggested he use his stories about Martians to create a unified work in book form, and Bradbury turned the idea into his Martian Chronicles. He said he churned out Fahrenheit 451 on a typewriter that he rented at the library for a dime every half hour at a total cost of US $9.80, which meant that it would have taken him exactly 49 hours to write the classic.",
"His book Fahrenheit 451 cut to the heart of book banning and burning in the twentieth century as it imagined a future in which books were outlawed and minds were controlled by the state through a TV-and-Internet-like technology. French director François Truffaut adapted Fahrenheit 451 into a 1966 New Wave film of the same name and in English, which starred Austrian actor Oskar Werner as the fireman Guy Montag and British actress Julie Christie as Clarisse. The BBC dramatized the same book in 1982. Fahrenheit 451 was even adapted to an off-Broadway play. Bradbury said he did not like the similarity of Michael Moore's title for the documentary Fahrenheit 9/11, a film critical of the George W. Bush administration, to his novel about book burning.",
"The Martian Chronicles, Fahrenheit 451 and The Illustrated Man have been a staple of reading in U.S. education. In an interview with Fox News in 2004, Bradbury talked about changes in reading that occurred in education since his generation of science fiction started their careers: \"When I started writing that book [The Martian Chronicles] 53 years ago, science fiction was not being taught in the schools. Now every school in the country has a course in science fiction. So we have more power, more influence, more imagination than ever before. Millions of students now, in all the schools of America, are reading science fiction and especially, thank God, The Martian Chronicles.\"",
"The name of his play Dandelion Wine was used as an honor when it was used to name a crater on the moon. An asteroid, known as 9766 Bradbury, was named after him. At the turn of the century, his body of work was recognized with a Lifetime Achievement Award from the National Book Award committee in 2000, U.S. National Medal of Arts in 2004, and later a Pulitzer Prize citation in 2007.",
"The author's grandson Danny Karapetian said, \"His legacy lives on in his monumental body of books, film, television and theatre, but more importantly, in the minds and hearts of anyone who read him, because to read him was to know him. He was the biggest kid I know.\""
] |
2012-06-06
|
title
|
Muere Ray Bradbury, escritor de ciencia ficción
| 454,766 |
[
"Books",
"Los Angeles, California",
"Education",
"Theatre",
"Magazines",
"Obituaries",
"California",
"June 6, 2012",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Film",
"United States",
"North America",
"Free speech"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Muere_Ray_Bradbury,_escritor_de_ciencia_ficci%C3%B3n
|
[
"7 de junio de 2012Los Ángeles, Estados Unidos —",
"Ray Douglas Bradbury, escritor estadounidense de ciencia ficción, de 91 años, murió en Los Ángeles, Estados Unidos, este martes, según su hija.",
"Las novelas más famosas de Bradbury son Crónicas marcianas (1950) y Fahrenheit 451 (1953), y la colección de cuentos cortos El hombre ilustrado (1951), pero también fue conocido por coescribir el guion de la adaptación fílmica de Moby Dick (1956) realizada por John Marcellus Huston, por sus obras para las antologías televisivas The Twilight Zone y Alfred Hitchcock Presents, y por ser luego el anfitrión de un programa de televisión, The Ray Bradbury Theater, el cual incluyó episodios basados en su obra.",
"En una entrevista, Bradbury dijo que él era “ese especial tipo raro, el hombre con el niño interior que lo recuerda todo”.",
"Empezó como escritor de cuentos cortos para revistas de poca categoría como muchos escritores de ciencia ficción y fantasía en este período, y eventualmente compiló su primer libro: Dark Carnival (1947), una colección de cuentos cortos. Escribió sus dos más famosas novelas al principio de la década de 1950. Un editor le sugirió que usara sus historias acerca de marcianos para crear una obra unificada en forma de libro, y Bradbury convirtió la idea en sus Crónicas marcianas. Dijo que radactó Fahrenheit 451 en una máquina de escribir que rentó en la biblioteca por $0,10 por cada media hora, pagando un costo total de $9,80, lo que significa que le hubo tomado exactamente 49 horas escribir el clásico.",
"Su libro Fahrenheit 451 llegó al corazón de las prohibiciones y quemas de libros en el siglo veinte pues imaginaba un futuro en el que los libros estaban prohibidos por la ley y las mentes eran controladas por el estado a través de una tecnología casi como de televisión e Internet combinadas. El director francés François Roland Truffaut adaptó Fahrenheit 451 en una película nouvelle vague en 1966 del mismo nombre y en inglés, protagonizada por el actor austriaco Oskar Werner como el bombero Guy Montag y por la actriz británica Julie Frances Christie como Clarisse. La British Broadcasting Corporation dramatizó el mismo libro en 1982. Bradbury dijo que le gustaba la similitud del título del documental de Michael Francis Moore llamado Fahrenheit 9/11, una película que critica el mandato de George Walker Bush, respecto al de su novela sobre quemas de libros.",
"Crónicas marcianas, Fahrenheit 451 y El hombre ilustrado han sido una materia prima de lectura en la educación estadounidense. En una entrevista con Fox News en 2004, Bradbury habló acerca de cómo los cambios en la lectura que ocurrían en la educación desde su generación de ciencia ficción inició sus carreras: “Cuando comencé a escribir aquel libro [Crónicas marcianas] hace 53 años, la ciencia ficción no era enseñada en las escuelas. Ahora todas las escuelas del país tienen una materia sobre ciencia ficción. Por eso tenemos más poder, más influencia, más imaginación que nunca antes. Ahora, millones de estudiantes, en todas las escuelas de los Estados Unidos, están leyendo ciencia ficción y especialmente, gracias a Dios, Crónicas marcianas”.",
"El nombre de sus obra de teatro El vino del estío (en inglés, Dandelion Wine) fue usado en su honor para nombrar un cráter de la Luna. Un asteroide, conocido como (9766) Bradbury, fue nombrado así en su honor. En el cambio de siglo, el cuerpo de su obra fue reconocido con un Lifetime Achievement Award del comité del National Book Award en el año 2000, con la Medalla Nacional de las Artes estadounidense en 2004, y luego con una citación del Premio Pulitzer en 2007.",
"Danny Karapetian, el nieto del escritor, dijo que “si legado vive en su monumental cuerpo de libros, películas, televisión y teatro, pero sobre todo, en las mentes y los corazones de cualquiera que haya leído su obra, porque leer su obra es conocerlo. Él era el niño más grande que conozco”."
] | null |
interlang link
|
W wieku 91 lat zmarł Ray Bradbury
| 454,766 |
[
"Books",
"Los Angeles, California",
"Education",
"Theatre",
"Magazines",
"Obituaries",
"California",
"June 6, 2012",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Film",
"United States",
"North America",
"Free speech"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/W_wieku_91_lat_zmar%C5%82_Ray_Bradbury
|
[
"5 czerwca w wieku 91 lat zmarł w Los Angeles Ray Bradbury, amerykański pisarz fantastyki. Znany był również pod pseudonimami takimi jak: Edward Banks, William Elliot, D. R. Banat, Leonard Douglas, Leonard Spaulding.",
"- Jeśli mam wydać oświadczenie, to chce powiedzieć jak bardzo go kochałem i jak bardzo już za nim tęksnię. Miał wpływ na wielu artystów, pisarzy, socjologów, czy naukowców, więc jego spuścizna zostaje z nami - powiedział Danny Karpetian, wnuk pisarza.",
"Bradbury napisał 27 powieści i zbiorów opowiadań. W jego twórczości znalazło się też ok. 600 krótszych opowieści. Kilka z nich zostało adaptowanych na komiksy oraz przeniesionych na duży ekran.",
"Wśród najbardziej znanych jego powieści znajduja się takie pozycje jak: 451 stopni Fahrenheita (1953), Słoneczne wino (1957), Jakiś potwór tu nadchodzi (1962), Autumn People (1965), The Halloween Tree (1972), Death Is a Lonely Business (1985), A Graveyard for Lunatics (1990), Green Shadows, White Whale (1992), Ahmed and the Oblivion Machines: A Fable (1998), From the Dust Returned (1999), Let's All Kill Constance (2002), Farewell Summer (2006).",
"Na jego koncie znalazło się także kilka nagród, m.in. Nagroda World Fantasy Award, Nagroda Stokera, Grand Master, SF Hall of Fame Living Inductee oraz Pierwsza Nagroda Fandomu. Został także odznaczony Narodowym Medalem Sztuki oraz Orderem Sztuki i Literatury. Jego nazwiskiem została nazwana jedna z planetoid - 9766 Bradbury, a krater na Księżycu otrzymał nazwę \"Krater Dandelion\" (od powieści Dandelion Wine)."
] | null |
interlang link
|
Scientists proudly display oldest crystal on Earth
| 7,765 |
[
"Australia",
"Geology",
"Science and technology",
"Culture and entertainment",
"Jazz",
"Music",
"Physics",
"April 10, 2005",
"United States",
"North America",
"Oceania"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_proudly_display_oldest_crystal_on_Earth
|
[
"A tiny piece of rock 4.4 billion years old went on display in Wisconsin, USA Sunday for one day only. A jazz band played music, with rocks for percussion, which they said might be appropriate for displaying the bit of zircon crystal, barely two human hairs wide.",
"The tiny gem was found in Australia in 1984, and analyzed in 2001 by experts, and has led to the reappraisal of early Earth.",
"University of Wisconsin–Madison geophysicist Professor John Valley said his work proved the crystal could only have formed in a low-temperature environment.",
"\"The whole thing is something that captures your imagination,\" he told reporters.\n\"This is our first glimpse into the earliest history of the Earth. The miraculous thing about the crystal is that we've been able to make such wide-ranging inferences about the early Earth.\"",
"The exhibit was under police guard. The tiny sliver will return to Australia with a professor from Curtin University of Technology in Perth, who discovered it in 1984. It will go to a museum."
] |
2005-04-10
|
title
|
Cientistas orgulhosamente exibem o mais antigo cristal da Terra
| 7,765 |
[
"Australia",
"Geology",
"Science and technology",
"Culture and entertainment",
"Jazz",
"Music",
"Physics",
"April 10, 2005",
"United States",
"North America",
"Oceania"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Cientistas_orgulhosamente_exibem_o_mais_antigo_cristal_da_Terra
|
[
"Um pedaço muito pequeno de rocha com 4,4 bilhões de anos foi colocado em exibição em Wisconson, nos Estados Unidos da América, em exibição prevista somente para este domingo. Para comemorar, uma banda de jazz fez uma apresentação, usando rochas como instrumento de percussão.",
"O pedaço de cristal de zircão que é exibido mal tem a largura de dois fios de cabelo humano. Ele foi encontrado na Austrália em 2001, e sua descoberta motivou novas discussões acerca da idade do planeta Terra."
] |
10 de abril de 2005
|
interlang link
|
Scottish footballer Phil O'Donnell collapses during game and dies
| 88,362 |
[
"December 29, 2007",
"Scottish Premier League",
"Scotland",
"Celtic F.C.",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Sports",
"Scottish Football Association",
"Obituaries",
"Scottish national football team",
"Football (soccer)",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Scottish_footballer_Phil_O%27Donnell_collapses_during_game_and_dies
|
[
"Scottish football player Phil O'Donnell has died today after collapsing during a game in which his team Motherwell F.C., of which he was captain, were playing Dundee United in a Scottish Premier League match.",
"O'Donnell collapsed as his substitution for Marc Fitzpatrick was being arranged. He received treatment for around five minutes before being stretchered off and transferred to a waiting ambulance. David Clarkson, O'Donnell's nephew, was also playing at the time and had scored twice but was taken off due to being visibly distressed by O'Donnel's collapse.",
"Medics from both teams believed he had suffered a seizure. Attempts were made in the ambulance to revive him, but these failed and he was pronounced dead at 17:18 GMT, having been taken to Wishaw General Hospital.",
"Born on March 25, 1972 O'Donnell made his debut for Motherwell in 1990, and scored the following year in the final of the Scottish Cup, which Motherwell defeated Dundee United 4-3 in. In 1993 he earned his only international cap for Scotland as a substitute in a World Cup qualification match against Switzerland.",
"The following year he was bought by Celtic for £1.75 million ($3.5 million). He stayed with them for five years, after which he was transferred to Sheffield Wednesday. A high number of injuries caused Sheffield Wednesday to release him after four years, and the next year, 2004, then Motherwell manager Terry Butcher awarded him an 18-month contract. In 2006 he was appointed captain, and in April the following year, upon the expiration of his original contract, signed a new one as a player-coach.",
"Motherwell chairman Bill Dickie said \"Unfortunately I can confirm very, very sad news that Phil O'Donnell has lost his life. We don't know what it was, but there will be a post-mortem. This is a tragic happening and that's all I can say.\"",
"Motherwell owner John Boyle told the press \"Everyone at Motherwell is shocked to the core, and we are sure that everyone involved in Scottish football will feel the same. Phil was not only an inspirational player for Motherwell and club captain, but was an inspirational person. All of us at Motherwell are thinking of his wife Eileen and their four children.\"",
"Mark McGhee, manager of the team, said \"I don't want to say anything more than how devastated everyone at the club is for his wife and his young children. That's what we are all feeling tonight, nothing else matters. Obviously from the club's point of view, we'll gather round to give his family as much support as they need.\"",
"In a press conference given at the hospital, Motherwell chief executive Ian Stillie said \"The management, directors, players and fans are all stunned and having great difficulty in comprehending what has happened over the last few hours. At this stage we do not have all the facts surrounding the tragic death of Phil O'Donnell. We have been in contact with Phil's wife Eileen and his family and they have given us their blessing to speak to the media tonight. Phil collapsed during the second half of the game today. He was standing alone at the time. He was immediately attended to by Motherwell's club doctor and assisted by Dundee United's club doctor. He was transferred almost immediately to an awaiting ambulance and taken to Wishaw General. It is believed Phil suffered some form of seizure and was pronounced dead at 1718.\"",
"Gordon Smith, Scottish Football Association chief executive, told reporters \"This is absolutely devastating news. Phil was not just a wonderful footballer, he was a great human being. My thoughts are with his family at this tragic time.\" Meanwhile, Celtic chief executive Peter Lawwell said \"When the news came through, everyone at the club was obviously shocked. Our thoughts are with his family to whom we offer extreme condolences for a tragic loss of a young life. Everyone at Celtic Park will mourn him.\""
] |
2007-12-29
|
title
|
Phil O'Donnell nie żyje
| 88,362 |
[
"December 29, 2007",
"Scottish Premier League",
"Scotland",
"Celtic F.C.",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Sports",
"Scottish Football Association",
"Obituaries",
"Scottish national football team",
"Football (soccer)",
"United Kingdom"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Phil_O%27Donnell_nie_%C5%BCyje
|
[
"Dziś podczas meczu Scottish Premier League rozgrywanego pomiędzy Dundee United F.C. a Motherwell F.C. zmarł Phil O'Donnell. Był on od 5 lat kapitanem Motherwell F.C. i występował na pozycji pomocnika.",
"Do śmierci doszło gdy piłkarz szedł w kierunku ławki rezerwowych ponieważ miał być zmieniony. Nagle przewrócił się. Reanimowano go przez 5 min. a następnie przewieziono do szpitala.",
"\"Niestety muszę potwierdzić tę bardzo smutną wiadomość, że Phil zmarł. Nie znamy przyczyn śmierci. Wydarzyła się prawdziwa tragedia, brak mi słów\" - poinformował Bill Dickie, prezes Motherwell F.C.",
"Natomiast Mark McGhee, trener drużyny, w której występował O'Donnell powiedział, że \"Nic więcej się nie liczy w tym dniu. Jesteśmy wstrząśnięci i łączymy się w bólu z rodziną Phila, jego żoną i małymi dziećmi. Zapewnimy rodzinie Phila tyle wsparcia ile będzie potrzebować\".",
"Piłkarz po raz pierwszy wystąpił w Scottish Premier League w 1990 roku również z drużyną Motherwell F.C. Rok później jego zespół zdobył Puchar Szkocji, gdzie podczas finałowego meczu 18-letni wówczas O'Donnell strzelił bramkę (Motherwell F.C. - Dundee United F.C. 4:3).",
"W 1994 roku trafił do Celtic F.C. Został kupiony przez ten klub za 1,75 miliona funtów. Również w 1994 roku wystąpił w kadrze narodowej Szkocji, która rozgrywała mecz ze Szwajcarią. W Celticu F.C. grał 5 lat, rozegrał 89 meczów i strzelił 16 bramek. Następnym klubem, w którym występował był angielski Sheffield Wednesday F.C. Grał tam do 2003 roku, rozegrał 20 meczów i nie strzelił ani jednej bramki. W styczniu 2004 roku został kapitanem Motherwell F.C. gdzie zagrał w 77 meczach i zdobył 8 bramek."
] | null |
interlang link
|
Serbia wins Eurovision Song Contest 2007
| 68,745 |
[
"Helsinki",
"Yugoslavia",
"Culture and entertainment",
"Lordi",
"Europe",
"Serbia",
"Jazz",
"Finland",
"May 12, 2007",
"Eurovision Song Contest"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Serbia_wins_Eurovision_Song_Contest_2007
|
[
"Serbia's entry, Molitva (A Prayer), performed by 23-year-old Marija Šerifović, has won the 2007 Eurovision Song Contest in Helsinki, Finland, with a score of 268 points.",
"Second place was claimed by the Ukrainian drag queen Verka Serduchka, and third place went to the Russian entry of Serebro. Turkey took the fourth place with Shake It Up Shekerim. Greece with Sarbel's Yassou Maria came 7th as the first Western-European country, while Ireland took only 5 points, finishing below France and the United Kingdom which shared the second-last place.",
"16 out of 24 finalists came from Eastern Europe, which caused many Western European countries to doubt the possibility that a country from Western Europe could ever win the final. Although France, the U.K., Spain and Germany are the big sponsors of the festival and are automatically selected for the final round, they all ended up at the bottom of the ranking. The fact that affiliated countries vote for each other (neighbourhood countries such as Scandinavian, Balkan or ex-Soviet countries) is also an annually returning matter discussed in the media.",
"A record 42 countries entered the 52nd edition of the Eurovision Song Contest, but 18 didn't make it through the selection rounds. Serbia competed as an independent country for the first time, separate from Montenegro or Bosnia-Herzegovina, and immediately won the competition. This year's edition was the first to host new styles like jazz side by side with traditional ballads and rock. The winning song was also the first non-English song to win since the transsexual artist Dana International won for Israel in 1998.",
"The competition took place in Finland because last year the Finnish hard rock song 'Hard Rock Hallelujah' by Lordi won the competition. The song kicked off the final in Helsinki. Hosts were Jaana Pelkonen and Mikko Leppilampi",
"After the victory, many Serbs took to the streets with flags to celebrate the victory. Aleksandar Tijanic, director of RTS state television, was glad that Serbia made the news in a positive way: \"I'm so glad it wasn't some war song. Hosting this event in Belgrade next year will mean we have finally crossed into normality.\" The country is still sometimes associated with the Yugoslav wars which led to the disintegration of Former Yugoslavia."
] |
2007-05-12
|
title
|
Servië wint 52e Eurovisie Songfestival
| 68,745 |
[
"Helsinki",
"Yugoslavia",
"Culture and entertainment",
"Lordi",
"Europe",
"Serbia",
"Jazz",
"Finland",
"May 12, 2007",
"Eurovision Song Contest"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Servi%C3%AB_wint_52e_Eurovisie_Songfestival
|
[
"HELSINKI - Servië heeft de 52e Eurovisie Songfestival gewonnen met de zangeres Marija Šerifović en het liedje Molitva. Ze kregen in totaal 268 punten van heel Europa. Daarom zal het festival in 2008 worden gehouden in Belgrado.",
"De inwoners van Servië zijn trots op Marija Šerifović omdat Servië voor het eerst meedeed aan het Songfestival. Ze zijn daarom ook afgelopen ochtend blij de straat opgegaan om dit te vieren."
] |
13 mei 2007
|
interlang link
|
Eurowizja 2007
| 68,745 |
[
"Helsinki",
"Yugoslavia",
"Culture and entertainment",
"Lordi",
"Europe",
"Serbia",
"Jazz",
"Finland",
"May 12, 2007",
"Eurovision Song Contest"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Eurowizja_2007
|
[
"12 maja odbył się w Hartwall Arena w stolicy Finlandii, Helsinkach, 52. Konkurs Piosenki Eurowizji 2007, w którym brały udział 42 kraje.",
"Polskie Eliminacje do Konkursu Piosenki Eurowizji 2007 odbyły się 3 lutego 2007 roku. W wyniku głosowania wybrano zespół The Jet Set z piosenką „Time To Party”, który reprezentował Polskę 10 maja w półfinale konkursu w Helsinkach, gdzie zajął 14. miejsce, zdobywając 75 punktów, co jednak nie wystarczyło do zakwalifikowania się do finału.",
"W półfinale brało udział 28 krajów, z których 10 dostało się do finału (Białoruś, Macedonia, Słowenia, Węgry, Gruzja, Łotwa, Serbia, Bułgaria, Turcja i Mołdawia).",
"Oprócz nich do finału weszli również (ogółem 24 kraje):",
"Gościem specjalnym był Święty Mikołaj, który przyniósł po występach finalistów prezent prowadzącej program – dzwonek rozpoczynający 15-minutowe głosowanie.",
"Zwycięzcę konkursu wyłonili widzowie w głosowaniu telefonicznym (wysyłając sms i dzwoniąc).\nGłosowali mieszkańcy wszystkich państw biorących udział w konkursie, jednak nie można było oddawać głosu na muzyka z ojczystego kraju.",
"Konkurs Piosenki Eurowizji 2007 wygrała reprezentantka Serbii (268 punktów) – Marija Šerifović z nastrojową piosenką „Molitva”; na kolejnych miejscach uplasowali się reprezentanci następujących krajów: Ukraina (235), Rosja (207), Turcja (163), Bułgaria (157), Białoruś (145), Grecja (139), Armenia (138), Węgry (128), Mołdawia (109), Bośnia i Hercegowina (106), Gruzja (97), Rumunia (84),Macedonia (73), Słowenia (66), Łotwa (54), Finlandia (53), Szwecja (51), Niemcy (49), Hiszpania (43), Litwa (28), Francja (19), Wielka Brytania (19), Irlandia (5).",
"Trofeum Mariji Šerifović wręczył również Święty Mikołaj."
] | null |
interlang link
|
Sesame Street to promote healthy lifestyles
| 7,799 |
[
"Wackynews",
"April 11, 2005",
"Television",
"Health",
"Culture and entertainment",
"Rap",
"Sesame Street",
"United States",
"North America",
"Food"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Sesame_Street_to_promote_healthy_lifestyles
|
[
"PBS has recently decided it was time their Cookie Monster was sent on a diet. Sesame Street's cookie-loving Muppet icon developed a sudden interest in vegetables, as part of PBS's drive to instill a healthy lifestyle in children.",
"The blue furry monster's makeover comes as part of a larger plan, introducing additional characters as well. Intended new cast members include talking eggplants and carrots, among others.",
"According to the Sesame Street Muppet Bios, \"This season, Cookie Monster learns a lot about health and nutrition. Hoots the Owl explains in a song that 'A Cookie is a Sometimes Food,' and he joins Wyclef Jean in a rap song, 'Healthy Food'.\"",
"Every other day, health will be the focus of the shows. In addition, every other day there will be segments dealing with health/nutrition. There will be a \"Health Moment\" at the top of every show featuring special guests, celebrities and Sesame Street characters.",
"The producers of the show insist that they are not asking small children to go on a diet.",
"\"We would never use the word 'diet' with pre-schoolers,\" a spokeswoman told The New Zealand Herald."
] |
2005-04-11
|
title
|
El Monstruo Comegalletas de Plaza Sésamo se somete a una dieta de verduras
| 7,799 |
[
"Wackynews",
"April 11, 2005",
"Television",
"Health",
"Culture and entertainment",
"Rap",
"Sesame Street",
"United States",
"North America",
"Food"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/El_Monstruo_Comegalletas_de_Plaza_S%C3%A9samo_se_somete_a_una_dieta_de_verduras
|
[
"12 de abril de 2005Nueva York, Estados Unidos —",
"La cadena estatal estadounidense PBS ha decidido recientemente que ya es hora de poner al Monstruo Comegalletas (Lucas en Latinoamérica o Triqui en España) a dieta. El icono amante de las galletas de Plaza Sésamo (Barrio Sésamo en España) ha desarrollado un súbito interés en las verduras, como parte de los cambios que la PBS introdujo en la 36a. temporada del programa con el fin de incentivar un estilo de vida saludable para los niños.",
"El cambio del monstruo de peluche azul hace parte de un plan mayor que presentará nuevos personajes, como berenjenas y zanahorias, entre otros. Según las Sesame Street Muppet Bios (\"Biografías de los Muppets de Barrio Sésamo\") \"esta temporada, el Monstruo de las galletas aprenderá mucho acerca de salud y nutrición. Hoots el Búho explica en una canción que 'una galleta es comida a veces' y se une a Wycleff Jean en una canción de rap titulada 'Healthy Food' (Comida Saludable)\".",
"Los productores del programa insisten que no les están pidiendo a los niños pequeños que hagan dieta. \"Nunca usaríamos la palabra dieta con preescolares\", afirmó Rosemarie Truglio, vicepresidenta de investigación de Barrio / Plaza Sésamo al periódico The New Zealand Herald."
] | null |
interlang link
|
Potwór z Ulicy Sezamkowej wysłany na dietę
| 7,799 |
[
"Wackynews",
"April 11, 2005",
"Television",
"Health",
"Culture and entertainment",
"Rap",
"Sesame Street",
"United States",
"North America",
"Food"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Potw%C3%B3r_z_Ulicy_Sezamkowej_wys%C5%82any_na_diet%C4%99
|
[
"PBS, organizacja skupiająca wiele stacji telewizyjnych, zdecydowała niedawno, że czas, aby Ciasteczkowy Potwór został wysłany na dietę. Muppet, występujący w Ulicy Sezamkowej, który kochał ciasteczka, będzie teraz jadł warzywa. Jest to część planu PBS, mającego na celu popularyzację jedzenia warzyw.",
"Przemiana niebieskiego kudłatego potwora jest także fragmentem planu, który obejmuje także wprowadzenie dodatkowych postaci do serialu. Nowymi mieszkańcami Ulicy Sezamkowej będą między innymi gadające marchewki i bakłażany.",
"Jak mówi szef Ulicy Sezamkowej, \"W tym sezonie Ciasteczkowy Potwór nauczy się wiele o zdrowiu i odżywianiu. (...) Będzie on także rapował o zdrowej żywności\".",
"Producenci serialu zarzekają się, że nie zamierzają zachęcać małych dzieci do przejścia na dietę.",
"\"Nigdy nie odważylibyśmy użyć słowa 'dieta' w programie dla przedszkolaków\", powiedziała jedna z twórczyń Ulicy Sezamkowej redakcji The New Zealand Herald."
] | null |
interlang link
|
Monstro de Vila Sésamo em dieta de verduras
| 7,799 |
[
"Wackynews",
"April 11, 2005",
"Television",
"Health",
"Culture and entertainment",
"Rap",
"Sesame Street",
"United States",
"North America",
"Food"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Monstro_de_Vila_S%C3%A9samo_em_dieta_de_verduras
|
[
"A rede de televisão estatal dos Estados Unidos da América PBS decidiu que já é hora de oferecer ao monstro Cookie (ou Lucas na América Latina), do programa Sesame Street (Vila Sésamo, no Brasil e Rua Sésamo em Portugal) uma nova dieta. O ícone amante das bolachas de gergelim desenvolveu um súbito interesse por verduras, como parte das mudanças introduzidas pela PBS para a nova temporada do programa, com o fim de incentivar um estilo de vida saudável para as crianças.",
"A mudança do monstro de boneco de pelúcia azul faz parte de um plano maior que apresentará novos personagens, como beringelas e cenouras, entre outros. Segundo a biografia dos bonecos do programa, durante esta temporada, o monstro Lucas aprenderá muito a respeito de saúde e nutrição."
] |
12 de abril de 2005
|
interlang link
|
Shared history textbook written by scholars from Japan, China, South Korea
| 10,740 |
[
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Education",
"May 28, 2005"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Shared_history_textbook_written_by_scholars_from_Japan,_China,_South_Korea
|
[
"A new history textbook for middle schools has been written by a committee of 54 scholars from Japan, China, and South Korea. It is believed to be the first time these nations have worked together to produce a common history.",
"Work began in March 2002 in the Chinese city of Nanjing. Eleven committee meetings were needed to work through the more controversial parts.",
"Chinese authorities have complained in recent years about Japanese history textbooks, and anti-Japanese movements took place in China last month. They argue that the textbooks whitewash Japan's historical record of war aggression in the past century. The new 249-page textbook devotes more than 60 pages to discussion of Japan's invasion of Korea and China in World War II, and wartime atrocities committed by the Japanese.",
"Some of the more controversial subjects include:",
"This subject matter, called \"dark history\" by some, has been addressed by various Japanese history textbooks in the past decades. How the textbooks address or fail to address these subjects continues to be controversial both within and outside of Japan.",
"Starting in 1965, educator and dissident Ienaga Saburo brought three lawsuits against the constitutionality of the Japanese Ministry of Education approval process. For about 30 years, Saburo's lawsuits against government censorship continued, enjoying the support of thousands of Japanese educators and winning partial success.",
"Japanese schools have their choice of textbooks approved by the Ministry of Education. One controversial revisionist textbook was rejected in 2002 by almost all school districts in Japan.",
"In a ceremony on Thursday to celebrate the publication of the new textbook in South Korea, President Roh Moo-hyun said, \"History is a window to the future. When the peoples of Korea, China and Japan together have the correct perception of history, peace and coexistence of the Northeast Asian era can be realized.\"",
"The common history book, titled \"History to Open the Future\", is available in the Chinese, Japanese, and Korean languages. The scholars have urged Japanese middle schools to adopt the textbook."
] |
Saturday, May 28, 2005
|
title
|
Investigadors xinesos, coreans i japonesos publiquen junts un llibre de text d'història
| 10,740 |
[
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Education",
"May 28, 2005"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Investigadors_xinesos,_coreans_i_japonesos_publiquen_junts_un_llibre_de_text_d%27hist%C3%B2ria
|
[
"Un nou llibre de text d'història, dirigit a estudiants de secundària, ha estat fet per un comitè de 54 investigadors del Japó, la Xina i Corea del Sud. Es creu que és la primera vegada que aquests tres països han treballat en conjunt per a crear una història comuna.",
"El treball va començar al març de 2002 a la ciutat xinesa de Nanquín. Es van necessitar onze reunions del comitè per a treballar les parts més controvertides.",
"Les autoritats xineses s'han queixat diverses vegades en anys recents sobre els llibres de text japonesos i a l'abril d'aquest any violentes protestes es van enregistrar a Xina, doncs segons ells, els llibres suavitzaven o dissimulaven les atrocitats comeses per Japó el segle passat. El nou volum de 249 pàgines dedica 60 d'elles a la discussió sobre la invasió nipona a Corea i la Xina durant la Segona Guerra Mundial, així com les atrocitats dels japonesos.",
"Alguns dels temes més polèmics són:",
"Aquests temes, anomenats \"història fosca\" per alguns, han estat tractats per diversos llibres de text d'història japonesos en les dècades anteriors. La controvèrsia està en la manera que les publicacions tracten o deixen de tractar aquests assumptes, dintre i fora de Japó.",
"Des de 1965, l'educador i dissident Saburo Ienaga va interposar tres demandes en contra de la constitucionalitat del procés d'aprovació de publicacions del Ministeri d'Educació Japonès. Per prop de 30 anys, les demandes de Ienaga contra la censura governamental van continuar, gaudint del suport de milers d'educadors nipons i obtenint un èxit parcial.",
"Les escoles japoneses trien els llibres de text aprovats pel ministeri d'Educació. Un llibre de text de cort revisionista, aprovat per la cartera educativa, va ser rebutjat el 2002 per gairebé tots els districtes educatius nipons.",
"En una cerimònia portada a terme el dijous per a celebrar la publicació del nou llibre de text a Corea del Sud, el president Roh Moo-hyun va dir \"la Història és una finestra al futur. Quan els pobles de Corea, la Xina i Japó tinguin junts la percepció correcta de la història, la pau i la coexistència de l'era del nord-est asiàtic pogués realitzar-se\".",
"El llibre, titulat \"Història per a obrir el futur\", es troba disponible en xinès, japonès i coreà. Els investigadors han sol·licitat a les escoles secundàries japoneses que adoptin la publicació."
] |
2 de juny del 2005
|
interlang link
|
Investigadores chinos, coreanos y japoneses publican en conjunto un libro de texto de historia
| 10,740 |
[
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Education",
"May 28, 2005"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Investigadores_chinos,_coreanos_y_japoneses_publican_en_conjunto_un_libro_de_texto_de_historia
|
[
"Un nuevo libro de texto de historia, dirigido a estudiantes de secundaria, ha sido escrito por un comité de 54 investigadores de Japón, China y Corea del Sur. Se cree que es la primera vez que estos tres países han trabajado en conjunto para crear una historia común.",
"El trabajo comenzó en marzo de 2002 en la ciudad china de Nankín. Se necesitaron once reuniones del comité para trabajar las partes más controvertidas.",
"Las autoridades chinas se han quejado varias veces en años recientes acerca de los libros de texto japoneses y en abril de este año violentas protestas se registraron en China, pues según ellos, los libros suavizaban o disimulaban las atrocidades cometidas por Japón el siglo pasado. El nuevo volumen de 249 páginas dedica 60 de ellas a la discusión sobre la invasión nipona a Corea y China durante la Segunda Guerra Mundial, así como las atrocidades de los japoneses.",
"Algunos de los temas más polémicos son:",
"Estos temas, llamados \"historia oscura\" por algunos, han sido tratados por varios libros de texto de historia japoneses en las décadas anteriores. La controversia está en la manera en que las publicaciones tratan o dejan de tratar estos asuntos, dentro y fuera de Japón.",
"Desde 1965, el educador y disidente Saburo Ienaga interpuso tres demandas en contra de la constitucionalidad del proceso de aprobación de publicaciones del Ministerio de Educación Japonés. Por cerca de 30 años, las demandas de Ienaga contra la censura gubernamental continuaron, gozando del apoyo de miles de educadores nipones y obteniendo un éxito parcial.",
"Las escuelas japonesas eligen los libros de texto aprobados por el Ministerio de Educación. Un libro de texto de corte revisionista, aprobado por la cartera educativa, fue rechazado en 2002 por casi todos los distritos educativos nipones.",
"En una ceremonia llevada a cabo el jueves para celebrar la publicación del nuevo libro de texto en Corea del Sur, el presidente Roh Moo-hyun dijo \"la Historia es una ventana al futuro. Cuando los pueblos de Corea, China y Japón tengan juntos la percepción correcta de la historia, la paz y la coexistencia de la era del Nordesde Asiático puede realizarse\".",
"El libro, titulado \"Historia para abrir el futuro\", se encuentra disponible en chino, japonés y coreano. Los investigadores han solicitado a las escuelas secundarias japonesas que adopten la publicación."
] |
2 de junio de 2005
|
interlang link
|
Silesian language granted ISO code
| 77,190 |
[
"Poland",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Language",
"Czech Republic",
"August 19, 2007"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Silesian_language_granted_ISO_code
|
[
"The Library of Congress has officially registered the Silesian language in its list of languages. Additionally, the International Linguistic Organization has registered the Silesian language and assigned it the ISO code \"szl\".",
"For several years the Alliance of Population of Silesian Nation and the Silesian Autonomy Movement have been seeking official recognition of the language. The Silesian language is now the second registered language in Silesia, the first being the Lower Silesian language which is currently under threat of extinction."
] |
2007-08-19
|
title
|
Język śląski ma kod ISO
| 77,190 |
[
"Poland",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Language",
"Czech Republic",
"August 19, 2007"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/J%C4%99zyk_%C5%9Bl%C4%85ski_ma_kod_ISO
|
[
"Biblioteka Kongresu oficjalnie wpisała język śląski do rejestru języków świata. Międzynarodowa Organizacja Językowa również zarejestrowała język śląski i przypisała mu kod ISO \"szl\".",
"Przez kilka lat Związek Ludności Narodowości Śląskiej i Ruch Autonomii Śląska próbował oficjalne zarejestrować język Ślązaków. Język śląski jest teraz drugim zarejestrowanym językiem na Śląsku, pierwszym był język dolnośląski."
] | null |
interlang link
|
Singer Amy Winehouse dies at age 27
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Singer_Amy_Winehouse_dies_at_age_27
|
[
"British singer Amy Winehouse died today in her London home in Camden Square, aged 27. The cause of death is not yet known and is being treated as \"unexplained\", according to the metropolitan police.",
"\"On arrival, officers found the body of a 27-year-old female who was pronounced dead at the scene\", said a police statement on their website. An ambulance was called to her address where paramedics reported her dead on the scene at around 16:00 local time (15:00 UTC) in London.",
"Winehouse previously had problems with drugs and alcohol and checked herself out of rehab in June."
] |
2011-07-23
|
title
|
Sängerin Amy Winehouse ist tot
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/S%C3%A4ngerin_Amy_Winehouse_ist_tot
|
[
"London (Vereinigtes Königreich), 24.07.2011 – Die britische Soulsängerin Amy Winehouse ist am Samstag (23. Juli) tot in ihrer Wohnung im Londoner Bezirk Camden aufgefunden worden. Amy Winehouse, die immer wieder durch Alkohol- und Drogenprobleme auffiel, starb im Alter von 27 Jahren. Eine Comeback-Konzertserie Winehouse′ war unlängst nach ihrem ersten Auftritt abgebrochen worden. Bei dem Auftritt in Serbien war Winehouse ausgebuht worden, nachdem sie völlig betrunken auf der Bühne erschienen war.",
"Mit ihrem zweiten Studioalbum „Back to Black“, für das Amy Winehouse insgesamt fünf Grammy-Awards erhielt, ist die Sängerin zu Weltruhm gelangt. Der erste veröffentlichte Song des Albums, „Rehab“, thematisiert ihre Weigerung, eine Entziehungskur zu machen. Der Titel erreichte Platz sieben der britischen Hitparade und verschaffte Winehouse immer wieder Negativschlagzeilen auf den Titelseiten der Gazetten. So schlug sie etwa eine weibliche Konzertbesuchern und griff ihren damaligen Freund Blake Fielder-Civil an, den sie 2007 dann überraschend doch heiratete.",
"Sky News berichtete, dass die Sängerin gegen 16 Uhr von Polizeibeamten in ihrer Wohnung gefunden wurde. Schon kurz darauf haben sich Meldungen über den Tod der Sängerin über Twitter verbreitet. Zur Todesursache ist noch nichts bekannt. Laut eines Sprecher der Metropolitan Police laufen die Untersuchungen.",
"Die Tochter eines Taxifahres wurde am 14. September 1983 in Southgate, einem nördlichen Stadtteil Londons geboren."
] | null |
interlang link
|
Πέθανε η Έιμι Γουάινχαουζ
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
el
|
https://el.wikinews.org/wiki/%CE%A0%CE%AD%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B5_%CE%B7_%CE%88%CE%B9%CE%BC%CE%B9_%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%AC%CE%B9%CE%BD%CF%87%CE%B1%CE%BF%CF%85%CE%B6
|
[
"Στις 23 Ιουλίου, νεκρή στο σπίτι της βρέθηκε η Έιμι Γουάινχαουζ, σε ηλικία 27 ετών. Τα αίτια του θανάτου της ερευνώνται και παραμένουν, για την ώρα, άγνωστα.",
"Στις 18:00 (ώρα Ελλάδος), το Σάββατο, η Υπηρεσία Πρώτων Βοηθειών κλήθηκε στο σπίτι της τραγουδίστριας στο Κάμντεν, παρόλο αυτά δεν κατάφεραν να σώσουν τη ζωή της τραγουδίστριας. Η Αστυνομία της Βρετανίας επιβεβαίωσε τον θάνατο της τραγουδίστριας, αφού δημοσιεύθηκε από το Sky News.",
"Η Έιμι Γουάινχαουζ γεννήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 1983, στο Σάουθγκεϊτ (Λονδίνο). Το 2003, σε ηλικία 20 ετών, κυκλοφόρησε ο πρώτος της δίσκος, Frank, ο οποίος είχε σημειώσει επιτυχία στη Βρετανία.",
"Το 2007, κυκλοφόρησε ο δίσκος Back to Black, ο οποίος πώλησε 10 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως και έγινε πλατινένιος σε δεκάδες χώρες. Ο δίσκος αυτός χάρισε στην τραγουδίστρια 5 Γκράμι.",
"Το 2009, η τραγουδίστρια ίδρυσε τη δισκογραφική εταιρεία, ονομάτι Lioness Records. Η τραγουδίστρια έγινε γνωστή και για τον εθισμό που είχε με τα ναρκωτικά και το αλκοόλ.",
"Πρόσφατα, η τραγουδίστρια ακύρωσε συναυλίες της σε Αθήνα και Κωνσταντινούπολη (μαζί με άλλες 9 συναυλίες), καθώς εμφανίστηκε μεθυσμένη κατά τη διάρκεια συναυλίας στο Βελιγράδι."
] |
25 Ιουλίου 2011
|
interlang link
|
Muere en Londres la cantante Amy Winehouse
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Muere_en_Londres_la_cantante_Amy_Winehouse
|
[
"23 de julio de 2011Londres, Reino Unido — La cantante británica Amy Winehouse fue encontrada muerta en su residencia de Londres. La artista tenía problemas de adicción a las drogas y al alcohol.",
"Murió a la edad de 27 años, a la misma edad que varios artistas legendarios como Jim Morrison, Jimi Hendrix y Janis Joplin, un selecto grupo denominado por la prensa mundial como el “Club de los 27” en referencia a su gran talento, y la coincidencia en la edad que tenían al morir.",
"Hace dos meses, el médico personal de Amy había advertido que corría riesgo de muerte. En 2007 y 2008 había corrido riesgo su vida debido a las drogas.",
"Artistas como Rihanna, Katy Perry, Demi Lovato y Calle 13, entre otros, han externado a través de la red social Twitter sus condolencias."
] | null |
interlang link
|
مرگ امی واینهاوس، خواننده انگلیسی
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
fa
|
https://fa.wikinews.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C
|
[
"امی واینهاوس، خواننده بریتانیایی، امروز در خانهاش در میدان کمدن لندن درگذشت. علت مرگ وی هنوز اعلام نشدهاست. عصر روز ۲۳ جولای ۲ آمبولانس به مقصد خانهی امی واینهاوس در لندن فرا خوانده شدند و او را مرده یافتند.تاکنون پلیس لندن مرگ وی را غیرمنتظره خوانده و اعلام کرده که بررسی و تحقیق بهخاطر تعیین دلیل اصلی مرگ امی واینهاوس ادامه دارد. پلیس مرگ این خوانندهی جوان و معروف را تایید کرده است.",
"واینهاوس پیش از این با مشکلاتی چون موادمخدر و الکل مواجه بود."
] | null |
interlang link
|
La chanteuse Amy Winehouse décède à l'âge de 27 ans
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/La_chanteuse_Amy_Winehouse_d%C3%A9c%C3%A8de_%C3%A0_l%27%C3%A2ge_de_27_ans
|
[
"À 16 heures (heure locale, 17 heures UTC), la chanteuse britannique Amy Winehouse a été retrouvée morte dans son appartement de Camden Square, au nord de Londres. Les causes du décès n'ont pas encore été officiellement déterminées, mais l'hypothèse d'une overdose due à une consommation massive d'alcool ou de drogues est actuellement la plus probable, en raison des antécédents de la chanteuse.",
"La mort d'Amy Winehouse la fait entrer dans le « Club des 27 » qui réunit toutes les figures du rock et de la soul décédées à l'âge de 27 ans."
] |
Publié le 23 juillet 2011
|
interlang link
|
È morta Amy Winehouse
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/%C3%88_morta_Amy_Winehouse
|
[
"Lutto nel mondo dello spettacolo. È stata trovata morta Amy Winehouse, la star dell'R&B, nel suo appartamento a Camden Square, a nord di Londra.",
"Famosa per il suo uso di droghe e alcol, aveva dovuto annullare il tour per i suoi problemi: «Tutte le persone che le sono vicine intendono fare tutto il possibile per aiutarla a tornare al suo meglio e le sarà dato il tempo necessario perché questo avvenga» dichiarò il suo manager.",
"E proprio un mix di farmaci e alcol, secondo i tabloid inglesi, avrebbe stroncato la vita della cantante a soli 27 anni. Tuttavia, la polizia, avvertita da una chiamata alla 15:54, ha riferito che le circostanze della morte sono tutt'ora da chiarire. Secondo il giornale londinese Sunday Times la cantante si sarebbe suicidata. L'autopsia è prevista per domenica 24 luglio 2011.",
"Amy Jade Winehouse era nata il 14 settembre 1983 a Enfield, nel Middlesex, da una famiglia ebraica. Il padre, di origine russa, era un tassista. La madre invece faceva l'infermiera. All'età di dieci anni aveva fondato il suo primo gruppo chiamato Sweet 'n' Sour. Durante la sua fulminea carriera da cantante pubblicò due album, Frank nel 2003 e Back to Black nel 2006, raggiungendo i vertici delle classifiche soprattutto con il singolo Rehab."
] |
sabato 23 luglio 2011
|
interlang link
|
Amy Winehouse nie żyje
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Amy_Winehouse_nie_%C5%BCyje
|
[
"Brytyjska piosenkarka Amy Winehouse została znaleziona martwa w swoim domu w Londynie ok godziny 16 czasu miejscowego.",
"Nie jest znana przyczyna śmierci, jednak najbardziej prawdopodobnym powodem jest przedawkowanie alkoholu i/lub narkotyków."
] | null |
interlang link
|
Morre em Londres a cantora Amy Winehouse
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_em_Londres_a_cantora_Amy_Winehouse
|
[
"Londres, Reino Unido • 23 de julho de 2011",
"A cantora britânica Amy Winehouse foi encontrada morta em sua residência em Londres. A artista tinha problemas com drogas e álcool.Conforme o tablóide britânico The Sun, Amy pode ter morrido seis horas antes dela ter sido encontrada e um policial ligado à investigação disse ao site People que não havia encontrado sinais de drogas ou acessórios para uso de entorpecentes perto do corpo.",
"Dez minutos depois de ser noticiada a morte da cantora por TVs da Inglaterra, o assunto, no Twitter, foi o mais discutido no mundo, chegando a ficar em primeiro nos trending topics (mais comentados) com a hashtag #amywinehouse.Também pelo twitter, celebridades como Kelly Osbourne, cantora e filha de Ozzy Osbourne e Demi Moore prestaram homenagens a Amy.",
"Amy tinha a idade de 27 anos, a mesma idade que vários artistas lendários como Jim Morrison, Jimi Hendrix e Janis Joplin morreram, formando um seleto grupo denominado pela imprensa mundial como o \"Clube dos 27\", em referência à coincidente idade de sua morte. A necrópsia realizada no cadáver foi inconclusiva e não apontou a causa da morte, e a polícia ordenou exames toxicológicos complementares.",
"Dois meses antes de sua morte, o médico pessoal da cantora havia advertido que ela corria risco de morte. Em 2007 e 2008 ela já havia corrido risco de perder sua vida devido às drogas.",
"O funeral de Amy Winehouse foi realizado no dia 26 de julho no cemitério de Edgwarebury, no Norte de Londres. Seu corpo foi cremado após a cerimônia e, a pedido da cantora, as suas cinzas foram misturadas com as da sua avó Cynthia, falecida em 2006, vítima de cancro."
] | null |
interlang link
|
Ејми Вајнхаус пронађена мртва
| 273,486 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"London",
"July 23, 2011",
"England",
"Amy Winehouse"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/%D0%95%D1%98%D0%BC%D0%B8_%D0%92%D0%B0%D1%98%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B0
|
[
"Лондон / Велика Британија - Енглеска певачица Ејми Вајнхаус пронађена је мртва у свом стану Лондону. Њени сарадници су саопшили да је кантауторка преминула од превелике употребе наркотика.",
"Вест о смрти контраверзне соул певачице први су објавили енглески електронски медији на острву. Неименован полицијски извор потврдио је ову информацију, додавши да је Хитна помоћ по позиву стигла у Ејмин стан нешто после 16:00 часова, где је могла само да констатује смрт. Према саопшењу њених менаџера кантауторка је преминула од превелике употребе наркотика.",
"Потсећања ради, Ејми Вајнхаус одржала је свој последњи концер у Београду, који је након неколико песама прекинут јер је певачица била у видном алкохолисаном стању. Након овог догађаји, европска турнеја је отказана.",
"Ејми Џејд Вајнхаус рођена је 14. септембара 1983. године у Лондону."
] |
23. јул 2011.
|
interlang link
|
Singer and songwriter Michael Jackson dies at age 50
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Singer_and_songwriter_Michael_Jackson_dies_at_age_50
|
[
"Michael Jackson, a singer and songwriter who was dubbed as the 'King of Pop', has died today at the age of 50. Initial reports had stated that Jackson is in a coma after being rushed to UCLA Medical Center.",
"According to TMZ, rescue crews from the Los Angeles Fire Department responded to his home in Holmby Hills, a suburb of Los Angeles, California where they found Jackson not breathing. According to Fire Captain Steven Ruda, a 911 call was received from Jackson's home at 12:21 p.m. PDT (19:21 UTC), and paramedics responded just before 12:30 p.m. PDT (19:30 UTC). Paramedics unsuccessfully attempted CPR, for a suspected cardiac arrest. According to Lieutenant Fred Corral, the L.A. County Coroner, Jackson was pronounced dead at 2:26 p.m. PDT (21:26 UTC).",
"The Los Angeles Times and Associated Press have said they have confirmed his death with anonymous sources familiar with the situation. According to CNN, the road on which Jackson lived has been blocked off in an attempt to reduce traffic.",
"Jackson began his career with The Jackson 5 which debuted in 1966. Despite numerous hits and best sellers, Jackson is probably most known for his 1982 hit Thriller. It's estimated that the album sold as many at 109 million worldwide.",
"The news failed to reach some quarters quickly. As of 01:00 UTC the web site of the O2 arena, where Jackson had been scheduled to perform his This Is It concerts in July, was still advertising tickets for sale. Several companies, including Ticketmaster, Seatwave, and AEG Live, now face having to reimburse all ticket sales. AEG Live had already faced problems obtaining insurance for the concerts.",
"Many celebrities were quick to publish comments and tributes:",
"Several, including Celine Dion, Randy Jackson, and Donald Tarlton, compared the news of Jackson's death to the news of the deaths of Marilyn Monroe, Elvis Presley, John F. Kennedy, and John Lennon. Talking to Larry King, Dion said \"It feels like when Kennedy died, when Elvis died. It's an amazing loss.\"",
"A Yorkshire businessman who was working with Jackson on a proposed future project said \"I didn't think he would go out in these circumstances. It's not the way I would have expected him to go at all. He's going to become a Marilyn Monroe or an Elvis Presley.\""
] |
2009-06-25
|
title
|
Král popu Michael Jackson zemřel
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/Kr%C3%A1l_popu_Michael_Jackson_zem%C5%99el
|
[
"Dle informací zahraničních médií včera v Los Angeles zemřel americký popový zpěvák Michael Jackson. Příčinou smrti bylo srdeční selhání, které potvrdil i zpěvákův bratr Randy Jackson. Zprávu, kterou vydal server TMZ.com, okamžitě převzaly všechny významné americké zpravodajské portály a deníky. Ty nejprve oznámily zástavu srdce, později však vydaly i zprávu o úmrtí. Davy fanoušků se shromáždily před nemocnicí UCLA v Los Angeles, kam byl „král popu“ a ikona přelomu 80. a 90. let 20. století, převezen.",
"Zpěvák plánoval svůj comeback; měl 13. července v Londýně zahájit sérii koncertů, trvající až do března 2010. Bylo by to od roku 2005, kdy byl obviněn ze sexuálního obtěžování dětí a stáhl se do ústraní, jeho první velké vystoupení. Jeho hvězdná kariéra, kterou odstartovala účast v rodinné formaci Jackson 5, vyvrcholila albem „Thriller“ a ukončily ji četné skandály, trvala více než 40 let."
] |
Pátek 26. června 2009
|
interlang link
|
Michael Jackson gestorben
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Michael_Jackson_gestorben
|
[
"Los Angeles (Vereinigte Staaten), 25.06.2009 – Michael Jackson ist am Donnerstag Nachmittag in Los Angeles verstorben. Mehreren Medienberichten zufolge erlitt der US-amerikanische Popsänger am 25. Juni 2009 um 12:26 Uhr Ortszeit (21:26 MESZ) in seiner Villa in Los Angeles einen Herzstillstand infolge eines Herzanfalls und wurde um 14:26 Ortszeit (23.26 MESZ) für tot erklärt. Wiederbelebungsversuche eintreffender Rettungssanitäter sollen erfolglos geblieben sein. Drei Stunden später wurde der Tod des Sängers offiziell bekannt gegeben.",
"Jackson plante für Juli 2009 sein Comeback mit der Konzertserie „This is it“, wie er am 5. März 2009 in London bekannt gegeben hatte. Noch in der Nacht zum 26. Juni 2009 versammelten sich trauernde Fans vor dem UCLA Medical Center in Los Angeles, um von ihrem Idol Abschied zu nehmen.",
"Der Tod des Entertainers löste auch einen Ansturm auf Twitter und Google aus. Auch auf den Seiten der Wikipedia führte die Meldung zu Bearbeitungskriegen."
] | null |
interlang link
|
Murió el rey del pop, Michael Jackson
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Muri%C3%B3_el_rey_del_pop,_Michael_Jackson
|
[
"25 de junio de 2009Los Ángeles, California —",
"Michael Jackson, considerado el rey del pop y llevado a la fama tras éxitos como \"Thriller\" y \"Bad\", falleció este jueves a la edad de 50 años tras sufrir un paro cardiaco en sus residencia en Los Ángeles, California. El deceso fue oficializada por el forense de la ciudad, Fred Corral.",
"La causa de la muerte no ha sido esclarecida aún, pero fuentes reportaron que el cantante sufrió un paro cardíaco,posiblemente producido por el abuso de fármacos. Poco después del mediodía, paramédicos fueron llamados a la residencia del cantante en Bel Air; de acuerdo a Corral, Jackson no había respondido favorablemente a la resucitación cardiopulmonar cuando fue trasladado al Centro Médico de la UCLA, y llegó al hospital sin respiración. La autopsia se realizará mañana para aclarar la misteriosa muerte.",
"Cientos de fanáticos y seguidores del cantante se agruparon en la entrada del hospital, así como cerca de su residencia.",
"Jackson se dio a conocer a la industria de la música formando parte del grupo Jackson 5, junto con sus hermanos y hermanas Jackie, Tito, Jermaine y Marlon, siendo Michael el menor. Lanzando canciones como \"Big Boy\" y \"I Want You Back\", continuó creciendo y aumentando su fama, teniendo tan sólo ocho años. Pero se resaltó por su indomable voz y sus pasos de baile.",
"Lanzó su álbum solista Off the Wall, para lanzar en 1982 el álbum más vendido de todos los tiempos, Thriller, con el cual adquirió fama automática y se convirtió en un personaje célebre en la música de los años 1980. Con singles que lograron posicionarse en lo más alto de los conteos, tales como \"Beat It\", \"Billie Jean\", \"Thriller\", \"Bad\" y \"Smooth Criminal\", Jackson se posicionó como el cantante pop más popular de todos los tiempos.",
"Aún ahora, \"Thriller\" sigue siendo considerada la canción pop más importante de la historia de la música.",
"Vivió su vida entre los flashes de las cámaras, y a pesar de sus innumerables éxitos, la vida del cantante fue sujeta a mala publicidad por su excéntrico modo de vida. Su salud se convirtió en una fascinación pública, sobre todo tras las masivas operaciones plásticas hechas en su rostro y el cambio progresivo del color de su piel, primero sospechado de ser producto de descoloramiento deliberado de la piel, pero luego diagnosticado como vitíligo, enfermedad que causa la pérdida de pigmentación en la piel.",
"A pesar de que sus álbumes post-Thriller nunca alcanzaron el mismo éxito, tanto Bad, Dangerous y HIStory probaron ser éxitos comerciales y vendió millones de copias en todo el globo.",
"Pero a pesar de sus incontables triunfos, la polémica lo siguió de la mano, y fue acusado en 1993 por acoso sexual a un menor, que empañó su carrera musical y su imagen pública. Las acusaciones fueron negadas, pero Jackson pagó una suma no identificaba en un acuerdo. Asimismo, otro cargo por abuso sexual por parte de un menor de 14 años de edad surgió en 2003, obnubilando más aún su imagen, aunque en 2005 fue absuelto por el jurado del Tribunal de California.",
"Jackson contrajo matrimonio con Lisa Marie Presley, hija de Elvis Presley, y con Deborah Rowe, madre de sus hijos Prince Michael y Paris. Jackson también tuvo un tercer hijo, Prince Michael II, engendrado en un vientre alquilado con su propia esperma.",
"Ganador de 13 premios Grammy, con tan sólo \"Thriller\" vendiendo más de 27 millones de copias en Estados Unidos, y produciendo 13 hits número uno, Jackson se ha hecho su camino al Salón de la Fama del Rock and Roll.",
"En palabras del diario USA Today: \"aunque fuera asombrando a sus fans con sus habilidades vocales y de baile, haciendo voltear a las cabezas con sus excéntricos vestuarios, o alternativamente divirtiendo y horrorizando a todos con su comportamiento, Jackson nunca jamás pudo ser ignorado. El Rey del Pop fue siempre el escenario principal. Y el mundo estaba siempre viendo.\""
] | null |
interlang link
|
Michael Jackson on kuollut
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
fi
|
https://fi.wikinews.org/wiki/Michael_Jackson_on_kuollut
|
[
"Pop-tähti Michael Jackson on kuollut 50-vuotiaana. Hän sai keskiviikko-iltapäivänä Yhdysvaltain aikaa sydänkohtauksen. Paikalle hälytetyt ensihoitajat yrittivät elvyttää häntä tuloksetta. Tähti kiidätettiin sairaalaan, jolloin hän oli ehtinyt vajota syvään koomaan. Hän kuoli hetkeä myöhemmin.",
"Jackson oli kuolemansa aikaan harjoittelemassa tulevan kiertueensa kappaleita. Hän teki uransa aikana 13 listahittiä."
] |
25. kesäkuuta 2009
|
interlang link
|
Michael Jackson est mort à 50 ans
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Michael_Jackson_est_mort_%C3%A0_50_ans
|
[
"Publié le 26 juin 2009 Michael Jackson, connu aussi comme le Roi de la pop, est décédé le 25 juin 2009 à l'âge de 50 ans à l'hôpital UCLA Medical Center de Los Angeles.",
"C'est le site internet TMZ, qui annonce le premier la mort de Jackson, suivi un peu plus tard par le Los Angeles Times avec Associated Press qui annonce la mort d'après une source proche de la famille. Jackson a été victime d'un arrêt cardiaque à son domicile de Holmby Hills dans le nord-ouest de Los Angeles, lors des répétitions pour les concerts londoniens du mois de juillet. Il est transporté inconscient à UCLA Medical Center, où les médecins essayent de le réanimer pendant une heure, sans succès. L'hôpital annonce peu après le décès[1]. Son frère Jermaine Jackson viendra confirmer le décès de son frère.",
"Le lendemain il est transporté à la morgue de Los Angeles, où une autopsie est réalisée, afin de déterminer les causes exactes de la mort. Les résultats de l'autopsie ne seront pas annoncé avant plusieurs semaines, notamment à cause du délai nécessaire pour réaliser les analyses toxicologiques.",
"Peu après l'annonce de son décès son ancien manager, Tarek Ben Amar, met en cause les médecins de Michael Jackson, les qualifiant de « charlatans ». Interrogé sur Europe 1, il a déclare : « Il est clair que les criminels dans cette affaire sont les médecins qui l'ont soigné tout au long de sa carrière, qui lui ont détruit le visage, lui ont donné des médicaments pour lui enlever les douleurs ». À l'intéressé d'ajouter : « Il n'arrivait pas à dormir donc il prenait des somnifères. C'était un hypocondriaque et on savait jamais vraiment s'il était malade car il a été entouré de médecins charlatans qui vivaient de cette maladie, qui lui facturaient des milliers et des milliers de dollars de médicaments, de vitamines… »",
"Michael Jackson avait commencé sa carrière musicale à l'âge de 6 ans, en 1963, avec les Jackson five."
] | null |
interlang link
|
Michael Jackson è morto per arresto cardiaco
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Michael_Jackson_%C3%A8_morto_per_arresto_cardiaco
|
[
"Il cantante statunitense Michael Jackson, uno dei più famosi artisti di tutti i tempi, è morto nella serata di ieri alle 23:26 (ora italiana) per arresto cardiaco. Il decesso sarebbe avvenuto nella sua abitazione a Los Angeles, in California.",
"La notizia, prima diffusa dal sito Tmz, è stata poi rilanciata anche dal Los Angeles Times e dall'Associated Press e successivamente anche dagli altri media. Un paio d'ore più tardi è stata poi confermata anche dalle autorità sanitarie.",
"Il cantante era stato ricoverato d'urgenza in ospedale alle 12:21 ora locale (21:21 CEST). Secondo le prime notizie, riportate dalla stampa Usa, il cantante, 50 anni, aveva subito un arresto cardiaco nella sua casa di Holmby Hills sulle colline di Los Angeles. I paramedici che lo avevano soccorso avevano effettuato le procedure per la rianimazione cardio-polmonare ma il cantante aveva già smesso di respirare.",
"Il fratello di Jackson, Randy, ha riferito che Jackson è collassato all'improvviso in casa. È stata subito chiamata l'ambulanza, ma non è stato precisato quanto tempo sia passato dal momento in cui Jackson è stato colto da malore al momento in cui gli è stato effettuato il massaggio cardiaco. I paramedici hanno continuato nel tentativo di rianimazione anche al di fuori della villa del cantante. L'ipotesi più accreditata in questo momento è quella dell'infarto, anche se non ci sono ancora conferme da parte dell'ospedale.",
"Centinaia di fan e curiosi si sono radunati all'esterno dell'ospedale dell'UCLA di Los Angeles dove il cantante era stato trasferito d'urgenza. Dall'alto degli elicotteri le telecamere delle reti televisive americane hanno inviato in diretta le immagini della zona, dove si potevano vedere numerose auto della polizia che avevano già chiuso l'intera area al traffico automobilistico e sono subito scattate le misure di \"filtro\" delle vetture e delle persone dirette al parcheggio interno del grande ospedale universitario. Nastri gialli con la scritta «Police line - Do not cross» sono stati piazzati per delimitare il perimetro ospedaliero."
] |
venerdì 26 giugno 2009
|
interlang link
|
'팝의 황제' 마이클 잭슨 사망
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
ko
|
https://ko.wikinews.org/wiki/%27%ED%8C%9D%EC%9D%98_%ED%99%A9%EC%A0%9C%27_%EB%A7%88%EC%9D%B4%ED%81%B4_%EC%9E%AD%EC%8A%A8_%EC%82%AC%EB%A7%9D
|
[
"'팝의 황제'라고 불리는 마이클 잭슨이 2009년 6월 25일 (현지시간), 미국 로스앤젤레스에서 50세의 나이로 사망하였다. LA 카운티 검시소는 오후 2시 26분 (현지시간)에 사망했다고 발표했으며, 자택에 의료진이 도착했을 때 이미 맥박과 호흡이 끊어져 있는 상태였고 심폐소생술을 했지만 반응이 없었으므로 실제 사망한 시각은 그보다 더 일렀던 것으로 전했다."
] |
【2009년 6월 25일】
|
interlang link
|
Popartisten Michael Jackson er død
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
no
|
https://no.wikinews.org/wiki/Popartisten_Michael_Jackson_er_d%C3%B8d
|
[
"Målform: Bokmål - Dato: 26. juni 2009 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter",
"USA: Amerikanske myndigheter har nå bekreftet at pop-aristen Michael Jackson er død. Jackson ble onsdag kveld fraktet til sykehus etter hjertestans.",
"Jackson ble hentet av en ambulanse i sitt hjem i Los Angeles ved 22.30-tiden norsk tid onsdag og kjørt til et sykehus i byen. Jackson pustet ikke da ambulansepersonellet kom til boligen hans, og man klarte ikke å få liv i den kjente artisten.",
"Fakta fra Wikipedia:\nMichael Joseph Jackson (født 29. august 1958 i Gary, Indiana, USA) er en amerikansk popartist. Han er en av de mest suksessrike artister innen popindustrien, og har mange trofaste fans. Han har solgt over 750 millioner plater, og platen Thriller er den mest solgte i historien med 109 millioner eksemplarer."
] | null |
interlang link
|
Zmarł Michael Jackson
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Zmar%C5%82_Michael_Jackson
|
[
"25 czerwca 2009 r. w szpitalu w Los Angeles (UCLA Medical Center), w wieku 50 lat zmarł amerykański gwiazdor muzyki pop Michael Jackson.",
"Po raz pierwszy wiadomość ta pojawiła się w serwisie TMZ.com o godzinie 23:46 polskiego czasu. O godzinie 00:15 została ona zamieszczona przez portal gazety Los Angeles Times. Natomiast o 00:29 podała ją agencja Associated Press. Telewizja CNN najpierw nie potwierdzała tych informacji i utrzymywała, że artysta znajduje się w śpiączce. Jednak ok. godziny 1:00 polskiego czasu podała ona także wiadomość, że Jackson zmarł w czwartek, w szpitalu.",
"Anonimowy informator powiedział serwisowi TMZ.com, że Jackson zmarł zanim jeszcze przybyli do jego domu wezwani o godzinie 21:21 sanitariusze, a kardiolog w UCLA poinformował portal, że muzyk zmarł z powodu zatrzymania krążenia. Fred Corral, koroner miasta Los Angeles stwierdził, że Jackson był martwy o godzinie 14:26 czasu miejscowego w czwartek: \"Mogę powiedzieć, że w tym momencie zostaliśmy powiadomieni przez policję Los Angeles, że Jackson został przewieziony do szpitala i, że jego ciało nie reaguje na bodźce i o 14.26 stwierdzono zgon. (...) Wszystko wciąż jest w toku. Będziemy domagali się szybkiego przeniesienia ciała ze szpitala do naszego ośrodka, gdzie zbadamy zwłoki w celu ustalenia przyczyny śmierci. (...) O ile wiem, do szpitala trafił z zatrzymaniem krążenia i chwilę później stwierdzono zgon. W tym momencie, powtarzam, nie ma więcej medycznych informacji\".",
"O godzinie 02:50 ciało zmarłego piosenkarza zostało przejęte przez koronera w celu zbadania dokładnej przyczyny śmierci. Pytania zadawane przez dziennikarzy, dotyczące możliwości pozamedycznej przyczyny śmierci pozostawiono bez komentarza.",
"Wcześniej Joe Jackson (ojciec piosenkarza) informował, że jego syn \"nie ma się dobrze\". Natomiast szpital do którego został przewieziony ok. godziny 22:00 (polskiego czasu) nie wypowiadał się oficjalnie na temat stanu zdrowia Michaela Jacksona.",
"Dr Arnold Klein, dermatolog z Beverly Hills zajmujący się od kilku lat Jacksonem powiedział, że \"Michael jest darem z nieba. Był najbardziej utalentowanym człowiekiem jaki był mi znany. Był dobrym ojcem i powinniśmy się za niego modlić\".",
"W grudniu pojawiły się pogłoski, że Jackson jest chory na rzadką genetyczną chorobę. W maju natomiast spekulowano, że ma on raka skóry. Jednak Randy Phillips, prezes i dyrektor generalny firmy AEG Live, powiedział wówczas CNN, że muzyk \"jest w doskonałej kondycji, ma wielką wytrzymałość i ćwiczy, przygotowując się do występów\". Piosenkarz miał odbyć kilka koncertów w Londynie, których pierwsza seria miała rozpocząć się 8 lipca.",
"Michael Jackson urodził się 29 sierpnia 1958 roku w Gary w USA. Karierę rozpoczął w wieku 7 lat jako członek rodzinnego zespołu The Jackson 5. Stał się samodzielnym muzykiem w 1979 roku. Otrzymał 13 nagród Grammy i zapisał 13 singli na pierwszych miejscach list przebojów w Stanach Zjednoczonych. Muzyk osierocił troje dzieci - Michael Joseph Jackson, Jr., Paris Michael Katherine Jackson i Prince \"Blanket\" Michael Jackson II."
] | null |
interlang link
|
Michael Jackson morre aos 50 anos
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Michael_Jackson_morre_aos_50_anos
|
[
"O cantor e compositor norte-americano Michael Jackson faleceu hoje aos 50 anos de idade em Los Angeles, após sofrer uma parada cardíaca.",
"Segundo informações, equipes de resgate do Los Angeles Fire Department receberam um chamado vindo da casa do cantor em Holmby Hills, subúrbio de Los Angeles, California. De acordo com TMZ.com, os paramédicos encontraram o astro sem respirar. Foi feita uma tentativa de reanimação e Michael foi levado em coma até o hospital, mas acabou falecendo."
] |
25 de junho de 2009
|
interlang link
|
Преминуо Мајкл Џексон
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%98%D0%BA%D0%BB_%D0%8F%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD
|
[
"Лос Анђелес / САД (Лос Анђелес тајмс / Ти-Ем-Зи / Би-Би-Си, РТС / Б92) Све већи број америчких медија преносе вест да је легендарни певач Мајкл Џексон (50) преминуо од срчаног напада. Певач које је обележио америчку музичку сцену осамдесетих и деведесетих година двадесетог века крајем августа требао је да прослави 50-ти рођендан. Иако се Лос Анђелес тајмс позива на изворе из полиције, Си-Ен-Ен наводи да је Мајкл у коми.",
"Како пренеси Лос Анђелес тајм (ЛАТ) и интернет сајт TMZ.com , око 15:15, по локалном времену, преминуо је Мајкл Џексон. Позивајући се на неименоване изворе из полиције, лист наводи да је Мајк умро у болници. Неколико минута касније на сајту Си-Ен-Ен-а изашла је вест да је према њиховим информацијама певач у коми.",
"Према потврди ЛАТ-а и Би-Би-Си-ја око 12:26 из дома Мајкла Џексона позвана је служба 911 Хитне помоћи. Лекари су по доласку затекли Мајкла у бесвесном стању и без знакова дисања, те су одмах ступили у процес реанимације. Ватрогасац Стив Руда потврдио је да је око 12:26 из Џексонове резиденције позвата служба Хитне помоћи.",
"Како сазнаје лист ЛАТ, лекари Јуниверзитет Колеџ болнице прогласили су Мајкла Џексона мртвим јер је запао у дубоку кому. Смрт која је проглашена у 15:15 није потврдио нико од чланова породице нити потпарол певача, а испред болнице у Лос Анђелесуокупљају се многобројни фанови и новинари.",
"Мајкл Џексон музиком је почео да се бави са једанаест година. Током своје 39-огодишње каријере неколико пута је именован за најбољег америчког поп музичара 20. века. Остао је запамћен по томе што је постао први црнац на Ем-Ти-Ви-ју али и по свом контраверзном животу. Боловао је од витилигома и лупусоа што га је учинило осетљивин на сунчану светлост. Након теретења да је 2005 сексуално злостављао деветогодишњег дечака, Мајк се све мање појављивао у јавности. Свој велики повратак најављивао је 2009. Унапред је утврђено 50 концерата од којих је први требао да одржи 13. јула у Лондону. Поред успешне каријере иза себе је оставио два брака и троје деце."
] |
26. јун 2009.
|
interlang link
|
Помер Майкл Джексон
| 128,417 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Michael Jackson",
"Music",
"June 25, 2009",
"United States",
"Obituaries",
"World",
"California",
"UCLA Medical Center"
] |
uk
|
https://uk.wikinews.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BB_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD
|
[
"25 червня 2009 о 14:26 за місцевим часом (00:26 за київським) у Лос-Анжелесі, США була констатована смерть відомого співака і композитора Майкла Джексона. 50-річний співак помер після того, як був доставлений швидкою допомогою до місцевої лікарні при повній зупинці серця.",
"За словами свідків, після чергової ін'єкції болезаспокійливого препарату демерола у Джексона почалися проблеми з диханням, поки він пізніше не припинив дихати зовсім. Особистий лікар співака спробував зробити йому штучне дихання і викликав швидку допомогу. Через 7 хвилин прибула швидка допомога і продовжилися реанімаційні заходи; дорогою в лікарню було зроблено декілька невдалих спроб запустити серце співака. Виклик у службу порятунку надійшов о 12:22 за місцевим часом, а смерть була констатована лікарями медцентру о 14:26. Після розтину тіла не було виявлено слідів насильницької смерті, попередня причина смерті зазначена як зупинка серця. Остаточний діагноз з'явиться після токсигологічного аналізу за кілька тижнів.",
"Тим часом навколо смерті співака вирують чутки і плітки. Адвокат сім'ї Джексона, зокрема стверджував що співак постійно вживав сильнодіючі препарати, щоб бути у формі перед серією лондонських концертів, яка повинна була початися в середині липня. Висловлювалися думки, що співак помер від передозування демеролу. Поліція Лос-Анжелесу, однак, спростувала чутки про причетність персонального лікаря Джексона до його смерті.",
"Низка друзів, діячів культури та політиків відреагували на смерть Майкла Джексона. Президент США Барак Обама назвав його «вражаючим виконавцем та справжньою іконою поп-музики», а американський Конгрес вшанував його пам'ять хвилиною мовчання. Губернатор Каліфорнії Арнольд Шварценеггер також висловив свої співчуття з приводу смерті поп-співака і сказав, що сумує за смертю «одного з найвпливовіших і сімволічних фігур музичної індустрії».",
"Майкл Джексон був одним з найуспішніших співаків в історії музики, довгі роки мав негласний титул «короля поп-музики». Він почав виступати ще 40 років тому у квінтеті зі своїми братами в складі колективу The Jackson 5. Власну сольну кар'єру розпочав у 1975 році. Найуспішнішим і найприбутковішим альбомом Джексона став «Thriller». У 2005 році він був звинувачений у розбещенні неповнолітніх, однак суд присяжних виправдав співака. У липні 2009 року в Лондоні мали розпочатися останні концерти в кар'єрі Майкла Джексона."
] |
27 червня 2009
|
interlang link
|
Singer Andy Williams dies at 84
| 542,397 |
[
"Missouri",
"Culture and entertainment",
"Ronald Reagan",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"September 28, 2012",
"Christmas"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Singer_Andy_Williams_dies_at_84
|
[
"Singer Andy Williams has died at 84 years old on Tuesday. He had been fighting bladder cancer for a year. He died in his home in Branson, Missouri.",
"Williams recorded eighteen gold- and three platinum-certified albums. He owned the Moon River Theatre in Branson, Missouri. Williams had a variety show on television called The Andy Williams Show from 1962 to 1967 and 1969 to 1971. Williams also hosted Christmas specials.",
"His songs included Moon River, Can't Take My Eyes off You, and Christmas song It's the Most Wonderful Time of the Year.",
"40th President of the United States Ronald Reagan said Williams' voice was \"a national treasure\".",
"Williams was born Howard Andrew Williams on December 3, 1927 in Wall Lake, Iowa. His older brothers Robert, Donald, and Richard and he formed the Williams Brothers, a singing quartet. He married Claudine Longet in 1961 and they divorced in 1975. In 1991, he married Debbie Haas."
] |
2012-09-28
|
title
|
Umro pevač Endi Vilijams
| 542,397 |
[
"Missouri",
"Culture and entertainment",
"Ronald Reagan",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"September 28, 2012",
"Christmas"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/Umro_peva%C4%8D_Endi_Vilijams
|
[
"26. septembar 2012.Brenson/ Misuri (Beta) Američki pevač Endi Vilijams, zvezda 1960-tih, najčuveniji po interpretaciji hita „Moon River“, umro je u 84. godini, objavio je u sredu njegov izdavač Pol Šefrin.",
"Šefrin je naveo da je Vilijams umro prošle noći u svojoj kući u Mizuriju, posle jednogodišnje bitke sa rakom bešike.",
"Vilijams je u novembru 2011. rekao da je oboleo od raka, ali da ipak planira da nastavi da nastupa.",
"On je kao dete počeo da peva sa svojim bratom, a njegov blag glas i miran način pevanja uticali su da ga bivši američki predsednik Ronald Regan nazove „nacionalnim blagom“.",
"Interpretacija „Moon River“ učinila ga je svetski slavnim, pored hitova „Butterfly“ i „Can't Get Used to Losing You“.",
"Snimio je osam zlatnih i tri platinasta albuma. Imao je svoj šou program na televiziji od 1962. do 1971, a bio je i vlasnik pozorišta „Moon River“ u Brensonu, u Mizuriju."
] | null |
interlang link
|
Sir John Mills dies at 97
| 8,670 |
[
"Culture and entertainment",
"Obituaries",
"Film",
"April 23, 2005"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Sir_John_Mills_dies_at_97
|
[
"Sir John Mills, Academy Award winner, BAFTA Fellow, and Disney Legend, has died, aged 97, at his home in Denham, Buckinghamshire after a short illness.",
"A funeral service for family and friends is scheduled to be held at St Mary's Church in Denham on Wednesday April 27.",
"Various people have paid tribute to Sir John Mills and his 73 years as an actor in separate interviews with BBC News:"
] |
2005-04-23
|
title
|
Morreu o ator britânico John Mills
| 8,670 |
[
"Culture and entertainment",
"Obituaries",
"Film",
"April 23, 2005"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morreu_o_ator_brit%C3%A2nico_John_Mills
|
[
"O ator britânico Sir John Mills morreu neste sábado, em sua casa em Denham, Buckinghamshire, por volta das 6h30 no horário local. Ele estava doente já há algum tempo, com uma infecção no peito. O ator estava com 97 anos.",
"John Mills trabalhou em mais de cem filmes, desde os anos 30. Em 1971 ele recebeu o Oscar por seu desempenho no filme: \"A Filha de Ryan\" (Ryan's Daughter)."
] |
23 de abril de 2005
|
interlang link
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.