title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bezoek aan de Fan Expo Canada
| 2,822,630 |
[
"Fan Expo Canada",
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"Interviews",
"Culture and entertainment",
"501st Legion",
"Comics",
"Ontario",
"Fan conventions",
"September 6, 2017",
"North America",
"Canada"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Bezoek_aan_de_Fan_Expo_Canada
|
[
"Bezoek aan de Fan Expo Canada",
"Adrianna Prosser, host van de website Geektopolis, die zich richt op geek-cultuur, bezocht dit jaar de Fan Expo Canada (en) in een outfit van Stay Puft Marshmallow Man (en). De expo duurde van 31 augustus tot en met vandaag.",
"Ze zei tegen de Engelse Wikinews: \"Geeking in Toronto geeft altijd zoveel plezier. Verbazingwekkende cosplay en gepassioneerde fanschares komen er samen tijdens de Fan Expo.\"",
"Ze legde uit dat de website het gevoel van het evenement het hele jaar overeind probeert te houden, door aan lokale ontwerpers en geekfans aandacht te besteden. Ze wil de geek-gemeenschap hierdoor dichter bij elkaar brengen.",
"Het gezelschapsspel Cards Against Humanity – dat onder een niet-commerciële licentie van Creative Commons wordt uitgebracht – kwam met een stand onder het motto (vertaald) Gratis Verontschuldigingen van een Amerikaan. De vertegenwoordiger ervan bracht de spijt over aan een grotendeels Canadees bezoekerspubliek. De gordijnen van de stand werden in elk geval één keer gebruikt toen een Trump-cosplayer binnen bereik kwam."
] |
3 september 2017
|
interlang link
|
Time magazine's 2006 Person of the Year is "you"
| 56,798 |
[
"Internet",
"Culture and entertainment",
"December 17, 2006",
"Media",
"Time Person of the Year",
"Magazines"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Time_magazine%27s_2006_Person_of_the_Year_is_%22you%22
|
[
"Set to hit newstands in the United States on Monday, the annual news feature by TIME magazine pictures on its glossy front page an Apple iMac-styled computer keyboard and monitor with a reflective monitor surface that reflects YOU as the most influential Person of the Year, for \"community and collaboration on a scale never seen before.\"",
"\"For seizing the reins of the global media, for founding and framing the new digital democracy, for working for nothing and beating the pros at their own game, Time's Person of the Year for 2006 is you,\" Lev Grossman, Time's technology writer, wrote. The magazine claims that those who contribute content to the web are the ones driving the information age, instead of mainstream media.",
"\"It's about the many wresting power from the few and helping one another for nothing and how that will not only change the world, but also change the way the world changes,\" said Grossman.",
"Magazine editor Richard Stengel said, \"If you choose an individual, you have to justify how that person affected millions of people. But if you choose millions of people, you don’t have to justify it to anyone.”",
"26 “People Who Mattered” are listed in the magazine, ranging from North Korea's president Kim Jong Il to Pope Benedict XVI.",
"According to Stengel, if the magazine had to choose an individual the choice was likely to have been Iran's president Mahmoud Ahmadinejad.",
"Stengel however seemed uneasy about naming Ahmadinejad. “It just felt to me a little off selecting him,” said Time's editor.",
"There has been a \"Time Person of the Year\" since 1927 and the special issue has become a catalyst for speculation every year. In the past there have been controversies with Adolf Hitler named in 1938 and Ayatollah Khomeini named in 1979. According to the magazine, the person of the year are those who affected the news and our lives both positively and negatively over the past year.",
"It is not the first time the magazine has departed from naming an actual person as Person of the Year. In 1966 the magazine named people under 25, in 1975 it named American women, and in 1982 it named the computer."
] |
2006-12-17
|
title
|
Selon Time Magazine, la personne de l'année, c'est « Vous »
| 56,798 |
[
"Internet",
"Culture and entertainment",
"December 17, 2006",
"Media",
"Time Person of the Year",
"Magazines"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Selon_Time_Magazine,_la_personne_de_l%27ann%C3%A9e,_c%27est_%C2%AB_Vous_%C2%BB
|
[
"Avec une couverture faite pour attirer les regards, l'édition de lundi du journal américain Time Magazine a dévoilé la personne de l'année la plus influente : « Vous » pour « votre activité communautaire et collaboratrice à un niveau jamais atteint auparavant ».",
"« Pour avoir saisi les rênes du \"média global\", pour avoir inventé et esquissé la \"nouvelle démocratie électronique\", pour un travail désintéressé, et avoir battu les \"pro\" sur leur propre terrain, le Time vous a nommé la personne de l'année 2006 », a écrit Lev Grossman, le responsable de la page technologie du Time. Le magasine ajoute que ceux qui contribuent à l'édition des contenus du Web sont ceux qui dirigent l'âge de l'information, pas les médias traditionnels."
] |
Publié le 20 décembre 2006
|
interlang link
|
איש השנה של מגזין טיים: אתה
| 56,798 |
[
"Internet",
"Culture and entertainment",
"December 17, 2006",
"Media",
"Time Person of the Year",
"Magazines"
] |
he
|
https://he.wikinews.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A9_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%9E%D7%92%D7%96%D7%99%D7%9F_%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9D:_%D7%90%D7%AA%D7%94
|
[
"איש השנה של השבועון טיים הוא אתה או את. המגזין, אשר בוחר כל שנה אישיות שבלטה בצורה מיוחדת בשנה החולפת, החליט לבחור השנה בגולשי האינטרנט. לפי השבועון בשנה החולפת גולשי האינטרנט יותר ויותר משפיעים על התוכן. לפני מספר חודשים בחר השבועון את אתר האינטרנט יו-טיוב כהמצאת השנה. האתר שמאפשר לגולשים לפרסם קטעי וידאו, בהחלט משקף את הבחירה האחרונה של המגזין.\nכיום בעידן הוב 2.0 מתפתחת מגמה של יצירה על ידי גולשים. אתרים כמו ויקיחדשות נערכים רק בידי הגולשים."
] |
17 בדצמבר 2006
|
interlang link
|
Titanic actress Gloria Stuart dies at age 100
| 209,010 |
[
"Los Angeles, California",
"September 27, 2010",
"Culture and entertainment",
"Film",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Acting",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Titanic_actress_Gloria_Stuart_dies_at_age_100
|
[
"Gloria Stuart, US Academy Award nominated film actress, has died at the age of 100. Stuart died at her home in West Los Angeles, and her death was announced by her daughter, Sylvia Thompson. Stuart had been suffering from lung cancer for five years before her death.",
"She appeared in films such as The Invisible Man (1933) Here Comes the Navy (1934), and Titanic (1997).",
"Stuart started her career in the 1930s as one of Hollywood's leading ladies. Between 1932 and 1939, Stuart appeared in 42 films. During the prime of her career, Stuart appeared with actresses such as Shirley Temple, Warner Baxter, and Dick Powell. She officially retired in 1946, after only making four films during the 1940s.",
"Despite her retirement, Stuart appeared in James Cameron's 1997 adaptation of Titanic, where she was cast as Old Rose, a survivor of the disaster and narrator of the film. Stuart was then nominated for an Academy Award, becoming the oldest ever person to be nominated, at the age of 87.",
"After her appearance she found new fame, being given a star on the Hollywood Walk of Fame in 2000, and People Magazine listed her as one of the 50 Most Beautiful People in the World."
] |
2010-09-27
|
title
|
訃報 グロリア・スチュアートさん - 米女優、「タイタニック」で史上最高齢のアカデミー賞ノミネート
| 209,010 |
[
"Los Angeles, California",
"September 27, 2010",
"Culture and entertainment",
"Film",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Acting",
"California"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E8%A8%83%E5%A0%B1_%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%95%E3%82%93_-_%E7%B1%B3%E5%A5%B3%E5%84%AA%E3%80%81%E3%80%8C%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E9%AB%98%E9%BD%A2%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E8%B3%9E%E3%83%8E%E3%83%9F%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%88
|
[
"アメリカ合衆国の女優グロリア・スチュアートさんが9月26日夜（UTC-7）、ロサンゼルスの自宅で死去した。100歳だった[1][2][3]。家族が公表したもので[2]、死因は老衰と見られている[1][3]。",
"1910年、カリフォルニア州サンタモニカ生まれ[2]。カリフォルニア大学バークレー校[3]在学中に演劇などを学び[1][2][3]、舞台女優としてデビュー[2]。後にハリウッド入りし、「透明人間」（1933年）などの映画に出演した[1][3]。",
"1940年代に一度引退し[3]、美術分野に活動を移したが、1970年代に女優活動に復帰[1][3]。87歳のときに出演した[2]映画「タイタニック」（1997年）では、ケイト・ウィンスレットさんが演じた[3]ヒロイン・ローズの老後役を演じ、同役でアカデミー助演女優賞にノミネート[1][2][3]。史上最高齢のアカデミー賞候補となった[2][3]。",
"スチュアートさんは5年前に乳癌の診断を受けたが、その後は回復していたという。スチュアートさんの娘はロサンゼルス・タイムズの取材に対し、「病気のことは全く気にとめていなかった。強い女性だった」と述べた[2]。",
"本ニュースは「共同通信」、「ロイター」および「スポーツ報知」の以下の報道を情報源としている。"
] |
【2010年9月30日】
|
interlang link
|
Преминула бака из Титаника
| 209,010 |
[
"Los Angeles, California",
"September 27, 2010",
"Culture and entertainment",
"Film",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Acting",
"California"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0
|
[
"Лос Анђелес / САД (Мондо / РТС) Глумица Глорија Стјуарт, која је 1997. године номинована за Оскара за улогу Роуз Калверт у светском филмском хиту Титаник, преминула је у 101. години.",
"Смрт америчке глумице у 101. години живота наступила је у сну, у недељу увече у свом дому у Лос Анђелесу. Кћи Силвија Томпсон, потврдила је да јој је мајка боловала од рака плућа, али и напоменула да Глорија никада није дозволила да је болест омете у свакодневном животу.",
"Глорија је рођена 4. јула 1910. године у Санта Моники. Играла је у преко 70 филмских и телевизијских остварења.",
"У младости је већином играла у филмовима Б продукције. Средином 1940-их година се повукла како би се посветила сликарству, а филму и телевизији се вратила 1970-их година. Једна од њених најпознатијих улога била је тумачење лика баке Роуз Досон у филму Титаник Џејмса Камерона. За ту улогу, Глорија је номинована за Оскара и она је са 87 година постала најстарија глумица икада номинована за то престижно признање. Тада су први пут у историји две глумице номиноване за исти лик у истом филму.",
"Глорија је желела да постане Грета Гарбо, али је у прошлогодишњем интервјуу који је дала прошлог лета рекла да је била свесна да неће постати велика звезда."
] |
28. септембар 2010.
|
interlang link
|
டைட்டானிக் நடிகை குளோரியா ஸ்டுவர்ட் தனது 100 வது அகவையில் காலமானார்
| 209,010 |
[
"Los Angeles, California",
"September 27, 2010",
"Culture and entertainment",
"Film",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Acting",
"California"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%81_100_%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D
|
[
"ஐக்கிய அமெரிக்காவின் அக்கடமி விருதுக்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட திரைப்பட நடிகை குளோரியா ஸ்டுவர்ட் தனது 100வது அகவையில் காலமானார். குளோரியா மேற்கு லாஸ் ஏஞ்சலசில் உள்ள அவரது வீட்டில் ஞாயிற்றுக்கிழமை செப்டம்பர் 26 இல் காலமானதாக அவரது புதல்வி சில்வியா தாம்சன் தெரிவித்தார். குளோரியா இறப்பதற்கு முன் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக நுரையீரல் புற்றுநோயினால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.",
"இவர் தி இன்விசிபிள் மான் (1933) ஹியர் கம்ஸ் த நேவி (1934), டைட்டானிக் (1997) போன்ற திரைப்படங்களில் நடித்துப் புகழ் பெற்றவர்.",
"1930களில் ஹாலிவுடின் முக்கிய நடிகையாக தோன்றி நடிக்க ஆரம்பித்தார். 1932 முதல் 1939 வரை 42 படங்களில் இவர் நடித்திருந்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில் இவர் அதிகாரபூர்வமாக இளைப்பாறினார்.",
"பின்னர் இவர் 1997 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஜேம்ஸ் கேமரனின் டைட்டானிக் திரைப்படத்தில் பேரழிவில் இருந்து தப்பிய ஓல்ட் ரோஸ் என்ற பாத்திரத்திலும், நிகழ்ச்சியுரையாளராகவும் நடித்திருந்தார். இத்திரைப்படத்தில் நடித்தமைக்காக இவரது 87வது வயதில் ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். ஆஸ்கார் விருதுக்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வயதில் கூடியவர் இவரே ஆவார்.",
"2000 ஆம் ஆண்டில் பீப்பில்ஸ் மகசீன் என்ற இதழ் இவரை உலகின் 50 அழகான நபர்களில் ஒருவராகத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தது."
] |
செவ்வாய், செப்டம்பர் 28, 2010
|
interlang link
|
Title of 22nd "James Bond" movie announced
| 96,995 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"Audio reports",
"United Kingdom",
"January 24, 2008"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Title_of_22nd_%22James_Bond%22_movie_announced
|
[
"The name for the newest James Bond film has been announced today. The 22nd film, previously known only as \"Bond 22\", will be called \"Quantum of Solace\". EON Productions who are producing the film made the announcement today at Pinewood Studios, where production for the film has been under way since last year.",
"The name of the film was inspired by a short story (of the same name) from For Your Eyes Only by Bond creator, Ian Fleming.",
"The film will be the second for star Daniel Craig, who first starred in Casino Royale in 2006, taking over from Pierce Brosnan. Producer Michael G. Wilson has previously said that the film will continue \"literally an hour after\" Casino Royale's conclusion."
] |
2008-01-24
|
title
|
נבחר השם לסרט ה-22 בסדרת ג'יימס בונד
| 96,995 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"Audio reports",
"United Kingdom",
"January 24, 2008"
] |
he
|
https://he.wikinews.org/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%9D_%D7%9C%D7%A1%D7%A8%D7%98_%D7%94-22_%D7%91%D7%A1%D7%93%D7%A8%D7%AA_%D7%92%27%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%A1_%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%93
|
[
"השם לסרט החדש בסדרת ג'יימס בונד נחשף היום. הסרט, העשרים ושניים במניין, שנודע קודם לכן אף ורק בשם \"בונד 22\", ישא את השם \"Quantum of Solace\", או בתרגום לעברית - \"כמות התנחומים\". חברת EON הפקות, המפיקה את הסרט, קיימה את ההכרזה היום באולפני פיינווד, בהם נערכת הפקת הסרט למן השנה שעברה, ועודנה בעיצומה.",
"שם הסרט שואב בחלקו השראה מסיפור קצר (הנושא את אותו השם) מאת יוצר ג'יימס בונד, איאן פלמינג, אשר פורסם יחד עם הסיפור המפורסם יותר \"לעיניך בלבד\", אשר כבר הפך לסרט..",
"הסרט יהיה השני בו מככב דניאל קרייג, שגילם לראשונה את הסוכן 007 בסרט קאזינו רויאל שיצא לאקרנים אשתקד, תפקיד אותו נטל מפירס ברוסנן. המפיק מייקל ג'. וילסון צוטט בעבר כאומר כי נקודת הזמן בו ייפתח הסרט תהיה כ\"שעה לאחר\" תום קודמו, קאזינו רויאל."
] |
24 בינואר 2008
|
interlang link
|
Tito remembered 25 years after his death
| 9,448 |
[
"Yugoslavia",
"Culture and entertainment",
"Serbia and Montenegro",
"Europe",
"May 4, 2005"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Tito_remembered_25_years_after_his_death
|
[
"Delegations from every region of ex-Yugoslavia, except Kosovo, visited Josip Broz Tito's grave in Belgrade on a 25th anniversary of his death. Tito, the lifelong president of Yugoslavia from 1953, died on May 4, 1980 and was buried in the \"House of Flowers\" in Belgrade.",
"World War Two veterans, as well as youngsters, carrying Yugoslavian flags, laid down flowers on Tito's grave.",
"Two Macedonians, a 59-year-old Stojanche Kostovski and a 21-year-old Goce Velkovski, marched from Skoplje, Macedonia to Belgrade, Serbia to visit Tito's grave, covering around 463 km in 13 days.",
"B92 quoted one of the visitors, Miloica Ružić, as saying \"While Tito was alive I had no democracy, but I had money and a passport. Now I have democracy, but also an empty stomach.\"",
"A visitor from Vrbas said \"Many go to monasteries and churches, but I came here to find peace.\"",
"NGO \"General Consulate of SFRY\", from Tivat, Montenegro, published an obituary in major Montenegran daily newspapers, containing Tito's photography and the text: \"Quarter of a century without you - a whole century backwards.\""
] |
2005-05-04
|
title
|
Tito é lembrado 25 anos após sua morte
| 9,448 |
[
"Yugoslavia",
"Culture and entertainment",
"Serbia and Montenegro",
"Europe",
"May 4, 2005"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Tito_%C3%A9_lembrado_25_anos_ap%C3%B3s_sua_morte
|
[
"Delegações de cada região da ex-Iugoslávia, exceto Kosovo, visitaram a sepultura de Josip Broz Tito em Belgrado, como parte da comemoração do 25o aniversário da sua morte. Tito, o presidente vitalício da Jugoslávia desde 1953, morreu no dia 4 de maio de 1980 e foi enterrado \"na Casa de Flores\" em Belgrado."
] |
4 de maio de 2005
|
interlang link
|
Tomb discovered in Valley of the Kings
| 33,100 |
[
"February 10, 2006",
"Archaeology",
"Egypt",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Middle East"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Tomb_discovered_in_Valley_of_the_Kings
|
[
"Archaeologists have discovered a tomb, referred to as KV63, in Egypt's Valley of the Kings. It is the first such discovery since Howard Carter's 1922 discovery of Tutankhamun's tomb. The discovery was made by a team from the University of Memphis. Zahi Hawass, head of the Supreme Council of Antiquities said in a statement that five intact sarcophagi that all contained mummies and 20 large storage jars that were sealed with pharaonic seals had been recovered.",
"American archaeologist Kent Weeks, who was not part of the team but had seen photographs of the site, told the Associated Press that \"It could be the tomb of a king's wife or son, or of a priest or court official\". The find refutes the long held belief that the Valley of the Kings has little left to discover. According to Weeks: \"It's ironic. A century ago, people said the Valley of the Kings is exhausted, there's nothing left,\" he said. \"Suddenly Carter found Tutankhamun. So then they said, 'Now there's nothing to find.' Then we found KV5. Now we have KV63.\"",
"KV63 is located in the area between KV10 (Amenmesse) and KV62 (Tutankhamun), in the very centre of the Valley's eastern branch and near the main crossroads of the network of paths traversed by thousands of tourists every day. The tomb was found at a depth of some three metres beneath the ground. The burial site is believed to date from the latter portion of the 18th dynasty (ca. 14th century BC), but the occupants have not yet been identified."
] |
2006-02-10
|
title
|
Une tombe découverte dans la Vallée des Rois
| 33,100 |
[
"February 10, 2006",
"Archaeology",
"Egypt",
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Middle East"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Une_tombe_d%C3%A9couverte_dans_la_Vall%C3%A9e_des_Rois
|
[
"Des archéologues ont découvert une tombe, KV63, dans la Vallée des Rois en Égypte. Une telle découverte n'avait pas été faite depuis celle par Howard Carter de la tombe de Toutankhamon en 1922. La découverte a été faite par une équipe de l'Université de Memphis (Tennessee). Zahi Hawass, le directeur du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes, a déclaré que cinq sarcophages intacts et vingt jarres scellées par un sceau pharaonique avaient été découverts.",
"Kent Weeks, un archéologue américain qui n'est pas membre de l'équipe, mais qui a pu avoir accès à des photos du site, a déclaré que la tombe pourrait être celle d'une épouse, d'un fils de roi ou bien d'un prêtre ou d'un officiel de la cour.",
"Jusqu'à présent, on croyait que la Vallée des Rois n'avait plus rien à découvrir.",
"KV63 est localisé entre KV10 (Amenmesse) et KV62 (Toutankhamon) au centre exact de la vallée.",
"Le site daterait de la fin de la XVIIIe dynastie égyptienne (1400 avant JC)."
] |
Publié le 10 février 2006
|
interlang link
|
Tony Blair debates religion with Christopher Hitchens in Canada
| 224,438 |
[
"Christopher Hitchens",
"Toronto, Ontario",
"November 30, 2010",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Tony Blair",
"Ontario",
"Atheism",
"North America",
"Canada"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Tony_Blair_debates_religion_with_Christopher_Hitchens_in_Canada
|
[
"Last Friday, former British Prime Minister Tony Blair debated the role of religion with atheist author and journalist Christopher Hitchens at the Roy Thompson Hall in Toronto, Canada. Organised under the auspices of the 'Munk Debates', the motion was: \"That religion is a force for good in the world\".",
"Hitchens argued that religion is \"a cruel experiment whereby we are created sick and ordered to be well\" and that the omnipresent, omniscient God supposed by many world religions was \"a celestial dictatorship, a kind of divine North Korea\".",
"Blair — who in 2008 established the Tony Blair Faith Foundation — conceded whilst religion is not necessary for everybody to act morally, it was still helpful for many despite violent interpretations of texts by extremists. He said the world religions unite in a moral mission to, \"do unto others as you would have them do unto you\", describing \"a spiritual presence, bigger, more important, more meaningful than just us alone, that has its own power separate from our power, and that even as the world's marvels multiply, makes us kneel in humility not swagger in pride.\"",
"Continuing, Blair stated: \"If faith is seen in this way, science and religion are not incompatible, destined to fight each other, until eventually the cool reason of science extinguishes the fanatical flames of religion.\"",
"Hitchens listed numerous aspects of religion he thought were negative, arguing \"is it good for the world to appeal to our credulity and not to our scepticism? Is it good for the world to worship a deity that takes sides in wars and human affairs? To appeal to our fear and to our guilt, is it good for the world? To our terror, our terror of death, is it good to appeal?\"",
"Pressing his points, Hitchens asserted: \"To preach guilt and shame about the sexual act and the sexual relationship, is this good for the world? And asking yourself all the while, are these really religious responsibilities, as I maintain they are? To terrify children with the image of hell and eternal punishment, not just of themselves, but their parents and those they love. Perhaps worst of all, to consider women an inferior creation, is that good for the world, and can you name me a religion that has not done that?\"",
"Blair responded, \"I don't think we should think that because you can point to examples of prejudice in the name of religion, that bigotry and prejudice and wrongdoing are wholly owned subsidiaries of religion.\"",
"Before the debate, the audience opposed the motion 57% to 22% (21% undecided). Post-debate, the motion was opposed by 68% of the audience and supported by 23%."
] |
2010-11-30
|
title
|
블레어와 히친스가 캐나다에서 논쟁
| 224,438 |
[
"Christopher Hitchens",
"Toronto, Ontario",
"November 30, 2010",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Tony Blair",
"Ontario",
"Atheism",
"North America",
"Canada"
] |
ko
|
https://ko.wikinews.org/wiki/%EB%B8%94%EB%A0%88%EC%96%B4%EC%99%80_%ED%9E%88%EC%B9%9C%EC%8A%A4%EA%B0%80_%EC%BA%90%EB%82%98%EB%8B%A4%EC%97%90%EC%84%9C_%EB%85%BC%EC%9F%81
|
[
"지난 11월 26일, 전 영국 총리 토니 블레어가 캐나다 토론토의 로이 톰슨 홀에서 유명한 무신론 논객인 크리스토퍼 히친스를 만나 종교의 역할에 대해 논쟁을 벌였다. 주제는 \"종교가 세상에 선을 추구하는 힘인가\"라는 문제였다.",
"히친스는 종교가 \"우리가 고약하게 창조되었으며 고로 착하게 살라고 명령받아야 한다는 잔혹한 실험\"이며, 세계 어느 종교든 그들의 전지하신 신은 \"북한의 신정 정치와 같은 우주구급 독재자\"라고 주장했다.",
"2008년에 블레어 신앙 재단을 설립한 블레어는 종교가 모든 사람들이 도덕적으로 행동하기 위해 반드시 필요한 것은 아니라고 마지못해 인정했지만, 그래도 극단주의자들의 폭력적인 해석이 아니라면 여전히 도움 되는 바가 많다고 말했다. 그는 세계 종교들은 도덕적 목표를 \"남이 나에게 해주기를 바라는 것처럼 다른 사람에게 하라\"로 통일하여 \"우리 개개보다 크고, 더 중요하고, 보다 의미 있으며 우리의 힘과 분리된 자기만의 힘을 가지고 있는 영적 존재는 세계의 경이로서 우리를 교만의 허세가 아닌 겸손으로서 무릎을 꿇게 합니다.\"라고 묘사했다.",
"이어, 블레어는 \"이 각도에서 신앙을 해석한다면, 과학과 종교는 상호 배치되는 개념으로서 서로간에 싸워야 하는 운명이 아니라, 과학의 차가운 이성이 종교의 광신적인 불꽃을 제어할 수 있게 된다.\"고 말했다.",
"히친스는 해롭다고 생각되는 종교의 특징을 수도 없이 나열하고는 \"종교란 세상에 우리의 회의가 아닌 경신(輕信)을 어필하기 위해 좋은 것입니까? 전쟁과 세상사에 참견해대는 신을 숭배하기 위해 좋은 거랍니까? 공포와 죄책감을 나타내는 것이 세상에 좋은 일입니까? 우리의 공포, 죽음에 대한 공포가 나타내기에 좋은 것이라는 말입니까?\"라고 주장했다.",
"자기 논리를 강조하면서 히친스는 \"성행위와 성적 관계에 대한 죄의식과 수치를 설교하는 것이 세상을 위해 좋은 것입니까? 그리고 항상 자신에게 질문해 보십시오. 내가 이 종교적 의무들을 계속해서 주장할 가치가 있는지! 어린애들을 지옥과 영겁의 고통의 이미지로 겁을 줍니다. 어린애들 뿐 아니라 그 부모들마저도요. 수많은 것들 중에 최악은 여성을 열등한 창조물로 간주하는 것입니다. 이 역시 세상에 좋은 것이며, 감히 그렇지 않은 종교가 있다면 그 이름을 댈 수 있습니까?\"라고 역설했다.",
"블레어는 \"편협함과 선입견과 비행은 전적으로 종교의 부수적 요소입니다.\"라고 대답했다.",
"논쟁을 하기 전에 청중 찬반 비율은 57%대 22%(21%는 입장을 정하지 않았다)였지만, 논쟁 후 찬반 비율은 반대가 68%, 찬성이 23%가 되었다."
] |
【2010년 12월 3일】
|
interlang link
|
Tony Snow, former White House Press Secretary and "Fox News Sunday" anchor, dies at age 53
| 109,618 |
[
"Fox Corporation",
"Television",
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Culture and entertainment",
"Media",
"July 12, 2008",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Tony_Snow,_former_White_House_Press_Secretary_and_%22Fox_News_Sunday%22_anchor,_dies_at_age_53
|
[
"Tony Snow, former White House Press Secretary for American President George W. Bush and the first anchor of Fox News Sunday, has died from cancer at the age of 53. Snow is survived by his wife Jill Ellen Walker, their son Robbie, and their daughters Kendell and Christie. Snow died at 2 a.m. Eastern Time today at Georgetown University Hospital in Washington, D.C..",
"Robert Anthony Snow, more commonly known as Tony Snow, was born June 1, 1955, in Berea, Kentucky, the son of a teacher and nurse. He began as an editorial writer for the Greensboro Record, and then served as an editor for the Newport News Daily Press in Virginia, the Detroit News and the Washington Times. Afterward, Snow became a nationally syndicated columnist, before becoming the director of speechwriting for President George H.W. Bush.",
"Snow then joined Fox News in 1996 as the first anchor of Fox News Sunday, hosted another Fox program Weekend Live and a radio program, The Tony Snow Show until 2006. He sometimes filled in for radio host Rush Limbaugh.",
"Snow had his colon removed and underwent six months of chemotherapy for cancer in 2005. Snow became the third Press Secretary for George W. Bush in 2006. As Snow continued to serve at the White House, in 2007, he announced his cancer had recurred and spread to his liver. He resigned a few weeks later and was replaced by his deputy Dana Perino. After taking some time off, he joined CNN as a conservative commentator early this year."
] |
2008-07-12
|
title
|
טוני סנואו, דובר הבית הלבן ומגיש בפוקס ניוז לשעבר, מת
| 109,618 |
[
"Fox Corporation",
"Television",
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Culture and entertainment",
"Media",
"July 12, 2008",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
he
|
https://he.wikinews.org/wiki/%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99_%D7%A1%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%95,_%D7%93%D7%95%D7%91%D7%A8_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9C%D7%91%D7%9F_%D7%95%D7%9E%D7%92%D7%99%D7%A9_%D7%91%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%A1_%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%96_%D7%9C%D7%A9%D7%A2%D7%91%D7%A8,_%D7%9E%D7%AA
|
[
"טוני סנואו, לשעבר דובר הבית הלבן בעבור הנשיא ג'ורג' וו. בוש, ומגישה הראשון של מהדורת יום ראשון של רשת פוקס ניוז, נפטר ממחלת סרטן המעי הגס והוא בן 53. סנואו הותיר אחריו אישה - ג'יל אלן ווקר, בן - רובי, ושתי בנות - קנדל וכריסטי. פטירתו של סנואו ארעה בסמוך לשעה שתיים לפנות בוקר (זמן מזרחי בארה\"ב) בבית-החולים של אוניברסיטת ג'ורג'טאון בוואשינגטון הבירה.",
"רוברט אנתוני סנואו, שנודע יותר בתור טוני סנואו, נולד באחד ביוני 1955 בברי שבקנטאקי, כבנם של אחות ומורה. הוא החל את דרכו בשדה העיתונות ככותב מאמרי מערכת בעבור הגרינסבורו רקורד, ולאחר מכן כיהן כעורך בעבור הניופורט ניוז דיילי פרס שבווירג'יניה, הדטרויט ניוז והוואשינגטון טיימס. קרנו עלתה, והוא היה לבעל-טור שטוריו מתפרסמים בתפוצה ארצית על-ידי מספר רב של כלי-תקשורת. לאחר מכן, נתמנה להיות האחראי על כתיבת הנאומים של הנשיא ג'ורג' בוש האב.",
"בשנת 1996, הצטרף סנואו לפוקס ניוז בתור המגיש הראשון של מהדורת יום ראשון, וכעבור שנים הנחה גם את התכנית ויקנד לייב וכמו-כן שידר ברדיו תוכנית בשם \"The Tony Snow show\" עד לשנת 2006. לעתים, מילא את מקומו של השדר השמרני הנודע ראש לימבו כשנבצר מהאחרון להעביר את תוכניתו הקבועה.",
"לאחר התגלה דבר מחלתו, הוסר המעי הגס של סנואו בניתוח ולאחר מכן הוא עבר שישה חודשים של טיפול כימותרפי בשנת 2006. מחלתו עברה לשלב של הפוגה (רמיסיה), ובשנת 2006 הוא נתמנה להיות דוברו השלישי של הבית הלבן בימי כהונתו של ג'ורג' וו. בוש. בשנת 2007, בעודו מכהן בתפקידו בבית הלבן, הוא נאלץ להודיע שהמחלה הממארת שבה ותקפה אותו, והפעם שלחה גרורות סרטניות אל הכבד. כעבור מספר שבועות הוא התפטר מתפקידו והוחלף על-ידי סגניתו דאנה פרינו. לאחר שנעדר מן הציבוריות לזמן מה, שב והצטרף לרשת CNN בתור פרשן בעל דעות שמרניות, בתחילת שנת 2008."
] |
13 ביולי 2008
|
interlang link
|
Toronto Comicon 2019 welcomes fans with celebrities, creativity, cosplay
| 2,864,327 |
[
"March 29, 2019",
"Fan Expo Canada",
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"501st Legion",
"Comics conventions",
"Comics",
"Ontario",
"Fan conventions",
"North America",
"Canada"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Toronto_Comicon_2019_welcomes_fans_with_celebrities,_creativity,_cosplay
|
[
"Toronto Comicon 2019 returned to its titular city from March 15 to 17, as one of the largest pop culture events in Canada. The popular event featured celebrity guests like actors Dan Fogler, Ron Perlman, John De Lancie, John Rhys-Davies, and Jaleel White, as well as comic artists, authors, and professional cosplayers. The event included a large show floor with hundreds of retailers and artists promoting their creations. Wikinews' Nicholas Moreau attended the event, taking photos of the various sights.",
"John Rhys-Davies broke news when he revealed that a Sliders reboot is being considered. \"Jerry [O'Connell] and I are talking to NBC at the moment. The basic problem is that no one knows who owns the rights\". Their legal department had apparently been looking into the matter for two months, as of the convention weekend. Emma Caufield talked of being cast in an NBC television pilot while a recurring guest actor on Buffy the Vampire Slayer. Faced with loosing the character of Anya Jenkins, the producers finally committed to making her a regular. \"It was a good day,\" she recalls.",
"Special effects costumer Ian Campbell, whose screen credits include Star Trek: Discovery, had a booth at the convention displaying his prop replicas and cosplay items. Amidst the bustle of activity, Campbell was working on a Thanos helmet sculpt. After the convention, he told Wikinews that \"it can be tough to maintain focus with so many people streaming past and along questions, but sculpting in front of a crowd at conventions is great because it allows people to see the process that goes into what I do [...] it also can serve as inspiration to other to pursue their own artistic endeavors.\"",
"Lisa Mancini has been cosplaying for two years, her \"passion\" for the hobby \"stemmed through my love for Halloween.\" She typically chooses \"to portray beloved characters from childhood or strong females. I also enjoy a good gender bent cosplay to ensure a touch of uniqueness!\"",
"Mancini told Wikinews after the event that the best part of cosplay is \"bringing a character to life.\" One of the characters she took on this year was Squirrel Girl, a Marvel Comics character. Mancini has been described by the Daily Hive as a \"squirrel whisperer\", for the close affinity some of the animals have for her.",
"Stephanie Chapman has knit a variety of knit outfits, an uncommon technique for cosplay. Prompted by Ron Perlman's visit, she wore a costume based on Hellboy character Abe Sapien, which lacks the eyeholes of her normal masks. With \"Abe, I wanted to go for accuracy over comfort,\" Chapman told Wikinews, a choice leaving her largely helpless without a handler. The costume \"is very warm [...] so I have to stay hydrated and try to keep as calm as possible. It's just really hard to stay calm when I meet someone like Ron Perlman\". With the combination of excitement and \"the stress I'm putting on my body\", she shared that she was prone to meltdown in suit.",
"Lots of kids got into the fun, too, dressing as their favourite characters."
] |
2019-03-29
|
title
|
El Comicon de Toronto de 2019 dóna la benvinguda a celebritats, creativitat i disfresses
| 2,864,327 |
[
"March 29, 2019",
"Fan Expo Canada",
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"501st Legion",
"Comics conventions",
"Comics",
"Ontario",
"Fan conventions",
"North America",
"Canada"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/El_Comicon_de_Toronto_de_2019_d%C3%B3na_la_benvinguda_a_celebritats,_creativitat_i_disfresses
|
[
"El Comicon de Toronto de 2019 va tornar a la seva ciutat titular del 15 al 17 de març, com un dels majors esdeveniments de cultura pop al Canadà. El popular esdeveniment va comptar amb convidats de fama com els actors Dan Fogler, Ron Perlman, John De Lancie, John Rhys-Davies, i Jaleel White, així com artistes còmics, autors i cosplayers professionals. L’esdeveniment va incloure un gran espai d’espectacles amb centenars de comerciants i artistes que promocionen les seves creacions. L'usuari Nicholas Moreau de Wikinews va assistir a l'esdeveniment, fent fotos dels diferents llocs d'interès.",
"John Rhys-Davies va ser notícia quan va revelar que s'estava considerant un reinici de Sliders. \"Jerry [O'Connell] i jo estem parlant amb la NBC en aquests moments. El problema bàsic és que ningú sap qui és titular dels drets\". Aparentment, el seu departament jurídic estava estudiant aquest tema durant el cap de setmana de la convenció. Emma Caufield va parlar de ser llançat en un pilot de televisió de la NBC mentre hi havia un actor convidat a Buffy the Vampire Slayer. Davant de perdre el personatge de Anya Jenkins, els productors finalment es van comprometre a fer-la habitual. \"Va ser un bon dia,\" segons ella.",
"Ian Campbell, que va participar en els efectes especials de Star Trek: Discovery, Va tenir un estand a la convenció on es mostraven les seves rèpliques i articles cosplay. Enmig de l’enrenou de l’activitat, Campbell estava treballant esculpint un casc de Thanos. Després de la convenció, ell va dir a Wikinews que \"pot ser difícil mantenir l’enfocament amb tanta gent que transmet preguntes, però esculpir davant d’una multitud a les convencions és fantàstic perquè permet a la gent veure el procés en el que treballo. [...] també pot servir d'inspiració per a altres a dur a terme els seus propis esforços artístics.\"",
"Lisa Mancini fa dos anys que es disfressa, la seva \"passió\" per l'afició \"a través del meu amor per Halloween.\" Normalment tria \"retratar personatges estimats des de la infància o dones fortes. També gaudeixo d'un bon cosplay de gènere per assegurar un toc d'unicitat!\"",
"Mancini va dir a Wikinews després de l'esdeveniment que la millor part del cosplay és \"donar vida a un personatge\". Un dels personatges que va protagonitzar aquest any va ser Squirrel Girl, un personatge Marvel Comics. Mancini ha estat descrita per la Daily Hive com a \"xiuxiueig d'esquirol\", per l'estreta afinitat que alguns dels animals tenen per ella.",
"Stephanie Chapman ha fet punt de diversos vestits, una tècnica poc freqüent per al cosplay. Sobtada per la visita de Ron Perlman, va portar un vestit basat en el personatge de Hellboy de Abe Sapien, que manca dels ulls de les seves màscares normals. Amb \"Abe, volia precisió i comoditat\", va dir Chapman a Wikinews, una opció que la va deixar en gran mesura desemparada sense cap ajuda. La disfressa \"és molt càlida [...] així que he de mantenir-me hidratada i intentar mantenir el màxim de calma possible. És molt difícil mantenir la calma quan em trobo amb algú com Ron Perlman\". Amb la combinació d’il·lusió i “l’estrès que estic posant en el meu cos”, va compartir que era propensa a la seva reacció.",
"Molts nens es van divertir també vestint-se com els seus personatges preferits."
] |
29 de març del 2019
|
interlang link
|
Le Toronto Comicon 2019 accueille les fans avec célébrités, créativité et cosplay
| 2,864,327 |
[
"March 29, 2019",
"Fan Expo Canada",
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"501st Legion",
"Comics conventions",
"Comics",
"Ontario",
"Fan conventions",
"North America",
"Canada"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Le_Toronto_Comicon_2019_accueille_les_fans_avec_c%C3%A9l%C3%A9brit%C3%A9s,_cr%C3%A9ativit%C3%A9_et_cosplay
|
[
"Le Toronto Comicon 2019 est retourné dans sa ville titulaire le week-end dernier, en tant que l'un des plus importants événements de la culture pop au Canada. L'événement populaire a réuni des célébrités telles que les acteurs Dan Fogler, Ron Perlman, John De Lancie, John Rhys-Davies et Jaleel White, ainsi que des artistes de bandes dessinées, des auteurs et des cosplayeurs professionnels. L'événement comprenait une grande salle d'exposition avec des centaines de détaillants et des artistes faisant la promotion de leurs créations. Wikinews, Nicholas Moreau, a assisté à l'événement en prenant des photos des différents sites."
] |
Publié le 23 mars 2019
|
interlang link
|
Toronto Comicon 2019 приветствует поклонников со знаменитостями, креативностью и косплеем
| 2,864,327 |
[
"March 29, 2019",
"Fan Expo Canada",
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"501st Legion",
"Comics conventions",
"Comics",
"Ontario",
"Fan conventions",
"North America",
"Canada"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/Toronto_Comicon_2019_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D1%81%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BC%D0%B8,_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D0%BC
|
[
"С 15 по 17 марта 2019 года в Торонто прошло одно из крупнейших в Канаде мероприятий поп-культуры — Toronto Comicon 2019.",
"В шоу приняли участие такие знаменитости, как: Дэн Фоглер, Рон Перлман, Джон де Лэнси, Джон Рис-Дэвис и Джалил Уайт, а также художники комиксов, писатели и профессиональные косплееры.",
"В большом выставочном зале сотни продавцов и художников продвигали свои творения.",
"В Comicon принял участие корреспондент Викиновостей Николас Моро (англ. Nicholas Moreau), сфотографировав гостей фестиваля."
] |
23 марта 2019 года
|
interlang link
|
多伦多Comicon 2019以名人，创意和角色扮演欢迎粉丝
| 2,864,327 |
[
"March 29, 2019",
"Fan Expo Canada",
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"501st Legion",
"Comics conventions",
"Comics",
"Ontario",
"Fan conventions",
"North America",
"Canada"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/%E5%A4%9A%E4%BC%A6%E5%A4%9AComicon_2019%E4%BB%A5%E5%90%8D%E4%BA%BA%EF%BC%8C%E5%88%9B%E6%84%8F%E5%92%8C%E8%A7%92%E8%89%B2%E6%89%AE%E6%BC%94%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E7%B2%89%E4%B8%9D
|
[
"多伦多Comicon 2019上周末回到家乡，成为加拿大最大的流行文化活动之一。热门活动聚集了 丹·富勒， 朗·普尔曼， 约翰·德·兰西，約翰·萊斯-戴維斯等名人，和 Jaleel White，以及眾多漫画家，作家和职业扮演者。该活动的特色是一个大型展厅，数百家零售商和艺术家推广他们的作品。维基新闻的採訪記者尼古拉斯·莫罗（Nicholas Moreau）參加了此次活動並拍攝了各種景點與角色扮演者的照片。"
] |
【2019年3月23日讯】
|
interlang link
|
Toronto Comicon celebrates characters from screen and page
| 2,838,494 |
[
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"March 28, 2018",
"Culture and entertainment",
"Comics conventions",
"Ontario",
"Star Wars",
"Fan conventions",
"North America",
"Canada"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Toronto_Comicon_celebrates_characters_from_screen_and_page
|
[
"Held from March 16 to 18, Toronto Comicon 2018, in Ontario, Canada, featured dozens of retailers, a large artist's alley, celebrity guests, cosplayers, and community groups. Wikinews was present and later spoke to some of the cosplayers.",
"Celebrity guests included Joonas Suotamo, the new Chewbacca actor for Star Wars; Mitch Pileggi of The X-Files; Mara Wilson of Matilda); Eugene Brave Rock of Wonder Woman; Megan Follows of Anne of Green Gables, Reign); and Marina Sirtis of Star Trek: The Next Generation; among others.",
"Many of the actors and artists were featured in Q&A sessions, including Follows, Brave Rock, and Hodor from Game of Thrones, Kristian Nairn.",
"One group of nine cosplayers, four of whom are pictured in this article, went as a group called \"Eeveelutions\". They collectively represented the Pokemon character Eevee, and its eight evoluions within the games. The group of individual cosplayers began to prepare in early January, communicating \"through group chat, sharing tips and photos and getting more and more excited for Comicon,\" cosplayer Dayna the Sloth told Wikinews. \"It was a great way for us to bond as well. We all became great friends.\"",
"Each woman in the group made their outfits by hand, Dayna noted. \"Each girl made her own build. We are all incredibly proud of each other and couldn't have asked for a better group.\"",
"Regular attendees of Toronto Comicon and sister event Fan Expo Canada, the \"Cosplay Sisters\" were made official cosplay guests at this year's event. One of the cosplayers, Stephanie, told Wikinews \"The cosplays keep getting better and better each year with more people dressing up! This con we decided to dress up as some of the X-Men: Emma frost, Psylocke and Mystique. We had a lot of fun getting dressed up as some of our favourite mutants.\"",
"Also an official cosplay guest with booth, professional model and cosplayer Holly Wolf told Wikinews she loves video games and movies, and \"cosplay is an outlet to express that love. Cosplay and comic con is the perfect way to celebrate [your] favourite fandoms, and interact with Like minded people around you.\"",
"Another cosplayer, known as \"iluvcookiess Cosplay\", attended Toronto Comicon in a fursuit of a ring-tailed cat named Berrie. Asked by Wikinews on why she dressed up, she replied \"cosplaying and fursuiting gives you a chance to break free from your every day, it brings confidence, comfort, and creativity.\" Public reaction is also a key factor: \"I love seeing the smiles on peoples faces when they see my fursuit [...] and the joy when they interact with her\".",
"Said Trillian Zee, of why she chose the lead Sailor Scout, \"wearing Sailor Moon to a convention is always my favorite because it reminds me why I love my hobbies. I feel like I get so much love and support from other Sailor Moon fans and it really motivates me to make something bigger and better for the next con.\""
] |
2018-03-28
|
title
|
Lentepunt-weekend in Tortonto II: Toronto Comicon 2018
| 2,838,494 |
[
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"March 28, 2018",
"Culture and entertainment",
"Comics conventions",
"Ontario",
"Star Wars",
"Fan conventions",
"North America",
"Canada"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Lentepunt-weekend_in_Tortonto_II:_Toronto_Comicon_2018
|
[
"In het afgelopen weekend werd het Toronto Comicon (en) gehouden, een evenement dat zich richt op stripfiguren en popcultuur. Naast de Furnal Equinox was het een van de twee jaarlijks evenementen rondom het lentepunt. Dit tijdstip houdt in dat de dagen en nachten even lang zijn en vindt als exact tijdstip op woensdag 21 maart tussen de middag plaats.",
"Het evenement wordt jaarlijks bezocht door acteurs en andere bekendheden, verklede mensen en groepen, en producenten en handelaren. Er waren verschillende artiesten die vraag en antwoord-sessies hielden, onder wie Kristian Nairn (Hodor in Game of Thrones) en Eugene Brave Rock (en) (Chief Napi in Wonder Woman).",
"Andere sterren die het evenement dit weekend bezochten, zijn onder meer Joonas Suotamo (de nieuwe Chewbacca-acteur sinds Star Wars: Episode VII: The Force Awakens), Mitch Pileggi (FBI-assistent-drecteur Walter Skinner in The X-Files), Mara Wilson (Mathilda in Matilda en Natalie Hillard in Mrs. Doubtfire), Megan Follows (Anne of Green Gables en Queen Catherine in Reign) en Marina Sirtis (Deanna Troi in de serie Star Trek: The Next Generation)."
] |
19 maart 2018
|
interlang link
|
Toronto's Anime North 2019 brings thousands of fans together
| 2,868,568 |
[
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"Anime North",
"Culture and entertainment",
"Anime",
"Ontario",
"Fan conventions",
"Photo essays",
"North America",
"Canada",
"Anime conventions",
"May 31, 2019"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Toronto%27s_Anime_North_2019_brings_thousands_of_fans_together
|
[
"Many thousands of anime and manga fans descended on the Toronto Congress Centre for Anime North, a fan-run convention launched in 1997. Spread between four venues over three days, May 24 to 26, the event featured J-pop maid idols, voice actors, writers, and more. Wikinews attended.",
"Despite the ample indoor spaces, the parking lot of the Centre is also a hub of activity, with cosplayers posing for photos. Attendees were sent running for cover on Saturday, as heavy rains and a severe thunderstorm warning put a damper on festivities.",
"The event is organized by a massive team of volunteers, and known for its specialized programming for fans, by fans. On the night of May 25, for example, attendees could catch \"Pokemon Biology\", \"Kimono Obi Tying\", and \"Underappreciated Sports Anime/Manga.\"",
"US voice actor Alexis Tipton marveled at the growth of the anime industry in the last decade. \"Back when I was going as a fan, there wasn't as much anime, so it was easier to know about everything,\" Tipton observed during a question and answer session. \"I'm so overwhelmed by how much there is.\"",
"Tipton held a panel on her career, dubbing anime for US distribution company Funimation Entertainment. While many anime voice actors weren't fans going into the industry, Tipton recalled going to anime conventions with her friends during middle school and high school. Once she was an invited guest, Tipton recalls realizing \"oh, I'm not here to just have fun, I'm here to work; I have a set schedule and I can't just, like, you know, go do what I want.\"",
"Early in her career, Tipton was cast as a voice for My Bride is a Mermaid, a role that required singing. Then just 19 years old, she looked at the role as a \"chance to face my demons,\" having questioned her abilities for years. \"I was in an extremely competitive [singing musical theatre] program in high school. I had started working at Funimation when I was 19, so I was just barely in college. And so those scars were still like, really fresh. I had a lot of competition and people would find what your perceived weakness was, or what your actual weakness was in the program, and they would take advantage of it. And so I had people trying to make me feel like I couldn't sing my way out of a paper bag, and then I would get so nervous when I would sing that I couldn't support my notes, and so it would just prove them right.\"",
"Tipton was devastated when she got a sinus infection, the week of the audition. \"This director doesn't know me, I haven't worked with him, he's going to think that this is what I sound like,\" she recalls thinking. \"I don't know if I had a shot to begin with, but now I really don't have a shot.\" She was thrilled when she was cast.",
"Another voice actor, Lauren Landa, would list Sailor Neptune and Sailor Uranus as dream roles, when asked at conventions. She was given a chance to audition for the characters years later, when Vizmedia dubbed the first two seasons of Sailor Moon. When she was cast, \"I swear to you, I was speechless,\" she told an audience at her Q&A session.",
"Cosplay model and professional singer Jillea attended the Saturday of the convention dressed as Pokemon species Charizard. Wikinews spoke with her by email, after the event:",
"((WN)) What got you into cosplay modelling?",
"((WN)) How did you choose Charizard?",
"((WN)) What was your favourite part of Anime North?",
"Wikinews' Nick Moreau photographed the event."
] |
2019-05-31
|
title
|
Тысячи фанатов посетили Anime North 2019 в Торонто
| 2,868,568 |
[
"Toronto, Ontario",
"Original reporting",
"Anime North",
"Culture and entertainment",
"Anime",
"Ontario",
"Fan conventions",
"Photo essays",
"North America",
"Canada",
"Anime conventions",
"May 31, 2019"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B8_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8_Anime_North_2019_%D0%B2_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE
|
[
"С 23 мая по 26 мая 2019 года в Конгресс-центре Торонто состоялся Anime North 2019, съезд поклонников аниме.",
"На мероприятии была торговая площадка, где продавались сувениры. Собрались J-pop мейд идолы, актёры озвучки, писатели и другие знаменитости.",
"Косплееры собирались для позирования не только в просторном помещении, но и на парковке. Однако в субботу из-за проливного ливня они скрылись от него.",
"Для приехавших были подготовлены специальные программы. В ночь на 25 мая для фанатов представлены «Биология покемонов», кимоно с оби, спортивная аниме и манга.",
"Алексис Типтон, актриса озвучки и режиссёр перевода, восхищена ростом индустрии аниме в последнее десятилетие:",
"После собрания Викиновости поговорили с косплей-моделью и профессиональной певицей Jillea.",
"Anime North — некоммерческий съезд аниме-фанатов, организованный огромной командой волонтёров.",
"Николас Моро посетил мероприятие и сделал фотографии."
] |
31 мая 2019 года
|
interlang link
|
Tributes paid to recently deceased US actor Chadwick Boseman
| 2,903,372 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"September 2, 2020",
"Film",
"Television awards",
"Comics",
"The Walt Disney Company",
"United States",
"South Carolina",
"North America",
"Obituaries",
"Acting"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Tributes_paid_to_recently_deceased_US_actor_Chadwick_Boseman
|
[
"Over the weekend, tributes were paid to US actor Chadwick Boseman, including Sunday's commercial-free airing of Black Panther and a special retrospective about Boseman entitled \"A Tribute For a King\" by American Broadcasting Company (ABC). Boseman died on Friday after being diagnosed with colon cancer four years earlier. Boseman, who rose to international fame for his title role in the 2018 Marvel superhero film Black Panther, was 43 years old.",
"Boseman died at home on August 28 in the company of his wife and family according to a statement posted to his official Twitter account. It also stated he was in stage IV of his cancer which had been diagnosed in 2016. His illness was not public information, even as he had undergone surgeries and chemotherapy to treat it, all the while continuing to work.",
"Boseman was born in South Carolina. He attended the British American Drama Academy (BADA) during his studies at Howard University from which he graduated in 2000. Early in his career, Boseman acted in television soap operas, however, his role as Jackie Robinson in film 42 was widely considered a breakthrough. He later played starring roles in other biographical films portraying James Brown in Get On Up and Thurgood Marshall in Marshall.",
"Boseman portrayed Black Panther, also known as King T'Challa, in four Marvel films. The first was Captain America: Civil War which preceded the aforementioned Black Panther film. Subsequently, he appeared in both Avengers: Infinity War and Avengers: Endgame.",
"Ryan Coogler, the director of Black Panther, wrote of Boseman, \"I noticed then that Chad was an anomaly\", recalling their first meeting. \"He was calm. Assured. Constantly studying. But also kind, comforting, had the warmest laugh in the world, and eyes that [saw] much beyond his years, but could still sparkle like a child seeing something for the first time.\"",
"Actor Denzel Washington, who paid for Boseman to attend BADA, stated \"He was a gentle soul and a brilliant artist, who will stay with us for eternity through his iconic performances over his short yet illustrious career […] God bless Chadwick Boseman.\"",
"Wayne A. I. Frederick, president of Howard University, wrote \"It is with profound sadness that we mourn the loss of alumnus Chadwick Boseman who passed away this evening. His incredible talent will forever be immortalized through his characters and through his own personal journey from student to superhero! Rest in Power, Chadwick!\"",
"On Sunday, the MTV Video Music Awards also marked the passing of Boseman by dedicating the show to him. The audience was also shown a replay from the 2018 ceremony when Boseman gave his \"Best Hero\" award to James Shaw Jr. who disarmed a shooter at a restaurant in Tennessee.",
"During ABC's \"A Tribute For a King\", Sunday evening, a number of celebrities made appearances. Oprah Winfrey, Whoopi Goldberg, Kevin Feige, Bob Iger, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Don Cheadle, Jeremy Renner, Winston Duke, Mark Ruffalo, and Paul Rudd, all contributed. During the broadcast, Downey said of Boseman, \"He was having this immense success, in a strata of his own, humble hardworking, always smile on his face […] Black Panther was hands down the crowning achievement of the Marvel Universe. The one where people got to vote with ticket sales we require this. It is a fantastic movie that leveled the playing field.\"",
"The Walt Disney Company owns both Marvel Studios and ABC."
] |
2020-09-02
|
title
|
È morto Chadwick Boseman
| 2,903,372 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"September 2, 2020",
"Film",
"Television awards",
"Comics",
"The Walt Disney Company",
"United States",
"South Carolina",
"North America",
"Obituaries",
"Acting"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/%C3%88_morto_Chadwick_Boseman
|
[
"È morto nella giornata di ieri Chadwick Boseman, l'attore afroamericano quarantatreenne che aveva interpretato Re T'Challa (in italiano 'Pantera Nera') nel film tre volte vincitore agli Oscar Black Panther. All'attore era stato diagnosticato un cancro al colon nel 2016, già al terzo stadio e verso il quarto.",
"Il suo primo ruolo importante nel mondo del cinema fu quello di Jackie Robinson in 42 - La vera storia di una leggenda americana, lungometraggio del 2013. La fama arriva con re T'Challa in Black Panther, film Marvel acclamato dalla critica e vincitore di tre premi Oscar; oltre a questa interpretazione, Boseman recitò la stessa parte in altri tre film Marvel: Captain America: Civil War, Avengers: Infinity War e Avengers: Endgame."
] |
sabato 29 agosto 2020
|
interlang link
|
Chadwick Boseman, ator de 'Black Panther', morre aos 43 anos
| 2,903,372 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"September 2, 2020",
"Film",
"Television awards",
"Comics",
"The Walt Disney Company",
"United States",
"South Carolina",
"North America",
"Obituaries",
"Acting"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Chadwick_Boseman,_ator_de_%27Black_Panther%27,_morre_aos_43_anos
|
[
"Agência VOA",
"O ator americano Chadwick Boseman morreu aos 43 anos, vítima de cancro do cólon, em Los Angeles.",
"Chadwick Boseman ficou mais conhecido pelo seu papel como Rei T'Challa no filme de sucesso de bilheteira de 2018, Black Panther.",
"A notícia, confirmada nesta sexta-feira, 28 de agosto, no seu perfil do Twitter, foi acompanhada da mensagem: \"Interpretar o Rei T'Challa no Black Panther foi a grande honra da sua carreira (...) Morreu em casa, rodeado da mulher e da família\".",
"O mesmo comunicado diz que o ator sofria de um cancro no cólon em estágio III desde 2016, que progrediu para estágio IV ao longo destes anos, durante os quais ele gravou ainda filmes como \"Marshall\", \"Da 5 Bloods\", \"Ma Rainey's Black Bottom\", entre muitos outros, enquanto fazia quimioterapia.",
"Chadwick Aaron Boseman nasceu em Anderson, na Carolina do Sul, a 29 de novembro de 1976. Fez a licenciatura na Universidade de Howard, em Washington D.C..",
"De acordo com o IMDB, ele tinha pelo menos 13 filmes completos gravados. Boseman foi Andre Davis em \"21 Bridges\", Vontae Mack em \"Draft Day\", James Brown em \"Get on Up\", Thurgood Marshall em \"Marshall\" e Jackie Robinson em \"42\".",
"O seu filme mais recente foi uma produção de Spike Lee e contou com vários nomes grandes do cinema americano. Boseman foi Stormin' Norman em \"Da 5 Bloods\", que estreou na Netflix este ano.",
"Segundo o IMDB, o eterno Black Panther estava a gravar \"What If...\", uma série de televisão baseada naquele filme de super heróis."
] |
29 de agosto de 2020
|
interlang link
|
《黑豹》男主查域·保斯曼逝世 享年43歲
| 2,903,372 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"September 2, 2020",
"Film",
"Television awards",
"Comics",
"The Walt Disney Company",
"United States",
"South Carolina",
"North America",
"Obituaries",
"Acting"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/%E3%80%8A%E9%BB%91%E8%B1%B9%E3%80%8B%E7%94%B7%E4%B8%BB%E6%9F%A5%E5%9F%9F%C2%B7%E4%BF%9D%E6%96%AF%E6%9B%BC%E9%80%9D%E4%B8%96_%E4%BA%AB%E5%B9%B443%E6%AD%B2
|
[
"美國演員查域·保斯曼（英語：Chadwick Aaron Boseman）因結腸癌在洛杉磯去世，享年43歲。保斯曼因在2018年的大片《黑豹》中飾演帝查拉而聞名。",
"8月28日星期五，在他的推特中證實了這一消息：「在《黑豹》中飾演帝查拉是他職業生涯中最大的榮譽，他在家中去世，他的妻子和家人陪同在身邊。」",
"同一份公報稱，他從2016年開始就患上了結腸癌三期，這幾年開始發展到四期，期間他還錄製了《黑白正義》（Marshall）、《大五血》（Da 5 Bloods）、《馬雷尼的黑底》（Ma Rainey's Black Bottom）等電影，拍攝期間同時進行化療。",
"查域·亞倫·保斯曼於1976年11月29日出生在美國南卡羅來納州的安德森市，畢業於華盛頓特區的霍華德大學。",
"根據網路電影資料庫的數據，他至少拍攝了十三篇的長篇電影。曾飾演《21座橋》（Bridges）中的安德烈·戴維斯，《超級選拔戰》（Draft Day）中的馮塔·麥克，《站起來》（Get on Up）中的詹姆斯·布朗，《黑白正義》（馬歇爾，Marshall）中的瑟古德·馬歇爾，《42號傳奇》（傳奇42號）中的傑基·羅賓遜。",
"他最近的一部電影──《大五血》今年在Netflix上首播，飾演雷明·諾曼（Stormin' Norman），由史派克·李執導，並邀請了幾位美國電影界的大咖。",
"根據網路電影資料庫的消息，永恆的「黑豹」正在錄製《如果……》（What If...），是一部超級英雄電影改編的電視劇。"
] |
【2020年8月30日讯】
|
interlang link
|
Twitter restored in Pakistan after block over Muhammad images
| 441,890 |
[
"Internet",
"Twitter",
"Islam",
"Pakistan",
"Human Rights Watch",
"Science and technology",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Religion",
"Facebook",
"Everybody Draw Mohammed Day",
"Depictions of Muhammed",
"Free speech",
"May 23, 2012"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Twitter_restored_in_Pakistan_after_block_over_Muhammad_images
|
[
"The Pakistani government has temporarily blocked social networking website Twitter in relation to posts on the site promoting a Facebook contest involving drawings of the Islamic prophet Muhammad. The block was reportedly lifted after a few hours Sunday.",
"Pakistan Telecommunication Authority chairman Muhammad Yaseen confirmed that the agency had managed to persuade social networking site Facebook to remove the postings from their site but said about Twitter: \"We have been negotiating with them until [Saturday night], but they did not agree to remove the stuff, so we had to block it\". During the imposition of the block, Mohammad Younis Khan, a spokesperson for the agency, explained that while Facebook had \"agreed to remove the stuff\", Twitter was \"not responding to us.\" The \"blasphemous material\" was placed by those organising the competition on Facebook in an attempt \"to hurt Muslim feelings\", according to Khan, who confirmed Sunday Twitter service had \"been restored\" on the orders given to the agency, although he did not know of any reason why this order had been made.",
"Facebook has confirmed that material on its website had been made unavailable in Pakistan at the request of authorities, with a spokesperson for the website explaining: \"Out of respect for local laws, traditions and cultures, we may occasionally restrict [certain content's] visibility in the countries where it is illegal, as we have done in this case\". Twitter has not made any comment other than to clarify that no modifications or removals of content occurred to ensure the site's restoration.",
"Human rights organisation Human Rights Watch's Pakistan director Ali Dayan Hasan condemned the Twitter block as \"ill-advised, counter-productive and will ultimately prove to be futile as all such attempts at censorship have proved to be\", while former United States Department of State spokesperson Philip J. Crowley described the decision as \"another sign of the civilian government's weakness\".",
"This incident bears resemblance to one which occurred two years ago Saturday, when a court order blocked Facebook in the country for around two weeks due to a page on the site, called \"Everybody Draw Mohammed Day\", asking users to upload caricatures of Muhammad. In the Islam faith, depicting any prophet is prohibited as it is regarded as blasphemy."
] |
2012-05-23
|
title
|
V Pákistánu krátce blokovali Twitter kvůli obrázkům Mohameda
| 441,890 |
[
"Internet",
"Twitter",
"Islam",
"Pakistan",
"Human Rights Watch",
"Science and technology",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Religion",
"Facebook",
"Everybody Draw Mohammed Day",
"Depictions of Muhammed",
"Free speech",
"May 23, 2012"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/V_P%C3%A1kist%C3%A1nu_kr%C3%A1tce_blokovali_Twitter_kv%C5%AFli_obr%C3%A1zk%C5%AFm_Mohameda
|
[
"Vláda Pákistánu v neděli na několik hodin zablokovala svým občanům přístup k sociální síti Twitter v reakci na zasílané zprávy upozorňující na soutěž v kreslení islámského proroka Mohameda. Ta se konala na sociální síti Facebook.",
"Předseda Pákistánského telekomunikačního úřadu i mluvčí Facebooku potvrdili, že po vzájemné dohodě Facebook znepřístupnil pro Pákistán patřičné stránky. Předseda úřadu ohledně Twitteru uvedl, že s ním až do sobotní noci jednali, ale lidé z Twitteru nesouhlasili s odstraněním obsahu a tak nezbývalo než ho zablokovat. Mluvčí úřadu uvedl, že „rouhačský obsah“ byl umístěn organizátory na Facebook s cílem „urazit muslimy“ a potvrdil, že přístup na Twitter byl později obnoven na základě příkazu, který úřad dostal.",
"Mluvčí Facebooku objasnil odstranění přístupu k obsahu: „Protože respektujeme místní zákony, tradice i kultury, můžeme občas omezit viditelnost [určitého obsahu] v zemích, kde je nelegální, tak, jak jsme učinili v tomto případě.“.",
"Twitter k události nevydal žádné prohlášení kromě toho, že za účelem obnovení provozu nedošlo k žádným změnám ve službě ani k odstraňování obsahu.",
"V rámci islámu je jakékoliv zobrazování proroků považováno za rouhání a zakázáno.",
"Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy Twitter restored in Pakistan after block over Muhammad images na anglických Wikizprávách."
] |
Středa 23. května 2012
|
interlang link
|
Two found dead at Norway Rock Festival
| 109,704 |
[
"July 13, 2008",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Norway",
"Disasters and accidents",
"Music",
"Heavy metal",
"Alice Cooper"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Two_found_dead_at_Norway_Rock_Festival
|
[
"Two people have been found dead by police at Norway Rock Festival in Kvinesdal. They were on or near a bus that six to eight others were found outside and hospitalized. It is thought that the deaths were due to carbon monoxide poisoning.",
"\"We do not know exactly how they died, but we assume they suffocated on fumes while they were on the bus,\" said a police spokesperson. The deceased are believed to have been an unmarried couple with three children, and all the victims are thought to be Norwegians aged in the 20s and 30s. No names have been released.",
"\"It seems they all inhaled what could have been exhaust fumes,\" commented Enoksen. He added that the lives of the others are thought to be safe.",
"The festival, established in 2006, continued as normal. Alice Cooper, Motörhead and The Quireboys were all performing at the event."
] |
2008-07-13
|
title
|
זוג נמצא מת בפסטיבל רוק נורווגי
| 109,704 |
[
"July 13, 2008",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Norway",
"Disasters and accidents",
"Music",
"Heavy metal",
"Alice Cooper"
] |
he
|
https://he.wikinews.org/wiki/%D7%96%D7%95%D7%92_%D7%A0%D7%9E%D7%A6%D7%90_%D7%9E%D7%AA_%D7%91%D7%A4%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%91%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%A7_%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99
|
[
"זוג נמצא מת על-ידי המשטרה בפסטיבל רוק נורגגוי בקווינסדל. השנים שהו בסמיכות לאוטובוס בו שישה עד שמונה אנשים אחרים נמצאו ואושפזו. מהדיווחים עולה כי המוות נגרם כתוצאה מהרעלת פחמן חד-חמצני.",
"\"אנחנו לא יודעים בדיוק כיצד הם מצאו את מותם, אך אנו משערים כי הם נחנקו מעשן בעת שהיו על האוטובוס,\" מסר דובר מטעם המשטרה המקומית. שני בני-הזוג שנפטרו היו זוג לא נשוי שהותיר אחריו שלושה ילדים. כל הקורבנות הם ככל הנראה נורווגים בשנות העשרים והשלושים לחייהם. שמותיהם לא נמסרו לפרסום עד עתה.",
"\"דומה שכולם שאפו מה שעשוי להיות עשן מהאגזוז\", הוסיף הדובר. הוא מסר כי לחייהם של יתר הפצועים לא נשקפת סכנה.",
"הפסטיבל המדובר, שנוסד בשנת 2006, המשיך בחגיגות כרגיל. אליס קופר, מוטורהד והקויירבויז מופיעים כולם באירוע זה."
] |
15 ביולי 2008
|
interlang link
|
Two thousand people use bodies to create message on Pichilemu beach
| 203,855 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"O'Higgins Region",
"South America",
"Chile",
"Bicentennial of Chile",
"Colegio Preciosa Sangre, Pichilemu",
"September 2, 2010",
"Pichilemu"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Two_thousand_people_use_bodies_to_create_message_on_Pichilemu_beach
|
[
"More than two thousand people assembled at the Las Terrazas beach in Pichilemu to create the message \"Viva Chile: Bicentenario Cardenal Caro\" (English: \"Viva Chile: Bicentennial [in] Cardenal Caro\") using their bodies.",
"Julio Ibarra, the governor of Cardenal Caro, organized the event in two days, gathering people from schools, neighborhood councils, Huasos clubs, surfers, and policemen.",
"People started to arrive at the beach at around 10:00 AM local time (1400 UTC). Ibarra said to Radio Universidad de Chile that \"the objective of the activity was to create a post that will be distributed all around the world.\"",
"Pichileminian Huasos created the sentence \"Viva Chile,\" and other schools created letters of \"Bicentenario\" and \"Cardenal Caro.\" Graciela Vargas Urzúa, teacher from Colegio Preciosa Sangre, said that \"it was a beautiful experience that [she] had never seen before in Pichilemu.\"",
"The pictures were taken by photographer Philip Muller, in an Army helicopter."
] |
2010-09-02
|
title
|
Dos mil personas forman mensaje en playa de Pichilemu, Chile
| 203,855 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"O'Higgins Region",
"South America",
"Chile",
"Bicentennial of Chile",
"Colegio Preciosa Sangre, Pichilemu",
"September 2, 2010",
"Pichilemu"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Dos_mil_personas_forman_mensaje_en_playa_de_Pichilemu,_Chile
|
[
"Más de dos mil personas se reunieron en la playa Las Terrazas en Pichilemu para crear el mensaje \"Viva Chile: Bicentenario Cardenal Caro\" usando sus cuerpos.",
"Julio Ibarra, Gobernador de Cardenal Caro, organizó el evento en dos días, reuniendo gente de colegios, juntas de vecinos, clubes de huasos, surfistas y carabineros.",
"La gente comenzó a llegar a la playa alrededor de las 10:00 AM hora local (14:00 UTC). Ibarra dijo a Radio Universidad de Chile que \"el objetivo de la actividad era crear una postal que sería distribuida por todo el mundo\".",
"Huasos pichileminos crearon la frase \"Viva Chile\", mientras que otras escuelas crearon las letras de \"Bicentenario\" y \"Cardenal Caro\". Graciela Vargas Urzúa, profesora del Colegio Preciosa Sangre, dijo que \"era una bonita experiencia que [ella] no había visto nunca en Pichilemu.\"",
"Las imágenes fueron tomadas por el fotógrafo Philip Muller, en un helicóptero de la Armada de Chile."
] |
2 de septiembre de 2010
|
interlang link
|
Chili : deux mille personnes se rassemblent sur une plage pour écrire un message
| 203,855 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"O'Higgins Region",
"South America",
"Chile",
"Bicentennial of Chile",
"Colegio Preciosa Sangre, Pichilemu",
"September 2, 2010",
"Pichilemu"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Chili_:_deux_mille_personnes_se_rassemblent_sur_une_plage_pour_%C3%A9crire_un_message
|
[
"Plus de deux mille personnes se sont rassemblées avant-hier sur une plage nommée « Las Terrazas » à Pichilemu au Chili dans le but d'écrire le message « Viva Chile: Bicentenario Cardenal Caro » (en français : « Vive le Chili : bicentenaire à Cardenal Caro ») avec leurs corps. C'est le gouverneur de la province de Cardenal Caro, Julio Ibarra, qui a organisé l'événement en deux jours à l'occasion du bicentenaire du Gouvernement de la Junta du Chili et de la proclamation de la république du Chili, en rassemblant des personnes des écoles, des conseils de voisinage, des clubs de Huasos[1], surfeurs, et policiers.",
"Les personnes sont arrivées à la plage à partir de 10 heures locale (14:00 UTC). Ibarra a déclaré à la Radio Universidad de Chile que « l'objectif de l'activité était de créer un message qui sera distribué tout autour du monde ». Les Huasos pichileminiens ont formé la partie « Viva Chile » tandis que les autres écoles ont formé les lettres de « Bicentenario » et « Cardenal Caro ». Graciela Vargas Urzúa, un professeur du Colegio Preciosa Sangre a déclaré que « c'était une belle expérience qu'elle n'avait jamais vue cela auparavant à Pichilemu »."
] |
Publié le 4 septembre 2010
|
interlang link
|
U.S. actor Charlie Sheen questions 9/11 theories
| 37,552 |
[
"March 30, 2006",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"9/11",
"World",
"Middle East"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/U.S._actor_Charlie_Sheen_questions_9/11_theories
|
[
"Charlie Sheen, appearing on cable television news network station CNN on March 24, questioned the credibility of the theory that 19 hijackers caused all of the destruction to the World Trade Center.",
"Sheen said; \"It seems to me like, you know, 19 amateurs with box cutters taking over four commercial airliners and hitting 75 percent of their targets, that feels like a conspiracy theory… I am an American citizen that loves my country…. People want the truth. They want the truth. And what's been offered to us resembles nothing of the sort.\"",
"In recounting his reaction on the day of the event, Sheen said,\"I was up early and we were gonna do a pre-shoot on Spin City, the show I used to do. I was watching the news and the north tower was burning. There was a feeling, it just didn't look like any commercial jetliner I've flown on any time in my life and then when the buildings came down later on that day I said to my brother, 'Call me insane but did it sorta look like those buildings came down in a controlled demolition?'\"",
"Writer Marc Jacobson, of the New York magazine, who co-appeared with Sheen on the same program said in response: \"Well, I think he's doing a reasonable rendition of what other people that believe in this stuff say. And when he says he has his facts straight, I mean, I think the facts are in question. I mean, I think, just because you know what it says on all of these different Web sites doesn't mean that that's necessarily the fact. That's the reason why the United States government, with their endless amounts of resources, let us down by not doing the proper work on the 9/11 Commission. That's a real problem. Well, you know, but, I mean, it's just one of those kind of things where you do this work and nobody really cares, but then Charlie Sheen is interested, so then everybody is interested, and that's fine. You know, obviously, this material needs to be looked at again, because there's been a lot of problems with the 9/11 Commission report. People feel it's not adequate. Most of the people who had lost people during that time feel it's not adequate. And it's just I think we're living in a truth vacuum, in a sense, that any time there's a truth vacuum, these ideas -- because people are smart. They put two and two together. Sometimes they get five; sometimes they get 12, but sometimes they get 11, like 9/11, but sometimes they get four. And the thing is that, if you have a situation where the so-called facts are covered up and aggressively covered up, then you're going to get these conspiracy theories.\" One website is claiming that Google had been censoring out any news articles relating to Sheen and 9/11 from it's search engine.",
"Regarding the plane that hit the Pentagon, Sheen also has questions: \"Just show us how this particular plane pulled off these maneuvers… It is up to us to reveal the truth. It is up to us because we owe it to the families, we owe it to the victims, we owe it to everyone's life who was drastically altered, horrifically, that day and forever. We owe it to them to uncover what happened.\"",
"Some supporters of Sheen's theories have complained about the lack of mainstream media coverage. They point to CNN's recent cancellation of Ed Asner's interview on Showbiz Tonight, where he was expected to support Sheen's position, as an example of the \"media blackout\".",
"Marina Hyde of The Guardian proposed a theory of her own with regard to Sheen: \"Frankly, with dentistry as expensive as yours, you simply can't afford to let The Man stamp his jackboot down on your face, and so it is that when faced with the inquiry 'did Lee Harvey Oswald act alone?', you find yourself thinking: 'God, I mean… do any of us? Like, he had to have people, you know? At least an agent and a publicist.'\""
] |
2006-03-30
|
title
|
Actor estadounidense Charlie Sheen pone en duda versión oficial de los ataques del 11-S
| 37,552 |
[
"March 30, 2006",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"9/11",
"World",
"Middle East"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Actor_estadounidense_Charlie_Sheen_pone_en_duda_versi%C3%B3n_oficial_de_los_ataques_del_11-S
|
[
"Durante un entrevista por radio con el periodista Alex Jones, el actor estadounidense Charlie Sheen puso en duda la versión oficial de los ataques del 11 de septiembre y exigió una investigación verdaderamente independiente sobre el hecho y los sucesos que llevaron a él.",
"Hablando en el programa de Alex Jones, el actor expresó que tenía problemas para creer la versión oficial de los acontecimientos. \"Me parece a mi que 19 aficionados con unos abrelatas tomándose cuatro aviones comerciales y golpeando el 75% de los blancos, suena como una teoría de conspiración\".",
"Sheen describió su escepticismo en relación con la razón oficial dada para explicar la caída de las Torres Gemelas de Nueva York. “Yo estaba mirando las noticias y la torre norte estaba en llamas. Vi en directo cómo se dio, a la torre sur, esa famosa toma donde [el avión] desaparece por detrás del edificio y luego vemos una tremenda bola de fuego.”",
"“Hubo la sensación de que no se parecía a ninguno de los aviones comerciales en los que he viajado en mi vida y luego, cuando los edificios se vienen al suelo más tarde ese mismo día y le digo a mi hermano, ‘llámame loco, pero ¿no parece que esos edificios se vinieron abajo en una demolición controlada’?”",
"Sheen dijo que el instinto de la gente, de que los edificios fueron demolidos, fue ‘lavado’ deliberadamente mediante el bombardeo incesante por los medios de la versión oficial desde el primer día.",
"Con respecto a la torre número 7, que no fue golpeada por ningún avión, Sheen usó el término pull (\"halar\" en inglés) para decir que el edificio se demolió controladamente. Esta técnica permite que el edificio haga implosión sobre su propia base y parece haber sido usada en el edificio 7 donde es visible su ‘rizado’ característico.",
"Sheen criticó el comportamiento del presidente George W. Bush durante el incidente, quien después de recibir la noticia permaneció en un salón de clase con unos niños de una escuela: “me parece que ante la revelación de esa noticia el servicio secreto agarraría al presidente como si el se estuviera quemando y lo sacarían de esa habitación”.",
"Sobre el hecho de que Bush afirmara dos veces que vio cuando el primer avión se estrelló contra la torre norte en un momento en que la transmisión no había salido al aire, Sheen dijo: “creo que una de las ventajas de ser presidente es que se tiene acceso a los canales de televisión que no existen en el universo conocido (...) te lleva a pensar que el ha visto imágenes similares en algún tipo de simulacro tal como fueron”.",
"Sheen explicó su incredulidad de que la historia oficial de lo que pasó en El Pentágono encajara con la evidencia física. “Muéstranos esa increíble maniobra..., muéstranos como ese avión en particular hizo esas maniobras. Un giro de 270 grados a una velocidad de 500 millas [por hora, u 804 km/h] y descendiendo 7.000 pies en 2 horas y media, rozando las copas de los árboles durante los últimos 500 metros.”",
"No se ha podido confirmar si un avión comercial se estrelló contra el Pentágono porque ese edificio ha confiscado y se ha negado a mostrar cualquier video que muestre el impacto. Con respecto a ello el comentario de Sheen fue: “¿...y qué hay de las cámaras del Sheraton, la cámara de la estación de gasolina, la cámara de la autopista, que hay acerca de todas esas tomas que tienen esto perfectamente documentado? En lugar de eso, muestran 5 tramas que ellos mismos afirman no haber autorizado, eso es realmente sospechoso”.",
"Sheen exigió que se llevara a cabo una investigación por parte de un comité neutral. “¿Por qué no emplear políticos extranjeros retirados? ¿Qué tal usar expertos que no tengan ningún vínculo con esta administración?”"
] |
24 de marzo de 2006
|
interlang link
|
U.S. heiress, designer, and author Gloria Vanderbilt dies at 95
| 2,870,098 |
[
"Art",
"Culture and entertainment",
"June 20, 2019",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/U.S._heiress,_designer,_and_author_Gloria_Vanderbilt_dies_at_95
|
[
"U.S. heiress Gloria Vanderbilt died on Monday at the age of 95, her son Anderson Cooper announced. She had advanced stomach cancer. Scion of the wealthy Vanderbilt family and the subject of a heavily publicized custody battle early in life, she later also became a performer, artist, and designer of porcelain, linens, and a well-known line of designer jeans.",
"Anderson Cooper, of CNN, one of Vanderbilt's four sons, stated, \"Gloria Vanderbilt was an extraordinary woman, who loved life, and lived it on her own terms [...] She was a painter, a writer, and designer but also a remarkable mother, wife, and friend. She was 95 years old, but ask anyone close to her, and they'd tell you, she was the youngest person they knew, the coolest, and most modern.\"",
"Vanderbilt was born in 1924 into the wealthy Vanderbilt family, great-great granddaughter of the railroad and shipping tycoon Cornelius Vanderbilt. Her father, Reginald Claypoole Vanderbilt, died with liver disease when she was one. At the age of ten, Vanderbilt was the subject of a heavily publicized custody battle between her widowed mother, Gloria Morgan Vanderbilt, and her aunt, Gertrude Vanderbilt Whitney, who controlled a large piece of the Vanderbilt fortune. Her aunt won.",
"Although she had a trust fund worth US$5 million that she shared with one half-sister, over the course of her life, Vanderbilt also earned income herself through various pursuits. Encouraged to explore creative outlets by a psychotherapist, Vanderbilt took acting lessons and eventually performed on stage in The Time of Your Life in 1955 and appeared on television programs. She also focused on art and design, creating paintings, collages, linens, and a brand of designer jeans that would generate millions in sales. In 1990, the Smithsonian museum featured her jeans alongside the works of designers including Coco Chanel in an exhibit on gender and style.",
"Syracuse University pop culture professor Robert Thompson remarked, \"The thing that really made Gloria Vanderbilt penetrate the American consciousness was the blue jeans war of the late '70s and early 1980s [...] The jeans moved from being functional clothes to designer jeans [...] it was her attempt to take something that was so unglamorous and invest it in high fashion style.\"",
"Vanderbilt was married to talent agent Pasquale \"Pat\" Di Cicco; conductor Leopold Stokowski, who fathered two of her sons; director Sidney Lumet; and author Wyatt Cooper; but, according to her memoirs, also had some degree of romantic involvement with, amongst others, Errol Flynn, Frank Sinatra, and Marlon Brando. She would later say her union with Cooper was her only happy marriage.",
"Vanderbilt also authored several books, including the memoirs Once Upon a Time and Black Knight, White Knight and the 2009 novel Obsession, which the New York Times called \"the steamiest book ever written by an octogenarian.\"",
"Vanderbilt is survived by two sons with Stokowski, Stanislaus and Christopher, and by her son Anderson Cooper. Another son, Carter Cooper, predeceased her."
] |
2019-06-20
|
title
|
Gloria Vanderbilt, 95, gestorben
| 2,870,098 |
[
"Art",
"Culture and entertainment",
"June 20, 2019",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Gloria_Vanderbilt,_95,_gestorben
|
[
"New York (Vereinigte Staaten), 20.06.2019 – Die amerikanische Millionenerbin Gloria Vanderbilt starb am 17. Juni in New York City im Alter von 95 Jahren an Magenkrebs. Die einzige Tochter von Reginald Claypoole Vanderbilt, die früh in ihrem Leben Gegenstand eines in der Öffentlichkeit verfolgten Sorgerechtsstreits gegen ihre verwitwete Mutter Gloria Morgan-Vanderbilt war, infolgedessen sie in die Obhut ihrer Tante Gertrude Vanderbilt Whitney kam, verdiente sich später als Schauspielerin, Künstlerin und Designerin mit einer weitbekannten Marke von Designerjeans ihr eigenes Auskommen.",
"„Gloria Vanderbilt war eine außergewöhnliche Frau, die das Leben liebte und es zu ihren eigenen Bedingungen lebte“, sagte einer von Vanderbilts vier Söhnen, der CNN-Moderator Anderson Cooper in einer Stellungnahme. „Sie war Malerin, Schriftstellerin und Designerin, aber auch eine bemerkenswerte Mutter, Ehefrau und Freundin. Sie war 95 Jahre alt, aber fragen sie irgendwen in ihrem Umfeld, und sie werden ihnen sagen, dass sie die jüngste Person war, die sie kannten, die coolste und die modernste.“",
"Vanderbilt wurde 1924 in die wohlhabende Vanderbilt-Familie geboren. Sie war die Urgroßenkelin des Eisenbahn- und Schifffahrtstycoons Cornelius Vanderbilt. Ihr Vater Reginald Claypoole Vanderbilt starb an Leberzirrhose, als Gloria 15 Monate Jahre alt war.",
"Obwohl Gloria Vanderbilt einen Treuhandfonds mit fünf Millionen US-Dollar mit einer Halbschwester teilte, hat sie im Laufe ihres Lebens ihr Auskommen durch verschiedene Aktivitäten bestritten. Von ihrem Psychotherapeuten zu kreativen Beschäftigungen ermuntert, nahm Vanderbilt Schauspielunterricht und trat 1955 im Stück „The Time of Your Life“ auf die Bühne. Sie konzentrierte sich außerdem auf Kunst und Design, schuf Gemälde, Collagen, Porzellan, Leinenwäsche und schließlich eine Marke von Designerjeans, die einen Millionenumsatz erzielte. 1990 zeigte das Smithsonian-Museum ihre Jeans neben den Arbeiten der Modeschöpferin Coco Chanel und in einer Ausstellung über Gender und Stil. Irgendwann war Vanderbilts persönliches Vermögen größer als das ihres Vorfahren Cornelius.",
"„Das Ding, mit dem Gloria Vanderbilt wirklich das Bewusstsein der amerikanischen Öffentlichkeit durchdrungen hat, war der Blue-Jeans-Krieg Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre“, sagte Robert Thompson, Professor für Popkultur an der Syracuse University. „Die Jeans wandelten sich von funktionalen Kleidungsstücken zu Designerjeans… es war ihr Versuch, irgendetwas so unglamouröses zu nehmen und es in hochmodischem Stil zu verwenden.“",
"Vanderbilt war in erster Ehe verheiratet mit dem Hollywoodagenten Pasquale Di Cicco, danach mit dem Dirigenten Leopold Stokowski, der Vater von zwei ihrer vier Söhne wurde. Weitere Ehen folgten mit dem Regisseur Sidney Lumet und dem Schriftsteller Wyatt Cooper. In ihren Memoiren räumte sie auch Liebschaften mit Errol Flynn, Frank Sinatra und Marlon Brando ein. Später sagte sie, dass die Verbindung mit Cooper ihre einzige glückliche Ehe gewesen war.",
"Die LA Times nannte Vanderbilt als Vorbild für sowohl den 1936 gedrehten Spielfilm „The Poor Little Rich Girl“ mit Shirley Temple als auch für die Holly Golightly in Truman Capotes 1958 erschienenen Roman „Frühstück bei Tiffany“.",
"Vanderbilt schrieb selbst mehrere Bücher, darunter ihre Memoiren „Once Upon a Time“ und „Black Knight, White Knight“ sowie den 2009 erschienenen Roman „Obsession“, über den die New York Times Book Review urteilte, er sei „heißeste Buch, das je von einer Achtzigjährigen geschrieben wurde“.",
"Vanderbilt hinterlässt zwei Söhne aus ihrer Ehe mit Stokowski: Stanislaus und Christopher, sowie Anderson Cooper. Ein weiterer Sohn, Carter Cooper, starb vor ihr.",
"Portal:Vereinigte Staaten"
] | null |
interlang link
|
U.S. isolated in opposition to cultural diversity treaty
| 24,299 |
[
"Culture and entertainment",
"United Nations",
"United States",
"October 19, 2005"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/U.S._isolated_in_opposition_to_cultural_diversity_treaty
|
[
"The United States has become increasingly isolated this week in its stance against a new treaty designed to protect and promote cultural diversity in the age of transnational media industries. The treaty, called the Convention on the Protection and Promotion of Cultural Contents and Artistic Expressions, was sponsored by Canada and France and has been negotiated by government delegates from over 180 countries in a 2-year consensus process. It is expected to be approved later this week by the plenary session of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO.",
"The treaty grants individual countries a right \"to maintain, adopt, and implement policies and measures they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions on their territory\". This is designed to protect national cultural policy from 'free trade' agreements like the WTO/GATS, the Free Trade Area of the Americas, or bilateral trade negotiations. For example, the screenquota system in South Korea that requires Korean cinemas to show Korean films about 50% of the time, which supporters argue has nurtured the growth of the Korean movie industry, would likely be eliminated if audiovisual services were brought into the WTO - as the United States Trade Representative has proposed. Other countries, like France and Canada have similar policies in place to support their local artists and film industry.",
"Promoters of the treaty argued that it will allow countries to promote and maintain cultural diversity. The British ambassador to UNESCO characterized the draft as \"clear, carefully balanced, and consistent with principles of international law and fundamental human rights\".",
"The United States government criticized the treaty on the grounds it would encourage trade protectionism and could serve as a justification for repressive governments to control their media systems. Condoleezza Rice wrote letters encouraging governments to oppose the treaty.",
"The United States stood largely alone in that position. Last Monday night, the United States was only joined by Israel to vote for some last minute amendments brought in by the U.S., whereas 151 nations voted for the original wording of the treaty. Australia and Kiribati abstained."
] |
2005-10-19
|
title
|
Estados Unidos se opone a convención de la UNESCO sobre diversidad cultural
| 24,299 |
[
"Culture and entertainment",
"United Nations",
"United States",
"October 19, 2005"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Estados_Unidos_se_opone_a_convenci%C3%B3n_de_la_UNESCO_sobre_diversidad_cultural
|
[
"La mayoría de los 191 países miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha aprobado este jueves la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, que busca proteger e incentivar las industrias nacionales de cine y música en el marco de la globalización. Dicha convención entrará en vigor tres meses después de que 30 países miembros la ratifiquen.",
"Aunque fue apoyada por potencias como Francia -que tiene ya grandes subsidios para sus industrias culturales y estrictos controles al material extranjero-, Canadá y el Reino Unido, los Estados Unidos se opusieron y trataron de introducir 28 enmiendas, rechazadas de forma unánime por la UNESCO.",
"Al respecto, Louise Oliver, embajadora de los Estados Unidos ante la UNESCO, calificó el texto como \"un documento erróneo, ambiguo y proteccionista\" y dijo que puede interpretarse como un atentado contra la libertad de expresión, pues \"el término excepción cultural nunca ha sido definido\". La diplomática declaró que \"la base de la diversidad cultural es la libertad. Los principales ponentes de esta convención parecen más interesados en el control sobre flujos de comercio y las vidas de sus ciudadanos que en promover la libertad y la diversidad cultural\".",
"Por el contrario, Renaud Donnedieu de Vabres, ministro francés de cultura, dijo que \"no somos más la oveja negra en este tema. Europa está unida en esto. Comparte los valores que hemos defendido\". El representante británico, Timothy Craddock, se refirió al texto de la convención como \"claro, cuidadosamente balanceado, consistente con los principios del derecho internacional y los derechos humanos fundamentales\".",
"A favor de la convención votaron 148 países. En contra estuvieron Estados Unidos e Israel, mientras que Honduras, Nicaragua, Liberia y Australia se abstuvieron."
] |
21 de octubre de 2005
|
interlang link
|
U2 walks over the Bosphorus Bridge before concert
| 204,589 |
[
"Turkey",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Asia",
"Music",
"Istanbul",
"U2",
"September 7, 2010"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/U2_walks_over_the_Bosphorus_Bridge_before_concert
|
[
"Members of Irish rock band U2 took a walk on Istanbul's famous Bosphorus Bridge connecting Europe and Asia on Sunday, accompanied by Turkish ministers Egemen Bağış and Hayati Yazıcı.",
"Lead singer Bono gave a speech during the trip. \"Last September I was asking, what would be the most inspiring thing about Istanbul? And I said you know[, Bağış], it is the bridge between the East and the West, Europe and Asia, the secular and the religious. It is very important. And then you suggested 'maybe would you like to walk on the bridge? Would you like to play a concert?' And I said a walk will be much easier than a concert. Now I am not so sure.\"",
"U2 have also met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan in the Dolmabahçe Palace before their concert at Atatürk Olympic Stadium as part of the U2 360° Tour. They presented him a red iPod nano."
] |
2010-09-07
|
title
|
U2'dan dev İstanbul konseri
| 204,589 |
[
"Turkey",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Asia",
"Music",
"Istanbul",
"U2",
"September 7, 2010"
] |
tr
|
https://tr.wikinews.org/wiki/U2%27dan_dev_%C4%B0stanbul_konseri
|
[
"Bono ve U2 360 Derece adlı konser turnesinin İstanbul ayağında çok başarılı bulunan bir performans sergiledi.",
"U2 ve solisti Bono, İstanbullular'a uzun zaman akıllarda kalacak bir müzik ziyafeti çekti. Pazartesi gecesi trafiğin tıkanması yüzünden bir buçuk saat geç başlayan konser Atatürk Stadı'nda Bono ve U2 için bir ilk olduğu gibi, izleyiciler içinde onları sahnede görmek açısından bir ilkti.",
"Konserde en sevilen şarkılarını söyleyen Bono ve grubu U2, her konserlerinde olduğu gibi bu kez de politikaya da yer verdi. Dünyada insan hakları, 1995'de gözaltındayken kaybolan Fehmi Tosun, Kayıp Anneleri gibi konulara değinen Bono, Türkiye'nin önemini vurguladı ve \"Burada olup bitenler bütün dünyayı ilgilendiriyor çünkü Türkiye Doğu'yla Batı'yı birleştiren önemli bir ülke,\" dedi.",
"Konserin en çok alkışlanan bölümlerinden biri de Bono'nun Zülfü Livaneli'yle birlikte \"Yiğidim Aslanım\" parçasını seslendirmesi oldu. U2'nun sahne ve ses düzeni ve profeesyonel performansı müzik eleştirmenlerinden tam not aldı.",
"Bono, Pazar günü Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'la görüştü ve iki kıtayı birleştiren Boğaz Köprüsü'nden geçerken çok heyecanlandığını söyledi."
] |
9 Eylül 2010, Perşembe
|
interlang link
|
UK actor Peter Postlethwaite dies aged 64
| 234,249 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"England",
"January 4, 2011",
"Obituaries",
"Acting",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/UK_actor_Peter_Postlethwaite_dies_aged_64
|
[
"The man that Steven Spielberg once called \"possibly the best actor in the world\", has died. Peter Postlethwaite (OBE), a resident of England who worked as an actor for over 40 years, died of testicular cancer in Shropshire at the age of 64, according to his friend Andrew Richardson.",
"Postlethwaite, born in Warrington in 1946, was most famous for his starring role in such films as Brassed Off, The Usual Suspects and, more recently, Inception. He was also known to be a stage performer. In 1993, he was nominated for an Oscar for best supporting actor.",
"He is survived by wife Jacqui and children Will and Lily - aged 21 and 14, respectively."
] |
2011-01-04
|
title
|
Ο Πέτερ Ποστλιθγουάιτ απεβίωσε στην ηλικία των 64
| 234,249 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"England",
"January 4, 2011",
"Obituaries",
"Acting",
"United Kingdom"
] |
el
|
https://el.wikinews.org/wiki/%CE%9F_%CE%A0%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%A0%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%BB%CE%B9%CE%B8%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%AC%CE%B9%CF%84_%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B2%CE%AF%CF%89%CF%83%CE%B5_%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD_%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CF%89%CE%BD_64
|
[
"Ο Πέτερ Ποστλιθγουάιτ που θεωρούταν ως \"ο καλύτερος ίσως ηθοποιός στον κόσμο\" απεβίωσε στην ηλικία των 64 ετών. Δούλευε επαγγελματικά ως ηθοποιός πάνω απο 40 χρόνια και συμμετείχε κυρίως σε αγγλικές ταινίες, αφού η καταγωγή του ήταν απο την Μεγάλη Βρετανία. Ο Πέτερ πέθανε απο καρκίνο των όρχεων, σύμφωνα με τον φίλο του, Άντριου Ρίχαρτνσον.",
"Ο Ποστλιθγουάιτ γεννήθηκε το 1946 στο Γουάρινγκτον της Αγγλίας, και είναι γνωστός από τις ταινίες στις οποίες πρωταγωνιστούσε, όπως Brassed Off, The Usual Suspects αλλά αυτή που τον έκανε ιδιαίτερα γνωστό ήταν η ταινία Inception. To 1993, είχε αναδειχθεί ως ο καλύτερος ηθοποιός.",
"Ο Πέτερ ήταν επίσης παντρεμένος με την σύζυγο του, Τζακουί και είχε δύο παιδιά, τον Γουίλι και την Λιλί, που ήταν 21 και 14 ετών αντίστοιχα."
] |
5 Ιανουαρίου 2011
|
interlang link
|
US ABC network to offer more shows dubbed in Spanish
| 21,560 |
[
"Television",
"September 9, 2005",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"Economy and business",
"United States"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_ABC_network_to_offer_more_shows_dubbed_in_Spanish
|
[
"Due to a growing US Hispanic population, the American Broadcasting Company (ABC) announced that all primetime shows in their upcoming lineup will be closed captioned in both English and Spanish. In addition, four of the shows, as well as many theatrically-released films and other specials, will be dubbed in Spanish.",
"The move was a major one for ABC. Previously, only the Hispanic comedy The George Lopez Show was captioned and dubbed in Spanish. \"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in,\" said Stephen McPherson, ABC entertainment chief. \"Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish-language television, and we want to bring that audience to ABC.\"",
"The SAP function allows an optional second audio transmission, which may be used for transmitting programs in Spanish. However, the additional costs of hiring voice actors to provide Spanish dialogue, as well as production costs, have been prohibitive for most networks. McPherson said that while it was \"not inexpensive\", having Spanish-speaking viewership could yield a significant benefit.",
"George Lopez will continue to air, dubbed in Spanish. In addition, two of the network's most popular shows, Desperate Housewives and Lost, as well as the new comedy Freddie, will be dubbed; Spanish voice actors are currently being cast for the roles."
] |
2005-09-09
|
title
|
La cadena ABC anuncia la emisión de programas en español para la audiencia hispana de EUA
| 21,560 |
[
"Television",
"September 9, 2005",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"Economy and business",
"United States"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/La_cadena_ABC_anuncia_la_emisi%C3%B3n_de_programas_en_espa%C3%B1ol_para_la_audiencia_hispana_de_EUA
|
[
"La cadena de televisión estadounidense ABC ha anunciado que todos sus programas del horario estelar (primetime) tendrán sistema closed-captioned (subtítulos) en inglés y español. Además, cuatro de los programas y algunas películas y especiales serán doblados al español.",
"Anteriormente, sólo la comedia hispana The George Lopez Show tenía subtítulos y doblaje a la lengua de Cervantes. \"Queríamos ir más allá de simplemente tocar el agua con los pies para sumergirnos de verdad\", declaró Stephen McPherson, jefe de entretenimiento de ABC. \"Casi la mitad de los 41 millones de hispanos en este país ven sólo o en gran parte televisión en español, y queremos traer esa audiencia a ABC\".",
"La función denominada secondary audio program (SAP) permite una segunda transmisión optional de audio, que en Estados Unidos se suele emplear para emitir programas en español. Sin embargo, el costo adicional de contratar actores de doblaje para los diálogos, así como los costos de producción, habían sido demasiado prohibitivos para la mayoría de las cadenas. McPherson afirmó que, si bien el costo \"no era tan alto\", tener teleaudiencia hispana puede rendir un beneficio significativo.",
"George Lopez seguirá emitiéndose con doblaje al castellano. Fuera de ello, dos de las series más populares de la cadena, Desperate Housewives y Lost, además de la nueva comedia Freddie, serán dobladas. La elección de los actores de doblaje está en proceso."
] |
9 de septiembre de 2005
|
interlang link
|
US actor Dennis Hopper dies at age 74
| 158,544 |
[
"Paintings",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Film",
"May 29, 2010",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_actor_Dennis_Hopper_dies_at_age_74
|
[
"Actor, director, and artist Dennis Hopper has died today at the age of 74. He was known to suffer from prostate cancer since October 2009.",
"He was born Dennis Lee Hopper on May 17, 1936 in Dodge City, Kansas. As a young man, Hopper became interested in acting and eventually became a student of the Actors Studio. He made his first television appearance in 1955, and appeared in two films featuring James Dean, Rebel Without a Cause (1955) and Giant (1956). Over the next ten years, Hopper appeared frequently on television in guest roles, and by the end of the 1960s had played supporting roles in several films. He directed and starred in Easy Rider (1969), winning an award at the Cannes Film Festival, and was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay as co-writer of the film's script.",
"Hopper was unable to build on this success for several years, until a featured role in Apocalypse Now (1979) brought him attention. He subsequently received critical recognition for his work in Blue Velvet and Hoosiers, with the latter film garnering him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor. Hopper's more recent work included a leading role in the television series Crash.",
"Hopper was a prolific photographer, painter, and sculptor whose works have been exhibited worldwide.",
"On January 12, 2010, several months after the cancer diagnosis, Hopper had filed for divorce from his wife Victoria Duffy leading to an extended public feud between the couple over the course of the following months."
] |
2010-05-29
|
title
|
Dennis Hopper ist tot
| 158,544 |
[
"Paintings",
"Television",
"Culture and entertainment",
"Film",
"May 29, 2010",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Dennis_Hopper_ist_tot
|
[
"Los Angeles (Vereinigte Staaten), 30.05.2010 – Einer der ganz Großen Hollywoods hat die Bühne für immer verlassen. Der US-amerikanische Schauspieler Dennis Hopper starb am 28. Mai im Alter von 74 Jahren in Venice, Kalifornien an Krebs. Hopper spielte in mehr als 140 Filmen. Er war zweimal für einen Oscar nominiert und gewann einmal einen Golden Globe. Weltberühmt wurde Hopper durch seine Rolle in „Easy Rider“.",
"Hopper stammte aus Dodge City, Kansas. Nach ein paar Fernsehrollen wirkte er in Nebenrollen in den James-Dean-Klassikern „…denn sie wissen nicht, was sie tun“ und „Giganten“ mit. Er lernte Henry Fonda kennen und dessen Sohn Peter, mit dem er an der Verwirklichung von „Easy Rider“ arbeitete. Der dritte im Bunde war Jack Nicholson. Hopper war nicht nur Hauptdarsteller des Filmes, sondern führte auch Regie und begründete so, fast nebenbei, das New Hollywood. Es waren Nicholson, Fonda und Hopper, die Harley-Davidson-Motorräder und die Musik der Gruppe „Steppenwolf“, die den Film von 1969 zu einem Klassiker machten.",
"Doch in Hoppers Karriere folgte auf diesen Erfolg eine Zeit von Misserfolgen. Zwar spielte er im Vietnam-Kriegsdrama „Apocalypse Now“ mit, doch erst als ihm David Lynch in seinem Film „Blue Velvet – Verbotene Blicke“ die Rolle des Sadisten Frank Booth gab, kam wirklich die Wende. Auch seine nächste Regiearbeit, „Colors – Farben der Gewalt“, kam an, Hopper war wieder da. 1994 stellte er in „Speed“ den psychopathischen Bombenleger Howard Payne dar, der Keanu Reeves und Sandra Bullock in Atem hält. Ein Jahr später spielte er den Bösewicht in Kevin Kostners Endzeitdrama „Waterworld“.",
"Spektakulär wie seine Rollen war auch sein Privatleben. Hopper war fünfmal verheiratet und hatte vier Kinder, jedes mit einer anderen Frau. Er wurde wegen Raserei verhaftet und fiel wegen Alkohol- und Drogenkonsums auf.",
"Hopper wirkte auch in dem Film „Der amerikanische Freund“ des deutschen Regisseurs Wim Wenders mit. Mit ihm sollte ihn eine langjährige Freundschaft verbinden. Es war ein Film Wenders′, in dem Hopper eine seiner letzten Rollen spielte: in „Palermo Shooting“ stellte er 2008 den Tod dar. Der hat ihn nun geholt."
] | null |
interlang link
|
US actor Gary Coleman dies aged 42
| 187,781 |
[
"Culture and entertainment",
"United States",
"May 28, 2010",
"North America",
"Utah",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_actor_Gary_Coleman_dies_aged_42
|
[
"US actor Gary Coleman died Friday at the Utah Valley Regional Medical Center in Provo, Utah, after complications from a brain hemorrhage. Coleman was admitted to the hospital on May 26 after falling and injuring his head. He went into a coma on May 27 and required life support. He was taken off life support and died shortly after noon on Friday. He was 42 years old.",
"Coleman had been suffering multiple medical problems throughout his life, however, it is unknown if these problems affected his death. He suffered from a congenital kidney disease which required two transplants and daily dialysis. On February 27, 2010 Coleman suffered a seizure on the set of the television show The Insider.",
"Coleman's career began with appearances in US sit-com's such as The Jeffersons and Good Times. He was best known for his recurring role as Arnold Jackson on Diff'rent Strokes and his recurring line, \"What'choo talkin' 'bout, Willis?\"."
] |
2010-05-28
|
title
|
Falleció el actor Gary Coleman
| 187,781 |
[
"Culture and entertainment",
"United States",
"May 28, 2010",
"North America",
"Utah",
"Obituaries"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Falleci%C3%B3_el_actor_Gary_Coleman
|
[
"Gary Coleman, el actor que interpretó a Arnold en la serie Diff'rent Strokes de la década de los setenta (más conocida como Blanco y negro en América Latina y Arnold en España y Uruguay), falleció a los 42 de edad a causa de una caída en su vivienda de Utah, Estados Unidos. Estuvo en coma en el Centro Médico Regional de Utah Valley por una lesión cerebral que le ocasionó el golpe.",
"Inmediatamente después de la caída permaneció consciente, pero su situación empeoró con el paso del tiempo, indicó John Alcantar, vocero del actor. La cadena ABC News informó que sufrió una lesión intracraneal.",
"El actor nació con una enfermedad congénita del riñón, causándole nefritis (una destrucción autoinmune del riñón) y en consecuencia su crecimiento se detuvo a una edad temprana, llevándolo a desarrollar una estatura pequeña: 1,40 metros (4 pies y 8 pulgadas) lo que se convirtió en su característica más distintiva.",
"Coleman tuvo dos trasplantes de riñón, uno en 1973 y otro en 1984, además requería diálisis de manera constante. El actor había sufrido dos infartos, uno el 6 de enero y otro a finales de febrero, mientras filmaba The Insider. A finales de los 80 fue trasplantado de riñones en dos oportunidades para tratar la enfermedad de nefritis que le impidió crecer."
] |
28 de mayo de 2010
|
interlang link
|
Addio a Gary Coleman, interprete di "Arnold"
| 187,781 |
[
"Culture and entertainment",
"United States",
"May 28, 2010",
"North America",
"Utah",
"Obituaries"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Addio_a_Gary_Coleman,_interprete_di_%22Arnold%22
|
[
"È morto ieri a Provo, nello Utah, Gary Coleman, l'attore statunitense divenuto famoso in tutto il mondo per il ruolo di Arnold nel popolare telefilm degli anni '70-'80 Il mio amico Arnold. Aveva solo 42 anni.",
"Coleman versava in stato di coma dopo essere stato operato d'urgenza in seguito alla caduta verificatasi in casa sua mercoledì, che gli aveva provocato un'emorragia cerebrale. La caduta era stata provocata probabilmente da un malore dell'attore, che da anni soffriva di gravi problemi di salute ed era continuamente sottoposto a dialisi.",
"L'annuncio del decesso è stato dato dal manager dell'attore alle 12:08, ora locale.",
"Gary Wayne Coleman era nato a Zion l'8 febbraio 1968. Nel 1978 era stato scelto per interpretare Arnold, il bambino di colore del quartiere di Harlem, adottato insieme al fratello dal ricco Sig. Drummond, che, dopo la morte della moglie, viveva solo con la figlia in un attico di Manhattan. Coleman interpretò questo ruolo fino al 1986.",
"Oltre all'interpretazione del ruolo principale ne Il mio amico Arnold, Coleman era apparso come guest-star in vari telefilm, come I Jefferson, nonché in \"versione cartone animato\" ne I Simpson.",
"L'attore soffriva sin da bambino di nefrite, un problema che aveva limitato la sua crescita. Non sono stati però soltanto i disturbi di salute a condizionare la sua esistenza: alla fine degli anni '90, Coleman aveva infatti anche avuto problemi con la giustizia.",
"La morte di Gary Coleman, che del telefilm Arnold era il protagonista, non è la prima tra quelle degli attori legati alla serie: Dana Plato, che nel telefilm interpretava Kimberley Drummond, la sorellastra di Arnold, è infatti morta nel 1999 in seguito ad un'overdose, mentre tre settimane fa lo stesso figlio della Plato, che aveva solamente 26 anni, è morto suicida a quarantotto ore dall'anniversario della morte della madre.",
"Problemi giudiziari avevano invece coinvolto tempo fa Todd Bridges, l'attore che interpretava Willis, il fratello di Arnold."
] |
sabato 29 maggio 2010
|
interlang link
|
Morre o ator Gary Coleman aos 42 anos
| 187,781 |
[
"Culture and entertainment",
"United States",
"May 28, 2010",
"North America",
"Utah",
"Obituaries"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_o_ator_Gary_Coleman_aos_42_anos
|
[
"Salt Lake City • 28 de maio de 2010",
"Morreu na sexta-feira, 28 de maio de 2010, aos 42 anos de idade o ex-ator norte-americano Gary Coleman, devido a complicações decorrentes de uma queda. Era popular por seu papel na série de televisão estadunidense Different Strokes, conhecida como \"Arnold\" no Brasil.[1][2]"
] | null |
interlang link
|
Actorul american Gary Coleman a murit la vârstă de 42 de ani
| 187,781 |
[
"Culture and entertainment",
"United States",
"May 28, 2010",
"North America",
"Utah",
"Obituaries"
] |
ro
|
https://ro.wikinews.org/wiki/Actorul_american_Gary_Coleman_a_murit_la_v%C3%A2rst%C4%83_de_42_de_ani
|
[
"29 mai 2010 Provo, Utah, Statele Unite ale Americii —",
"Actorul american Gary Coleman a murit vineri la Utah Valley Regional Medical Center, Utah după o hemoragie intracraniană. Coleman a fost internat în spital pe 26 mai, după ce a căzut și s-a lovit la cap. A intrat în comă pe 27 mai și a fost conectat la aparate pentru a fi menținut în viață. El a fost deconectat de la aparatele care îl mențineau în viață și a murit la scurt timp în după amiaza zilei de vineri.",
"Coleman a suferit mai multe probleme medicale de-a lungul vieții, oricum nu se știe dacă aceste probleme au avut legătură cu moartea sa. A suferit de o boală de rinichi congenitală care a necesitat două transplanturi și dializă în fiecare zi. La data de 27 februarie 2010 Coleman a suferit un atac de apoplexie pe platourile de filmare ale show-ului de televiziune Insider.",
"Cariera lui Coleman a încuput cu apariția în sit-comuri ca: The Jeffersons și Good Times. El a fost cel mai bine cunoscut pentru rolurile sale recurente ca Arnold Jackson în Strokes Diff'rent și a liniei sale recurente, \"What'choo talkin' 'bout, Willis?\"."
] | null |
interlang link
|
அமெரிக்க நடிகர் கேரி கோல்மன் 42வது வயதில் காலமானார்
| 187,781 |
[
"Culture and entertainment",
"United States",
"May 28, 2010",
"North America",
"Utah",
"Obituaries"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_42%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D
|
[
"அமெரிக்க நடிகர் கேரி கோல்மன் நேற்று வெள்ளிக்கிழமை அன்று யூட்டா மாநிலத்தில் உள்ள யூட்டா பிராந்திய மருத்துவமனையில் காலமானார். டிபரெண்ட் ஸ்ட்ரோக்ஸ் (1978–1986) என்ற அமெரிக்க சூழ்நிலை நிகழ்ச்சியில் அர்னால்ட் ஜாக்சன் என்ற அவரது பாத்திரத்திற்காக சிறப்பாக அறியப்பட்டார்.",
"கோல்மன் மே 26 ஆம் நாளன்று தனது வீட்டில் மாடியில் இருந்து வீழ்ந்து தலையில் அடிபட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தார். நினைவு எதுவும் இல்லாத நிலையில் அவர் நேற்று மே 28 இல் பகலில் காலமானார். இறக்கும் போது அவருக்கு வயது 42.",
"இவரது வாழ்நாள் பூராவும் பலவித மருத்துவ நோய்களுக்கு உள்ளாகியிருந்தார். இவையே இவரின் மரணத்திற்குக் காரணமா என இன்னும் அறியப்படவில்லை. இவரது இரண்டு சிறுநீரகங்களும் பழுதான நிலையில் சிறுநீரக மாற்று சிகிச்சை செய்து கொண்டு நாளாந்த டயாலிசிசில் (dialysis) இருந்து வந்தார்.",
"கோல்மன் ”த ஜெஃபர்சன்ஸ்” (The Jeffersons), ”குட் டைம்ஸ்” (Good Times) ஆகிய புகழ்பெற்ற தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் மூலம் நடிப்புலகிற்கு அறிமுகமானார். ”டிபரண்ட் ஸ்ட்ரோக்ஸ்” என்ற தொடரில் ஆர்னல்ட் ஜாக்சன் என்ற நகைச்சுவைப் பாத்திரத்தில் நடித்து உலகப் புகழ் பெற்றார்."
] |
சனி, மே 29, 2010
|
interlang link
|
US actor Patrick McGoohan dead at age 80
| 119,379 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Wales",
"United States",
"January 16, 2009",
"United Kingdom",
"Obituaries",
"California",
"North America",
"Ireland"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_actor_Patrick_McGoohan_dead_at_age_80
|
[
"Two-time Emmy Award-winning American-born actor, Patrick McGoohan, famed for his role as Number Six in the 1960s cult British television series The Prisoner, has died at the Saint John's Health Center, Santa Monica, California.",
"He died on January 13, following a short illness at the age of 80. McGoohan's death was made public by his son-in-law, film producer Cleve Landsberg.",
"Born in New York City, and raised in the UK and Ireland, the actor played in numerous series on both continents. Aside from The Prisoner, his notable roles were in the ITV network series Armchair Theatre and Danger Man. McGoohan was also considered for the role of the iconic spy James Bond.",
"It is for the series The Prisoner, filmed in Portmeirion, North Wales, that he will be best remembered. The show's tagline, \"I am not a number, I am a free man!\" emphasised the primary focus of the series, McGoohan's escape from his captor, \"Number One\".",
"McGoohan leaves behind his wife Joan Drummond McGoohan, three daughters, five grandchildren and one great-grandchild."
] |
2009-01-16
|
title
|
Ator americano Patrick McGoohan morre aos 80 anos de idade
| 119,379 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Wales",
"United States",
"January 16, 2009",
"United Kingdom",
"Obituaries",
"California",
"North America",
"Ireland"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Ator_americano_Patrick_McGoohan_morre_aos_80_anos_de_idade
|
[
"Santa Monica, Califórnia, Estados Unidos • 16 de janeiro de 2009",
"Dois prêmios vencidos do Emmy Award, o ator Patrick McGoohan, famoso por seu papel como Number Six na década de 1960 na série de televisão britânica The Prisoner, morreu no Saint John's Health Center, na cidade de Santa Mônica, Califórnia.",
"Ele morreu em 13 de janeiro, após uma curta doença aos 80 anos de idade. A morte de McGoohan foi tornado público pelo seu genro e produtor de filme Cleve Landsberg.",
"Nascido na cidade de Nova York e criado no Reino Unido e na Irlanda, o ator participou numerosas séries de ambos os continentes. Afora o preso, o notável papél estava na rede ITV da série Armchair Theatre e Danger Man. McGoohan também foi considerada para o papel do icônico espião James Bond.",
"Trata-se da série The Prisoner, filmado em Portmeirion, Gales do Norte, que ele será sempre lembrado. O show da Tagline, \"Eu não sou um número, sou um homem livre!\" salientou o foco principal da série, McGoohan da fuga de seu captor, \"Number One\".",
"McGoohan deixou a esposa Joan Drummond McGoohan, três filhas, cinco netos e um bisneto."
] | null |
interlang link
|
US actor Peter Falk dies aged 83
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_actor_Peter_Falk_dies_aged_83
|
[
"US actor Peter Falk died on Thursday at his home in Beverly Hills, California after a struggle with Alzheimer's disease. Falk may be most known for his role as Detective Columbo in the television series of the same name that ran on NBC from 1968 to 1978, which moved to ABC in 1989. The last episode aired in 2003. His portrayal of the character won him four Emmy Awards.",
"Falk, born in 1927, had his right eye surgically removed at the age of three, due to a cancerous growth. He wore a glass eye for most of his life. Because of this, he was rejected by the armed services at the end of World War II.",
"Falk starred in his first crime film, Murder, Inc. in 1960, for which he was nominated for an Academy Award. In Blake Edwards's 1965 film The Great Race, he appeared with Jack Lemmon, Tony Curtis, and Natalie Wood.",
"Falk is survived by his wife and two daughters."
] |
2011-06-26
|
title
|
Mor l'actor Peter Falk
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Mor_l%27actor_Peter_Falk
|
[
"Dijous passat, a la nit, va morir l'actor Peter Falk a l'edat de 83 anys. Des de l'any 2005, patia de la malaltia d'Alzheimer i ja no va poder treballar. La seva família no ha revelat les causes exactes de la seva mor. Va començar la seva carrera l'any 1957 participant en un episodi de la sèrie Robert Montgomery Presents. Fou protagonista a les pel·lícules de John Cassavetes: Maridos i Una dona ofuscada.",
"Sobretot, el difunt fou conegut a la petita pantalla pel seu personatge, el tinent Columbo de la policia criminal de Los Angeles. Aquell personatge fou una mica confús però investigador de geni, vestit amb un impermeable gastat, conduint un vell Peugeot 403 i evocant freqüentment la seva dona. Fou també acompanyat pel seu gos, un Basset Hund, que mai no va saber donar-li un nom. Va interpretar el personatge durant 35 anys i 69 episodis. La sèrie regalà al públic algunes escenes d'antologia on, per exemple, el detectiu improvisà un reparador de televisió fent sortir la seva propietària de polleguera. A França, Serge Sauvion va donar-li la seva veu contribuint a l'èxit de la sèrie al país."
] |
26 de juny del 2011, Los Angeles
|
interlang link
|
US-Schauspieler Peter Falk 83-jährig gestorben
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/US-Schauspieler_Peter_Falk_83-j%C3%A4hrig_gestorben
|
[
"Los Angeles (Vereinigte Staaten), 24.06.2011 – Wer kennt ihn nicht, den nur scheinbar immer zerstreuten, aber doch so verschlagenen, fast immer Zigarre rauchenden „Inspektor Columbo“ mit dem abgetragenen Trench-Coat und dem klapprigen Peugeot aus der US-Krimiserie „Columbo“? Seit Jahrzehnten fanden und finden die unzähligen Folgen des Inspektors Columbo immer wieder den Weg in die Abendprogramme deutscher und internationaler Fernsehsender. Die Rolle schien ihm wie auf den Leib geschnitten zu sein. Am Donnerstagabend starb der Schauspieler Peter Falk im Alter von 83 Jahren in seinem Haus in Berverly Hills.",
"Eine offizielle Erklärung zu seiner Todesursache wurde von seiner Familie nicht veröffentlicht. Es ist jedoch bekannt, dass Falk an Demenz litt. Seit dem Sommer 2009 stand Falk unter der Vormundschaft seiner Frau Shera.",
"Zwischen 1968 und 2003 wirkte Peter Falk an fast 70 TV-Produktionen des schrulligen Polizeiinspektors des Los Angeles Police Departments mit."
] | null |
interlang link
|
پیتر فالک، هنرپیشه آمریکایی درگذشت
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
fa
|
https://fa.wikinews.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA
|
[
"پیتر فالک بازیگر آمریکایی در سن ۸۳ سالگی درگذشت. او اکثر شهرت خود را برای بازی در نقش ستوان کلمبو در مجموعه تلویزیونی کلمبو به دست آورد. او به خاطر این چهار بار جایزه امی را دریافت کرد.",
"خبرگزاریها از قول خانواده او اعلام کردهاند که او در خانه اش در لس آنجلس درگذشتهاست. فالک از چند سال پیش از اختلال حواس و آلزایمر رنج میبرد، اما به گفته خانواده او در آرامش کامل دنیا را ترک کرد. پیتر فالک از سال ۱۹۵۸ در بیش از ۴۰ فیلم سینمایی بازی کرد."
] | null |
interlang link
|
États-Unis : décès de Peter Falk
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/%C3%89tats-Unis_:_d%C3%A9c%C3%A8s_de_Peter_Falk
|
[
"Publié le 26 juin 2011 à Los Angeles ",
"Dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, l'acteur Peter Falk est décédé à l'âge de 83 ans. Il souffrait de la maladie d'Alzheimer depuis 2005 et ne pouvait plus travailler. Sa famille n'a pas communiqué les causes exactes de son décès. Il commença sa carrière d'acteur dès 1957 en apparaissant dans un épisode de la série Robert Montgomery Presents. Il joua dans des films de John Cassavetes, où il fut l'acteur fétiche : Husbands et Une femme sous influence.",
"Il fut surtout connu au petit écran pour son personnage, le lieutenant Columbo, de la police criminelle de Los Angeles. Il incarna un personnage un peu brouillon mais qui était un enquêteur de génie, vêtu d'un imperméable élimé, conduisant une Peugeot 403 et évoquant fréquemment sa femme. Il faut aussi accompagné par un Basset hound auquel il n'a jamais pu donner un nom, si ce n'est « Le Chien ». Il interpréta ce rôle durant 35 ans et 69 épisodes. La série offrit au public des scènes d'anthologie où, par exemple, le détective s'improvisa réparateur de télévision provoquant une crise de nerfs de sa propriétaire. En France, Serge Sauvion lui prêta sa voix dans la version française, contribuant grandement au succès de la série dans le pays."
] | null |
interlang link
|
È morto Peter Falk, famoso interprete del tenente Colombo
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/%C3%88_morto_Peter_Falk,_famoso_interprete_del_tenente_Colombo
|
[
"Si è spento all'età di 83 anni Peter Falk, il famoso volto del tenente Colombo, il 23 giugno nella sua casa a Beverly Hills.",
"La notizia dell'avvenuta morte è stata diffusa dai familiari dell'attore statunitense senza comunicarne la causa. L'attore soffriva di Alzheimer dal 2008 ed era affetto dalla demenza senile."
] |
sabato 25 giugno 2011
|
interlang link
|
Peter Falk a murit la vârsta de 83 de ani
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
ro
|
https://ro.wikinews.org/wiki/Peter_Falk_a_murit_la_v%C3%A2rsta_de_83_de_ani
|
[
"23 iunie 2011 Beverly Hills, California, Statele Unite ale Americii —",
"Actorul Peter Falk a murit la vârsta de 83 de ani în localitatea Beverly Hills, California. Acesta a jucat în serialul polițist Colombo."
] | null |
interlang link
|
Умер актёр Питер Фальк
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%91%D1%80_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA
|
[
"В Калифорнии умер знаменитый американский актер Питер Фальк. Он скончался в своем доме в Беверли-Хиллс в четверг. Этот факт подтвердил официальный представитель актера, как сообщают американские СМИ. Об его смерти только стало известно на следующий день, его родственники сообщили.",
"Фальк родился в сентябре 1927 г. Актёр прославился ролью инспектора в сериале «Коломбо» («Columbo»), в котором снимался с 1968 г. по 2003 г. Этот сериал демонстрировался в 26 странах мира. Фалька два раза номинировали на «Оскар» и получил пять наград «Эмми», из которых четыре были за роль Коломбо.",
"В последние годы жизни Фальк страдал болезнью Альцгеймера. Он был женат дважды."
] |
25 июня 2011 года
|
interlang link
|
Umro glumac Piter Falk
| 268,996 |
[
"Television",
"June 26, 2011",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/Umro_glumac_Piter_Falk
|
[
"24. јун 2011.Лос Анђелес- (Beta-AP) - Američki glumac Piter Falk, najpoznatiji po ulozi detektiva u dugovečnoj televizijskoj seriji „Kolumbo“, umro je u 84. godini, saopšteno je u petak u Los Anđelesu.",
"Falk je umro u četvrtak uveče u svom domu na Beverli Hilsu. Glumac je bolovao od Alhajmerove bolesti, navodi se u jednom sudskom spisu izjava njegove ćerke Ketrin (Catherine) iz 2008. godine.",
"Emitovanje detektivske serije „Kolumbo“ počelo je 1971. godine u udarnom terminu na televiziji En-Bi-Si (NBC), a poslednja epizoda emitovana je 2003. godine."
] | null |
interlang link
|
US government, music industry websites taken offline in web attack
| 344,197 |
[
"Internet",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Anonymous (group)",
"Music",
"Copyright",
"FBI",
"Stop Online Piracy Act",
"United States",
"North America",
"January 19, 2012"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_government,_music_industry_websites_taken_offline_in_web_attack
|
[
"The day after several major websites staged a mass blackout over proposed United States anti piracy legislation, namely the Stop Online Piracy Act (SOPA) and the PROTECT IP Act (PIPA) proposals, members of online activist group Anonymous have knocked US Justice Department, Federal Bureau of Investigation's (FBI), Recording Industry Association of America's (RIAA) and Universal Music (UMG)'s websites offline in apparently coordinated web attacks. Several other websites such as BMI.com were also taken offline.",
"At about 4:15 p.m. EST both www.justice.gov, www.fbi.gov, and www.universalmusic.com went offline. Shortly after 5:00 p.m. the RIAA's website also went dark. At the time of this report, all three websites are still offline. Just after 6:00 p.m., Universal Music Group shut down their website for \"maintenance.\" In postings to Twitter, members of Anonymous claim responsibility, saying the attacks are a response to the FBI's seizure and shutdown of file-sharing website Megaupload, and in protest against the American anti-piracy laws. The group calls this \"the largest attack ever by Anonymous\" with over 5,600 people participating in the attack.",
"\"The government takes down Megaupload? 15 minutes later Anonymous takes down government & record label sites. Expect us,\" stated a message from 'YourAnonNews' on Twitter. Another member of Anonymous told RT News that there are more attacks to come.",
"Megaupload was a file-sharing website boasting over 50 million visits per day. On Thursday the FBI seized and shutdown the website, arresting its founder and three other people. A total of seven people connected to the website were arrested and indicted on charges that include copyright infringement, racketeering, and conspiracy to commit money laundering. Authorities say Megaupload allowed individuals to download movies \"often before their theatrical release, music, television programs, electronic books, and business and entertainment software on a massive scale.\" They also claim the website was costing entertainment industry copyright-holders \"well in excess of US$500 million\" in damages.",
"\"Wikipedia, Reddit in 'blackout' against SOPA, PROTECT IP laws\" — Wikinews, January 17, 2012"
] |
2012-01-19
|
title
|
Anonymous ataca la página web de Universal Music en represalia al cierre de Megaupload
| 344,197 |
[
"Internet",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Anonymous (group)",
"Music",
"Copyright",
"FBI",
"Stop Online Piracy Act",
"United States",
"North America",
"January 19, 2012"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Anonymous_ataca_la_p%C3%A1gina_web_de_Universal_Music_en_represalia_al_cierre_de_Megaupload
|
[
"19 de enero de 2012Estados Unidos —",
"Un día después de que varios principales cibersitios escenificasen un apagón masivo en protesta contra las legislaciones SOPA y PIPA propuestas por los Estados Unidos, miembros del grupo activista en línea Anonymous atacaron y dejaron fuera de línea los sitios del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, del FBI, de la RIAA (en inglés Recording Industry Association of America, ‘Asociación de Industria Discográfica de Estados Unidos’) y de Universal Music Group en ciberataques aparentemente coordinados. También dejaron fuera de línea varios otros sitios como BMI.com.",
"Cerca de las 21:15 UTC, www.justice.gov, www.fbi.gov y www.universalmusic.com quedaron fuera de línea. Poco después de las 22:00 UTC, el sitio de la RIAA sufrió también un apagón. Justo después de las 23:00 UTC, Universal Music Group cerró su sitio para “mantenimiento”. En publicaciones en Twitter, miembros de Anonymous asumieron ser los responsables, diciendo que los ataques son una respuesta a la incautación y cierre del servicio para alojamiento de archivos Megaupload por parte del FBI, y en señal de protesta contra las leyes estadounidenses de antipiratería. El grupo lo ha llamado “el mayor ataque jamás hecho por Anonymous”, pues más de 5.600 personas participaron en el ataque.",
"“¿El gobierno cierra Megaupload? 15 minutos más tarde, Anonymous cierra sitios del gobierno y de sellos discográficos. Espérennos”, declaró un mensaje de “YourAnonNews” en Twitter. Otro miembro de Anonymous dijo que sucederán más ataques.",
"Megaupload era un cibersitio de intercambio de archivos que contaba con más 50 millones de visitas al día. Hoy, el FBI confiscó y cerró el sitio, arrestando a Kim Dotcom, su fundador, y a otras tres personas. En total, siete personas relacionadas con el sitio fueron arrestadas y acusadas de cargos que incluyen violación de derechos de autor, crimen organizado y conspiración para cometer lavado de dinero. Las autoridades dicen que Megaupload permitía a las personas descargar películas “a menudo antes de su estreno en cines, música, programas de televisión, libros electrónicos, y software de negocios y de entretenimiento, a gran escala”. También sostienen que el sitio le estaba costando a los titulares de derechos de autor de la industria del entretenimiento “muchísimo más de $500 millones” en concepto de daños. La demanda fue emitida por una unidad judicial de Virginia, Estados Unidos.",
"A pesar de que la detención y el cierre del cibersitio ocurre un día después de la masiva protesta cibernética en contra de SOPA y PIPA, fuentes policiales que fueron citadas por el periódico Wall Street Journal sostienen que no hay una relación entre estos polémicos proyectos de ley y las detenciones."
] | null |
interlang link
|
Anonymous ataca cibersites do Governo dos Estados Unidos em represália ao fechamento de Megaupload
| 344,197 |
[
"Internet",
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Anonymous (group)",
"Music",
"Copyright",
"FBI",
"Stop Online Piracy Act",
"United States",
"North America",
"January 19, 2012"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Anonymous_ataca_cibersites_do_Governo_dos_Estados_Unidos_em_repres%C3%A1lia_ao_fechamento_de_Megaupload
|
[
"Estados Unidos • 19 de janeiro de 2012",
"Um dia depois de vários grandes sites fizerem um enorme blecaute em protesto contra as leis SOPA e PIPA proposto pelos Estados Unidos, os membros do grupo ativista on-line Anonymous atacaram e deixaram os sites em off-line (\"fora do ar\", em inglês) do United States Department of Justice (Departamento de Justiça dos Estados Unidos, em inglês), o FBI, a RIAA (Associação da Indústria Discográfica dos Estados Unidos, em inglês) e a Universal Music Group no ciber-ataque aparentemente coordenados. Também deixaram fora do ar vários outros sites online como BMI.com.",
"Por volta das 21:15 UTC, www.justice.gov, www.fbi.gov e www.universalmusic.com estavam off-line. Pouco depois das 22:00 UTC, o site RIAA também sofreu um blecaute. Apenas depois das 23:00 UTC, Universal Music Group fechou seu site para \"manutenção\". Em publicações sobre o Twitter, os membros do Anonymous assumiram serem responsáveis, afirmando que os ataques são uma resposta à apreensão e encerramento do serviço de hospedagem de arquivos Rapidshare pelo FBI e em protesto contra leis anti-pirataria nos EUA. O grupo chamou-lhe \"o maior ataque já feito por Anonymous\", para mais de 5.600 pessoas participaram do ataque.",
"\"O governo fecha [...] Megaupload? 15 minutos depois, Anonymous fecha [...] sites do governo e outras gravadoras. Nós Esperamos.\",[nota 1] mensagem de 'YourAnonNews' no Twitter. Outro membro do Anonymous disse que mais ataques vão acontecer.",
"Megaupload era um site de compartilhamento de arquivos que tinha mais de 50 milhões de acessos por dia. Hoje, o FBI apreendeu e fechou o site, Dotcom prender Kim, fundador, e três outros. No total, sete pessoas associadas com o site foram presos e acusados de acusações de violação de direitos autorais, extorsão e conspiração para cometer lavagem de dinheiro. As autoridades dizem Megaupload permitia que as pessoas de baixar filmes \"muitas vezes antes de seu lançamento nos cinemas, música, programas de TV, livros e software de negócios e entretenimento em grande escala\". Eles também alegam que o local estava custando os proprietários dos direitos autorais na indústria do entretenimento \"muito mais do que US$ 500 milhões\" por danos. A demanda foi emitido por uma unidade judiciária de Virginia, EUA.",
"Embora a prisão e o fechamento do site ocorra um dia depois do protesto maciço dos ciber contra SOPA e PIPA, fontes da polícia citados pelo jornal Wall Street Journal dizem que não há relação entre essas leis polêmicas e detenções."
] | null |
interlang link
|
US novelist John Updike dies age 76
| 120,004 |
[
"Pennsylvania",
"Massachusetts",
"Culture and entertainment",
"January 28, 2009",
"United States",
"North America",
"Literature",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_novelist_John_Updike_dies_age_76
|
[
"Pulitzer Prize-winning American novelist John Updike has died of lung cancer at a hospice near his home in Beverly Farms, Massachusetts. He was 76.",
"Born John Hoyer Updike in Reading, Pennsylvania in 1932, he documented ordinary — if highly sexualized — American life in around 50 works, beginning with The Poorhouse Fair in 1959. He once said that his books were about \"the American small town, Protestant middle class\".",
"The son of a Pennsylvania school teacher who worked in the holidays as a laborer, he was educated at Harvard University — where he edited the magazine Lampoon — and United Kingdom's The Ruskin School of Drawing and Fine Art. From there, he went on to write for The New Yorker.",
"After The Poorhouse Fair, he introduced the character of Harold 'Rabbit' Angstrom in his 1960 work Rabbit, Run. His two Pulitzer prizes were won for further books featuring the character: Rabbit Is Rich and Rabbit at Rest. His 1984 novel The Witches of Eastwick was made into a film starring Jack Nicholson, Cher and Susan Sarandon. His work drew criticism as well as awards, not least for his depiction of female characters and voyeuristic passages describing rape.",
"He was ambivalent about his reputation, noting in his 1989 autobiography Self-Consciousness that he was aware of \"my ponderously growing oeuvre, dragging behind me like an ever-heavier tail\". As well as the Pulitzer prizes, Updike won many literary awards, including the National Medal for Humanities in 2003. He was a member of the American Academy of Arts and Letters.",
"Updike had two daughters, Elizabeth and Miranda, and two sons, David and Michael, by his first wife Mary. His second wife Martha survives him."
] |
2009-01-28
|
title
|
Напусна ни Джон Ъпдайк
| 120,004 |
[
"Pennsylvania",
"Massachusetts",
"Culture and entertainment",
"January 28, 2009",
"United States",
"North America",
"Literature",
"Obituaries"
] |
bg
|
https://bg.wikinews.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B8_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%AA%D0%BF%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D0%BA
|
[
"На 27 януари 2009 г. почина Джон Ъпдайк - писател, поет и есеист, два пъти носител на литературната наградата Пулицър. Той обрисуваше в мрачни краски живота на американската буржоазия в малките градчета и предградията и екзистенциална плетеница от секс, религиозна вяра и смърт."
] |
27 януари 2009 г.
|
interlang link
|
US rapper Mac Miller dies at home in Los Angeles
| 2,851,310 |
[
"September 9, 2018",
"Pennsylvania",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Music",
"Rap",
"Pittsburgh",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_rapper_Mac_Miller_dies_at_home_in_Los_Angeles
|
[
"On Friday, rapper Mac Miller was found dead in his bedroom at home in San Fernando Valley, Los Angeles, California, United States, according to reports. He was 26.",
"According to news website TMZ, a friend called emergency services from Mac Miller's apartment, in regard to a cardiac arrest. According to the coroner, Mac Miller was pronounced dead at the scene.",
"Investigation was ongoing to identify the cause of the death.",
"Reports said Mac Miller previously abused drugs, which reportedly affected his two-year relationship with singer Ariana Grande. They broke up in May this year.",
"Mac Miller was an US rapper, singer and record producer. He was born Malcolm James McCormick in Pittsburgh, Pennsylvania, US in 1992. In 2007, at the age of fifteen, he released his first mixtape under the nickname \"EZ Mac\". He later switched to name \"Mac Miller\"."
] |
2018-09-09
|
title
|
وفاة مغني الراب الأمريكي ماك ميلر بمنزله في لوس أنجلس
| 2,851,310 |
[
"September 9, 2018",
"Pennsylvania",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Music",
"Rap",
"Pittsburgh",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
ar
|
https://ar.wikinews.org/wiki/%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%A9_%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D9%85%D8%A7%D9%83_%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%B1_%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84%D9%87_%D9%81%D9%8A_%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%A3%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3
|
[
"وجد مغني الراب الأمريكي ماك ميلر متوفيا في غرفته ظهيرة الجمعة الماضي بمنزله في سان فيرناندو فالي بسان فرانسيسكو الواقعة في ولاية كاليفورنيا الأمريكية، وذلك حسب تقارير إعلامية مؤكد منها. وتوفي المغني عن عمر يناهز 26 سنة.",
"وحسب موقع تي ام زي الإخباري، فقد اتصل صديق لماك ميلر بخدمات الطوارئ معلنا أن صديقه توفي بنوبة قلبية. وجرت التحقيقات لمعرفة سبب الوفاة، فتبين لاحقا أن المغني قد تعاطى جرعة زائدة من المخدرات، وجرى تبرير ذلك بتقارير تفيد إدمانه على العقاقير المخدرة.",
"وكان تعاطيه للمخدرات قد أثر سلبا على الجانب العاطفي لحياته وعلى العلاقة التي جمعته بسنتين مع الفنانة الأمريكية أريانا غراندي، ما نتج عنه انفصالهما في مايو الماضي. وتسبب ذلك بمشاكل نفسية له، أعقبها قيامه بحادثة سير وفراره من مسرح الجريمة، ثم اعترافه لاحقا بارتكابها.",
"ويعتبر مالكولم جيمز ماكورميك ممثلا وموسيقيا ومغنيا وكاتبا غنائيا ومنتج أسطوانات، من الولايات المتحدة الأمريكية، ولد في بيتسبرغ، بنسيلفانيا في 19 يناير 1992. وأنتج أول موسيقى له في 2007 عندما بلغ من العمر 15 سنة تحت الاسم المستعار \"EZ Mac\"، والذي غيره لاحقا بماك ميلر."
] |
الثلاثاء 11 سبتمبر 2018
|
interlang link
|
Morre aos 26 anos o rapper americano Mac Miller
| 2,851,310 |
[
"September 9, 2018",
"Pennsylvania",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Music",
"Rap",
"Pittsburgh",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_aos_26_anos_o_rapper_americano_Mac_Miller
|
[
"Na última sexta-feira (7/9), morreu aos 26 anos de idade, o cantor do rap e hip-hop americano Malcolm James McCormick, mais conhecido como Mac Miller, que foi conhecido anteriormente sob os pseudônimos de EZ Mac e Larry Lovestein, além de cantar, era também produtor musical. De acordo com a imprensa americana, Mac Miller foi encontrado morto em seu quarto em apartamento no bairro de San Fernando Valley, na cidade de Los Angeles, no Estado de Califórnia (sudoeste dos Estados Unidos), por volta do meio-dia (hora local). De acordo com autoridades locais, a causa da morte do artista foi uma overdose \"óbvia\" de drogas.",
"De acordo com o site de notícias TMZ, um amigo pessoal do Mac Miller encontrou no quatro sem sinais de vida e ligou para serviços de emergência do apartamento, sob suspeita de uma parada cardíaca. De acordo com o site, o legista examinou Mac Miller e declarou morto no local, além de iniciar a investigação para identificar a causa da morte do cantor, embora seja o abuso nas drogas. TMZ é o mesmo site que ficou conhecido no mundo, ao ser o primeiro divulgar a notícia da morte do cantor Michael Jackson em 2009, também em Los Angeles.",
"O cantor era o namorado da também cantora norte-americana Ariana Grande desde 2016, mas por causa de abuso e vício nas drogas pelo rapper, afetou seu relacionamento com a cantora e o namoro do casal acabou dois anos depois em maio deste ano. Depois disso, seu abuso vício em drogas se tornou pública, embora Mac Miller seja viciado e se tratava contra as drogas há anos.",
"Malcolm James McCormick nasceu na cidade de Pittsburgh (no Estado de Pensilvânia) EUA 19 de janeiro de 1992. Em 2007, com a idade de quinze anos, ele lançou sua primeira mixtape sob o apelido de \"EZ Mac\". Mais tarde, ele mudou para o nome \"Mac Miller\". Já nos 18 anos que ele assinou um contrato com a gravadora independente local Rostrum registros e criou sua primeira mixtape K.I.D.S..",
"Em 2011, o primeiro álbum de estúdio de Mac Miller Blue Slide Park fez sua estréia em primeiro lugar na tabela Billboard 200 . Ele se tornou o primeiro intérprete independente em 16 anos, que conseguiu alcançar isso. No mesmo ano, um clipe de Mack Miller na música Donald Trump reuniu quase 150 milhões de visualizações no YouTube. O cantor enfatizou que não era um defensor de Donald Trump.",
"Em 2012, ele afirmou que \"prefiro ser um rapper branco banal do que um viciado em drogas que não consegue sair de casa. Você não ficará na história se morrer de overdose. Você simplesmente morrerá\". O último álbum, o Swimming, foi lançado no mês passado. No total, o músico lançou cinco álbuns de estúdio.",
"Familiares, parentes de Miller e estrelas de rap expressaram suas condolências, incluindo Post Malone, um dos fundadores do Wu-Tang Clan, Ghostface Killah, Kid Cady, J. Cole, ASAP Rocky, Pusha T, Wiz Khalifa e muitos outros, bem como estrelas da NBA, com que Miller manteve relações amigáveis. O rapper Pitchfork cita a declaração da família Miller:",
"A rapper Missy Elliot escreveu:",
"Snoop Dogg publicou suas condolências em sua conta no Twitter:",
"O produtor e músico Farrell Williams lembrou que há seis anos ele colaborou com Miller:",
"O rapper de 23 anos Joey Badass escreveu no instagram:"
] |
9 de setembro de 2018
|
interlang link
|
Категория:Мак Миллер
| 2,851,310 |
[
"September 9, 2018",
"Pennsylvania",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Music",
"Rap",
"Pittsburgh",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%BA_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80
|
[
"Мак Миллер (19 января 1992 года, Питтсбург, США — 7 сентября 2018 года, Лос-Анджелес, США) — рэпер, певец, автор песен, музыкальный продюсер. Образование: Taylor Allderdice High School. Жанр: хип-хоп, современный ритм-н-блюз, неосоул. Музыкальные инструменты: вокал, ударная установка, гитара, фортепиано."
] | null |
interlang link
|
US singer Etta James dies aged 73
| 345,137 |
[
"Heroin",
"Culture and entertainment",
"Cocaine",
"Music",
"United States",
"January 21, 2012",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/US_singer_Etta_James_dies_aged_73
|
[
"Legendary soul singer Etta James died aged 73 yesterday at Riverside Community Hospital in Riverside, California after a long battle with leukemia. She was diagnosed with Alzheimer's disease in 2009.",
"James was born in Los Angeles, California as Jamesetta Hawkins on January 25, 1938. She is best known for her 1961 hit At Last. She gained prominence following the success of All I Could Do Was Cry, At last, and Trust in Me. She won six Grammy Awards.",
"In the 1960's, James developed addiction to heroin and later to cocaine in the 1970's. Despite personal problems, James reinvented herself with the 1988 album Seven Year Itch. Actress Beyoncé Knowles played James in the film Cadillac Records in 2008.",
"James is survived by her husband Artis Mills, and her sons Donto and Sametto."
] |
2012-01-21
|
title
|
Cantante estadounidense Etta James falleció a la edad de 73 años
| 345,137 |
[
"Heroin",
"Culture and entertainment",
"Cocaine",
"Music",
"United States",
"January 21, 2012",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Cantante_estadounidense_Etta_James_falleci%C3%B3_a_la_edad_de_73_a%C3%B1os
|
[
"La legendaria cantante de soul Etta James falleció a la edad de 73 años ayer en el Hospital de la Comunidad de Riverside en Riverside, California tras una larga batalla contra la leucemia. Ella fue diagnosticada en 2009 con la enfermedad de Alzheimer.",
"James nació en Los Ángeles, California como Jammesetta Hawkins el 25 de enero de 1938. Ella es conocida por su canción At Last. Ella ganó seis premios Grammy.",
"En 1960, desarrolló su adicción a la heroína y luego a la cocaína en 1970. A pesar de sus problemas personales, James se reinventó con el álbum Seven Year Itch que salió a la venta en 1988. La actriz Beyoncé Knowles interpretó a James en la película Cadillac Records en 2008."
] |
21 de enero de 2012
|
interlang link
|
Etta James muore all'età di 73 anni
| 345,137 |
[
"Heroin",
"Culture and entertainment",
"Cocaine",
"Music",
"United States",
"January 21, 2012",
"North America",
"Obituaries",
"California"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Etta_James_muore_all%27et%C3%A0_di_73_anni
|
[
"La leggendaria cantante blues Etta James muore all'età di 73 anni nel Riverside Community Hospital a Riverside in California, dopo una lunga lotta contro il diabete e l'alzheimer.",
"La cantante era diventata famosa durante gli anni '60 grazie a canzoni di successo come At Last, I Just Wanna Make Love to You e The Wallflower; durante la sua carriera vinse ben quattro Grammy Awards e diciassette Blues Music Awards. Il New York Times afferma che «un’artista di tale versatilità è impossibile da etichettare»; la James sperimentò sonorità blues, soul e R&B, riscuotendo fin da subito un grande successo di pubblico e critica.",
"Subito dopo la morte, l'omaggio di Aretha Franklin: «Era una delle più grandi cantanti soul della mia generazione. Quando cantava, eri obbligata a sentirla». Altri artisti vicini alla blueswoman, come Christina Aguilera e Nathan Followill, si sono uniti alle condoglianze."
] |
lunedì 23 gennaio 2012
|
interlang link
|
Victory Day 60th anniversary commemorated in Russia
| 9,692 |
[
"Russia",
"May 9, 2005",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Junichiro Koizumi",
"World War II",
"Hu Jintao",
"Jacques Chirac",
"George W. Bush",
"Vladimir Putin",
"Kofi Annan"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Victory_Day_60th_anniversary_commemorated_in_Russia
|
[
"Today the 60th anniversary of Victory Day was commemorated in Russia, and other successor states of the Soviet Union.",
"The parade on Red Square started at 7:00 UTC. The leaders of more than 50 countries and heads of several international organisations attended the parade. George W. Bush watched the parade with Russian President Vladimir Putin.",
"Others attending included:",
"More than 4,000 World War II veterans and 7,000 military personnel were involved in the parade. The culmination was the flight of 12 planes (made up of SU-25s and MIG-29s), which emitted white, blue and red smoke to paint a Russian flag in the air.",
"Average Moscow citizens were not allowed to the parade. The exits from several metropolitan stations were closed. Mass celebrations are planned to be held at Poklonnaya Gora, Moscow's primary WW2 memorial.",
"Several new monuments were opened today, such as the 8-meter statue of Charles de Gaulle by Zurab Tsereteli and the monument to soldiers from Allied countries.",
"In the evening there was a large fireworks display.",
"The 60th anniversary of Victory in Europe (VE) Day was commemorated across Europe yesterday."
] |
2005-05-09
|
title
|
Obchody zakończenia II wojny światowej: Przemówienie Putina
| 9,692 |
[
"Russia",
"May 9, 2005",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Junichiro Koizumi",
"World War II",
"Hu Jintao",
"Jacques Chirac",
"George W. Bush",
"Vladimir Putin",
"Kofi Annan"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Obchody_zako%C5%84czenia_II_wojny_%C5%9Bwiatowej:_Przem%C3%B3wienie_Putina
|
[
"Na moskiewskich obchodach zakończenia II wojny światowej, jako jedyny przemówił Władimir Putin. Złożył hołd prawie wszystkim tym, którzy przyczynili się do pokonania faszyzmu. Prawie wszystkim, bo w swoim przemówieniu ani razu nie wymienił Polski.",
"Prezydent Rosji podkreślił, że jego kraj \"zawsze będzie pamiętać pomoc, której w walce z nazizmem udzielili jej sojusznicy - USA, Wielka Brytania, Francja i inne państwa koalicji antyhitlerowskiej, a także niemieccy i włoscy antyfaszyści\". Putin dodał, że 9 maja to \"święta data\" dla Wspólnoty Niepodległych Państw.",
"W przemówieniu rosyjski przywódca podkreślił zasługi Armii Czerwonej, która nie tylko odparła atak Niemców, ale również \"pogoniła wroga\". \"Rezultaty bitew pod Moskwą i Stalingradem, męstwo mieszkańców oblężonego Leningradu, sukcesy na Łuku Kurskim i nad Dnieprem - to przesądziło o wynikach II wojny światowej. Wyzwoleniem Europy i bitwą o Berlin, Armia Czerwona postawiła zwycięską kropkę w wojnie.\"",
"Nawiązując do współczesności, Putin powiedział o pojednaniu rosyjsko-niemieckim oraz stwierdził, że współpraca międzynarodowa w dobie walki z terroryzmem jest szczególnie potrzebna.",
"Na Placu Czerwonym miała miejsce dziś również tak hucznie wcześniej zapowiadana defilada wojskowa, na której pojawiły się nawet czerwone sztandary z sierpem i młotem. W jej czasie po jednej stronie rosyjskiego prezydenta Władimira Putina stał przywódca USA George W. Bush, a po drugiej - prezydent Francji Jacques Chirac. Z tyłu za prezydentem Ukrainy, Wiktorem Juszczenką zajmował miejsce polski prezydent Aleksander Kwaśniewski."
] | null |
interlang link
|
Video game's secret sex scenes spark outrage
| 14,337 |
[
"Games",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"North America",
"July 9, 2005",
"Free speech"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Video_game%27s_secret_sex_scenes_spark_outrage
|
[
"The National Institute on the Media and the Family (NIMF), a media watchdog group based in Minneapolis, Minnesota issued a \"nationwide parental alert\" today. This came after finding out about hidden sex scenes in the popular video game Grand Theft Auto: San Andreas.",
"The game also has been criticised as being too violent. This is not limited to San Andreas: the entire series has come under fire for its content, mostly the last two games, Grand Theft Auto 3 and Grand Theft Auto: Vice City.",
"The sex scenes come in the form of a \"mini-game\" in which the player controls the male with the task of maximising his cohort's \"excitment.\" The hidden game in GTA: San Andreas is not advertised or easy to find but can be unlocked by modifying the game using a program which has been widely available on the Internet for weeks. But for NIMF and the Entertainment Software Ratings Board (ESRB), the organization which rates video games and rated GTA: San Andreas 'M' for Mature, the hidden mini-game came as a surprise. As such, the ESRB has launched an investigation into the matter.",
"To unlock the hidden sex mini-game on the Playstation 2 requires an Action Replay or Gameshark. These devices cannot transfer new content to a console but can enable content already contained on the game disc. The presence of this minigame on an unmodified retail version implies that it was created by the game's creators rather than hackers or the mod community.",
"Rockstar Games, the game's publisher, refused to comment on whether the sex scenes were inserted by their programmers. Rockstar Games has also said, \"We thoroughly support the work of the ESRB, and believe that it has an exemplary record of rating games and promoting understanding of video game content. We also feel confident that the investigation will uphold the original rating of the game, as the work of the mod community is beyond the scope of either publishers or the ESRB.\"",
"In the game the character may have girlfriends, and at a certain point in his stats he can entertain his girlfriend with some \"coffee\". However, the \"hot coffee\" modification unlocks the secret sex scenes after the two share a drink.",
"The sex scene portrays oral sex and coitus, but genitals are not shown. A video of the secret sex scene can be found here[1] (warning: contains mature content).",
"It's interesting to note that modifying a video game's source code is a violation of the software licensing agreement. Rockstar announced that it may pursue legal proceedings against Action Replay, whose device enables the hacking of the console version of San Andreas. When it comes right down to it, its much easier (and quicker) to find free adult content on the internet, or download pornographic movies from a P2P network, than it is to crack a video game.",
"Rockstar Games may be subject to a Mandatory Recall."
] |
2005-07-09
|
title
|
Din nou fum negru, după votul de dimineață
| 14,337 |
[
"Games",
"Culture and entertainment",
"Public domain articles",
"North America",
"July 9, 2005",
"Free speech"
] |
ro
|
https://ro.wikinews.org/wiki/Din_nou_fum_negru,_dup%C4%83_votul_de_diminea%C8%9B%C4%83
|
[
"19 aprilie 2005 Vatican, Vatican — Fum negru a ieșit din nou pe hornul Capelei Sixtine din Vatican arătând faptul că nu a fost ales încă un succesor lui Ioan Paul al II-lea de către cardinalii catolici. Cardinalii vor vota din nou după amiază.",
"Pe fața multor pelerini și turiști s-a putut observa mirarea când pe acoperișul capelei a apărut fum gri. Apoi, acesta s-a înnegrit, astfel mulțimea a început să plece.",
"În cazul în care se va alege un Suveran Pontif, pe acest horn mult mediatizat va apărea fum alb urmat de sunetul clopotelor Bazilicii Sfântul Petru.",
"Roger Wilkison, „Black Smoke Rises From Vatican on Second Day of Conclave” — News VOA Com, 19 aprilie 2005"
] | null |
interlang link
|
Viktor Schreckengost dies at 101
| 97,849 |
[
"Museums",
"Paintings",
"Culture and entertainment",
"Ohio",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"January 27, 2008"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Viktor_Schreckengost_dies_at_101
|
[
"Viktor Schreckengost, the father of industrial design and creator of the Jazz Bowl, an iconic piece of Jazz Age art designed for Eleanor Roosevelt during his association with Cowan Pottery died yesterday. He was 101.",
"Schreckengost was born on June 26, 1906 in Sebring, Ohio, United States.",
"Schreckengost's peers included the far more famous designers Raymond Loewy and Norman Bel Geddes.",
"In 2000, the Cleveland Museum of Art curated the first ever retrospective of Schreckengost's work. Stunning in scope, the exhibition included sculpture, pottery, dinnerware, drawings, and paintings."
] |
2008-01-27
|
title
|
Viktor Schreckengost morre aos 101 anos
| 97,849 |
[
"Museums",
"Paintings",
"Culture and entertainment",
"Ohio",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"January 27, 2008"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Viktor_Schreckengost_morre_aos_101_anos
|
[
"Viktor Schreckengost, o pai do design industrial e criador do Jazz Bowl, um pedaço de icónica Jazz Idade arte concebida para Eleanor Roosevelt durante a sua associação com Cowan Pottery faleceu ontem. Ele tinha 101 anos de idade.",
"Schreckengost nasceu em 26 de junho de 1906 em Sebring, Ohio, Estados Unidos.",
"As obras de Schreckengost incluiram a medida mais famosos designers Raymond Loewy e Norman Bel Geddes.",
"Em 2000, o Museu de Arte de Cleveland mostrou a primeira retrospectiva do trabalho do Schreckengost. O atordoamento em âmbito, a exposição incluía escultura, cerâmica, dinnerware, desenhos e pinturas.",
"*Steven Litt. Viktor Schreckengost has died at age 101 — The Plain Dealer (News Paper, 27 de janeiro de 2008",
"*Industrial designer Schreckengost dies [inativa] — Associated Press, 26 de janeiro de 2008. Página visitada em 28 de janeiro de 2008. Arquivada em 1 de fevereiro de 2008",
"*AP. Industrial Designer Schreckengost Dies — Guardian Unlimited, 27 de janeiro de 2008"
] |
28 de janeiro de 2008
|
interlang link
|
Vintage plane crashes into road during Shoreham Airshow in England
| 2,389,235 |
[
"Aviation",
"Air Accidents Investigation Branch",
"Disasters and accidents",
"British Airways",
"England",
"Royal Air Force",
"Shoreham",
"Sussex Police",
"August 23, 2015",
"West Sussex",
"Transport",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Roads",
"History",
"Shoreham Airshow",
"Airshows",
"United Kingdom",
"David Cameron",
"Football (soccer)"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Vintage_plane_crashes_into_road_during_Shoreham_Airshow_in_England
|
[
"Police warn more bodies may remain to be found after yesterday's crash of a vintage jet killed at least seven people. The Hawker Hunter crashed into a busy road during the Shoreham Airshow in England.",
"The plane failed to pull out of a large loop at around 1:20p.m. It hit the nearby A27 road, erupting into a fireball and leaving cars burned out and heavily damaged. The scene in West Sussex is near the town of Shoreham.",
"Pilot Andy Hill is presently alive but critically injured in hospital. He has previously flown with British Airways and the Royal Air Force. Two of the dead are Worthing United FC football players, Matthew Grimstone and Jacob Schilt, who were on their way to a match.",
"Also killed was Matt Jones, 24, who worked as a personal trainer. He came from Littlehampton and was giving a friend a lift. A vintage Daimler wedding limousine on its way to collect a bride was also caught up in the crash, but its owner Chariot Chauffeurs say they are unclear on if the driver was a fatality.",
"Sussex Police and the Air Accidents Investigation Branch are investigating. Police Superintendent Jane Derrick said last night, \"At this time we are continuing to search[...] It is possible that tonight and tomorrow we are going to find more bodies at the scene.\" She said it is believed all casualties except the pilot were road users. At least fourteen were injured.",
"Assistant Chief Constable Steve Barry today said eleven people are \"highly likely to have died in this tragedy\", based upon \"our initial work at the site\" and \"inquiries following calls to the emergency services from worried families and friends\". He said officers currently remain at the \"incredibly large\" scene. There are plans to remove plane wreckage using a crane tomorrow.",
"The pilot, Hill, was experienced, with years of display flying under his belt and a military career that included flying Harrier jump-jets. David Wildridge, another pilot who took part yesterday, said Hill is \"well-known and well-loved\", \"very professional\", and that his Harrier experience made him \"the best of the best.\"",
"The 1950s jet was decommissioned from military service in 1996 and sold at auction. In 2012 English entrepreneur Graham Peacock bought it for around £65,000. It is a regular at airshows.",
"Tina Tilley, head of the local chamber of commerce, was at the show and said \"From where we were we could see the jet came down very low and looked like it was going to scoop up — but it didn't. There were flames and we knew it was right on the A27. Everyone was horrified and there were people crying.\" Motorist Dom Lawson, whose car was narrowly missed, said \"It was like something out of Die Hard\". The road closure left thousands trapped at the scene as they could not remove their cars.",
"In a statement, Prime Minister David Cameron sent \"his heartfelt condolences to the families of the people who were so tragically killed [...] [his] thoughts and prayers are with the families and friends of the victims.\" The airshow is cancelled today.",
"It is one of three deadly European airshow crashes in four days. On Thursday two planes carrying parachutists collided and crashed in West Slovakia. At least seven were killed. They had been practising for an airshow due to be held this weekend. Today two small planes collided during an airshow in Dittingen, Switzerland. One of the pilots escaped but the other was killed.",
"Earlier this year a pilot was killed when his plane crashed during an aerial display at CarFest in England. In 2007 a Shoreham Airshow display recreating the Battle of Britain ended with a pilot dead following a crash."
] |
2015-08-23
|
title
|
Angleterre : un avion s'écrase lors d’un meeting aérien, sept morts
| 2,389,235 |
[
"Aviation",
"Air Accidents Investigation Branch",
"Disasters and accidents",
"British Airways",
"England",
"Royal Air Force",
"Shoreham",
"Sussex Police",
"August 23, 2015",
"West Sussex",
"Transport",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Roads",
"History",
"Shoreham Airshow",
"Airshows",
"United Kingdom",
"David Cameron",
"Football (soccer)"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Angleterre_:_un_avion_s%27%C3%A9crase_lors_d%E2%80%99un_meeting_a%C3%A9rien,_sept_morts
|
[
"Un avion de chasse de collection qui participait à un meeting aérien s'est écrasé, samedi 22 août, à Brighton, sur la côte sud de l'Angleterre. Selon un premier bilan, au moins sept morts sont à déplorer et quinze autres personnes ont été blessées.",
"Selon les premières constations de la police, l'avion participait à un meeting aérien lorsqu'il a percuté quatre voitures sur l’autoroute A27, un axe routier important, au nord de l’aéroport de Shoreham. L'accident s'est produit à 12h20 GMT. Les organisateurs du spectacle aérien ont parlés d'un « incident majeur » sur Twitter. Les organisateurs appartiennent à la Royal Air Forces Association.",
"L'appareil serait un avion de chasse Hawker Hunter des années 1950. Les secours ont réussis à extraire le pilote qui a été transporté à l’hôpital dans un état critique. Des hélicoptères quadrillent la zone à la recherche de victimes alors qu'un épais nuage de fumée noire s'élevait au-dessus de la zone du crash après l'accident.",
"Plusieurs milliers de personnes assistaient au meeting aérien lors de l'accident. Selon les premières constations, l'accident serait du à une erreur de pilotage. En effet, le pilote n'est pas parvenu à redresser l'avion à la sortie d'un looping, et il s'est écrasé sur une route jouxtant le site du meeting aérien.",
"« On aurait dit qu'il n'avait plus assez de vitesse pour finir le looping, et au lieu d'accélérer, il est tombé rapidement et a touché le sol ». Il ajoute « Il y a eu une énorme boule de feu ». Plusieurs témoins rapportent que le crash avait été ressenti jusque dans les bâtiments tout autour.",
"La police a indiqué dans un communiqué que l'avion avait touché à ce moment plusieurs véhicules, avant de finir sa course dans les buissons.",
"Le bureau d'enquête britannique sur les accidents aériens (AAIB) a été chargé de l’enquête. Par ailleurs la suite du meeting aérien, qui devait durer jusqu'à dimanche, a été annulée.",
"David Cameron a adressé un message de condoléances aux familles des victimes."
] |
Publié le 23 août 2015
|
interlang link
|
Wypadek myśliwca na pokazach lotniczych w Shoreham w Wielkiej Brytanii
| 2,389,235 |
[
"Aviation",
"Air Accidents Investigation Branch",
"Disasters and accidents",
"British Airways",
"England",
"Royal Air Force",
"Shoreham",
"Sussex Police",
"August 23, 2015",
"West Sussex",
"Transport",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Roads",
"History",
"Shoreham Airshow",
"Airshows",
"United Kingdom",
"David Cameron",
"Football (soccer)"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Wypadek_my%C5%9Bliwca_na_pokazach_lotniczych_w_Shoreham_w_Wielkiej_Brytanii
|
[
"22 sierpnia 2015 podczas pokazów lotniczych Shoreham Airshow w Wielkiej Brytanii, rozbił się myśliwiec Hawker Hunter.",
"Podczas wykonywania jednej z ewolucji myśliwiec Hawker Hunter spadł na autostradę A27 w hrabstwie West Sussex. W katastrofie zginęło co najmniej 7 osób."
] | null |
interlang link
|
Visionary and author Arthur C. Clarke dead at age 90
| 102,390 |
[
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Europe",
"Sri Lanka",
"March 19, 2008",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Visionary_and_author_Arthur_C._Clarke_dead_at_age_90
|
[
"British expatriate science fiction author, futurist, and visionary Arthur C. Clarke died on Wednesday in a hospital in his adopted hometown of Colombo, Sri Lanka. He was 90 years old.",
"\"Sir Arthur passed away a short while ago at the Apollo Hospital. He had been in hospital for the past four days. He had been in and out of the hospital in recent weeks,\" said Clarke's assistant, Rohan de Silva.",
"Reports say that after a long 50 year battle with post-polio syndrome, Clarke died at 1:30 a.m. (local time) on Wednesday from breathing complications.",
"Famous for writing over 100 science fiction and science publications, including 2001: A Space Odyssey, he is also credited as the one who presented the concept of the geostationary communication satellite.",
"\"Sometimes I am asked how I would like to be remembered. I have had a diverse career as a writer, underwater explorer and space promoter. Of all these I would like to be remembered as a writer,\" said Clarke not long before he died."
] |
2008-03-19
|
title
|
Der visionäre Science-Fiction-Schriftsteller Arthur C. Clarke ist tot
| 102,390 |
[
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Europe",
"Sri Lanka",
"March 19, 2008",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Der_vision%C3%A4re_Science-Fiction-Schriftsteller_Arthur_C._Clarke_ist_tot
|
[
"Colombo (Sri Lanka), 19.03.2008 – Arthur C. Clarke, der Autor des legendären Romans zu dem Film „2001: Odyssee im Weltraum“ (1968), ist tot. Er starb am heutigen Mittwoch im Alter von 90 Jahren in einem Krankenhaus in Sri Lanka, wo der berühmte Science-Fiction-Autor seit den 1960-er Jahren lebte.",
"„Guten Morgen, Dave.“ Wer kennt ihn nicht, diesen Satz, den der nach eigener Aussage unfehlbare Computer „HAL 9000“ in Stanley Kubricks Meisterwerk „2001: Odyssee im Weltraum“ mit dieser unvergleichlich warmen Stimme zu dem fiktiven Astronauten Dave Bowman sagt? Ein sprechender Computer, der auch noch von den Lippen ablesen kann und jede Bewegung der Astronauten mit dem merkwürdigen roten Auge verfolgt.",
"Die Idee dieses Computers war nicht nur reine Fantasie. Arthur C. Clarke war ein Pedant, was die Recherchen zu seinen Büchern betrifft. Er schrieb nicht einfach ins Blaue hinein. Der Computer HAL sollte wirklich das darstellen, was ein Computer aus der Sicht der 1960er-Jahre im Jahr 1997 (dem fiktiven Geburtstag von HAL 9000 in Clarkes Roman) können sollte. Clarke reiste zu den bedeutendsten Informatikern seiner Zeit und fragte sie nach den Entwicklungsperspektiven von Computern. Was er dabei in Erfahrung bringen konnte, verwandelte er in eine wissenschaftlich begründete Fantasie, die in dem legendären HAL 9000 Gestalt annahm. Diese Recherchen wurden in Auszügen in „Aufbruch zu verlorenen Welten“ den deutschen Lesern zugänglich gemacht. Was die Voraussage Clarkes zur Leistungsfähigkeit von Computern betrifft, so wurden diese in mancher Hinsicht übertroffen, vor allem im Hinblick auf die Miniaturisierung. Aber von den Lippen ablesen können sie immer noch nicht. Arthur C. Clarke hinterließ jedoch noch eine allgemeingültige Aussage, die seine Sichtweise auf technische Innovationen kennzeichnet und die als „Clarkes Drittes Gesetz“ bekannt geworden ist: „Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.“2",
"Clarke sagte auch bereits in den 1940er-Jahren voraus, dass Menschen noch vor der Jahrtausendwende den Mond betreten würden, woran zu dieser Zeit eigentlich niemand dachte. Auch zur Bedeutung der Satellitentechnik und zur Verwendung von Mobiltelefonen machte er damals Voraussagen. Nach dem Zweiten Weltkrieg hatte der als Sohn eines Bauern im englischen Sommerset geborene Arthur C. Clarke Mathematik und Physik am King's College in London studiert. Seine literarischen Werke waren wirklich im besten Sinne „Science fiction“. 1953 wurde er mit seinem Erstlingswerk „Aufbruch zu den Sternen“ bekannt. Clarke hat über hundert Bücher geschrieben, von denen viele Bestseller geworden sind und in über 30 Sprachen übersetzt wurden. Für seine Verdienste wurde er von der britischen Königin Elisabeth II. 1998 zum Ritter geschlagen.",
"Seit 1995 war Arthur C. Clarke wegen einer späten Erkrankung an der Kinderlähmung, an der bereits seit den 1960er-Jahren litt, auf einen Rollstuhl angewiesen. Er hörte aber nie auf zu arbeiten. Neben seiner literarischen Produktion arbeitete er an einem nach ihm benannten „Zentrum für Moderne Technologie“ in Colombo.",
"In den letzten Wochen hatte sich sein Gesundheitszustand verschlechtert, weshalb er in ein Krankenhaus eingeliefert wurde, wo er die letzten vier Tage seines Lebens verbrachte. Er starb schließlich an Herzversagen. Zuletzt hatte er noch an einem Roman gearbeitet."
] | null |
interlang link
|
Muere en Sri Lanka el escritor Arthur C. Clarke
| 102,390 |
[
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Europe",
"Sri Lanka",
"March 19, 2008",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Muere_en_Sri_Lanka_el_escritor_Arthur_C._Clarke
|
[
"19 de marzo de 2008Colombo, Sri Lanka — El escritor británico de ciencia ficción Arthur C. Clarke falleció el miércoles en un hospital de Colombo a las 01:30 (hora local), tras sufrir un paro cardiorrespiratorio a sus 90 años de edad.",
"De acuerdo a lo anunciado por su asistente personal Rohan de Silva \"Sir Arthur se apagó en el hospital Apollo de Colombo por una crisis cardiorrespiratoria, en donde estuvo internado durante cuatro días. Había ingresado y salido del hospital durante las últimas semanas\".",
"Clarke nació el 16 de diciembre de 1917 en la población inglesa de Minehead y desde muy pequeño se interesó por la astronomía, por lo que fue fundador y presidente de la Sociedad Interplanetaria Británica. Prestó servicio militar en la Fuerza Aérea Real durante la Segunda Guerra Mundial donde trabajó en el proyecto de desarrollo del radar.",
"A lo largo de su vida escribió más de un centenar de libros, en los cuales planteó muchas ideas nuevas para la tecnología como los satélites geoestacionarios. También ue comentarista para la cadena de televisión CBS durante el alunizaje y las misiones Apolo. Una de sus obras más conocidas fue 2001: Odisea del espacio, que fue llevada exitosamente al cine.",
"En 1956, después de un fracaso matrimonial, se fue a vivir a Sri Lanka en donde incentivó su interés por la fotografía y el submarinismo. Años más tarde sufrió el síndrome post-polio que, desde 1995, lo obligó a utilizar una silla de ruedas.",
"En el 2000 recibió el título de Caballero británico, postergado por las acusaciones que enfrentó por pederastia, que amenazaron su reputación y de las que fue exonerado tras las investigaciones."
] | null |
interlang link
|
Arthur C. Clarke nie żyje
| 102,390 |
[
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Europe",
"Sri Lanka",
"March 19, 2008",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Arthur_C._Clarke_nie_%C5%BCyje
|
[
"19 marca 2008 r. o godz. 1:30 (czasu miejscowego, w Polsce: 18 marca godzina 21:00) w Kolombo na Cejlonie zmarł sir Arthur Charles Clarke (ur. 16 grudnia 1917 r.), brytyjski pisarz zajmujący się fantastyką naukową, znany jako autor Odysei Kosmicznej, która w 1968 r. przy udziale Stanleya Kubricka została zekranizowana. Ekranizacji doczekała sie także książka pt. 2010: Odyseja kosmiczna.",
"Bestsellerem była również książka pt. Spotkanie z Ramą, która otrzymała wiele nagród, m.in. Hugo i Nebula. W 2009 r. ma odbyć się premiera filmu na jej podstawie. Autorem scenariusza jest Arthur C. Clarke.",
"Pisarz uważany jest też za prekursora idei satelitów geostacjonarnych i sztucznej inteligencji (komputer HAL[1] z filmu Stanleya Kubricka pt. Odyseja kosmiczna 2001).",
"18 grudnia 2007 r. w Colombo odbyła się uroczystość z okazji jego 90. urodzin. Clarke zapytany o życzenie urodzinowe, powiedział: \"Zatelefonować do E.T., aby ludzkość pozbyła się uzależnienia od ropy naftowej i pokoju na Sri Lance\".",
"Brytyjska królowa mając na względzie jego zasługi przyznała mu tytuł szlachecki.",
"Clarke od kilkudziesięciu lat chorował na zespół post-polio, powodujący niedowład mięśni. Pisarz zmarł w wieku 90 lat w Kolombo, gdzie mieszkał od 1956 r. Przyczyną śmierci były problemy z oddychaniem.",
"Ogółem napisał ok. 100 książek, do których można zaliczyć m.in.:"
] | null |
interlang link
|
Morre Arthur C. Clarke no Sri Lanka
| 102,390 |
[
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Europe",
"Sri Lanka",
"March 19, 2008",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Morre_Arthur_C._Clarke_no_Sri_Lanka
|
[
"Morre o escritor e inventor inglês Arthur C. Clarke no Sri Lanka."
] |
18 de março de 2008
|
interlang link
|
A încetat din viaţă marele scriitor SF Sir Arthur C. Clarke
| 102,390 |
[
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Europe",
"Sri Lanka",
"March 19, 2008",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
ro
|
https://ro.wikinews.org/wiki/A_%C3%AEncetat_din_via%C5%A3%C4%83_marele_scriitor_SF_Sir_Arthur_C._Clarke
|
[
"19 martie 2008 Colombo, Sri Lanka —",
"Arthur C. Clarke (n. 16 decembrie 1917 în Minehead, Somerset, Anglia), autorul legendarului roman Odiseea spațială 2001, a decedat miercuri la vârsta de 90 de ani într-un spital din Sri-Lanka, țară în care se stabilise din 1956.",
"Trăsăturile autocrate ale computerului HAL din cel mai celebru roman al său, ecranizat de Stanley Kubrick, sunt rezultatul reflexiei futurologului Clarke asupra evoluției inteligenței artificiale, din perspectiva deceniului al șaptelea al secolului XX. Autorul a consultat în timp ce se documenta pentru roman pe unii dintre cei mai importanți cercetători din domeniul informaticii ai timpului și a publicat ulterior materialul științific folosit pentru Odiseea spațială 2001. Unele din previziunile din acest roman nu s-au adeverit, dar a rămas valabilă așa-numita \"Lege a treia a lui Clarke\": \"Orice tehnologie suficient de avansată nu se poate distinge de magie\" (\"Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic\", citat din Prelude to Space, 1951). Clarke a prezis în anii '40 posibilitatea zborurilor spațiale spre lună încă înainte de finele mileniului. De asemenea, el a întrevăzut rolul importat pe care-l vor juca în viitor sateliții de telecomunicații[1].",
"Fiu al unui fermier din comitatul Somerset, Arthur C. Clarke a studiat după cel de-al Doilea Război Mondial matematica și fizica la King's College din Londra. Ca autor de povestiri Science-Fiction a debutat între anii 1937 și 1945, scriind pentru diverse fanzine. Prima sa povestire a fost publicată în 1946, primul roman, Prelude to Space, în 1951. Autor a peste o sută de cărți, traduse în zeci de limbi, Clarke a fost înnobilat în anul 1998 de către regina Elisabeta a II-a.",
"Din anul 1995 autorul era imobilizat într-un scaun cu rotile, din cauza unui sindrom post-polio de care suferea din anii '60. În luna februarie 2008 starea sănătății i se înrăutățise. Clarke a murit la data de 19 martie în urma unui atac cardiac."
] | null |
interlang link
|
Arthur C. Clarke död
| 102,390 |
[
"Culture and entertainment",
"Science and technology",
"Asia",
"Europe",
"Sri Lanka",
"March 19, 2008",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom"
] |
sv
|
https://sv.wikinews.org/wiki/Arthur_C._Clarke_d%C3%B6d
|
[
"Publiceringar 19 mars • mars 2008 • kvartal 1 • vecka 12"
] | null |
interlang link
|
Wales to call time on smoking in April 2007
| 50,714 |
[
"AutoArchived",
"September 21, 2006",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Welsh Assembly",
"United Kingdom",
"Wales"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Wales_to_call_time_on_smoking_in_April_2007
|
[
"The Welsh Assembly Government has announced that smoking will be banned in enclosed public places on April 2, 2007. The ban will affect pubs, clubs, bars and restaurants and all other enclosed public spaces in Wales, although smoking in beer gardens etc will be at the discretion of the landlord. The ban will come into effect one month before the Welsh general election, on the same day as a similar ban in Northern Ireland and before a ban in England. Scotland already has a similar smoking ban in place.",
"People lighting up after April 2, 2007 will face on the spot fines. New bilingual no smoking signs will need to be prominently displayed.",
"Smoking Ban Wales Official Site"
] |
2006-09-21
|
title
|
Le Pays de Galles interdit de fumer dans les lieux clos
| 50,714 |
[
"AutoArchived",
"September 21, 2006",
"Politics and conflicts",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Welsh Assembly",
"United Kingdom",
"Wales"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Le_Pays_de_Galles_interdit_de_fumer_dans_les_lieux_clos
|
[
"L'Assemblée nationale du Pays de Galles a annoncé l'interdiction de fumer dans les lieux publics clos à partir du 2 avril 2007. Cette interdiction s'ettendra aux pubs, boites de nuits, bars et restaurants ainsi qu'à tous les lieux publiques fermés. Les propriétaires seront libre de proposer un lieu à ciel ouvert dans leur établissement(beer garden). Cette interdiction interviendra le même jour que celle en Irlande du Nord, avant celle en Angleterre. L'Écosse a dèjà promulgué une loi similaire."
] |
Publié le 21 septembre 2006
|
interlang link
|
Wallace and Gromit sets destroyed by fire
| 23,858 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Film",
"October 10, 2005",
"Bristol",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Wallace_and_Gromit_sets_destroyed_by_fire
|
[
"The sets and props of popular claymation characters Wallace and Gromit have been destroyed in a warehouse blaze this morning in Bristol, UK.",
"The disaster comes only days after the US release of Nick Park's latest film featuring the characters, The Curse Of The Were-Rabbit, which topped the box office chart and took US$16.1 million (GB£9.1 million) over the weekend. The film is scheduled for UK release this Friday.",
"Sets and models from the new film escaped as they had not yet been added to the Aardman Animation collection hosted in Bristol. Among the damage caused by the blaze, the character Morph was lost; for many UK children the appearance of this character in Tony Hart's BBC art programmes was their first introduction to stop motion animation.",
"The warehouse, located near Bristol's central railway station, dated from the Victorian era and was formerly part of Ismbard Kingdom Brunel's Great Western Railway.",
"Ten fire crews attended the blaze, in which flames shot 100ft into the air, from 0600 BST into the afternoon, but were unable to prevent the collapse of the roof, interior walls and all three floors of the building.",
"An investigation will begin once the building has been made safe."
] |
2005-10-10
|
title
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.