title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Trece personas mueren en accidentes aéreos en Rusia
| 75,799 |
[
"Aviation",
"Russia",
"Central Federal District",
"Volga Federal District",
"Omsk",
"Translated news",
"Europe",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"July 29, 2007",
"Siberian Federal District",
"Aviation accidents and incidents",
"Moscow"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Trece_personas_mueren_en_accidentes_a%C3%A9reos_en_Rusia
|
[
"Trece personas murieron en las últimas horas en Rusia, tras dos accidentes aéreos, uno de un avión y otro de un helicóptero.",
"Un avión An-12 se precipitó en la madrugada del domingo en el aeropuerto moscovita Domodedovo, dejando un saldo de ocho personas muertas. Según el Ministerio de Situaciones de Emergencia, \"el avión cayó a unos cuatro kilómetros de la pista, entre un pueblo y un cementerio y se incendió. Ocho personas, entre ellas los miembros de la tripulación, murieron\". En el avión viajaban 5 tripulantes y tres pasajeros, y su ruta de vuelo era de Moscú a Bratsk, en Siberia.",
"Por otro lado, otras cinco personas murieron, entre ellas dos niños, al precipitarse un helicóptero privado en la República de los Udmurti, cerca de los Urales. \"El helicóptero rozó una línea de electricidad antes de caer en un tanque de agua\", confirmó un portavoz de la agencia rusa de aviación Rosaviation."
] |
29 de julio de 2007Rusia —
|
interlang link
|
13 morts dans des accidents aériens en Russie
| 75,799 |
[
"Aviation",
"Russia",
"Central Federal District",
"Volga Federal District",
"Omsk",
"Translated news",
"Europe",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"July 29, 2007",
"Siberian Federal District",
"Aviation accidents and incidents",
"Moscow"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/13_morts_dans_des_accidents_a%C3%A9riens_en_Russie
|
[
"Treize personnes sont mortes dans deux accidents aériens ces dernières heures en Russie, un mettant en cause l'une un avion, l'autre un hélicoptère.",
"Un Antonov An-12 s'est écrasé dimanche à l'aube aux environs de l'aéroport moscovite de Domodedovo, tuant huit personnes dans l'accident. Selon le Ministère des Situations d'urgence, « l'avion s'est écrasé à environ quatre kilomètres de la piste, entre un village et un cimetière, et a pris feu. Huit personnes, dont les membres d'équipage, sont morts ». L'avion transportait 5 membres d'équipages et 3 passagers, et devait joindre Moscou à Bratsk (Sibérie).",
"D'un autre côté, cinq autres personnes, dont deux enfants, sont mortes dans la chute d'un hélicoptère privé dans la République des Udmurti, près de l'Oural. « L'hélicoptère a rompu une ligne électrique avant de s'écraser dans un réservoir d'eau », a confirmé un porte-parole de l'agence russe d'aviation Rosaviation."
] |
Publié le 29 juillet 2007
|
interlang link
|
14 killed by bushfires in Australia
| 120,745 |
[
"February 7, 2009",
"Disasters and accidents",
"Arson",
"Fires",
"Weather",
"Australia",
"Oceania"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/14_killed_by_bushfires_in_Australia
|
[
"Bushfires across the Australian state of Victoria have killed at least 108 people and have destroyed dozens of homes. These fires were caused by a severe heat wave affecting the country, combined with winds reported to have reached gale force. According to a report by the Australian Broadcasting Corporation, the fires have burned approximately 30,000 acres (12,140 hectares) of land since they began on Friday. State police officials stated that there are still several more fires being fought, and feared that the death toll could reach as much as double the currently confirmed number when all fires are extinguished and investigations begin.",
"Temperatures in Victoria today reached 46° Celsius (115° Fahrenheit), with the combination of temperatures and high winds helped to fuel the fires. The fire was reported to be moving at an estimated 60 kilometers per hour (40 miles per hour). \"This has been an absolute tragedy for the state and we believe this figure may only get worse. We're concerned this figure could even reach up into the 40s,\" stated Kieran Walshe, the Victoria Police Deputy Commissioner, referring to the death toll.",
"\"The whole of Kinglake is ablaze, I live a couple of kilometers out of town, I heard explosions, by the time I got to the road there were fires everywhere. [There is] flame everywhere, trees exploding, gas tanks exploding, buildings on fire, it's very, very, very serious,\" said a resident of Kinglake, a small township north of Melbourne that was greatly affected by the flames. \"I can't quite see down into the main stretch of town, but there's a lot of flame coming up from there, so I presume most of the town is going up,\" he also stated. Kinglake has had the most deaths in the fire outbreak so far, where it was reported that six people traveling in a car were all killed when it was set ablaze by the raging flames.",
"Over 30,000 volunteers are currently fighting the blazes across the country, along with the help of helicopters and aircraft dropping chemicals and water onto the site hoping to help extinguish the fire. Greg Esnouf, the Victoria Country Fire Authority deputy chief, stated that conditions for firefighters were \"off the scale\" dangerously, and also stated that the forecast for Sunday would not be different than the previous few days.",
"Victoria Police have reported that they are suspecting that some of the fires were lit through arson, and are currently in the process of questioning a resident about a fire that started outside of the city. Another man was arrested in connection with deliberately lighting the fire, but was released by police and had arson charges dropped.",
"According to the Australian Bureau of Meteorology, the heat wave is expected to continue throughout the weekend and peaking in the southeastern part of the country, with temperatures not expected to get cooler until early next week."
] |
2009-02-07
|
title
|
Mindestens 181 Tote durch Waldbrände in Australien
| 120,745 |
[
"February 7, 2009",
"Disasters and accidents",
"Arson",
"Fires",
"Weather",
"Australia",
"Oceania"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Mindestens_181_Tote_durch_Waldbr%C3%A4nde_in_Australien
|
[
"Melbourne (Australien), 12.02.2009 – Buschfeuer und Waldbrände im australischen Bundesstaat Victoria haben zwischen dem 7. und 11. Februar mehrere Hundert Menschenleben gefordert, 500 Personen sind zum Teil schwer verletzt worden. Nach Medienangaben brannten mehrere Dörfer völlig aus und es wurden über tausend Häuser zerstört, 5.000 Menschen wurden obdachlos. Das volle Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht absehbar. Die Brände wurden neuesten Erkenntnissen zufolge größtenteils durch Blitzschlag, aber leider auch Brandstiftung in einer aufgrund der schweren Hitzewelle ausgedörrten Steppenlandschaft verursacht und von orkanartigen Winden angefacht. Diese entstehen durch Eigendynamik aufgrund der großen durch Feuer verursachten Hitzewelle. Einem Bericht des Sydney Morning Herald zufolge wurde eine Fläche von ungefähr 365.000 Hektar ein Raub der Flammen, seit die Brände am Freitag begannen. Mitarbeiter der Staatspolizei gaben an, dass immer noch weitere Brände bekämpft werden und zu befürchten sei, dass die Zahl der Opfer weiter steigen könnte, bis alle Glutnester gelöscht sind und die Ermittlungen beginnen können. Die Glutnester werden durch von der Hitze verursachte Winde immer wieder angefacht, so dass die Feuerwehrleute wieder mit den Löscharbeiten von vorne beginnen können. Verschärft wird die Situation durch neuerliche, vornehmlich nächtliche Brandstiftungen. Es sei nur sehr schwer, den Teufelskreis zu durchbrechen. Gleichzeitig wurde im Norden Australiens der Notstand ausgerufen, da große Teile von Ingham schweren Überschwemmungen nach tagelangen Regenfällen heimgesucht, rund eintausend Quadratkilometer vom Bundesstaat Queensland sind seit dem Samstag betroffen.",
"Laut der australischen Wetterbehörde wurde am Freitag erwartet, dass die Hitzewelle über das Wochenende anhalten und ihren Höchststand im südöstlichen Teil des Landes erreichen werde. Außerdem gehe die Behörde davon aus, dass die Temperaturen bis Anfang nächster Woche nicht sinken werde. Nach Angaben des staatlichen Meteorologen Terry Ryan entwickeln die Feuer ein eigenes Wetter: „Wir nennen das einen Pyrocumulus“, ließ er verlautbaren.",
"Die Temperaturen in Victoria erreichten am Samstag Höchstwerte von 115° Fahrenheit (46° Celsius), was wegen des zeitlichen Zusammentreffens mit extremen Winden zahlreiche Buschfeuer verursachte. Die Brände bewegten sich Meldungen zufolge mit einer geschätzten Geschwindigkeit von 40 Meilen pro Stunde (60 Kilometer pro Stunde). Zur Zahl der Todesopfer sagte Kieran Walshe, der stellvertretende Polizeipräsident des Bundesstaates Victoria am Samstag: „Das war eine absolute Tragödie für den Staat und wir denken, die Zahl könnte noch schlimmer werden. Wir fürchten, diese Zahl [der Toten] könnte sogar über 40 steigen“.",
"„Ganz Kinglake (Bezirk Murrindindi Shire) steht in Flammen, ich wohne ein paar Meilen außerhalb der Stadt, ich hörte Explosionen, nach einiger Zeit ging ich zur Straße, wo überall die Feuer waren. Flammen überall, explodierende Bäume, explodierende Gastanks, Gebäude in Flammen, es ist sehr, sehr, sehr ernst“, sagte ein Einwohner von Kinglake, einer kleinen Stadt nördlich von Melbourne, die von den Bränden komplett zerstört wurde. „Ich konnte kaum hinunter in die Hauptfläche der Stadt sehen, aber da sind viele Flammen, die von dort hier rauf kommen, deshalb nehme ich an, der größte Teil der Stadt brennt ab“, fügte er hinzu. Kinglake hat bisher die meisten Todesfälle bei diesem Brand, bei dem Angaben zufolge am Samstag sechs Personen, die in einem Auto unterwegs waren, getötet wurden, als dieses von auflodernden Flammen in Brand gesetzt wurde. Inzwischen hat sich die Zahl über die vom Sonntag (55) und Montag (170) Dienstag auf 181 erhöht, 750 Häuser wurden zerstört.",
"Über 30.000 Freiwillige bekämpften in den vergangenen Tagen die Brände im Land, unterstützt von Hubschraubern und Flugzeugen, die Chemikalien und Wasser abwerfen, in der Hoffnung das Feuer zu löschen. Greg Esnouf, stellvertretender Chef der Feuerwehrbehörde des Bundesstaates Victoria, gab an, dass die Bedingungen für die Feuerwehrmänner „maßlos“ gefährlich seien, und er sagte ebenfalls, dass die Vorhersage für folgende Tage nichts anderes sagen als an den vergangenen paar Tagen. Unterdessen wurden bei einem Feuer nahe Melbourne die Feuerwehrleute Samstagmittag (Ortszeit) abgezogen, weil die Lage zu gefährlich wurde. Die hohe Zahl der Opfer vom Sonntag läßt sich dadurch erklären, dass flüchtende Bewohner in ihren Autos durch Feuerwalzen überrascht worden sind und verbrannten. Wie viele letztlich auf diese Art umgekommen sind, ist zur Stunde noch nicht bekannt.",
"Die Polizei von Victoria berichtete, dass sie vermutet, einige der Feuer seien durch Brandstiftung entstanden, und dass sie momentan dabei seien, einen Einwohner über ein Feuer zu befragen, das außerhalb der Stadt begann. Ein weiterer Mann wurde wegen absichtlichen Legens von Feuer verhaftet, aber später von der Polizei freigelassen; die Anklage wegen Brandstiftung wurde fallen gelassen. Auch ein 15-Jähriger wurde vorübergehend festgenommen.Nach Berichten der Onlineausgabe der österreichischen Zeitung Der Standard sollen aber auch zahlreiche Feuer aufgrund Blitzschlag entstanden sein, hieß es am Montagabend.",
"Inzwischen hat sich der australische Premier ein Bild von der Lage vor Ort gemacht und spricht fassungslos von Massenmord durch Brandstiftung. Die Kleinstadt Marysville nordöstlich von Melbourne ist komplett niedergebrannt mit einer nicht bekannten Zahl von Toten und wurde von der Polizei gesperrt. „Es dürfte Wochen und Monate dauern, bis wir die vielen Opfer identifiziert haben“, so Polizeisprecher Greg Hunt. Viele Opfer sind bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.",
"Die Ermittler gehen davon aus, dass „mindestens ein Feuer mit 20 Todesopfern“ in Gippsland östlich von Melborne „absichtlich von Brandstiftern gelegt“ worden sei, eine Sonderkommission „Phönix“ wurde eingesetzt und ermittelt. Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier haben Australien nach Angaben von Net Tribune zu der hohen Zahl der Toten kondoliert. Der australische Premier Kevin Rudd forderte vorm australischen Parlament lebenslang für die mutmaßlichen Brandstifter.",
"Brandstiftung kann laut Kölner Stadtanzeiger viele Gründe haben, an erster Stelle die Langeweile, an zweiter Sucht nach zweifelhafter Aufmerksamkeit, verschwindend gering ist der Anteil der Grundstücksspekulanten. In der Nacht zu Mittwoch sollen weitere Brandstifter am Werk gewesen sein. Es werde noch immer versucht, gegen nunmehr 23 Brände vorzugehen und es soll vermehrt zu Plünderungen gekommen sein. Der Schaden für die Artenvielfalt in Australien der dort lebenden, zum Teil vom Aussterben bedrohten Tiere ist ebenfalls noch nicht absehbar. Es wird befürchtet, daß eine Million einheimischer Tiere ums Leben gekommen seien. Außerdem wird geschätzt, dass die Löschung der Brandserie noch etwa eine Woche dauern könnte. Die Todeszahlen könnten laut Schätzung von Experten auf 300 steigen.",
"Original Quellen:",
"Erweiterungs-Quelle:"
] | null |
interlang link
|
181 людина загинула в лісових пожежах у Австралії
| 120,745 |
[
"February 7, 2009",
"Disasters and accidents",
"Arson",
"Fires",
"Weather",
"Australia",
"Oceania"
] |
uk
|
https://uk.wikinews.org/wiki/181_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B0_%D0%B2_%D0%BB%D1%96%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%85_%D1%83_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97
|
[
"Лісові пожежі в австралійському штаті Вікторія призвели вже до 181 смертельних випадків і викликали руйнацію 750 будинків, головним чином у Кінглеке і в його околицях. Пожежі забрали найбільшу кількість життів за всю історію Австралії. Вони почалися під час спеки у суботу, 7 лютого, день, коли в кількох областях Австралії, включаючи столицю штату Мельбурн, була відзначена найвища температура за 150 років. Лісові пожежі були є найсильнішими за всю історію Австралії, перевершуючи пожежі в Чорну п'ятницю в 1939 році, і пожежі на День покаяння в 1983 році. Гірські міста Кінглеке і Мерісвілль, на північний схід від Мельбурна отримали серйозні збитки від вогню, Мерісвілль зруйнований більше ніж на 80%."
] |
10 лютого 2009
|
interlang link
|
14 US soldiers dead after helicopter crash in Iraq
| 77,394 |
[
"Aviation",
"Politics and conflicts",
"Disasters and accidents",
"United States",
"Iraq",
"Audio reports",
"Aviation accidents and incidents",
"August 22, 2007",
"Middle East"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/14_US_soldiers_dead_after_helicopter_crash_in_Iraq
|
[
"At least 14 United States troops, four crew and ten passengers, were killed in Iraq when their UH-60 Black Hawk helicopter crashed, for unknown reasons. The U.S. military in Iraq are blaming mechanical failure for the crash. One other helicopter was flying with the downed one on a mission the military calls Task Force Lightning.",
"\"There were no indications of hostile fire. Two UH-60 Black Hawk helicopters were on a night operation when one of the aircraft crashed. That helicopter had been carrying four crew members and 10 passengers,\" said the U.S. military in a statement to the press.",
"The military says that this is the worst crash of its kind in Iraq since 2005 when 31 U.S. marines were killed after their chopper crashed."
] |
2007-08-22
|
title
|
14 soldados estadounidenses mueren por accidente de helicóptero en Iraq
| 77,394 |
[
"Aviation",
"Politics and conflicts",
"Disasters and accidents",
"United States",
"Iraq",
"Audio reports",
"Aviation accidents and incidents",
"August 22, 2007",
"Middle East"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/14_soldados_estadounidenses_mueren_por_accidente_de_helic%C3%B3ptero_en_Iraq
|
[
"22 de agosto de 2007Bagdad, Iraq — 14 soldados del ejército de Estados Unidos fallecieron por el accidente de un helicóptero UH-60 Black Hawk durante una operación nocturna en el norte de Iraq, diez de ellos eran pasajeros y los otros cuatro sus tripulantes. De acuerdo con los primeros informes militares, el accidente ocurrió debido a que helicóptero presentó fallas mecánicas.",
"En los comunicados no se precisa el lugar exacto del accidente, aunque se cree que este ocurrió cerca de la ciudad iraquí de Tikrit, debido a que esta es la base de operación de la División Norte de las fuerza multinacionales, la cual dio reporte del incidente.",
"Las fuerzas militares afirmaron que este sería el percance más grave ocurrido con las tropas estadounidenses que se encuentran en Iraq desde 2005. Además indicaron que en él no hubo indicios de fuego hostil y que se encuentran investigando lo ocurrido.",
"Tras este accidente, El Pentágono confirmó que 3.721 soldados estadounidenses han muerto en Iraq desde marzo de 2003."
] | null |
interlang link
|
15 killed and 22 injured after fire in Chinese bar
| 120,464 |
[
"February 1, 2009",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Fires"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/15_killed_and_22_injured_after_fire_in_Chinese_bar
|
[
"A fire at a bar in Changle, China has killed 15 people and injured 22 others. It was triggered by a group of ten celebrating a birthday who set off fireworks shortly before midnight.",
"A firework set light to the ceiling of the Latin-style bar at 11:55 pm. Within minutes the 198-square meter structure was fully alight, with the fire brigade receiving a call shortly after midnight on Sunday morning.",
"By 12:20 am the fire had been extinguished and rescuers found 35 people within the ruins, fifteen of whom were declared dead at the scene. The bar, which is on Zhenghe Road, was cordoned off by police and an investigation has been launched.",
"Most of the injured were suffering from smoke inhalation, burns to their heads and limbs or both. Changle City Hospital, which is a kilometer from the bar, provided first aid and the wounded were then transported to three other hospitals within the provincial capital Fuzhou."
] |
2009-02-01
|
title
|
福建长乐酒吧发生火灾 已致17人死亡
| 120,464 |
[
"February 1, 2009",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Fires"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E9%95%BF%E4%B9%90%E9%85%92%E5%90%A7%E5%8F%91%E7%94%9F%E7%81%AB%E7%81%BE_%E5%B7%B2%E8%87%B417%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1
|
[
"北京时间1月31日晚上11时55分左右，中国福建省长乐市拉丁酒吧发生特大火灾，到目前已经导致17人死亡，20余人受伤。这次事故是由于一群青年男女在酒吧内开生日派对时，在桌面上燃放烟花，引燃天花板而酿成的。",
"事故发生后，经过消防队员的奋力抢救，凌晨20分大火就被扑灭，过火面积仅30平方米，救出伤员几十名，之后赶紧将伤员送往南京军区福州总院、福建医科大学附属协和医院、福州市第一医院等福州多家医院进行抢救、治疗。其中有15名伤员因窒息经现场紧急抢救和送往医院抢救无效后死亡，17名经抢救后已脱险，重伤员中有2个在稍后因抢救无效死亡。死者中最小的年仅17岁。",
"一位目击者说，火灾发生时，正值酒吧人最多的时候，而酒吧的门是向内拉开的，所以在发生火灾后，现场一片混乱，门是很难打开的。还有酒吧的天花板上装得是隔音棉，在大火烧着时，隔音棉会滴落下来，如果粘在人的皮肤上，会造成严重的烫伤，一擦就会掉一层皮。",
"目前事故的情况仍在进一步调查之中。"
] |
【2009年2月1日讯】
|
interlang link
|
16 dead after U.S. helicopter crashes in Afghanistan
| 7,534 |
[
"Missing persons",
"Asia",
"April 6, 2005",
"Disasters and accidents"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/16_dead_after_U.S._helicopter_crashes_in_Afghanistan
|
[
"A US Chinook helicopter crashed in south-eastern Afghanistan 80 miles south west of Kabul, killing at least sixteen people on board. Another two are missing, presumed dead.",
"The crash is believed to be an accident; there are no indications that it was shot down.",
"The helicopter went down near the city of Ghanzi at 2.30pm local time in bad weather while on a routine flight to Bagram airport. A second helicopter which was with the first arrived at Bagram safely.",
"Rescue operations were started at once but work at the site has been suspended for the night.",
"The identities of the dead are currently not known."
] |
2005-04-06
|
title
|
Tragiczny wypadek amerykańskiego śmigłowca w Afganistanie
| 7,534 |
[
"Missing persons",
"Asia",
"April 6, 2005",
"Disasters and accidents"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Tragiczny_wypadek_ameryka%C5%84skiego_%C5%9Bmig%C5%82owca_w_Afganistanie
|
[
"Co najmniej szesnaście osób z załogi amerykańskiego śmigłowca Chinook zginęło w katastrofie, do której doszło w środę, 6 kwietnia, około 130 kilometrów na południowy zachód od Kabulu, stolicy Afganistanu. Dwie kolejne osoby uznano za zaginione.",
"Śmigłowiec runął na ziemię w pobliżu miasta Ghazni około godziny 14.30 miejscowego czasu. Załoga odbywała rutynowy lot w kierunku lotniska Bagram. Warunki pogodowe były niekorzystne. Nic nie wskazuje na to, by wypadek mógł być skutkiem ostrzału.",
"Akcja ratownicza rozpoczęła się niemal natychmiast po katastrofie, jednak tożsamości wszystkich ofiar do tej pory nie ustalono."
] | null |
interlang link
|
17 killed after Cambodian ferry capsizes
| 141,076 |
[
"Transport",
"Asia",
"October 11, 2009",
"Disasters and accidents",
"Cambodia"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/17_killed_after_Cambodian_ferry_capsizes
|
[
"At least seventeen people were killed on Sunday after a river ferry in Cambodia capsized in a tributary of the Mekong river.",
"The ferry, with 30 people onboard, was travelling to a ceremony at a Buddhist temple. The incident occurred overnight in the Kratie province, about 160 kilometres northeast of Cambodia's capital Phnom Penh.",
"Reports suggest that the boat capsized due to being overloaded with passengers. \"There was no storm or heavy rain when the boat sank. The accident happened because it was overloaded with passengers,\" said police Major Leng Sarum.",
"Two boys under the age of five and fourteen women were among the casualties, according to Kratie's governor Kham Phoeun."
] |
2009-10-11
|
title
|
Cambodge : au moins 17 morts dans le naufrage d'un bateau
| 141,076 |
[
"Transport",
"Asia",
"October 11, 2009",
"Disasters and accidents",
"Cambodia"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Cambodge_:_au_moins_17_morts_dans_le_naufrage_d%27un_bateau
|
[
"Au moins dix-sept personnes sont mortes samedi soir après le naufrage d'un bateau sur le Mékong dans la province de Kratie.",
"Le bateau était apparemment en surcharge, avec une trentaine de personnes à bord. Elles se rendaient à une cérémonie dans un temple bouddhiste.",
"Selon le gouverneur de la province de Kratie, Kham Phoeun, deux enfants de moins de cinq ans et quatorze femmes font partie des victimes. Une dizaine de personnes sont encore portées disparues."
] |
Publié le 12 octobre 2009
|
interlang link
|
18 illegal Afghan and Burmese immigrants killed in truck crash in Turkey
| 114,548 |
[
"Turkey",
"Transport",
"Asia",
"Afghanistan",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"October 5, 2008",
"Myanmar"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/18_illegal_Afghan_and_Burmese_immigrants_killed_in_truck_crash_in_Turkey
|
[
"18 illegal immigrants from Afghanistan and Burma have died after the truck smuggling them crashed in Turkey. The vehicle had been converted with compartments for hiding people in, so that news agencies are describing the modified vehicle as both a truck and a bus.",
"The driver appears to have lost control in Tekirdağ, near the town of Malkara, about 60 miles West of Istanbul. The vehicle overturned. 23 passengers were injured and are reported to be hospitalised and in good condition.",
"The truck driver survived and fled the scene. The vehicle is thought to have been destined for Greece. No other vehicles were involved."
] |
2008-10-05
|
title
|
Dieciocho inmigrantes ilegales afganos y birmanos mueren en accidente Turquía
| 114,548 |
[
"Turkey",
"Transport",
"Asia",
"Afghanistan",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"October 5, 2008",
"Myanmar"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Dieciocho_inmigrantes_ilegales_afganos_y_birmanos_mueren_en_accidente_Turqu%C3%ADa
|
[
"Dieciocho inmigrantes ilegales de Afganistán y Birmania murieron luego de que el camión que los transportaba se accidentara en Turquía.",
"El vehículo tenía compartimientos donde se escondían los inmigrantes ilegales, por lo que las agencias de noticias lo describieron tanto como un camión y como un autobús.",
"El conductor perdió el control en Tekirdağ, cerca del poblado de Malkara, 60 millas al oeste de Estambul. El vehículo volcó y ocasionó la muerte de 18, mientras que otros 23 resultaron heridos y fueron hospitalizados. Según se reporta, el estado de los heridos no era crítico.",
"El conductor sobrevivió y escapó de la escena. Se cree que el vehículo tenía como destino a Grecia."
] |
5 de octubre de 2008
|
interlang link
|
20 dead in Hyderabad, India flyover collapse
| 79,285 |
[
"September 9, 2007",
"Hyderabad, India",
"Transport",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"India",
"Andhra Pradesh",
"Weather"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/20_dead_in_Hyderabad,_India_flyover_collapse
|
[
"At least 20 people have died and 20 more are injured after a partially constructed flyover (overpass) in Hyderabad, India collapsed onto traffic.",
"The disaster occurred at the Panjagutta junction, near Nagarjuna Circle. Two large concrete sections dropped onto oncoming cars and motorised rickshaws, damaging several severely.",
"A large emergency effort was immediately activated, but experienced severe difficulties in reaching the site due to congested traffic resulting from the collapse. Ambulances from the 108 EMRI Service and Appollo Hospitals attended the scene, and rushed the injured to a variety of nearby hospitals. All the region's major hospitals, particularly the nearby Nizam Institute of Medical Sciences, have placed their medical staff on emergency alert. Rescuers are now using cranes and cutting equipment in an effort to reach anyone who may still be trapped. It is expected that the death toll could rise further as many vehicles remain trapped under tons of debris.",
"Various politicians also attended the scene, including the local district collector, Chief Minister of Andhra Pradesh Dr. YS Rajasekhara Reddy, Senior Congress Leader and MLA from Khairathabad P Janardhan Reddy and several other ministers.",
"Police have asked both the public and the press to keep away from the area, in order to prevent further collapse of the unstable structure. Preliminary investigations suggest the flyover had been been poorly constructed. The construction project had been carried out by leading contractor Gammon India Limited. It had been delayed, the original foundations having been built in 2005. After a successful request by the company to have the deadline for the project extended, work was slated to cease in November of this year, with the flyover entering operation by December. It is believed heavy rains in the area a few hours prior to the collapse may have contributed to the disaster."
] |
2007-09-09
|
title
|
20 muertos por un derrumbe de un paso elevado en India
| 79,285 |
[
"September 9, 2007",
"Hyderabad, India",
"Transport",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"India",
"Andhra Pradesh",
"Weather"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/20_muertos_por_un_derrumbe_de_un_paso_elevado_en_India
|
[
"9 de septiembre de 2007Hyderaba, India —",
"Al menos 20 personas han muerto y otras 20 resultaron heridas luego de que un paso elevado en Hyderabad, India, se derrumbara sobre el tráfico.",
"El desastre ocurrió en el cruce de Panjagutta, cerca de Nagarjuna Circle. Dos grandes secciones de concreto cayeron sobre los automóviles hiriendo a varios severamente.",
"Un esfuerzo de emergencia fue activado inmediatamente, pero sufrió algunas serias dificultades para llega al sitio debido al congestionado tráfico que resultó del derrumbe. Ambulancias de los Hospitales del 108 Emri Service y Appollo llegaron a le escena y socorrieron a los heridos llevándolos a varios hospitales cercanos.",
"Todos los mayores hospitales de la zona, particularmente cerca del Instituto Nizam de Ciencia Médicas, ha puesto a su personal médico en alerta de emergencia. Los rescatistas están utilizando grúas para buscar sobrevivientes que puedan estar atrapados.",
"Se espera que la cifra de muertos ascienda ya que varios vehículos permanecen atrapados bajo toneladas de escombros.",
"Varios políticos fueron a la escena, incluyendo el colector del distrito, el Jefe de Ministros de Andhra Pradesh (Dr. YS Rajasekhara Reddy), el Líder Mayor del Congreso y LMC de Khairathabad, P Janardhan Reddy, junto con varios otros ministros.",
"La policía ha pedido tanto al púlblico como a la prensa que se mantengan fuera de la escena para prevenir más derrumbes de la inestable estructura. Investigaciones preliminares sugieren que la estructura fue pobremente construia.",
"El proyecto de construcción fue llevado a cabo por Gammon India Limited. Éste fue demorado, habiéndose empezado en 2005. Luego de un pedido exitoso de la compañía para tener una extensión en la fecha límite, se esperó que el trabajo cesara en noviembre de este años, entrando el paso elevado en uncionamiento para diciembre.",
"Se piensa que las fuertes lluvias en el área poco antes del derrumbe pudieron haber contribuido al desastre."
] | null |
interlang link
|
20 dead, seventeen trapped after Chinese coal mine explosion
| 213,519 |
[
"Mining",
"Corrected articles",
"October 16, 2010",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Economy and business"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/20_dead,_seventeen_trapped_after_Chinese_coal_mine_explosion
|
[
"An early morning coal mine explosion in Beijing, China left 20 miners dead and seventeen trapped inside. The blast occurred at approximately 06:00 am (22:00 UTC) local time in the Henan province, about 430 miles (690 kilometers) south of the capital Beijing.",
"A spokesperson for the State Administration of Work Safety said that the cause of the blast and the depth of the trapped miners are unknown. He also confirmed that seventeen people were trapped instead of 30 as previously reported.",
"China's mining industry is one of the most dangerous in the world with thousands of deaths each year. Earlier this year 115 miners were rescued from a flooded coal mine in China. The group survived by eating sawdust, tree bark, paper and coal. 1,600 illegal Chinese coal mines have already been shut down this year in an attempt by regulators to improve safety standards. The number of fatalities in Chinese mines had fallen, but rose suddenly again earlier this year."
] |
2010-10-16
|
title
|
China: mindestens 21 tote Kumpel bei Grubenunglück
| 213,519 |
[
"Mining",
"Corrected articles",
"October 16, 2010",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Economy and business"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/China:_mindestens_21_tote_Kumpel_bei_Grubenungl%C3%BCck
|
[
"Yuzhou (Volksrepublik China), 17.10.2010 – Mindestens 21 Bergleute sind bei einem Grubenunglück in der Stadt Yuzhou in der Provinz Henan in Zentralchina ums Leben gekommen, 16 weitere Personen wurden nach Angaben der Nachrichtenagentur Xinhua verschüttet. Das Unglück geschah am Samstag, dem 16. Oktober, gegen 6:00 Uhr Ortszeit. Als das Unglück geschah, befanden sich rund 270 Minenarbeiter in dem Bergwerk. Der Fernsehsender CCTV berichtete, dass hohe Konzentrationen von Gas und Einsturzgefahr die Suche nach den Verschütteten erschwere. Es ist noch nicht bekannt, ob die Vermissten überlebt haben. An der Suche nach ihnen sind rund 70 Retter beteiligt.",
"In der Provinz Henan verloren bereits im Juni dieses Jahres 47 Bergleute und im August weitere neun Kumpel bei Grubenunglücken ihr Leben. Chinesische Bergwerke sind häufig Schauplatz von Unfällen. 2009 kamen mehr als 2600 chinesischen Bergarbeiter um. Experten gehen davon aus, dass die Dunkelziffer weitaus höher ist. Trotz verschärfter Sicherheitsvorschriften in den letzten Jahren werden immer noch viele illegale Bergwerke betrieben, in denen die Vorschriften nicht eingehalten werden. Das Kohlebergwerk, in dem sich das Unglück ereignete, gehört der Pingyu Coal and Electric Company, einem teilweise in staatlichem Besitz befindlichen Unternehmen."
] | null |
interlang link
|
20 bányász meghalt, 17 bent rekedt a kínai bányarobbantásban
| 213,519 |
[
"Mining",
"Corrected articles",
"October 16, 2010",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Economy and business"
] |
hu
|
https://hu.wikinews.org/wiki/20_b%C3%A1ny%C3%A1sz_meghalt,_17_bent_rekedt_a_k%C3%ADnai_b%C3%A1nyarobbant%C3%A1sban
|
[
"Szerencsétlenül robbantottak szénbányát Kínában. Húsz bányász meghalt, tizenheten bent rekedtek. Helyi idő szerint hajnali 6 órakor (UTC 22:00) történt a baleset Henan tartományban, a fővárostól, Pekingtől 630 km-re délre.",
"Az Állami Közigazgatási Munkavédelem (国家安全生产监督管理总局) szóvivője azt nyilatkozta, hogy a robbanás és a csapdába esett munkások pontos mélysége egyelőre nem ismert. Azt is megerősítette, hogy 17-en rekedtek benn a korábban jelentett harminc helyett.",
"Kína bányászati ipara az egyik legveszélyesebb a világon több ezer halálesettel évente. Tavaly 115 bányászt kellett kimenteni egy elárasztott szénbányából. A csoport túlélte, úgy, hogy fűrészport, fakérget, papírt és szént ettek. Idén több mint 1600 illegális bányát buktattak le a biztonsági előírások betartása érdekében. A bányahalálesetek száma az utóbbi években lecsökkent az országban, de az idei év elejére hirtelen megnőtt."
] |
2010. október 16., szombat
|
interlang link
|
24 error messages sent by Flight 447
| 127,484 |
[
"Aviation",
"Europe",
"Atlantic Ocean",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"South America",
"France",
"June 6, 2009",
"Air France Flight 447",
"Aviation accidents and incidents",
"World"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/24_error_messages_sent_by_Flight_447
|
[
"French authorities have today revealed that Air France Flight 447 sent 24 error messages shortly before the plane disappeared during the flight between Rio de Janeiro and Paris with 228 people on board. They also said that the plane's auto-pilot was not active, although they say that from the error messages it is impossible to determine the reason for it being inactive. The crash is said to be the world's worst aviation disaster since 2001.",
"Officials have still not determined the reason for the flight's disappearance or located the wreckage of the plane, but have said that it was flying through an area of \"powerful cumulo-nimbus\" clouds. The authorities continued saying, \"these are found frequently in this area and in normal climactic [sic] conditions\". However other meteorologists said the jet was entering a zone with unusual storms and 100mph updrafts which could have formed a vacuum, sucking water up from the ocean.",
"Fourteen of the error messages sent by the system were done so within a period of one minute, 2:10 a.m. – 2:11 a.m. UTC. It is thought that some of the error messages are related to the flight speed and controls related to auto thrust. Paul-Louis Arslanian, director of the French air accident investigation agency, said that the error messages indicated systems had shut down one after another. He also confirmed that the plane in question had encountered difficulties with measuring its speed and that Airbus was currently completing \"a programme of replacement, of improvement\".",
"Airbus and Arslanian insist that planes are still safe, however Airbus have since re-sent information regarding difficulties with calculating speed and confirming their advice in such situations.",
"Previous announcements by the Brazilian air force that they had successfully located part of the wreckage of flight 447 have turned out to be false after ships recovered unrelated debris from the sea. After recovering debris from the sea, including a cargo pallet and two buoys, Brigadier Ramon Cardoso, the director of Brazilian air traffic control said, \"[U]p to now, no material from the plane has been recovered.\"",
"He continued, \"We confirm that the pallet found is not part of the debris of the plane. It's a pallet that was in the area, but considered more to be trash. The pallet was made of wood, and the Air France Airbus A330 did not have any wooden pallets on board. That's how we can confirm that the pallet isn't part of the remains of the aircraft\". It is thought the pallet came from a passing ship which is also being blamed as to the reason for the oil slick spotted in the area.",
"David Learmount, operations and safety editor of Flight International magazine, said: \"The fact that the autopilot was not working is not the cause of this accident\", continuing by saying it is \"not at all unusual\" for the autopilot to cut out, alerting the pilots with a loud warning, adding \"it's not the cause, it's the symptom\" of the accident.",
"He also said that it was \"designed to cut out at any time that it receives conflicting messages, which we know it was\" and that \"It's designed to cut out rather than controlling the airplane in an unsafe way - it's not an intelligent system, it doesn't know which of the data are correct.\"",
"Rescuers have long since given up on attempting to find any survivors instead now trying to locate and recover the wreckage of the flight and more importantly the flight data recorders, without which they say they may never know what happened to the flight. The process of recovery is expected to be difficult with the seabed reaching depths of 3,000 to 4,000 meters. Both American and French specialist equipment has been sent to the area with the aim of recovering the recorders, however French officials say that the locator beacons attached to the boxes could possibly have become detached by the force of the impact.",
"Speculation has been rife as to the thought cause of the flights disappearance, ranging from a direct lightning strike to weather in the area, however recently a Spanish pilot has said, via his airline Air Comet, that on a flight in the area he saw an \"intense flash of white light\". The report, initially released by the Spanish newspaper El Mundo and then confirmed by AFP also said a co-pilot and passenger also saw the bright light.",
"\"Suddenly, we saw in the distance a strong and intense flash of white light, which followed a descending and vertical trajectory and which broke up in six seconds\" the unidentified captain said."
] |
2009-06-06
|
title
|
Avión A330 de Air France envió al menos 24 reportes automáticos de fallos antes de siniestro en el Atlántico
| 127,484 |
[
"Aviation",
"Europe",
"Atlantic Ocean",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"South America",
"France",
"June 6, 2009",
"Air France Flight 447",
"Aviation accidents and incidents",
"World"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Avi%C3%B3n_A330_de_Air_France_envi%C3%B3_al_menos_24_reportes_autom%C3%A1ticos_de_fallos_antes_de_siniestro_en_el_Atl%C3%A1ntico
|
[] |
interlang link
|
|
25 dead after mine explosion in West Virginia
| 170,669 |
[
"Mining",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"Economy and business",
"United States",
"Barack Obama",
"April 6, 2010",
"North America",
"West Virginia"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/25_dead_after_mine_explosion_in_West_Virginia
|
[
"Twenty-five miners are confirmed dead, two injured, and four missing, after an explosion in a West Virginia coal mine Monday. The incident occurred in the Upper Big Branch mine in Montcoal, West Virginia. It is the deadliest mining accident in the United States since 1984.",
"Search and rescue operations were suspended Tuesday due to high levels of methane gas which made conditions unsafe for rescuers. A team attempting to ventilate the mine is expected to complete the work by Wednesday evening. Officials said that it was unlikely that the missing miners were still alive, although they would not stop efforts until they were found.",
"The mine is owned by Massey Energy but operated by Performance Coal Company, a subsidiary of Massey, which is the fourth largest coal producer in the US. Federal officials have fined Massey nearly US $900,000 after numerous safety violations were found at the mine that suffered the explosion. To date, Massey has paid around $170,000.",
"US President Barack Obama held a prayer breakfast in the White House Tuesday morning. He said that \"I would ask for the faithful who are gathered here to pray for the safe return of the missing, the men and women who put their lives on the line to save them and the souls that have been lost in this tragic accident. May they rest in peace, and may their families find comfort in the hard days ahead.\""
] |
2010-04-06
|
title
|
அமெரிக்காவில் சுரங்க விபத்தில் 25 பேர் கொல்லப்பட்டனர்
| 170,669 |
[
"Mining",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"Economy and business",
"United States",
"Barack Obama",
"April 6, 2010",
"North America",
"West Virginia"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_25_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D
|
[
"ஐக்கிய அமெரிக்காவில் மேற்கு வேர்ஜீனியாவில் நிலக்கரிச் சுரங்கம் ஒன்றில் திங்கட்கிழமை இடம்பெற்ற வெடி விபத்து ஒன்றில் 25 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர். மேலும் நால்வரைக் காணவில்லை என்றும் அறிவிக்கப்படுகிறது. 1984 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு அமெரிக்காவில் நடந்த மிகப்பெரும் சுரங்க விபத்து இதுவாகும்.",
"மீதேன் வாயுக் கசிவு காரணமாக மீட்புப் பணிகள் நேற்று செவ்வாய்க்கிழமை இடை நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது. சுரங்கத்தினுள் காற்றோட்டத்தை ஏற்படுத்தும் முயற்சி இன்று முடிவடையலாம் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காணாமல் போன தொழிலாளர்கள் உயிருடன் இருப்பதற்கு வாய்ப்புகள் அதிகம் இல்லை என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். ஆனாலும் அவர்களை எப்படியும் கண்டுபிடித்து விடுவோம் அன எவர்கள் நம்பிக்கை தெரிவித்தனர்.",
"இந்தச் சுரங்கம் மசே எனர்ஜி என்ற நிறுவனத்துக்குச் சொந்தமானதாகும். ஏற்கனவே இந்தச் சுரங்கத்தில் பாதுகாப்பு விதிகளை மீறியமைக்காக இந்த நிறுவனத்துக்கு அரசு $900,000 பணம் அபராதம் விதிக்கப்பட்டிருந்தது.",
"அமெரிக்க அரசுத்தலைவர் பராக் ஒபாமா இறந்தவர்களின் குடும்பத்துக்கு தனது ஆழ்ந்த வருத்தத்தைத் தெரிவித்தார்.",
"\"மீட்புப் பணிகளுக்கு நடுவண் அரசு அனைத்து உதவிகளையும் வழங்கத் தயாரான நிலையில் உள்ளது,\" என அவர் தெரிவித்தார்."
] |
புதன், ஏப்ரல் 7, 2010
|
interlang link
|
27 believed dead in Indonesian plane crash
| 260,680 |
[
"Aviation",
"Transport",
"Science and technology",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Economy and business",
"Aviation accidents and incidents",
"Indonesia",
"May 7, 2011"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/27_believed_dead_in_Indonesian_plane_crash
|
[
"Officials say 27 people are dead after a plane crashed into the sea off east Indonesia today. Fifteen bodies have been recovered and it is thought the others on board have sunk with the wreckage.",
"\"I can confirm that all the passengers were killed when the plane exploded as it crashed into the sea,\" an Indonesian navy official told local radio station ElShinta. He said around ten navy divers were sent to the Papua crash site 400 metres off-shore in six kilometres of water but \"had difficulties locating them [trapped passengers] due to strong currents and limited equipment.\"",
"Merpati Nusantara Airlines has not confirmed passenger numbers. A transport ministry spokesman said the ministry is \"still checking on the passengers' situation,\" adding \"the weather was pretty bad at the time [of the crash].\" Built by the Aviation Industry Corporation of China, the propellor-driven MA60 was 500 metres from a runway when it crashed, according to airport officials.",
"The nation of islands has heavy use of aviation and a poor safety record, including the crash of an Adam Air jet in 2007 that killed 102 people near Sulawesi. The European Commission had banned all Indonesian airlines from entering it, but two years ago flag carrier Garuda Indonesia was deemed to have improved and allowed to enter."
] |
2011-05-07
|
title
|
Indonésie : un avion s'écrase peu avant l'atterrissage
| 260,680 |
[
"Aviation",
"Transport",
"Science and technology",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Economy and business",
"Aviation accidents and incidents",
"Indonesia",
"May 7, 2011"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Indon%C3%A9sie_:_un_avion_s%27%C3%A9crase_peu_avant_l%27atterrissage
|
[
"Un avion indonésien avec 25 personnes à bord s'est abîmé en mer samedi lors de son approche de l'aéroport de Kaimana, à l'est de l'Indonésie, sans laisser de survivants, rapportent les médias locaux.\n« L'accident s'est produit à environ 500 mètres de la piste » alors que l'appareil de type Xian MA-60 reliant Sorong à Kaimana était en phase d'atterrissage, a annoncé un porte-parole du ministère indonésien des Transports, Bambang Ervan, cité par la presse.",
"Selon l'AFP, personne n'a survécu au crash.\nPour le moment, les causes précises de l'accident restent incertaines. Le porte-parole a pourtant indiqué qu'au moment de l'atterrissage de l'appareil les conditions météorologiques étaient défavorables, avec une visibilité réduite."
] |
Publié le 7 mai 2011
|
interlang link
|
29 killed in Algerian floods
| 114,367 |
[
"October 2, 2008",
"Disasters and accidents",
"Algeria",
"Africa",
"Floods"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/29_killed_in_Algerian_floods
|
[
"Floods in the Algerian town of Ghardaïa which is in the M'zab Valley, a UNESCO World Heritage Site, have killed at least 29 people according to local officials and Ali Belkhir, the head of public health for the north African country.",
"Belkhir confirmed that \"following these floods, we can sadly declare that 29 people have died.\" He also said that 84 people were injured, although the Algerian interior ministry has since lowered the toll to 48. Six hundred homes were also flooded in the incident, and several hundred people were evacuated by helicopter.",
"According to reports on Algerian national radio, there may also be undiscovered damage in towns nearby Ghardaïa, which is approximately 600 kilometres from the Algerian capital, Algiers.",
"The flooding was caused by storms that flooded a seasonal river, known locally as a wadi, which can rise quickly by around 8 metres.",
"Ghardaïa is the capital of the Ghardaïa Province, located on the edge of the Sahara desert, and it has a population of approximately 100,000. The city was founded in the 11th century and has a pyramid-style mosque at its center."
] |
2008-10-02
|
title
|
29 drept i flom i Algerie
| 114,367 |
[
"October 2, 2008",
"Disasters and accidents",
"Algeria",
"Africa",
"Floods"
] |
no
|
https://no.wikinews.org/wiki/29_drept_i_flom_i_Algerie
|
[
"Målform: Bokmål - Dato: 2. oktober 2008 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter",
"Algerie: Minst 29 personer har omkommet på grunn av flom i den algeriske byen Ghardaïa, ifølge lokale myndigheter.",
"Ali Belkhir, sjefen for offentlig helse i det nordafrikanske landet, bekrefta at flom hadde drept 29 mennesker, og sa at 84 andre hadde blitt skadd, men det algeriske innenriksdepartementet har senere korrigert dette tallet til 48. Sekshundre hjem ble oversvømt, og flere hundre mennesker måtte evakueres med helikopter.",
"Ifølge rapporter på algerisk nasjonalradio kan det også være uoppdagede skader i landsbyer i nærheten av Ghardaïa, som ligger 600 kilometer fra landets hovedstad Alger.",
"Flommen ble forårsaka av en storm i området som gjorde at en sesongelv steg med opptil åtte meter.",
"Ghardaïa er hovedstaden i provinsen ved samme navn, og ligger ved grensa til Sahara, og har en befolkning på rundt 100 000. Byen ble grunnlagt i det ellevte århundre, og har en pyramideforma moske i sentrum."
] | null |
interlang link
|
29 presumed dead after second explosion at New Zealand mine
| 223,041 |
[
"Mining",
"Robotics",
"Disasters and accidents",
"New Zealand",
"Missing persons",
"Economy and business",
"November 25, 2010",
"Oceania"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/29_presumed_dead_after_second_explosion_at_New_Zealand_mine
|
[
"Gary Knowles, head of the search and rescue operation at the New Zealand Pike River Mine, told media a second explosion has occurred inside the mine. He stated there is no possibility any of the 29 men still inside could have survived.",
"The situation began on Friday, around 3:45pm local time, with an explosion at the mine which is about halfway between the West Coast towns of Greymouth and Reefton. Emergency services began responding at 4.53pm; two miners managed to walk out and were treated for minor injuries at Grey Base Hospital, with 27 originally believed missing.",
"Grey District Mayor Tony Kokshoorn initially stated: \"We are holding on to hope. Look at Chile, all those miners were trapped and they all came out alive.\"",
"Early Saturday, Pike River Coal chief executive Peter Whittall reported 29 were trapped underground, ranging from 17 to 62 years old. They were a mix of New Zealand, South African, Australian, and British nationals. Miners' families congregated at a hall in Greymouth, and were updated by the search and rescue leadership twice daily. Media briefings were also held twice daily.",
"Families and the public began to feel frustration that rescuers had not yet moved into the mine. The search co-ordinator Superintendent Garry Knowles explained that the gas levels in the mine meant that the risk of another explosion was too high to allow entry. The Police Commissioner, Minister of Police, and Prime Minister all confirmed they supported the decision not to send rescuers in while expert analysis showed the mine was still unsafe.",
"The New Zealand Defence Force supplied a bomb-disposal robot to take video footage inside the mine. However, the robot only made it 550 metres up the tunnel before being shorted out by water in the mine. Later, the robot was restarted; this time it made it 1000 metres in before running out of battery. A second Defence robot was also sent in and recorded some video footage. A 160 metre long bore-hole was drilled from the surface into an area deeper in the mine to gauge the gas levels in areas closer to where the miners could be. It was reported that the samples from that bore-hole were showing up to 95 percent methane.",
"At a press conference on Wednesday afternoon, Superintendent Knowles reported that there had been a second large explosion at 2:37pm, at least as big as the first. \"Unfortunately I have to inform the public of New Zealand that at 2.37pm today there was another massive explosion underground and based on that explosion no one survived.\" He said the rescue team and experts believed survival was impossible. The Grey District Mayor reported that a recovery team had gone in while gas levels were still low. In a more extended briefing, the Pike River Mining chief executive explained this had not occurred as the mine was still too dangerous, but said they would do everything they could to recover the bodies.",
"International leaders including Queen Elizabeth have sent their condolences."
] |
2010-11-25
|
title
|
Ponovna eksplozija u novozelandskom rudniku
| 223,041 |
[
"Mining",
"Robotics",
"Disasters and accidents",
"New Zealand",
"Missing persons",
"Economy and business",
"November 25, 2010",
"Oceania"
] |
bs
|
https://bs.wikinews.org/wiki/Ponovna_eksplozija_u_novozelandskom_rudniku
|
[
"Novi Zeland (Okeanija), 24. novembar 2010 – Nova, druga, snažna eksplozija je uzdrmala rudnik uglja Pike River na Novom Zelandu, u kojem je zatrpano 29 rudara već šest dana. Po izjavama lokalne policije i spacilaca, strahuje se da niko od zatrpanih rudara nije preživio.",
"Današnja eksplozija je trajala gotovo 30 sekundi i bila je daleko snažnija i razornija od prve. Gradonačelnik okruga Gray, Tony Kokshoorn je izjavio da je ovo najcrnji dan zapadne obale zemlje, ne može biti gore od ovog, dok je novozelandski premijer John Key izjavio da je ovo nacionalna tragedija."
] | null |
interlang link
|
3 dead, 4 missing after Vietnamese cargo ship sinks in South China Sea
| 122,543 |
[
"China",
"Transport",
"Asia",
"Vietnam",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"South China Sea",
"March 15, 2009",
"Merchant shipping"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/3_dead,_4_missing_after_Vietnamese_cargo_ship_sinks_in_South_China_Sea
|
[
"A Vietnamese coal transport ship sank in the South China Sea on Friday killing three people on board, reported the Xinhua News Agency.",
"The ship sank 22 kilometers (14 miles) from the Fangcheng Port in Guangxi Zhuang Autonomous Region.",
"The Nanhaijiu 196 rescue vessel was dispatched about 8 pm local time, when authorities were notified that the ship may sink. The coal transport ship sank about 9:30pm Friday. There were winds up to 90 kilometers per hour when the ship sank during a gale.",
"Saturday morning rescue operations were supplemented by a rescue helicopter. There were a total of seven crew members on board. Four are missing, while three bodies have been recovered by the South China Sea Rescue Bureau."
] |
2009-03-15
|
title
|
Tres muertos y cuatro desaparecidos tras el naufragio de un buque vietnamita en China
| 122,543 |
[
"China",
"Transport",
"Asia",
"Vietnam",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"South China Sea",
"March 15, 2009",
"Merchant shipping"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Tres_muertos_y_cuatro_desaparecidos_tras_el_naufragio_de_un_buque_vietnamita_en_China
|
[
"Un buque de transporte de carbón vietnamita naufragó en el mar de la China Meridional el viernes matando tres personas, según la agencia de Noticias Xinhua.",
"El buque naufragó 22 a kilómetros del puerto Fangcheng en la región autónoma de Guangxi, las autoridades chinas consideran que el naufragio fue causado por el fuerte oleaje y el mal tiempo.",
"El bote rescatista Nanhaijiu 196 fue enviado a las 8.00pm (hora local), cuando las autoridades fueron notificados que el buque podría naufragar. El hecho ocurrió aproximadamente a las 9.30pm del viernes. Habían vientos de 90 kilómetros por hora cuando la embarcación naufrago durante una tormenta.",
"Al día siguiente, las operaciones de rescate fueron apoyadas por un helicóptero. Había un total de siete tripulantes a bordo. Cuatro están desaparecidos, mientras que tres cuerpos han sido recuperados por los equipos de rescate."
] |
15 de marzo de 2009China —
|
interlang link
|
Três mortos e quatro desaparecidos após o naufrágio de um barco vietnamita na China
| 122,543 |
[
"China",
"Transport",
"Asia",
"Vietnam",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"South China Sea",
"March 15, 2009",
"Merchant shipping"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Tr%C3%AAs_mortos_e_quatro_desaparecidos_ap%C3%B3s_o_naufr%C3%A1gio_de_um_barco_vietnamita_na_China
|
[
"Um navio de transporte do carvão vietnamita naufragou no Mar da China Meridional na sexta-feira, matando três pessoas, segundo a Agência de Notícias Xinhua.",
"O navio naufragou a 13 milhas (22 quilômetros) do porto Fangcheng na região autônoma de Guangxi, as autoridades chinesas consideram que o naufrágio foi causado por forte ondas e mau tempo.",
"O barco de resgate Nanhaijiu 196 foi enviado para 20hs (hora local), quando as autoridades foram notificadas de que o navio poderia naufragar. O incidente ocorreu aproximadamente às 20hs30 de sexta-feira. Havia ventos de 55 mi (90 km) por hora quando a embarcação naufragou durante uma tormenta.",
"No dia seguinte, as operações de resgate foram apoiadas por um helicóptero. Havia um total de sete tripulantes a bordo. Quatro estão desaparecidos, enquanto que três corpos haviam sido recuperados pelas equipes de resgate."
] |
China • 15 de março de 2009
|
interlang link
|
30 dead in Spain metro crash
| 44,419 |
[
"Rail transport",
"AutoArchived",
"July 3, 2006",
"Transport",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/30_dead_in_Spain_metro_crash
|
[
"At least 43 people have died and at least 46 injured, 4 of whom are in critical condition, in a metro train crash in Spanish city of Valencia, according to the regional government.",
"It has been reported that two of the carriages have derailed and overturned, leading to the evacuation of 150 passengers.",
"A part of the wall in the tunnel between the Plaza de España and Jesús stations in the southwestern neighborhood of Patraix may have collapsed, causing the derailment of one of the carriages, which in turn caused the carriage behind it to overturn.",
"Another theory put forth by subdelegate of the regional government Luis Felipe Martínez is that the wheels on one of the carriages fell off while the train was speeding. The same source has also confirmed that there are two overturned carriages.",
"The fire department, paramedics and local police are on the scene after a passenger in the crashed train called the emergency services at about 1:03 p.m. CEST (1103 UTC). The authorities have closed the area to all road traffic and routes 1 and 2 of the Valencia metro system, which use the affected rail tracks, are shut down.",
"The incident comes days before Pope Benedict XVI was due to visit Valencia for the World Meeting of the Families, expected to be attended by one million pilgrims."
] |
2006-07-03
|
title
|
Un comboi descarrila causant 41 morts al metro de València
| 44,419 |
[
"Rail transport",
"AutoArchived",
"July 3, 2006",
"Transport",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Un_comboi_descarrila_causant_41_morts_al_metro_de_Val%C3%A8ncia
|
[
"Almenys 43 persones han perdut la vida i 47 han resultat ferides en un accident al Metro de València. Entre els ferits, diverses persones han sofert l'amputació de membres. Han sigut traslladats als hospitals Peset, General, Clínic, Fe i Virgen del Consuelo.",
"L'accident s'ha produït a les 13:00 hores CEST, quan el tren de la línia 1 va volcar en eixir de l'estació de Jesús.",
"El conseller ha definit el descarrilament com \"atípic\" i ha assenyalat que l'excés de velocitat va provocar el descarrilament del segon vagó.",
"S'han evacuat 150 persones que es trobaven en l'andana. L'accident és el pitjor que mai s'ha patit a l'estat.",
"La Conselleria de Sanitat ha habilitat el telèfon 900 461 046 per oferir informació als afectats."
] |
3 de juliol del 2006, València
|
interlang link
|
Un convoy descarrila causando decenas de muertos en Valencia
| 44,419 |
[
"Rail transport",
"AutoArchived",
"July 3, 2006",
"Transport",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Un_convoy_descarrila_causando_decenas_de_muertos_en_Valencia
|
[
"Al menos 43 personas han fallecido y 46 han resultado heridas en un accidente en el Metro de Valencia este lunes (3). Entre los heridos, varias personas han sufrido la amputación de miembros. Han sido trasladados a los hospitales Peset, General, Clínico, Fe y Virgen del Consuelo.",
"El accidente se ha producido a las 13:00 hora española (11:00 UTC), cuando el tren de la línea 1 del Metro de Valencia volcó al salir de la estación de Jesús.",
"El conseller ha definido el descarrilamiento como \"atípico\" y ha señalado que el exceso de velocidad provocó el descarrilamiento del segundo vagón.",
"Se han evacuado a 150 personas que se encontraban en el andén.",
"La Consellería de Sanidad ha habilitado el teléfono 900 461 046 para información de los afectados."
] |
3 de julio de 2006
|
interlang link
|
Espagne : Plus de 30 morts dans un accident de métro à Valence
| 44,419 |
[
"Rail transport",
"AutoArchived",
"July 3, 2006",
"Transport",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Espagne_:_Plus_de_30_morts_dans_un_accident_de_m%C3%A9tro_%C3%A0_Valence
|
[
"43 personnes ont trouvé la mort et au moins 46 ont été blessées dont 4 sérieusement dans un accident de train dans la ville espagnole de Valence selon le gouvernement régional.",
"Deux wagons aurait déraillé et se seraient retournés. 150 personnes ont été évacuées.",
"Un morceau du mur du tunnel entre les stations Place d'Espagne et Jésus se serait effondré, causant le déraillement d'un wagon, puis du suivant.",
"Une autre hypothèse, avancée par un membre du gouvernement Luis Felipe Martínez est qu'un wagon aurait perdu une roue lors de l'accélération.",
"C'est un passager du train qui aurait alerté les services de secours à 11 heures GMT.",
"Cet accident survient quelques jours avant la venue du pape Benoît XVI à Valence."
] |
Publié le 3 juillet 2006
|
interlang link
|
Almeno 30 morti a Valencia in un incidente della metropolitana
| 44,419 |
[
"Rail transport",
"AutoArchived",
"July 3, 2006",
"Transport",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Almeno_30_morti_a_Valencia_in_un_incidente_della_metropolitana
|
[
"Secondo quanto riportato dalle agenzie di stampa questo pomeriggio un treno della linea 1 della metropolitana di Valencia, la terza città della Spagna, è uscito dai binari, causando la morte di almeno 43 persone e il ferimento in modo grave di almeno 4 persone.",
"L'incidente è avvenuto intorno alle 13 ora locale (11 UTC), mentre il treno era in una galleria tra le stazioni di Plaza de España e quella di Jesús, in direzione di quest'ultima.",
"La dinamica dell'incidente, sulla quale non sono ancora disponibili i dettagli, porterebbe ad escludere la possibilità che l'incidente sia dovuto ad un'attentato terroristico. Una delle due ipotesi attualmente maggiormente accreditate quali causa dell'incidente pongono l'origine del deragliamento nell'alta velocità e nella rottura di una ruota. Secondo l'altra ipotesi ci sarebbe stato un crollo di una parte della galleria e le macerie avrebbero investito alcune carrozze facendole deragliare.",
"Due carrozze del convoglio sono uscite dal binario e si sono ribaltate.",
"In questi giorni la città di Valencia sta raccogliendo un grossa mole di turisti. Si è appena concluso il 12º atto della competizione velistica Louis Vuitton Cup, che costituisce una parte della 32ª America's Cup. In questi giorni fervono i preparativi per la visita del Papa, prevista per la settimana prossima, nella cui occasione era previsto un massiccio aumento del traffico in metropolitana."
] |
Valencia, 3 luglio 2006
|
interlang link
|
スペイン・バレンシア市で脱線事故
| 44,419 |
[
"Rail transport",
"AutoArchived",
"July 3, 2006",
"Transport",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%A2%E5%B8%82%E3%81%A7%E8%84%B1%E7%B7%9A%E4%BA%8B%E6%95%85
|
[
"日本経済新聞によると、スペインのバレンシア市の地下鉄の駅で3日、車両脱線し、死者30人を超す事故が起きた。AP通信は死者が少なくとも41人、負傷者が47人と伝えている。",
"事故は3日午後1時（UTC+2、日本時間午後8時）ごろ起きた。読売新聞、朝日新聞によれば、市中心部のヘスス駅近くのカーブに差しかかった4両編成の列車が脱線し、2両が横転、トンネルの内壁に激突した。理由はスピードの出し過ぎと伝えられる。",
"APによれば、ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ首相は、インド訪問を短縮した。当地を訪問予定だったローマ教皇ベネディクト16世は、犠牲者のために祈りを捧げた。国王フアン・カルロス1世は悔やみの言葉を述べた。欧州議会は犠牲者のために1分間の黙祷を捧げた。"
] |
【2006年7月4日】
|
interlang link
|
Walencja: Kilkadziesiąt osób zabitych w wypadku metra
| 44,419 |
[
"Rail transport",
"AutoArchived",
"July 3, 2006",
"Transport",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Walencja:_Kilkadziesi%C4%85t_os%C3%B3b_zabitych_w_wypadku_metra
|
[
"Z bilansu udostępnionego przez przedstawicieli władz Walencji wynika, że w wypadku metra zginęło 41 osób, a co najmniej 39 zostało rannych.",
"Serwis internetowy \"El Pais\" podał że ok. godz. 13:00 pociąg linii nr 1 wykoleił się na zakręcie między stacjami Jesus i Plaza de Espańa. Centrum Alarmowe zostało poinformowane o wypadku przez jednego z pasażerów, który zadzwonił z telefonu komórkowego. Agencja AP donisi, że wagony przewróciły się na dach. W wagonach są uwięzieni pasażerowie. Ze wstępnej oceny, podanej przez źródła we władzach regionu wynika, że przyczyną wypadku było oberwanie się części sklepienia tunelu. Według rozgłośni radiowej Cadena Ser przyczyną była zbyt duża prędkość kolejki, której towarzyszyło uszkodzenie kół. W akcji ratunkowej uczestniczy 250 policjantów i 20 ekip strażackich.",
"Burmistrz Walencji podała numer telefonu, pod którym można uzyskać informacje o poszkodowanych: 900 46 10 46. Dostępne są również numery telefonów policji: 96 353 96 97 i 96 353 96 98.",
"Polska ambasada w Madrycie nie otrzymała jak dotąd żadnych informacji, by wśród ofiar katastrofy byli obywatele Polski.",
"W weekend w mieście będzie przebywał papież Benedykt XVI, aby uczestniczyć w piątym Światowym Spotkaniu Rodzin."
] | null |
interlang link
|
Dezenas de pessoas morrem em acidente no metrô de Valência
| 44,419 |
[
"Rail transport",
"AutoArchived",
"July 3, 2006",
"Transport",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Dezenas_de_pessoas_morrem_em_acidente_no_metr%C3%B4_de_Val%C3%AAncia
|
[
"Pelo menos 41 pessoas morreram e outras 47 ficaram feridas num acidente no Metrô de Valência, na Espanha .",
"Entre os feridos, várias pessoas sofreram amputação dos membros. As vítimas foram transportadas aos hospitais: Peset, General, Clínico, Fe e Virgen del Consuelo.",
"O acidente aconteceu às 13h (11:00 UTC), quando um trem da linha 1 do metrô deixou a Estação de Jesus.",
"Autoridades consideraram o descarrilhamento atípico e levantaram a possibilidade de excesso de velocidade como causa do descarrilhamento do segundo vagão."
] |
3 de julho de 2006
|
interlang link
|
30 people die in bombing in northwestern Pakistan
| 174,420 |
[
"Pakistan",
"April 17, 2010",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Suicide attacks",
"Middle East"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/30_people_die_in_bombing_in_northwestern_Pakistan
|
[
"Two successive suicide bombings killed 30 people in a camp providing aid to displaced people in northwestern Pakistan, police officials stated. The two explosions hit the Kacha Pukha camp located near the city of Kohat. Nearly 50 people were wounded.",
"Al Jazeera's Kamal Hyder said from Islamabad that the bomber hit the camp when a food distribution programme was underway. \"This was a point where registration was under way and food distribution was under way,\" he said. \"Most of the victims were the displaced people from the Orakzai agency where the military has launched an offensive recently, displacing a large number of people. The attack is said to have involved a suicide bomber and perhaps a remote-controlled device planted near that particular area,\" he added.",
"\"At least 27 people have died. There are 45 wounded. The toll may go up,\" regional police chief Dilawar Khan Bangash told the Agence France-Presse news agency from the scene of the incident. \"Both were suicide attacks. Body parts of the suicide bombers have been recovered. The blasts took place at the relief distribution point for internally displaced people.\" Officials later confirmed that the death toll was 30.",
"It is not immediately clear who was responsible for the bombing."
] |
2010-04-17
|
title
|
Pakistan : 30 morts dans deux attentats-suicide
| 174,420 |
[
"Pakistan",
"April 17, 2010",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Suicide attacks",
"Middle East"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Pakistan_:_30_morts_dans_deux_attentats-suicide
|
[
"Au moins 30 personnes ont été tuées et plus de 50 blessées aujourd'hui, au cours de deux attentats-suicide successifs au camp de réfugiés de Kacha Pukha, près de Kohat, dans le nord-ouest du Pakistan.",
"Selon Kamal Hyder, correspondant d'Al Jazeera à Islamabad, le kamikaze a frappé un camp où un programme de distribution alimentaire était en cours. « Ce camp est un point de distribution alimentaire, la plupart des victimes étaient des personnes déplacées originaires de l'agence Orakzai, où l'armée a lancé une offensive récemment », a-t-il indiqué, précisant que l'attaque aurait « impliqué au moins un kamikaze ainsi qu'un dispositif télécommandé placé près d'une zone particulière ».",
"« Au moins 27 personnes ont trouvé la mort et au moins 45 autres ont été blessés. Le bilan pourrait s'alourdir », a déclaré Dilawar Khan Bangash, chef de la police locale, avant d'expliquer que « quelques minutes plus tard [après le premier attentat], il y a eu une deuxième explosion, au moment où les corps des victimes [de la première explosion] étaient retirés ». Et d'ajouter : « Ces deux attentats étaient suicides. Des parties du corps des kamikazes ont été récupérés. Les explosions ont eu lieu au point de distribution de secours aux personnes déplacées ». Un bilan officiel confirmera par la suite qu'au moins 30 personnes ont perdu la vie.",
"Si aucun groupe n'a encore revendiqué ces attentats, les talibans sont suspectés d'en être à l'origine."
] |
Publié le 17 avril 2010
|
interlang link
|
351 dead after Burma cyclone
| 105,298 |
[
"May 4, 2008",
"Myanmar",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/351_dead_after_Burma_cyclone
|
[
"351 people have been reported dead after a cyclone hit Burma, which is also known as Myanmar. As a result it has been declared by the Burmese government that five states are currently disaster areas.",
"A diplomat in the area spoke to the Reuters news agency, giving them a description of the scene. He said that the area around him looked like a 'war zone' as a result of the cyclone.",
"An official from the United Nations also commented on the situation. \"It’s a bad situation. Almost all the houses are smashed. People are in a terrible situation,” he said.",
"Another UN representative also spoke on the incident. He reported that \"The Irrawaddy delta was hit extremely hard not only because of the wind and rain but because of the storm surge.\"",
"The Daily Telegraph , a UK newspaper, reported that the food price in Burma could be affected by this incident."
] |
2008-05-04
|
title
|
Bis zu 10.000 Tote durch Zyklon Nargis in Myanmar
| 105,298 |
[
"May 4, 2008",
"Myanmar",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Bis_zu_10.000_Tote_durch_Zyklon_Nargis_in_Myanmar
|
[
"Rangun (Myanmar), 05.05.2008 – Der erste tropische Wirbelsturm der diesjährigen Wirbelsturmsaison im nördlichen Indischen Ozean, Zyklon Nargis, hat in Myanmar eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Der Sturm, dessen Stärke kurz vor dem Landfall der Kategorie 4 auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala entsprach, fegte mit einer Geschwindigkeit von mindestens 190 Kilometern pro Stunde über das Land, deckte dabei Dächer ab und riss Versorgungsleitungen herunter. Der Flugverkehr auf dem internationalen Flughafen wurde unterbrochen. Im Laufe des Tages stiegen die Opferzahlen schnell an. Außenminister U Nyan Win gab die Zahl der Toten mit vermutlich über 10.000 Menschen an.",
"Die Regierung Myanmars hat für die fünf Divisionen Irrawaddy, Karen, Mon, Bago und Rangun den Notstand ausgerufen. Die mehr als fünf Millionen Einwohner zählende frühere Hauptstadt lag unmittelbar in der Zugbahn des Zyklons. Der Sturm traf das Land eine Woche vor der angesetzten Volksabstimmung über den Verfassungsentwurf der Militärjunta, der für 2010 freie Wahlen vorsieht. Die Opposition hatte die Wähler aufgefordert, den Verfassungsentwurf abzulehnen.",
"Besonders betroffen sind tiefliegende Gebiete im Delta des Irrawaddy, wo zu den direkten Auswirkungen durch Wind und Regen noch eine Sturmflut wütete. In der Ortschaft Labutta sind nach Angaben des staatlichen Fernsehsenders 75 Prozent der Gebäude zerstört. Laut Agenturmeldungen sind im Irrawaddy-Delta mindestens 90.000 Menschen obdachlos geworden; 20.000 Häuser sollen hier zerstört worden sein. Die Menschen flohen in Notunterkünfte. Direkt oder indirekt betroffen sind laut dem Hilfswerks Word Vision bis zu zwei Millionen Menschen.",
"Augenzeugen berichteten, dass auch Rangun erhebliche Schäden davon getragen hat. Die Shwedagon-Pagode soll schwer beschädigt und viele umliegende Gebäude völlig zerstört worden sein. Auch die Sule-Pagode sei verwüstet. Eine UN-Mitarbeiterin sagte in Rangun zur Associated Press, die Straßen seien blockiert, es gebe keinen Strom und kein Trinkwasser. Ein Diplomat verglich die Stadt mit einem Kriegsschauplatz. Im Hafen der Stadt sind nach Angaben staatlicher Medien vier Schiffe gesunken.",
"Inwieweit internationale Nothilfe vor Ort gelangt, ist unklar, da die Militärs auch nach der Tsunami-Katastrophe im Jahr 2004 keine ausländischen Hilfsorganisationen ins Land ließen. Nach Angaben des UNO-Generalsekretärs Ban Ki-moon steht die UNO mit Hilfsangeboten für die notleidenden Menschen in Myanmar bereit. Das Katastrophenabschätzungs- und Koordinierungsteams der Vereinten Nationen (UNDAC) der UNO ist vorbereitet um der Regierung bei der Bewältigung der humanitären Probleme zu helfen. Zurzeit liegt von der Regierung Myanmars keine offizielle Bitte um Hilfe vor. Von Seiten der UNO laufen jedoch bereits Koordinierungsversuche in der thailändischen Hauptstadt Bangkok an. Terje Skavdal, der von Seiten der UNO für die Koordinierung der Hilfe in Südostasien zuständig ist, hat dafür eine Erklärung: „Normalerweise ist es die Position der Regierung, nicht um Hilfe zu bitten, aber wenn Hilfe angeboten wird, dann nehmen sie die auch an.“",
"Von der Regierung des Landes erwarten die Menschen wenig Unterstützung. Vereinzelt wurde durch die Bürger Kritik an den schleppenden Hilfsmaßnahmen des Militärs geäußert. „Wo sind all die uniformierten Leute, die stets bereit sind, Zivilisten zu prügeln?“ fragte einer.\nVon Zeitungen, die außerhalb Myanmars von Exilbirmanen herausgegeben werden, werden Bürger des Landes mit Stellungnahmen zitiert, wonach sie bisher vergeblich auf Hilfe warteten. Die Staatsorgane hätten die Lage nicht im Griff. Im staatlich kontrollierten Fernsehen zeigten sich führende Generäle der Militärregierung des Landes, wie sie sich ein Bild von der Lage machten. Unterdessen wurde bekannt, dass die Militärjunta an dem für Samstag geplanten Verfassungsreferendum festhalten will. Ungeachtet der größtenteils zusammengebrochenen Infrastruktur des Landes – die ehemalige Hauptstadt Rangun ist ohne Wasser und Strom – sollen die Bürger am Samstag über einen Verfassungsentwurf abstimmen, der die Rechte der Militärjunta noch weiter festigen soll. Mit einer eigens geschaffenen Bestimmung wurde zudem sichergestellt, dass die unter Hausarrest stehende prominente Oppositionspolitikerin Aung San Suu Kyi nicht für das höchste Staatsamt kandidieren kann. In der Verfassung heißt es, dass niemand kandidieren kann, der mit Ausländern ehelich gebunden gewesen ist oder war. Suu Kyi war jedoch mit einem britischen Staatsbürger verheiratet.",
"Erste Hilfe soll aus Thailand und Indien geleistet werden. Plastikplanen für Dächer, Tabletten zum Wasser-Desinfizieren, Kochmaterialien, Decken und Kleidung sollen laut einem thailändischen Militärsprecher am Dienstag mit einem Transportflugzeug nach Myanmar transportiert werden. Auch aus Malaysia soll bald Hilfe eintreffen."
] | null |
interlang link
|
Ciclone Nargis causa estragos em Mianmar
| 105,298 |
[
"May 4, 2008",
"Myanmar",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Ciclone_Nargis_causa_estragos_em_Mianmar
|
[
"Mais de 10 mil pessoas morreram[1] após a passagem de um ciclone em Mianmar. Como resultado, o governo local declarou cinco províncias como área de desastre natural.",
"Um diplomata na área disse à Agência Noticiosa Reuters sobre a situação no país. Ele disse que a área em volta dele parecia uma ‘zona de guerra’ após a passagem do Ciclone Nargis.",
"Uma autoridade da Organização das Nações Unidoas comentou sobre a situação. “Quase todas as casas foram destruídas. As pessoas estão numa situação terrível”, ele disse. Outro representante da ONU também falou sobre o incidente. Ele relatou que “o Delta do Rio Irrawaddy” foi duramente atingido, não somente pelas chuvas e pelos ventos, mas também pela maré ciclônica.“"
] |
4 de maio de 2008
|
interlang link
|
38 killed after US helicopter crashes in Afghanistan
| 276,029 |
[
"Religion",
"Asia",
"Afghanistan",
"Disasters and accidents",
"Military",
"Islam",
"United States",
"North America",
"August 7, 2011",
"Afghan Taliban"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/38_killed_after_US_helicopter_crashes_in_Afghanistan
|
[
"38 people were killed on Saturday when a US Chinook helicopter crashed west of Kabul, Afghanistan, with the Taliban claiming responsibility for the crash.",
"Thirty Americans were killed in the crash, including at least seventeen members of SEAL Team 6, Air Force members, the helicopter's crew, a dog handler and a civilian interpreter, while eight members of the Afghan Army were also on board and died.",
"According to witnesses, members of the Taliban and officials from the US and Afghanistan, the Chinook was deliberately targeted, apparently by a rocket propelled grenade (RPG). While no American officials have spoken on the record about the cause of the crash, anonymous sources have said that the helicopter was shot down, an assertion that corresponds with reports from local officials and witness, who said that the helicopter crashed after a rocket struck it.",
"The Taliban said that they had brought the aircraft down while it was involved in an operation targeting a house where insurgents were meeting. While Taliban forces do not have a history of shooting down aircraft, they claim to have modified their RPGs for improved accuracy, but there is no proof of this.",
"The chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, warned against leaping to conclusions, however, saying that \"[i]nformation is still coming in about this incident. I think it's important that we allow investigators to do their work before jumping to too many conclusions.\"",
"President Barack Obama issued a statement after the incident, saying that \"[t]heir deaths are a reminder of the extraordinary sacrifices made by the men and women of our military and their families, including all who have served in Afghanistan.\""
] |
2011-08-07
|
title
|
Спецподразделение, уничтожившее бин Ладена, понесло крупные потери
| 276,029 |
[
"Religion",
"Asia",
"Afghanistan",
"Disasters and accidents",
"Military",
"Islam",
"United States",
"North America",
"August 7, 2011",
"Afghan Taliban"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5,_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0,_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%BE_%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8
|
[
"Президент Афганистана Хамид Карзай заявил, что в результате крушения вертолёта погибли 31 американских и семеро афганских военных. Катастрофа произошла в провинции Вардак на востоке страны.",
"Со ссылкой на официальных лиц США, говоривших на условиях анонимности, СМИ сообщают, что среди погибших — 22 бойца спецподразделения Navy SEAL, несколько месяцев назад уничтожившего Усаму бин Ладена. Военное командование отметило, что среди погибших спецназовцев нет ни одного из тех, кто непосредственно участвовал в операции по поимке бин Ладена.",
"Это крупнейшие однократные потери вооруженных сил США в Афганистане с 2001 года.",
"Ответственность за уничтожение вертолёта взяло на себя движение Талибан, представитель которого сообщил, что в ходе операции были убиты восемь боевиков.",
"Представители НАТО подтвердили факт гибели вертолёта, но пока не предоставили детальной информации о погибших. Однако они признали, что в районе гибели вертолёта была отмечена активность противника.",
"Очевидцы сообщают, что вертолёт Chinook упал, после того, как попытался подняться в воздух и что рядом с ним находились ещё несколько вертолётов.",
"Президент Афганистана Хамид Карзай выразил соболезнования президенту США Бараку Обаме и семьям погибших."
] |
7 августа 2011 года
|
interlang link
|
38 miners killed in Russian mine explosion
| 69,805 |
[
"Russia",
"Mining",
"Europe",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Siberian Federal District",
"May 24, 2007"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/38_miners_killed_in_Russian_mine_explosion
|
[
"At least 38 miners are dead after methane exploded in an underground coal mine in Russia. 180 people made it out of the mine, and at least 7 of those were seriously injured. At least 217 miners were inside when the explosion occurred.",
"\"Up to 45 people could have been at the epicenter of the blast. One hundred and eighty people have been brought out. Of these, five have life-threatening injuries. The fate of the other [trapped] miners is unknown. According to the (mining) company’s information, there were 194 workers and 23 engineering inspectors underground [when the mine exploded],\" said a spokesman for Russia's Emergency Ministry.",
"The explosion occurred at the Yubileynaya (Jubilee) Mine located in Novokuznetsk, Russia in the Kemerovo Oblast at approximately 7:40 a.m. local time on Thursday [11:40 p.m. eastern time on Wednesday]. Yuzhkuzbassugol currently owns the mining facility.",
"The mine has already received several violations, and according to Russia's industrial safety agency the mine would likely lose its license to operate. \"Such a decision could be taken after an inquiry into all the circumstances of the accident at the Yubileinaya mine. Particularly since we have already found violations at Yuzhkuzbassugol mines.\""
] |
2007-05-24
|
title
|
Russie : un coup de grisou fait 38 morts dans une mine du sud de la Sibérie
| 69,805 |
[
"Russia",
"Mining",
"Europe",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Siberian Federal District",
"May 24, 2007"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Russie_:_un_coup_de_grisou_fait_38_morts_dans_une_mine_du_sud_de_la_Sib%C3%A9rie
|
[
"Un coup de grisou, survenu jeudi 24 mai 2007, dans une mine de charbon en Russie, a fait 38 morts, tandis qu'environ 180 mineurs parvenaient à être remontés à la surface.",
"L'explosion s'est produite à 7 h 40 (heure locale, soit 3 h 40 UTC) dans la mine Youbileïnaya, appartenant à la compagnie Youjkouzbassougol, près de la ville de Novokouznetsk, dans l'oblast de Kemerovo (sud de la Sibérie, à environ 3 000 km au sud-est de Moscou.",
"217 mineurs (dont 194 ouvriers et 23 ingénieurs) se trouvaient dans le puits de mine au moment de la catastrophe. Selon les derniers décomptes, 38 d'entre eux auraient trouvé la mort et 2 seraient portés disparus, tandis que 177 auraient pu regagner la surface dont 7 souffrant de blessures dont la gravité n'a pas été indiquée.",
"Un précédent coup de grisou, le 19 mars, dans une mine appartenant à la même compagnie et située dans la même région, avait causé la mort de 110 mineurs. Ce nouvel accident remet en lumière la sécurité au sein des exploitations charbonnières, sécurité qui, selon certaines sources indépendantes laisserait fortement à désirer.",
"La catastrophe survenue au mois de mars avait ainsi entraîné l'ouverture d'une enquête, à la requête sur gouvernement fédéral, sur le respect des conditions de sécurité dans ce secteur d'activité.",
"Concernant la seule mine Youbileïnaya, on rapporte que le Rostekhnadzor (Ростехнадзор) [1], organisme fédéral chargé notamment de veiller sur la sécurité des installations industrielles, avait réclamé à plusieurs reprises la suspension de l'exploitation dans la mine Youbileïnaya, mais s'évait vu débouter par la justice locale lorsqu'il avait contesté les restrictions opposées par l'entreprise à ses inspecteurs.",
"L'affaire fait grand bruit en Russie, le gouverneur de l'oblast de Kemerovo réclamant par exemple des changements dans la direction de la compagnie Youjkouzbassougol, voire un changement de propriétaire, tandis qu'il était annoncé qu'une indemnité d'un million de roubles (soit environ 40 000 dollars américains) pourrait être allouée à la famille de chacune des victimes de la catastrophe.",
"La mine Youbileïnaya, dont l'exploitation avait démarré en 1966, a produit plus de 900 000 m3 de charbon en 2006."
] |
Publié le 25 mai 2007
|
interlang link
|
44 dead and over 300,000 homeless after flooding in Brazil
| 126,157 |
[
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"South America",
"Weather",
"Floods",
"May 12, 2009"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/44_dead_and_over_300,000_homeless_after_flooding_in_Brazil
|
[
"Floods affecting five states in northeastern Brazil have left hundreds of thousands homeless and have taken 44 lives. Heavy rainfall which began in early April has caused overland flooding that has destroyed homes in the region and landslides that have blocked roads, including 6 major highways, and a railway.",
"The Associated Press reports that over 300,000 are homeless in north eastern Brazil, and CNN states 270 communities have been affected by overland water from flooded rivers. This flood has been the worst to strike the area since the 1950s and officials estimate damages at one billion reais (about US$482 million).",
"Civil defence authorities placed the homeless figure at about 185,000 as of Saturday. Emergency shelters have taken in some of the homeless, and friends and relatives have opened their doors to others who have been forced from their homes.",
"Maranhão has been hit the hardest, and has lost nine residents, two due to electrocution. The state has declared a state of emergency as over 40,000 are homeless and without water. A canoe with seven people aboard capsized. Police and firefighting officials are searching for two who are still missing.",
"Twelve deaths have been reported in the state of Ceará. Bahia on the Atlantic coast has suffered seven fatalities.",
"The state of Amazonas has lost eight people so far. The Rio Negro, the largest tributary of the Amazon, has been rising.",
"Piauí is suffering from two swollen rivers, no electricity due to power failures, and no potable water.",
"The Brazilian government began to send food via military cargo planes on Friday. The government has also sent out rice and beans by boat and helicopter to a few places. Officials verify that they are sending out as much aid as possible. Land slides combined with overland waters have washed out roads are making deliveries challenging.",
"Emergency flood crews are struggling to open roads and pathways for food, supplies and aid.",
"\"We have to go out and find food because almost nothing's arrived here,\" said a victim helping out in an emergency shelter. Homeless people huddled together by the thousands in tents and cow pens are fishing and leaving by canoe to find food.",
"Besides drowning, electrocution is also taking victims. rattlesnakes and anacondas, and alligators are also displaced and are swimming through partially submerged communities in the swollen waters.",
"This northeastern region of Brazil typically endures drought-like conditions. meteorologists are baffled by the deluge of rain which hit the area for the past fourteen days. Precipitation is estimated to continue for another week and half."
] |
2009-05-12
|
title
|
Hunderttausende obdachlos durch Überschwemmungen im Nordosten Brasiliens
| 126,157 |
[
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"South America",
"Weather",
"Floods",
"May 12, 2009"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Hunderttausende_obdachlos_durch_%C3%9Cberschwemmungen_im_Nordosten_Brasiliens
|
[
"Manaus / Salvador da Bahía (Brasilien), 13.05.2009 – Anhaltende Regenfälle haben in zehn Bundesstaaten Brasiliens zu Überschwemmungen geführt, die mindestens 300.000 Menschen obdachlos machten. Mindestens 39 Personen wurden getötet, 1,1 Millionen Bewohner Brasiliens sind von der Katastrophe betroffen. Durch Erdrutsche wurden Häuser zerstört sowie Straßen und eine Eisenbahnstrecke unterbrochen. Die Überschwemmungen sollen die schlimmsten seit den 1950er Jahren sein. CNN berichtete, dass 270 Gemeinden von den Überschwemmungen betroffen seien. Die Behörden geben den Sachschaden derzeit mit einer Milliarde Real an, rund 350 Millionen Euro.",
"Am stärksten betroffen von den Fluten ist der Bundesstaat Maranhão. Hier verloren mindestens neun Bewohner ihr Leben, zwei werden vermisst. Die normalerweise 18.300 Einwohner der Stadt Trizidela do Vale flüchteten in einen Nachbarort. Durch den Anstieg des Rio Mearim um sechs Meter sind die Hauser des Ortes bis an die Dächer überflutet. In der 70.000 Einwohner zählenden Stadt Bacabel wurden nach Angaben eines BBC-Korrespondenten Leichen aus ihren Gräbern gespült.",
"Manche Flüsse erreichten Wasserstände, die mehr als 15 Meter über dem Normalwert liegen. Der Rio Negro habe in Manaus einen Stand erreicht, der nur 74 Zentimeter unter der Rekordmarke von 1953 liegt, berichtete Agencia Brasil. Niedrig gelegene Stadtteile sind überflutet.",
"Zwölf Tote wurden aus dem Bundesstaat Ceará gemeldet, sieben aus Bahia. Im Bundesstaat Amazonas, wo der Rio Negro Hochwasser führt, starben acht Menschen. Hier wurde der Viehbestand vieler Viehzüchter durch die Fluten vernichtet. Auch Piauí ist von den Fluten betroffen, hier ist die Stromversorgung unterbrochen, und es gibt kein Trinkwasser. \nInsgesamt wurden mindestens 39 Menschen durch die Überschwemmungen getötet, wobei nach Behördenangaben drei weitere Todesfälle nicht mit den Überschwemmungen in Zusammenhang stehen sollen. In manchen Gebieten kommt es zu Plünderungen.",
"Gefahr droht den Bewohnern nicht nur durch Ertrinken, sondern auch durch Stromschläge aufgrund von überspülten Leitungen sowie durch Tiere, wie Schlangen und Alligatoren, die vom Hochwasser in die überschwemmten Ortschaften gespült wurden. Außerdem droht der Ausbruch von Seuchen.",
"„Lebensmittel und Trinkwasser sind die Prioritäten, weil die Menschen verunreinigtes Wasser trinken“, schilderte Dorothea de Araujo von der Hilfsorganisation World Vision die Lage in Amazonas.",
"Die brasilianische Regierung hat am 8. Mai begonnen, mit Militärflugzeugen, Hubschraubern und Booten Lebensmittel in die betroffenen Gebiete zu schicken. Sie entsandte außerdem Soldaten, die Notunterkünfte errichteten. Allerdings wurde Kritik an den Behörden geäußert, die Hilfe komme zu spät und zu schleppend. „Wir werden diesmal schneller reagieren, aber ich kann noch nicht sagen, wann“, so Minister Geddel Vieira Lima.",
"Der Nordosten Brasiliens liegt in einer eher trockenen Zone, sodass die Meteorologen von den Niederschlagsmengen überrascht sind, die in dem Gebiet seit Anfang April niedergingen. Die Regenfälle sollen den Vorhersagen zufolge noch eine Woche anhalten. Die Meteorologen gaben an, dass die normalerweise im März vorherrschende Wetterlage auf dem Atlantik sich in diesem Jahr bislang nicht verändert hat. Brasiliens Staatspräsident Luiz Inácio Lula da Silva erklärte sein Mitgefühl für die Betroffenen. „Ich weiß, was es heißt, ein Haus voll mit Wasser zu haben.“ Da Silva stammt aus dem veramten Nordosten Brasiliens. Er machte den Klimawandel für die Situation verantwortlich. „Etwas verändert sich, und wir haben immer noch Zeit, das in Ordnung zu bringen.“ Der Süden Brasiliens, wo derzeit eine Dürre herrscht, war im Dezember von Überschwemmungen betroffen, bei denen 120 Menschen ihr Leben verloren. Jetzt wird für diese Region wieder starker Niederschlag prognostiziert."
] | null |
interlang link
|
46-passenger Venezuelan plane reported missing
| 100,141 |
[
"Aviation",
"Disasters and accidents",
"February 22, 2008",
"Missing persons",
"South America",
"Aviation accidents and incidents",
"Venezuela"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/46-passenger_Venezuelan_plane_reported_missing
|
[
"A Venezuelan plane with 46 passengers onboard has been reported missing in western Venezuela, officials say.",
"The Santa Barbara Airlines plane took off just before dusk from the city of Mérida en route to Simón Bolívar International Airport outside the capital city of Caracas.",
"Noel Marquez, director of Venezuela's emergency management agency in Mérida, said the plane has failed to contact control towers. Civil Defense chief General Antonio Rivero told reporters that it is unknown whether or not the plane crashed or is simply missing.",
"Mérida a town roughly 680 kilometers (422 miles) from Caracas is a popular tourist location."
] |
2008-02-22
|
title
|
Avión se estrelló en Venezuela con 40 pasajeros a bordo
| 100,141 |
[
"Aviation",
"Disasters and accidents",
"February 22, 2008",
"Missing persons",
"South America",
"Aviation accidents and incidents",
"Venezuela"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Avi%C3%B3n_se_estrell%C3%B3_en_Venezuela_con_40_pasajeros_a_bordo
|
[
"Un avión comercial con 43 pasajeros a bordo se estrelló al oeste de Venezuela, en el estado de Mérida a 600 km de Caracas. El avión transportaba a 43 personas y 3 tripulantes.",
"El avión, que cayó en el sector de Coyado del Condór, en Los Andes venezolanos es de la aerolínea de Santa Bárbara que hacía un vuelo local en Venezuela, el cual había sido reportado como desaparecido tras dejar de informar su situación a la torre de control. El vuelo debía llegar al aeropuerto de Maiquetía, en la costa del mar Caribe, en las cercanías de Caracas.",
"El Servicio Aeronáutico de Rescate (SAR) informó que la aeronave después de declararse en \"fase Detresfa\" (emergencia), a las 17.45 (21.15 GMT), el avión no estableció nuevamente comunicaciones con el puesto de control de aeropuerto de Valera, en el estado de Trujillo."
] |
21 de febrero de 2008
|
interlang link
|
Matkustajakone putosi Venezuelassa
| 100,141 |
[
"Aviation",
"Disasters and accidents",
"February 22, 2008",
"Missing persons",
"South America",
"Aviation accidents and incidents",
"Venezuela"
] |
fi
|
https://fi.wikinews.org/wiki/Matkustajakone_putosi_Venezuelassa
|
[
"Venezuelassa pelätään ainakin 46 ihmisen kuolleen lentokoneen syöksyttyä maahan itä-Venezuelassa Meridan alueella. Onnettomuus tapahtui noin 480 kilometriä Venezuelan pääkaupungista Caracasista lounaaseen.",
"Paikallisen lentoyhtiön, Santa Barbara Airlinesin kone oli tapahtumahetkellä reittilennolla Meridasta Caracasiin. Paikallisen siviili-ilmailuhallinnon mukaan lentokone oli Ranskalais-Italialainen ATR:n valmistama ATR 42-300. Aviation Safety Network kertoo, että ATR:n 42-sarjan koneilla on ollut aiemmin ainakin 17 onnettomuutta sen ensilennon jälkeen vuodesta 1984.",
"Torstainen lento-onnettomuus on jo toinen vakava tapaus tämän vuoden puolella. Yhteensä 14 ihmistä, joiden joukossa oli kahdeksan italialaista ja yksi sveitsiläinen, kuoli tammikuussa lentokoneen syöksyttyä mereen."
] |
22. helmikuuta 2008
|
interlang link
|
Desaparece avião na Venezuela
| 100,141 |
[
"Aviation",
"Disasters and accidents",
"February 22, 2008",
"Missing persons",
"South America",
"Aviation accidents and incidents",
"Venezuela"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Desaparece_avi%C3%A3o_na_Venezuela
|
[
"Um avião da companhia Santa Bárbara Airlines, com 43 passageiros e três tripulantes a bordo, desapareceu no final da tarde desta quinta-feira no sudoeste da Venezuela. A aeronave pode ter caído em uma região remota dos Andes.",
"\"Recebemos um telefonema dos habitantes da região de Coyado del Cóndor, nos Andes venezuelanos, informando que o avião caiu na área\", disse à agência de notícias France Presse o diretor da Proteção Civil (PC) de Mérida, Noel Márquez.",
"A aeronave da companhia venezuelana cobria a rota entre a cidade de Mérida (500 quilômetros a sudoeste de Caracas) e o aeroporto Simón Bolívar de Maiquetía, que dá acesso à capital. A área do acidente, um terreno íngreme, registrava temperaturas entre 2°C e 4°C no momento da queda."
] |
22 de fevereiro de 2008
|
interlang link
|
49 dead after Comair regional jet crashes in Kentucky
| 48,493 |
[
"Aviation",
"Federal Aviation Administration",
"AutoArchived",
"Aviation accidents and incidents",
"August 28, 2006",
"Transport",
"Disasters and accidents",
"National Transportation Safety Board",
"Kentucky",
"United States",
"North America",
"Comair Flight 5191"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/49_dead_after_Comair_regional_jet_crashes_in_Kentucky
|
[
"A Comair commuter jet crashed on takeoff from Lexington, Kentucky yesterday, killing 49 people on board and seriously injuring the plane's first officer, James M. Polehinke.",
"The early-morning Flight 5191 was operating as Delta Connection and was headed from Lexington's Blue Grass Airport to Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport. It crashed about a mile west of the airport at 6:07 a.m. Eastern Time. The plane was a Canadair Regional Jet CRJ-100.",
"Polehinke was taken to the University of Kentucky's Chandler Medical Center, where he was listed in critical condition. According to the National Transportation Safety Board, the aircraft departed from a shorter runway than it was cleared to take off from.",
"According to Gary Ginn, the Fayette County coroner, there was a significant fire on board the aircraft after impact, after which it continued to move forward several hundred yards before coming to a stop. The aircraft, however, is largely intact, Ginn said, and most of the passengers remained inside the cabin. Ginn said he expects the cause of death to be fire for the majority of the victims. The tail number has been confirmed as N431CA.",
"Based on information recovered from the flight's data recorder and physical evidence on the scene, the National Transportation Safety Board is focusing on the theory that the pilot attempted to take off from a 3,500-foot or 1067-meter runway that is not certified for airline traffic. That runway is only for general aviation aircraft.",
"Investigators believe the plane did not get enough speed to lift off the ground before running out of runway. Air traffic controllers in the tower had cleared the flight for takeoff from an adjacent 7,000-foot or 2135-meter runway used for commercial airlines.",
"Local police and fire fighters responded to the scene within minutes, and it has been reported that two off-duty police officers helped pull Polehinke from the cockpit of the burning jet.",
"Laura Brown, a spokeswoman for the Federal Aviation Administration told CNN that there is no indication that terrorism was involved in connection with the crash.",
"Family members and friends who suspected that their loved ones may have been on Flight 5191 began arriving at Blue Grass Airport shortly after the crash. They have been taken to a local hotel, where staff from Comair as well as airport officials are caring for them and providing them with information. Comair has also set up a hotline where family and friends can receive information: the number is 1-800-801-0088.",
"Among the dead were Jon Hooker and Scarlett Parsley, who had married just the night before and were off to their honeymoon.",
"A moment of silence was held for the crash victims before the Los Angeles Dodgers-Arizona Diamondbacks baseball game in Phoenix, where Brandon Webb, a former University of Kentucky baseball teammate of Hooker, is a pitcher. Another passenger, Charles Lykins of Naples, Fla., wanted an early flight so he could get home to his two young children after visiting friends and family in the Lexington area, said Paul Richardson of Winchester. Mike Finley, 52, who lived in Corbin and owned the Finley Fun Centers, was headed to Reno, Nev., for a rollerskating convention, said his son, David Taylor. \"I'd say there's thousands of kids who grew up with our father,\" he said.",
"Rick Queen, who works for Turfway Realty in Lexington, said his father-in-law, Les Morris, was on the flight. Queen and Taylor were both frustrated with how Comair handled the families. \"I just felt Delta ran families around this morning for three hours. I finally got some help from a Lexington firefighter,\" Taylor said.",
"Flight attendant Kelly Heyer was single and lived in the Cincinnati area. He had been working for the airline since 2004 and was recently appointed base representative for the flight attendant union said Tracy Riley, a union secretary and fellow Comair flight attendant. \"He was a standup individual,\" Riley said. \"He was very professional, loved the job.\"",
"Bornhorst described his own reaction as \"complete devastation\" and he lamented the frustration of the families as they awaited word. \"When tragedies like this happen, information can just not be relayed fast enough and I certainly understand the frustrations related to that,\" Bornhorst said."
] |
2006-08-28
|
title
|
Flugzeugabsturz einer Comair-Maschine in Kentucky
| 48,493 |
[
"Aviation",
"Federal Aviation Administration",
"AutoArchived",
"Aviation accidents and incidents",
"August 28, 2006",
"Transport",
"Disasters and accidents",
"National Transportation Safety Board",
"Kentucky",
"United States",
"North America",
"Comair Flight 5191"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Flugzeugabsturz_einer_Comair-Maschine_in_Kentucky
|
[
"Lexington (Vereinigte Staaten), 27.08.2006 – Ein Regionaljet, der auf dem Weg nach Atlanta war, stürzte heute um 06:07 Uhr Ortszeit in Lexington im US-Bundesstaat Kentucky kurz nach dem Start ab. Beim Flugzeug handelte es sich um einen Regionaljet vom Typ CRJ-200 der Delta-Tochter „Comair“. An Board befanden sich 47 Passagiere und drei Besatzungsmitglieder, also 50 Menschen, von denen nur eine Person schwer verletzt überlebte, wie eine Sprecherin der US-Luftfahrtbehörde FAA mitteilte."
] | null |
interlang link
|
Tientallen doden na vliegtuigcrash VS
| 48,493 |
[
"Aviation",
"Federal Aviation Administration",
"AutoArchived",
"Aviation accidents and incidents",
"August 28, 2006",
"Transport",
"Disasters and accidents",
"National Transportation Safety Board",
"Kentucky",
"United States",
"North America",
"Comair Flight 5191"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Tientallen_doden_na_vliegtuigcrash_VS
|
[
"Een passagiersvliegtuig met 50 mensen aan boord is neergestort in een veld.",
"Vlucht 5191 van de luchtvaartmaatschappij Comair, een CRJ-200 vliegtuig, vertrok met 47 passagiers en drie bemanningsleden aan boord. Het vloog kort na het opstijgen in brand en stortte om 06.19 uur lokale tijd neer. Dit gebeurde zo'n anderhalve kilometer vanaf het Blue Grass vliegveld in Kentucky. Het vliegtuig was onderweg naar Atlanta, aldus Kathleen Bergen van de FAA.",
"Op het moment van het ongeluk was er sprake van een kleine regenbui, maar dit lijkt niet de oorzaak van de crash te zijn. Het hoofd van de luchtvaartmaatschappij sloot echter nog niks uit. Er is officieel nog geen mogelijke oorzaak gegeven, maar volgens Laura Brown, eveneens van de FAA, zijn er aanwijzingen voor terrorisme.",
"Na de crash was het toestel nog grotendeels intact, maar er was wel brand, maakte de politie bekend.",
"Volgens de autoriteiten heeft één persoon die aan boord was van het toestel de ramp overleefd. Het ziekenhuis van de Universiteit van Kentucky is de overlevende aan het behandelen, het gaat om de co-piloot die nog steeds in kritieke toestand ligt, zei Jay Blanton, een woordvoerder voor het vliegveld. De lokale lijkschouwer maakte bekend dat er een tijdelijk mortuarium wordt opgezet bij het rampgebied. Hij zei ook dat de zwarte dozen van het vliegtuig zijn gevonden.",
"Het hoofd van de vliegtuigmaatschappij heeft met familie en vrienden van de slachtoffers gesproken, zij stonden op dat moment nog steeds te wachten tot het vliegtuig zou landen. Comair is eigendom van Delta Air Lines.",
"Het passagiersvliegtuig was zaterdag nog gecontroleerd op eventuele technische gebreken, deze werden niet gevonden. Het is een nieuw toestel dat vanaf januari 2006 in dienst was. De kapitein was Jeffrey Clay, hij was al 7 jaar in dienst bij de luchtvaartmaatschappij en werd in 2002 tot \"Captain\" benoemd."
] |
27 augustus 2006
|
interlang link
|
5.6 earthquake strikes California
| 84,036 |
[
"Sacramento",
"October 31, 2007",
"Original reporting",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"United States",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/5.6_earthquake_strikes_California
|
[
"According to the United States Geological Survey (USGS) a magnitude 5.6 earthquake, lasting about 30 seconds, struck at 20:04:54 (PDT) on October 30, 2007, with the epicenter being five miles north, northeast of Alum Rock California and nine miles northeast of the center of San Jose. The actual coordinates given by USGS put it along the border of San Jose and Milpitas in the hills near neighborhoods in both cities. The quake was felt as far away as the California communities of Sacramento, Sonoma, and Los Banos. It was the most powerful quake in the San Francisco Bay Area and Silicon Valley since 1989.",
"At least ten aftershocks had been reported by 8:35 p.m with magnitudes ranging from 1.3 to 1.8.",
"Phone service, including cellular phone service, was reported to be down in some areas around the epicenter. Residents and business owners also reported their homes shaking.",
"According to the USGS, damage could be \"moderate to heavy\" and Rafael Abreu of the USGS said that the earthquake is considered \"moderate,\" but so far there are \"no injuries.\" The quake was reported at a depth of 9.2 km (5.7 miles).",
"USGS predicts a 30% chance of strong (magnitude >5) aftershocks in the next seven days, with a 5-10% probability of aftershocks stronger than the main quake. Additionally, USGS predicts approximately 15-40 small (magnitude 3-5) aftershocks.",
"The USGS reports that the quake was centered on the Calaveras Fault, and was the most powerful earthquake on that fault since the 1984 Morgan Hill earthquake."
] |
2007-10-31
|
title
|
Un tremblement de terre de magnitude 5,6 frappe la Californie
| 84,036 |
[
"Sacramento",
"October 31, 2007",
"Original reporting",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"United States",
"California"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Un_tremblement_de_terre_de_magnitude_5,6_frappe_la_Californie
|
[
"Selon l'United States Geological Survey (USGS) un tremblement de terre de magnitude 5,6 ayant duré 90 secondes a frappé la Nord de la Californie à 20:04:54 heure locale. L'épicentre se situait à seize km au nord-est de San Jose. Selon les premiers calculs de l'USGS, l'épicentre se trouve à la limite entre les villes de San José et Milpitas dans les montagnes environnant ces deux villes à une profondeur d'environ neuf kilomètres. Le tremblement de terre a été ressenti jusqu'a Sacramento, Sonoma et Los Banos[1]. Ce tremblement de terre est le plus violent dans la zone de la baie de San Francisco et de la Silicon Valley depuis 1989.\nAu moins dix répliques ont été ressenties, allant de 1,3 à 1,8 sur l'échelle de Richter.\nParmi les dégâts recensés, on note l'interruption du service de téléphone et des habitants ont dit avoir senti leur maison trembler.\nSelon l'USGS, les dégâts pourraient aller de modérés à sévères. Bien que le tremblement de terre soit considéré par l'USGS comme modéré, aucun blessé n'est à déplorer.\nLes prédictions de l'USGS font état d'une probabilité d'environ 30% qu'une réplique d'une magnitude supérieur à 5 frappe la région dans les sept jours ainsi que l'éventualité d'environ trente à quarante répliques de faible intensité.\nCe tremblement de terre s'est produit sur la faille de Calaveras, c'est le plus puissant ayant eu lieu sur cette faille depuis 1984[1]."
] |
Publié le 30 octobre 2007
|
interlang link
|
5.8 magnitude earthquake rocks San Diego and northern Mexico
| 146,714 |
[
"San Diego, California",
"Baja California (state)",
"Mexico",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"United States",
"December 31, 2009",
"California",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/5.8_magnitude_earthquake_rocks_San_Diego_and_northern_Mexico
|
[
"At 10:49 PST (18:49 UTC) yesterday the United States Geological Survey reported that a 5.8 magnitude earthquake was felt in {{w|San Diego, California|San Diego]] and southern California down to Tijuana, Mexico. There was also a 4.8 magnitude aftershock recorded at 10:53 PST. The epicenter of the quake is believed to be near the Mexican city of Mexicali.",
"The Southern California area had been experiencing lesser magnitude earthquakes for the past week, ranging in magnitude from 2 to 3. The earthquake occurred about 4.3 miles into the earths crust, which is considered shallow. Shallow earthquakes often cause more damage than deeper ones.",
"No major damage has been reported at this time, and the California Highway Patrol has not reported any major disruptions on local roads. Minor damage to the Imperial County Administration Building in El Centro, California has been reported. The San Diego City Hall building shook for about 30 seconds after the quake, according to the XETV. In Mexicali, buildings were evacuated, and some traffic lights are not working, said Mexicali journalist Sergio Haro."
] |
2009-12-31
|
title
|
Un tremblement de terre de magnitude 5,8 secoue la Californie et le nord du Mexique
| 146,714 |
[
"San Diego, California",
"Baja California (state)",
"Mexico",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"United States",
"December 31, 2009",
"California",
"North America"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Un_tremblement_de_terre_de_magnitude_5,8_secoue_la_Californie_et_le_nord_du_Mexique
|
[
"À 10 h 49, heure locale (18 h 49 GMT), mercredi 30 décembre, le United States Geological Survey[1] a rapporté qu'un séisme de magnitude de 5,8 sur l'échelle de Richter a été ressenti à San Diego, ainsi que du sud de la Californie à Tijuana, dans le nord du Mexique. Quatre minutes plus tard, une réplique de magnitude de 4,8 a été enregistrée. L'épicentre du séisme a été identifié près de la ville mexicaine de Mexicali.",
"La Californie du sud avait précédemment subi plusieurs secousses de faible magnitude[2] depuis une semaine. Le tremblement de terre est survenu à environ 4,3 miles de profondeur sous la croûte terrestre, ce qui est considéré comme peu profond. Les séismes de profondeur plus importante causent souvent davantage de dommages.",
"Aucun dégât majeur n'a été signalé, et la police autoroutière californienne n'a pas annoncé de perturbation du trafic sur les routes locales. Seule une petite dégradation de l'immeuble du siège du comté d'Imperial, à El Centro, est à déplorer. Par ailleurs, selon la chaîne XETV, la mairie de San Diego a continué d'être ébranlée durant environ 30 secondes après la fin de la secousse. À Mexicali, en revanche, plusieurs immeubles ont été évacués, et de nombreux feux de signalisation ont cessé de fonctionner, a expliqué le journaliste mexicain Sergio Haro."
] |
Publié le 1er janvier 2010
|
interlang link
|
5.9 magnitude aftershock strikes Lolol, Chile area
| 209,458 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Lolol",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Chile",
"South America",
"2010 Pichilemu earthquake",
"Pichilemu",
"O'Higgins Region",
"Original reporting",
"Santiago, Chile",
"Santa Cruz, Chile",
"Natural disasters",
"September 29, 2010",
"Rancagua"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/5.9_magnitude_aftershock_strikes_Lolol,_Chile_area
|
[
"A strong aftershock of the March 11 Pichilemu earthquake occurred today, at 12:29:49 local time (16:29:49 UTC), National Emergencies Office of Chile reports. The earthquake had a magnitude of 5.9, and occurred 13 kilometers southwest of Lolol, O'Higgins Region, at a depth of 50 kilometers.",
"The United States Geological Survey, however, reported the earthquake had a magnitude of 4.9, and that it occurred at a depth of 64.9 kilometers. The epicenter was located 70 kilometers west-southwest of Rancagua, O'Higgins; 80 kilometers north-northwest of Curicó, Maule; 80 kilometers south of San Antonio, Valparaíso; and 125 kilometers southwest of Santiago, Metropolitan Region.",
"The University of Chile Geological Service, for their part, reported the earthquake had a magnitude of 5.6, and that it occurred 43 kilometers southwest of Santa Cruz, at a depth of 51 kilometers.",
"The aftershock was clearly felt in Pichilemu; schools quickly evacuated to secure zones. There were reported power outages in Lolol. Telephone calls were truncated for a few minutes in O'Higgins Region. No infrastructural damage or casualties have been reported.",
"According to BBC News, eight aftershocks have occurred along the coast of O'Higgins Region, between magnitudes of 3.1 and 3.7."
] |
2010-09-29
|
title
|
Efterskalv drabbar Lolol, Chile
| 209,458 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Lolol",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Chile",
"South America",
"2010 Pichilemu earthquake",
"Pichilemu",
"O'Higgins Region",
"Original reporting",
"Santiago, Chile",
"Santa Cruz, Chile",
"Natural disasters",
"September 29, 2010",
"Rancagua"
] |
sv
|
https://sv.wikinews.org/wiki/Efterskalv_drabbar_Lolol,_Chile
|
[
"Ett kraftigt efter skalv till skalvet den 11 mars i Pichilemu inträffade i dag klockan 12:29:49 lokal tid meddelar de Chilenska myndigheterna. Skalvet mätte 5.9 på Richterskalan och hade sitt epicenter 13 kilometer sydväst om Lolol, \nO'Higgins Regionen på ett djup av 50 kilometer.",
"United States Geological Survey raporterade dock skalvet som styrka 4,9 på Richterskalan och på ett djup av 64,9 kilometer. Med ett centrum 70 kilometer väst-sydväst av Rancagua, O'Higgins och 80 kilometer nord-nordväst om Curicó. Maule; och 80 kilometer syd om San Antonio, Valparaíso, samt 125 kilometer sydväst om Santiago.",
"Universidad de Chile rapporterade det som 5,6 med ett epicentrum cirka 43 kilometer sydväst om Santa Cruz på ett djup av 51 kilometer.",
"Efterskalven kändes tydligt i Pichilemu där skolorna utrymdes. Det har kommit rapporter om strömavbrott i Lolol. Och telefonförbindelserna kapades för ett par minuter med O'Higgins Regionen. Ingen skador på infrastrukturer eller människor har rapporterats. Enligt BBC News har åtta efterskalv mellan 3,1 och 3,7 drabbat O'Higgins Regionen."
] |
September 29, 2010
|
interlang link
|
5.9 magnitude earthquake in Pichilemu, Chile revives fears of new tragedy
| 179,198 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Lolol",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Chile",
"South America",
"May 3, 2010",
"2010 Pichilemu earthquake",
"O'Higgins Region",
"Pichilemu",
"Santiago, Chile",
"Santa Cruz, Chile",
"2010 Chile earthquake",
"Valparaíso Region",
"Valparaíso",
"Rancagua"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/5.9_magnitude_earthquake_in_Pichilemu,_Chile_revives_fears_of_new_tragedy
|
[
"Another strong aftershock hit Chile early Sunday morning. The aftershock reached a magnitude of 5.9 with the epicenter located nineteen kilometers west of Pichilemu, according to the University of Chile Geological Survey (UCGS).",
"The UCGS has also reported that the quake reached a depth of 30.1 kilometers and that the intensities in the Mercalli scale were: Pichilemu, Navidad and Talca: VI; Rancagua, Santa Cruz, Lolol and San Fernando: V; Casablanca, San Antonio and Santo Domingo: IV; La Calera, La Ligua, Limache, Los Andes, Papudo, Petorca, Quillota, Santiago de Chile, Valparaíso and Viña del Mar: III.",
"However, the United States Geological Survey (USGS) reported that it reached a magnitude of 5.8; had a depth of 8,5 kilometers; and that the epicenter was located 65 kilometers at the southwest of San Antonio, Valparaíso; 100 kilometers at the west of Rancagua, O'Higgins 105 kilometers at the northwest of Curicó, Maule and; 135 kilometers at the southwest of Santiago, Metropolitan Region.",
"ONEMI (National Emergencies Office), reported that Talca, located 258 kilometers south of Santiago, was the city where the aftershock was felt the strongest. Pablo Marín of ONEMI told TV Chile no casualties were reported and only some telephone lines had collapsed.",
"More than eight aftershocks hit the area, has reported the University of Chile Geological Survey. On Sunday:",
"On Monday:"
] |
2010-05-03
|
title
|
Chili : un séisme de magnitude 5,9 à Pichilemu laisse craindre une nouvelle catastrophe
| 179,198 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Lolol",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Chile",
"South America",
"May 3, 2010",
"2010 Pichilemu earthquake",
"O'Higgins Region",
"Pichilemu",
"Santiago, Chile",
"Santa Cruz, Chile",
"2010 Chile earthquake",
"Valparaíso Region",
"Valparaíso",
"Rancagua"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Chili_:_un_s%C3%A9isme_de_magnitude_5,9_%C3%A0_Pichilemu_laisse_craindre_une_nouvelle_catastrophe
|
[
"Une nouvelle forte réplique a frappé le Chili tôt dans la matinée de dimanche. Cette réplique a atteint une magnitude de 5,9 sur l'échelle du moment avec un épicentre localisé à 19 kilomètres à l'ouest de Pichilemu, selon l'Institut d'études géologique de l'Université du Chili (UCGS).",
"L'UCGS a aussi rapporté que l'épicentre est situé à 30,1 kilomètre de profondeur et que les zones d'intensité selon l'Échelle de Mercalli étaient : Pichilemu, Navidad et Talca : VI ; Rancagua, Santa Cruz, Lolol et San Fernando : V ; Casablanca, San Antonio et Santo Domingo : IV ; La Calera, La Ligua, Limache, Los Andes, Papudo, Petorca, Quillota, Santiago du Chili, Valparaíso et Viña del Mar : III.",
"Cependant, l'Institut d'études géologique des États-Unis (USGS) annonce que le même séisme a été de magnitude de 5,8, à une profondeur de 8,5 kilomètres et que l'épicentre est situé à 65 kilomètres au sud-ouest San Antonio, Valparaíso ; 100 kilomètres à l'ouest de Rancagua, O'Higgins 105 kilomètres au nord-ouest de Curicó, Maule, et 135 kilomètres au sud-ouest de la région métropolitaine de Santiago.",
"D'après l'Office national des urgences (ONEMI), Talca, située à 258 kilomètres au sud de Santiago, est la ville où la réplique a été ressentie le plus fortement. Pablo Marín de l'ONEMI a déclaré à la télévision qu'aucune victime n'est à déplorer et que quelques lignes téléphoniques ont été coupées.",
"Plus de huit répliques ont été déjà enregistré dans cette zone, selon l'institut géologique de l'Université du Chili."
] |
Publié le 3 mai 2010
|
interlang link
|
54 dead after bus crash in southern Brazil
| 1,993,819 |
[
"Corrected articles",
"March 16, 2015",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"South America",
"Dilma Rousseff"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/54_dead_after_bus_crash_in_southern_Brazil
|
[
"A bus carrying 60 passengers to a religious event in the Santa Catarina state of Brazil plunged over a cliff on Saturday evening. The driver reportedly lost control whilst approaching a curve, leading the bus to fall 400 metres into a wooded area just ten kilometres away from Joinville, the final destination. Whilst the cause of the accident is not yet confirmed, police believe that the brakes on the vehicle may have failed.",
"Approximately 100 rescue workers, plus fifteen ambulances and a helicopter were on the scene; although, the accident happened at nightfall making access to the area difficult. President Dilma Rousseff expressed her condolences upon hearing the news, saying: \"In this hour of pain of suffering, I want to extend my sympathies to the families and friends who have lost their dear ones.\"",
"The roads that wind through the Dona Francisca mountain range are notoriously dangerous, with 110 fatalities on these roads in the past five years, according to police. Throughout the nation, with the World Health Organisation stating 43,000 people die annually in accidents on the congested and poorly maintained roads.",
"The first funerals for the recovered victims are to take place Monday."
] |
2015-03-16
|
title
|
Un autobús va caure a un barranc matant a més de 51 persones a Brasil
| 1,993,819 |
[
"Corrected articles",
"March 16, 2015",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"South America",
"Dilma Rousseff"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Un_autob%C3%BAs_va_caure_a_un_barranc_matant_a_m%C3%A9s_de_51_persones_a_Brasil
|
[
"16 de març del 2015, Joinville (Brasil)",
"Com els equips de rescat continuen buscant els passatgers prop del vehicle, el nombre de víctimes d'un accident d'autobús al sud del Brasil segueix augmentant, augmentant a almenys 54 morts.",
"Els passatgers van sortir d'União da Vitória i es van dirigir a l'estat de Paraná al nord per assistir a un esdeveniment religiós. Dissabte a la nit, mentre estaven en les proximitats de Joinville i Campo Alegre, l'autobús va caure a un barranc amb una profunditat d'uns 400 metres. El conductor va perdre el control en un revolt d'acord amb les autoritats, però una investigació està en curs per determinar les causes exactes de l'accident. “Hi ha gent a les muntanyes, a l'autobús, encallats en la canal. Les possibilitats que encara podem trobar algú amb vida són mínimes”, ha declarat el coronel Nelson Coelho, de la policia de l'estat de Santa Catarina."
] | null |
interlang link
|
Brésil : un autocar plonge dans un ravin faisant plus de 50 morts
| 1,993,819 |
[
"Corrected articles",
"March 16, 2015",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"South America",
"Dilma Rousseff"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Br%C3%A9sil_:_un_autocar_plonge_dans_un_ravin_faisant_plus_de_50_morts
|
[
"Alors que les secouristes sont toujours à la recherche de passagers à proximité du véhicule, le bilan des victimes d'un accident d'autocar au sud du Brésil ne cesse de s'alourdir, passant à au moins 54 morts.",
"Publié le 15 mars 2015 Les passagers sont partie de União da Vitória et se dirigeaient vers l'État du Parana au nord pour assister à un évènement religieux. Samedi soir, alors qu'ils se trouvaient dans les environs de Joinville et de Campo Alegre, l'autocar a chuté dans un ravin d'une profondeur d'environ 400 mètres. Le chauffeur aurait perdu le contrôle dans une courbe selon les autorités, mais une enquête est en cours afin déterminer les causes exactes de l’accident. « Il y a des gens dans la montagne, dans l'autocar, coincés dans la carcasse. Les chances que nous trouvions encore quelqu'un en vie sont minimes », a déclaré le colonel Nelson Coelho, de la police de l'Etat de Santa Catarina."
] | null |
interlang link
|
51 mortes após desastre de ônibus no sul do Brasil
| 1,993,819 |
[
"Corrected articles",
"March 16, 2015",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"South America",
"Dilma Rousseff"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/51_mortes_ap%C3%B3s_desastre_de_%C3%B4nibus_no_sul_do_Brasil
|
[
"Um ônibus que transportava 60 passageiros que iam para um evento religioso no sul do Brasil, saído da cidade de União da Vitoria (no estado de Paraná) para Joinville (no estado de Santa Catarina), caiu de um penhasco na noite de sábado (14), apenas a 10 quilômetros de distância do destino final. Enquanto o veículo de passageiros estava na proximidade entre os municípios de Campo Alegre e Joinville, caiu junto com os passageiros em um barranco com uma profundidade de cerca de 400 metros, numa área arborizada.",
"A suspeita é que o motorista perdeu o controle do veículo após falha nos freios, enquanto se aproximava da curva, levando o ônibus a cair a 400 metros. A suspeita dessa falha nos freios foi divulgada por autoridades policiais ontem (15), no entanto, essa causa do acidente ainda não está confirmada, já que de acordo com as autoridades, uma investigação está em andamento para determinar as causas exatas do acidente.",
"Cerca de 100 bombeiros trabalham no resgate, além de quinze ambulâncias e um helicóptero estavam no local, embora, o acidente acontecido ao anoitecer, tornando o acesso à área difícil.",
"As estradas que serpenteiam através da serra Dona Francisca são notoriamente perigosas, com 110 mortes nestas estradas nos últimos cinco anos, segundo a polícia. Em todo o país, com a Organização Mundial da Saúde afirma que 43.000 pessoas morrem anualmente em acidentes nas estradas congestionadas e mal conservados.",
"A presidenta Dilma Rousseff expressou suas condolências ao ouvir a notícia:",
"O desastre teve repercussão internacional pelo elevado número de passageiros. Os primeiros funerais das vítimas que foram retiradas acontecem hoje (segunda-feira, 16) e os dias seguintes."
] |
16 de março de 2015
|
interlang link
|
6.0 magnitude earthquake rocks eastern Turkey
| 161,944 |
[
"Turkey",
"Europe",
"Asia",
"March 9, 2010",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Middle East"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.0_magnitude_earthquake_rocks_eastern_Turkey
|
[
"A 6.0-magnitude earthquake struck Başyurt, in the Elazığ province of eastern Turkey at 04:32 AM (02:32 GMT) on Monday. According to the local Kandilli observatory, the quake struck at a depth of five kilometres; the epicenter was near Karakoçan town in the same province.",
"The pre-dawn earthquake killed at least 40 people and almost 100 were injured. The village of Okçular was worst hit, claimed the press secretary for the provincial governor, Özcan Yalçın. According to the U.S. Geological Survey, nearly five hours later, a magnitude-5.5 aftershock hit the province. 40 other aftershocks followed shortly, the highest of them being 4.4 magnitude, according to sources.",
"While no deaths were immediately reported, the government's crisis management center soon put the toll at seventeen with another 60 injured according to the officials at Ankara, the capital. It was soon confirmed that at least 39 were dead; the toll is expected to rise. At least four of the victims were children.",
"Muammer Erol, the provincial governor of Elazığ, stated Okçular, Yukarıkanatlı and Kayalık accounted for majority of the dead. He told CNN Turk that \"villages consisting mainly of mud-brick houses have been damaged, but we have minimal damage such as cracks in buildings made of cement or stone\".",
"Okçular, the largest of the affected villages, accounted for at least seventeen of the dead. The village has a population of 800, and the majority of the dwellers live in mud-brick homes built on hillsides. About 25 to 30 houses were demolished in this village. \"The village is totally flattened,\" Hasan Demirdağ, local administrator, told NTV.",
"Yadin Apaydin, the administrator of Yukarıkanatlı, said his village had been severely affected. \"Everything has been knocked down - there is not a stone in place,\" he told CNN's Turkey sister network, CNN Türk.",
"\"Many houses have collapsed. Search and rescue teams have been sent to the area,\" said the prime minister's office in a statement. Injured people are being rushed to local hospitals according to sources. At least 100 people have been taken to hospital. Some who panicked after the first quake jumped from balconies or windows were injured.",
"Rescue workers, consisting of policemen as well as civilians dug with shovels to rescue people from the debris. The Turkish Red Crescent is also sending tents and blankets to be distributed. Neighboring districts are providing ambulances to assist the victims. Cemil Çiçek, deputy Prime Minister of Turkey has left for the disaster area. Health Minister Recep Akdağ, Housing Minister Mustafa Demir and State Minister Cevdet Yılmaz are accompanying him.",
"According to CNN Türk, the tremor of the earthquake was felt in the adjacent provinces of Bitlis and Diyarbakır, causing residents to panic.",
"Turkey lies on highly active fault lines and earthquakes often hit the nation. A 7.4-magnitude earthquake in Istanbul killed 20,000 people in August 1999. Most of the earthquakes that hit Turkey are usually minor."
] |
2010-03-09
|
title
|
Erdbeben in Ostanatolien fordert Opfer
| 161,944 |
[
"Turkey",
"Europe",
"Asia",
"March 9, 2010",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Middle East"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Erdbeben_in_Ostanatolien_fordert_Opfer
|
[
"Ankara (Türkei), 08.03.2010 – Ein Erdbeben mit der Momenten-Magnitude 5,9 Mw hat den Osten der Türkei erschüttert. Das Epizentrum des Bebens lag 625 Kilometer östlich von Ankara, etwa 45 Kilometer westlich von Bingöl. Nach Aussage des stellvertretenden türkischen Ministerpräsidenten Cemil Çiçek kamen bei dem Erdbeben, das sich um 3:34 Uhr mitteleuropäischer Zeit ereignete, mindestens 57 Menschen ums Leben, die Zahl der Verletzten wurde auf mindestens 100 geschätzt.",
"Muammer Erol, der Gouverneur der Provinz Elazığ, sagte der Presse, dass die meisten Erdbebenopfer aus dem Dorf Okcular und der Umgebung gemeldet wurden. Hier stürzten Häuser in sich zusammen. Viele der eingestürzten Häuser waren aus Lehm erbaut. Moderne aus Beton gebaute Häuser haben den Erdstößen standgehalten. Deswegen wurde Kritik an den Behörden geäußert. Diese hätten die Gefährdung durch Erdbeben nicht ernst genommen. Die Türkei sei ein seismisch aktives Land, in dem Häuser erdbebensicher gebaut werden sollten.",
"Inzwischen wurden Bergungsarbeiten durch den türkischen Roten Halbmond eingeleitet. Diese wurden jedoch durch etwa 40 Nachbeben mit einer Stärke von bis zu 5,5 Mw erschwert. Ministerpräsident Tayyip Erdoğan versprach den Menschen der Region den Bau neuer Häuser. Die Menschen sollten ihre alten Häuser wegen der Einsturzgefahr nicht mehr betreten.",
"Als Ursache des Bebens kommen Bewegungen der Kontinentalplatten Afrikas und Eurasiens in Betracht, an deren Grenze die Türkei liegt.",
"Türkische Experten weisen darauf hin, dass die Region Elazığ besonders erdbebengefährdet ist. Die Bevölkerung sei auch erst vor kurzem auf dieses Risiko hingewiesen worden. An der Bauweise der Häuser habe sich jedoch nicht viel geändert. In einem Land, in dem vergleichbare Erdbeben regelmäßig stattfinden, Japan, würden durch eine angepasste Bauweise der Häuser weit weniger Schäden entstehen. Ahmet Mete Isikara, ein bekannter türkischer Erdbebenexperte, resümmiert: „Wir müssen lernen, mit Erdbeben zu leben“. Er fügte eine simple Allgemeinaussage hinzu, an der sich die Menschen orientieren sollten: „Nicht das Beben tötet - einstürzende Häuser töten.“"
] | null |
interlang link
|
Un séisme secoue l'est de la Turquie
| 161,944 |
[
"Turkey",
"Europe",
"Asia",
"March 9, 2010",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Middle East"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Un_s%C3%A9isme_secoue_l%27est_de_la_Turquie
|
[
"38° 51′ 07″ N 39° 56′ 56″ E / 38.852, 39.949",
"Publié le 8 mars 2010 \nLa province d'Elazig, dans l'est de la Turquie, a été frappée ce matin par un séisme de magnitude 5,9 sur l'échelle du moment, à 02 h 32 UTC (04 h 32, heure locale). L'épicentre se trouve à 625 km de la capitale Ankara, selon l'USGS[1]. Le vice-premier ministre turc, Cemil Çiçek, a indiqué que 57 morts étaient à déplorer. Selon Muammer Erol, gouverneur local, « les secouristes sont parvenus à entrer dans toutes les zones sinistrées. Je ne m'attend pas à ce que le bilan augmente davantage ».",
"Les équipes de secours cherchent des survivants dans les décombres. De nombreuses maisons se sont effondrées ; les habitations des villages touchés sont construites en pisé, peu résistant aux secousses.",
"Près de 20 répliques ont été enregistrées. En Turquie, les tremblements de terre sont fréquents, le pays est en effet traversé par plusieurs failles sismiques."
] | null |
interlang link
|
6.1 magnitude aftershock earthquake hits Haiti
| 148,828 |
[
"2010 Haiti earthquake",
"Caribbean",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Natural disasters",
"Haiti",
"North America",
"January 20, 2010"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.1_magnitude_aftershock_earthquake_hits_Haiti
|
[
"A strong earthquake has once again struck Haiti, eight days after a 7.0 magnitude quake left much of the nation in ruins.",
"The US Geological Survey said the latest tremor had a magnitude of 6.1 and was centered 59 kilometres from the capital Port-au-Prince, which was devastated by the initial quake. It occurred at 06.03 local time (11.03 UTC). There were no immediate reports of damage or injuries from the aftershock, which comes as an international aid effort is underway to help those affected by last week's powerful earthquake.",
"\"People are still very traumatised here,\" said a reporter for the Al Jazeera news agency who was in Haiti when the aftershock struck. \"It's 6.30 in the morning, but people have taken to the streets with whatever belongings they have. A lot of buildings did not collapse in the quake [a week ago] but they have cracks. We do not have any reports of damage yet.\"",
"Officials estimate the initial earthquake killed about 200,000 people and affected three million — about a third of Haiti's population. Haitian authorities said 75,000 have been buried in mass graves.",
"Survivors have been living in makeshift camps on streets littered with debris and decomposing bodies. Doctors meanwhile are struggling to treat thousands of injured with limited resources."
] |
2010-01-20
|
title
|
Nuevo sismo de 6,1 grados en Haití atemoriza a la población
| 148,828 |
[
"2010 Haiti earthquake",
"Caribbean",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Natural disasters",
"Haiti",
"North America",
"January 20, 2010"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Nuevo_sismo_de_6,1_grados_en_Hait%C3%AD_atemoriza_a_la_poblaci%C3%B3n
|
[
"Un nuevo sismo se registró en Haití, con magnitud de 6,1 grados en la escala de Richter, provocando pánico en la población que sufre los efectos devastadores del movimiento telúrico del pasado 12 de enero. El fenómeno ocurrió a las 6:03 de la mañana, hora local, con epicentro a 60 kilómetros de la capital, Puerto Príncipe.",
"El epicentro se registró a cinco kilómetros de la ciudad occidental de Jacmel, también afectada por el sismo del 12 de enero. Agencias de noticias reportaron que los haitianos de Puerto Príncipe vivieron momentos de pánico ante la posibilidad de que se agravaran los efectos de una de las mayores catástrofes registradas en la historia, que ha dejado según cálculos extraoficiales, 75 mil heridos, 250 mil damnificados y un país en situación de caos y devastación.",
"No se tiene conocimiento de víctimas de este último sismo, salvo caídas de edificios reblandecidos por el ocurrido el pasado 12 de enero. Un corresponsal de Al Jazeera informó al respecto que, a pesar de ser las 6 de la mañana, muchos haitianos permanecen en las calles por temor a que sus casas, agrietas desde el 12 de enero, puedan colapsar."
] |
20 de enero de 2010
|
interlang link
|
Haiti'de 6.1 şiddetinde deprem
| 148,828 |
[
"2010 Haiti earthquake",
"Caribbean",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Natural disasters",
"Haiti",
"North America",
"January 20, 2010"
] |
tr
|
https://tr.wikinews.org/wiki/Haiti%27de_6.1_%C5%9Fiddetinde_deprem
|
[
"Haiti'de 7.0 şiddetliğindeki depremden 8 gün geçtikten sonra, saat 06.03 (UTC)'de 6.1 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Bu deprem Haiti'de yeniden paniğe neden oldu. Deprem Port-au-Prince'in 56 kilometre kuzeybatısında meydana geldi. Depremin merkez üssünün yerin 22 kilometre altında olduğu belirtildi. Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanı Robert Gates ise Geçen hafta meydana gelen 7.0 şiddetinde deprem, 200.000 kişinin ölümüne sebep olduğu, bundan dolayı da gemilerle daha çok yardım yapılacağını belirtti. Yapılan açıklamada bu gemilerin hayati malzemeler içeren 1.000 yataklı olacak şekilde donatılıp gönderileceği de belirtildi. Depremde yaklaşık 200.000 kişinin öldüğü, 250.000'den fazla kişinin yaralandığının 1.500.000 kadar kişinin de etkilendiği belirtiliyor."
] |
20 Ocak 2010, Çarşamba
|
interlang link
|
6.2 Magnitude Earthquake hits central Italy
| 2,797,075 |
[
"Italy",
"Europe",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"August 24, 2016",
"Pope Francis",
"Rome"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.2_Magnitude_Earthquake_hits_central_Italy
|
[
"At 3:36am this morning, local time a 6.2 magnitude earthquake struck about 10 kilometres southeast of Norcia, Italy. The quake hit at a depth of 10 kilometres, and was felt all the way to Rome, about 100 miles (150 km) away from the town of Norcia.",
"120 or more people are dead, officials have said, including children, and around 100 people are reported missing. The death toll has risen over the course of the day, and is expected to rise further as scores of people remain unaccounted for. The 6.2 magnitude quake has effected the central towns of Norcia, Pescara del Tronto, Accumoli and Amatrice. Sergio Pirozzi, Amatrice's mayor, remarked, \"Half the town no longer exists\", as most of it has been reduced to rubble. Mayor Pirozzi went on to say rescue teams were digging with the \"[hope] that most people were alive.\"",
"After hearing about the devastating effects of the earthquake, Pope Francis postponed a weekly address on religious teachings, instead dedicating a prayer session in Saint Peter's Square for those affected by the disaster. \"[L]earning that there are children among the victims, I am deeply saddened,\" Pope Francis told his public.",
"Authorities have compared today's earthquake in central Italy to the 2009 earthquake that killed over 300 people in Abruzzo, Italy. Italy's Civil Protection agency characterized the earthquake as \"severe\"."
] |
2016-08-24
|
title
|
زلزال يضرب وسط إيطاليا
| 2,797,075 |
[
"Italy",
"Europe",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"August 24, 2016",
"Pope Francis",
"Rome"
] |
ar
|
https://ar.wikinews.org/wiki/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84_%D9%8A%D8%B6%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%B3%D8%B7_%D8%A5%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7
|
[
"ضرب زلزال وسط إيطاليا 2016 هو على الساعة 3:36 بالتوقيت المحلي (01:36 توقيت غرينيتش) بالقرب من نورتشا 76 كم جنوب بيروجيا.[1]"
] |
الأربعاء 24 أغسطس 2016
|
interlang link
|
Catégorie:Séisme de 2016 en Italie centrale
| 2,797,075 |
[
"Italy",
"Europe",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"August 24, 2016",
"Pope Francis",
"Rome"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:S%C3%A9isme_de_2016_en_Italie_centrale
|
[
"Séisme de 2016 en Italie centrale. Séisme de magnitude 6,1 ou 6,2 en août 2016",
"Actualiser la page pour voir les derniers articles.",
"Wikinews, La source d'informations que vous pouvez écrire",
"Illustration",
"Localisation Séisme de 2016 en Italie centrale."
] | null |
interlang link
|
Categoria:Terremoto nel Centro Italia del 2016
| 2,797,075 |
[
"Italy",
"Europe",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"August 24, 2016",
"Pope Francis",
"Rome"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Categoria:Terremoto_nel_Centro_Italia_del_2016
|
[
"Questa categoria raccoglie tutti gli articoli che parlano del Terremoto nel Centro Italia del 2016."
] | null |
interlang link
|
6.2 magnitude earthquake hits northern Chile
| 167,336 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Original reporting",
"Santiago, Chile",
"2010 Chile earthquake",
"O'Higgins Region",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"March 27, 2010",
"Chile",
"Atacama Region",
"2010 Pichilemu earthquake",
"Pichilemu"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.2_magnitude_earthquake_hits_northern_Chile
|
[
"A strong earthquake struck the Atacama Region in Chile at 11:52 (14:52 UTC), provoking widespread hysteria. The United States Geological Survey reported that the tremor reached a magnitude of 6.2. The epicentre is located on the mainland 76 kilometers south of Copiapó and at a depth of 59 kilometers. However, the University of Chile Geological Survey reported that the seism reached a magnitude of 5.9.",
"Thousands of inhabitants of Copiapó ran evacuation plans in offices and schools. The seism set off many alarms in cars and enterprises, according to radio stations. Parents went to take their children out of the schools. It was reported earlier that cornices fell down from buildings, businesses lost merchandise and cellphone networks encountered problems in the area.",
"The ONEMI reported no damages or injuries, but some roads collapsed. Power and water distribution were not affected. Eva Cansino, ONEMI boss, told TVN that the citizens' reactions demonstrated particular sensitivity to seisms, and she pointed out that it helps to minimize the risks in similar situations. She added that this seism was not an aftershock of the February 27 Maule or March 11 Pichilemu earthquakes, which destroyed many places in the central and south areas of Chile.",
"Santiago felt the earthquake to a lesser degree. The earthquake was felt between the Antofagasta and O'Higgins regions.",
"ONEMI also reported the intensities of the seism in three regions according to the Mercalli scale:",
"Joaziel Jamett, from ONEMI, reported that the tsunami alert was discarded in the coast of the Atacama Region, at the 12:45 local time (15:45 UTC). \"SHOA (Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile / Chilean Army Hydrographic and Oceanographic Survey) has discarded any tsunami in the Atacama Region, therefore we have to keep the people quiet\", reported Jamett to Bío Bío Radio.",
"Today marks one month from the earthquake and tsunami combo that hit the most of Chile central and south part. This is the second seism that has occurred in the north of Chile in the last few weeks, after the 6.3 on March 4.",
"Almost ten minutes before this earthquake, at 11:39:08 (14:39 UTC), another March 11 earthquake aftershock was felt between the O'Higgins and Bíobío regions. It reached 4.3 grades, and had a depth of 32.4 kilometers. The epicentre was located 16 kilometers at the southeast of Pichilemu. It lasted about 15 seconds. Another aftershock occurred at the 13:14 (16:14 UTC), reached 3.7 grades, had a depth of 10.8 kilometers, and the epicentre was located 12 kilometers at the east of Pichilemu. It lasted about 5 seconds."
] |
2010-03-27
|
title
|
Чили земетресение oт магнитуд 6.2
| 167,336 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Original reporting",
"Santiago, Chile",
"2010 Chile earthquake",
"O'Higgins Region",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"March 27, 2010",
"Chile",
"Atacama Region",
"2010 Pichilemu earthquake",
"Pichilemu"
] |
bg
|
https://bg.wikinews.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_o%D1%82_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B4_6.2
|
[
"В Oбласт Атакама бе регистриранo нoвo земетресение в 11:52 (14:52 УВ) дoведе дo oтчаяние и паника жителите на Чили. Епицентарът е на 75 км южнo oт Капиапo на 59 км. дълбочина. Спoред Университетът в Чили за Геологични бедствия сеизмът е бил с магнитуд 5.9. \nONEMI Нациналния Център при Бедствия към Министерствотo на Вътрешните рабoти съoбщава за силата на земетресениетo пo скалата на Меркали в oще три oбласти:",
"Антoфагаста: Талтал – 3 степен.",
"Атакама: Кoпиапo и Тиера Амарйя VI степен; Вайенар – V степен; Калдера ІV степен.",
"Кoкимбo: Ла Серена V степен; Камбарбала и Риo Хуртада ІV степен; Oвале – ІІІ степен; Пунитаки ІІ степен."
] |
Събота 26 март, 2010 г.
|
interlang link
|
Un séisme de magnitude 6,2 secoue à nouveau le Chili
| 167,336 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Original reporting",
"Santiago, Chile",
"2010 Chile earthquake",
"O'Higgins Region",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"March 27, 2010",
"Chile",
"Atacama Region",
"2010 Pichilemu earthquake",
"Pichilemu"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Un_s%C3%A9isme_de_magnitude_6,2_secoue_%C3%A0_nouveau_le_Chili
|
[
"Un séisme de magnitude 6,2 sur l'échelle du moment a frappé, hier, le nord du Chili, à 11 h 52, heure locale (14 h 52 UTC), selon l'USGS[1]. L'épicentre, situé près de Copiago, à 600 km de la capitale, Santiago, se trouvait à 35 kilomètres de profondeur. L'office national des urgences a annoncé qu'aucune victime ou dégât n'étaient à déplorer.",
"Le 27 février dernier, un séisme de magnitude 8,8 sur l'échelle du moment avait causé d'importants dégâts dans le pays ; les bulletins officiels les plus récents font état d'au moins 342 morts."
] |
Publié le 27 mars 2010
|
interlang link
|
6.3 magnitude quake strikes Papua New Guinea
| 174,639 |
[
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Melanesia",
"Natural disasters",
"Papua New Guinea",
"Oceania",
"April 18, 2010"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.3_magnitude_quake_strikes_Papua_New_Guinea
|
[
"A 6.3 magnitude earthquake struck eastern Papua New Guinea at 9:15 AM local time on Sunday morning (23:15 Saturday UTC). The epicentre was 30 kilometers east of Lae, and 300 kilometers north of Port Moresby the capital of Papua New Guinea. The quake had a depth of 66.2 kilometers (41.1 miles).",
"The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii has not issued any alerts related to the quake, and so far no injuries have been reported. Papua New Guinea National Disaster Centre officials in Lae told Reuters that while they were unaware of any buildings collapsing, the people of Lae did feel the quake.",
"Papua New Guinea is commonly hit by volcanic activity, earthquakes and tidal waves. Almost 3 years ago to this date, an earthquake with the same magnitude hit the area. On that occurrence no casualties were reported either."
] |
2010-04-18
|
title
|
Enyhe földrengés rázta meg Pápua Új-Guineát
| 174,639 |
[
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Melanesia",
"Natural disasters",
"Papua New Guinea",
"Oceania",
"April 18, 2010"
] |
hu
|
https://hu.wikinews.org/wiki/Enyhe_f%C3%B6ldreng%C3%A9s_r%C3%A1zta_meg_P%C3%A1pua_%C3%9Aj-Guine%C3%A1t
|
[
"Bár a felszabadult energia alapján a földmozgás elérte a 6,3-as erősséget – hasonlóan a hétfői spanyol rengéshez –, mindez elég nagy mélységben történt ahhoz, hogy a felszínen alig legyen érezhető. Az epicentrum 66,2 kilométer mélyen, Lae városától keletre 30, a főváros Port Moresbytől északra 300 kilométernyire volt. A rengés helyi idő szerint ma 9:15-kor[1] pattant ki. Épületkárokról, személyi sérülésről nem érkezett jelentés; cunamiveszélytől nem kell tartani.",
"Az ország Új-Guinea szigetének keleti részét foglalja el, amely tektonikus lemezhatáron húzódik. Pápua Új-Guineában ezért egyáltalán nem szokatlan az ezzel járó nagy vulkáni aktivitás, illetve a gyakori földmozgások és szökőárak."
] |
2010. április 18., vasárnap
|
interlang link
|
Papua Yeni Gine'de 6.3 büyüklüğünde deprem
| 174,639 |
[
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Melanesia",
"Natural disasters",
"Papua New Guinea",
"Oceania",
"April 18, 2010"
] |
tr
|
https://tr.wikinews.org/wiki/Papua_Yeni_Gine%27de_6.3_b%C3%BCy%C3%BCkl%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde_deprem
|
[
"Papua Yeni Gine'de yerel saatle sabah saat 9:15'te (23:15 UTC) 6.3 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Depremin merkezi Lae'nin 30 kilometre doğusunda ve başkent Port Moresby'nin 300 kilometre kuzeyindeydi. Derinliği 66.2 kilometreydi.",
"Pasifik Tsunami Uyarı Merkezi depremle ilgili herhangi bir uyarı yapmadı. Papua Yeni Gine Ulusal Felaket Merkezi'nden yetkililer herhangi bir binanın zarar görmediğini; fakat depremin Lae'deki insanlar tarafından hissedildiğini söyledi."
] |
18 Nisan 2010, Pazar
|
interlang link
|
6.4 earthquake shakes Indonesia
| 80,124 |
[
"September 19, 2007",
"Indonesia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.4_earthquake_shakes_Indonesia
|
[
"According to the United States Geological Survey (USGS) a magnitude 6.1 earthquake has struck Sumatra, Indonesia. The meteorological agency of Indonesia put the magnitude at 6.4.",
"The epicenter was located 190 kilometers (115 miles) northwest of Bengkulu, Sumatra, Indonesia at 2:27 p.m. (local time) and had a depth of 35 k.m. (21.7 miles). A small magnitude 5.1 aftershock shook the same area just over two hours later.",
"There are no reports of damage, injuries or death, but the USGS says that damage could be \"moderate to heavy.\"",
"No tsunami warning was issued.",
"Last week, a magnitude 8.4 quake struck the same region killing at least 23 people and injuring over 100. That quake was followed by as many as 60 aftershocks for at least a week, with some ranging as high as magnitude 7.8."
] |
2007-09-19
|
title
|
Terremoto de 6,4 grados sacude Indonesia
| 80,124 |
[
"September 19, 2007",
"Indonesia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Terremoto_de_6,4_grados_sacude_Indonesia
|
[
"19 de septiembre de 2007Sumatra, Indonesia —",
"De acuerdo al United States Geological Survey (USGS), un terremoto de magnitud 6,1 sacudió Sumatra, Indonesia. La agencia meteorológica de Indonesia dijo que la magnitud es de 6,4.",
"El epicentro se localizó a 190 kilómetros (115 millas) al noroeste de Bengkulu, Sumatra, a las 2:27 p.m. (hora local) con una profunidad de 35 km (21,7 millas). Una réplica de 5,1 grados se pudo sentir luego de dos horas.",
"No se han reportado daños, heridos o muertos, pero el USGS dice que el daño podría ser de \"moderado a alto\".",
"No se ha declarado ninguna alerta de tsunami.",
"La semana pasada, un terremoto de 8,4 grados sacudió la misma región matando a 23 personas e hiriendo sobre 100. Ese terremoto fue seguido por al menos 60 réplicas durante una semana, algunos siendo de hasta 7,8 grados."
] | null |
interlang link
|
6.4 magnitude earthquake hits Chile
| 179,673 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Original reporting",
"Santiago, Chile",
"2010 Chile earthquake",
"May 4, 2010",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"Pichilemu"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.4_magnitude_earthquake_hits_Chile
|
[
"Another earthquake hit Chile on late Monday, the United States Geological Survey (USGS) has reported. It occurred at 19:09:43 local time (23:09:43 UTC). The epicenter was located 110 kilometers northwest of Temuco; 132 kilometers southwest of Concepción; 203 kilometers north of Valdivia and 558 kilometers southwest of Santiago.",
"The USGS later determined that the earthquake had a depth of 20.6 kilometers, and the epicenter was located 55 kilometers to the south of Lebu.",
"The University of Chile Geological Survey reported that the earthquake took place 71 kilometers at the west of Tirúa in the Bío Bío Region and had a depth of 22.9 kilometers.",
"Wikinews's Diego Grez reported that the earthquake was clearly felt in Pichilemu, almost 300 kilometers to the north of the epicenter. ONEMI reported no casualties. The area is being monitored by the organization. It has been reported that some telephone lines have collapsed after the earthquake. More than two months after the major 8.8 earthquake, many people continue to live in tents or temporary huts."
] |
2010-05-04
|
title
|
Un cutremur cu magnitudinea de 6,2 grade a lovit Chile
| 179,673 |
[
"Santiago Metropolitan Region",
"Original reporting",
"Santiago, Chile",
"2010 Chile earthquake",
"May 4, 2010",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"Pichilemu"
] |
ro
|
https://ro.wikinews.org/wiki/Un_cutremur_cu_magnitudinea_de_6,2_grade_a_lovit_Chile
|
[
"Un alt cutremur a lovit Chile luni seara, a raportat United States Geological Survey. Acesta a avut loc la 19:09:43 ora locală (23:09:43 UTC). Epicentrul a fost situat la 10 kilometrii nord-vest de Temuco; 132 de kilometrii sud-vest de Concepción; 203 de kilometrii de Valdivia și 558 de kilometrii sud-vest de Santiago.",
"USGS mai târziu stabilit că cutremurul a avut o adâncime de 20,6 kilometri, iar epicentrul a fost localizat la 55 km sud de Lebu.",
"Universitatea din Chile a raportat că cutremurul a avut loc la 71 de kilometrii vest de Tirúa în Regiunea Bíobío și a avut o adâncime de 22,9 kilometrii."
] |
4 mai 2010
|
interlang link
|
6.4 magnitude earthquake hits Iran
| 4,985 |
[
"Red Cross and Red Crescent",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"February 22, 2005",
"Iran",
"Middle East"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.4_magnitude_earthquake_hits_Iran
|
[
"An earthquake with a magnitude of 6.4 hit Iran yesterday. The earthquake was centered around the southeastern town of Zarand, about 440 miles away from the capital, Tehran. Early reports indicate at least 40 villages with a combined population of 30,000 people have been damaged, with 420 deaths and slightly less than a thousand injured.",
"Earthquakes are nothing new to Iran, with one in the nearby desert city of Bam killing 31,000 people in December 2003. Heavy rain and bad visibility have made early relief efforts difficult; despite this some 1,500 members of the Iranian Red Crescent have begun organising camps for the newly homeless."
] |
2005-02-22
|
title
|
Terremoto sacude sudeste de Irán
| 4,985 |
[
"Red Cross and Red Crescent",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"February 22, 2005",
"Iran",
"Middle East"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Terremoto_sacude_sudeste_de_Ir%C3%A1n
|
[
"23 de febrero de 2005Zarand, Irán —",
"Un fuerte sismo de 6,4 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió a las 5:55 de la mañana (hora local, 2:25 GMT), a la región de Zarand, más precisamente en la provincia de Kerman, en el sudeste de Irán. Las autoridades informaron que unos 40 poblados con más de 30.000 habitantes sufrieron el terremoto. La aldea de Sarbagh fue una de las más afectadas, en ella se destruyeron más del 80% de las viviendas.",
"Hasta el momento el conteo de víctima indica que son 515 las fatales y unas 1.400 heridas, aunque se espera que este número se incremente notablemente ya que los socorristas siguen buscando personas entre los escombros de las humildes viviendas del lugar, construidas en su mayoría con barro y paja. La situación se ve agravada por el mal tiempo que afecta la región con lluvias durante el día y nevadas por la noche.",
"Los expertos de la Media Luna Roja se encuentran trabajando en el lugar para asistir a las víctimas, y han informado a la comunidad internacional que de momento no necesitan ayuda. Según el ministro de Interior iraní, Abdolhavid Musavi Lari, los daños se han estimado en unos 60 millones de euros.",
"Cabe recordar que la zona fue afectada en diciembre de 2003 por otro movimiento telúrico que dejó un saldo de 26.000 muertos y desapareció de la Tierra la histórica ciudad de Bam."
] | null |
interlang link
|
6.4 magnitude earthquake rocks Andaman Islands
| 188,769 |
[
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"May 31, 2010",
"India",
"Bay of Bengal"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.4_magnitude_earthquake_rocks_Andaman_Islands
|
[
"A 6.4 moment magnitude earthquake has hit near the Andaman Islands, Bay of the Bengal, India, on Tuesday at 1:21:48 AM local time (Monday 19:51:48 UTC), USGS has reported.",
"The earthquake had a depth of 127.7 kilometers (79.4 miles). The epicenter was located 120 kilometers southeast of Port Blair, Andaman Islands; 350 kilometers north of Mohean, Nicobar Islands; 795 kilometers southwest of Bangkok, Thailand and 2580 kilometers southeast of New Delhi, India.",
"No casualties or damage have been reported. The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii said there was a \"very small possibility of a local tsunami near the centre\" but no possibility of a destructive, widespread tsunami."
] |
2010-05-31
|
title
|
அந்தமான் தீவுகளில் 6.4 அளவு நிலநடுக்கம் தாக்கியது
| 188,769 |
[
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"May 31, 2010",
"India",
"Bay of Bengal"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_6.4_%E0%AE%85%E0%AE%B3%E0%AE%B5%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%81
|
[
"இந்தியாவின் வங்காள விரிகுடாவில் அமைந்துள்ள அந்தமான் தீவுகளில் இன்று செவ்வாய்க்கிழமை உள்ளூர் நேரப்படி அதிகாலை 1:21:48 (திங்கள் 19:51:48 UTC), நேரத்தில் 6.4 அளவு நிலநடுக்கம் தாக்கியுள்ளதாக ஐக்கிய அமெரிக்க நிலவியல் ஆய்வு நிலையம் (USGS) அறிவித்துள்ளது.",
"127.7 கிலோமீட்டர்கள் (79.4 ஆழத்தில்) இடம்பெற்றுள்ள இந்த நிலநடுக்கம் அந்தமான் தீவுகளில் போர்ட் பிளையர் நகரில் இருந்து தென்கிழக்கே 120 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும், நிக்கோபார் தீவுகளில் வடக்கே மோகியன் நகரில் இருந்து 350 கிமீ தூரத்திலும், பாங்கொகொக்கில் இருந்து தென்மேற்கே 795 கிமீ தூரத்திலும் மையம் கொண்டிருந்தது.",
"இறப்புகள் அல்லது சேதம் எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை. உள்ளூர் பகுதியில் மிகச் சிறிய அளவு ஆழிப்பேரலை இடம்பெறுவதற்கு சாத்தியங்கள் இருப்பதாக ஹவாயில் உள்ள பசிபிக் சுனாமி எச்சரிக்கை மையம் தெரிவித்துள்ளது. ஆனாலும் பெரிய அளவில் சேதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய அளவு சுனாமி இடம்பெறமாட்டாது."
] |
செவ்வாய், சூன் 1, 2010
|
interlang link
|
6.5 magnitude earthquake hits off coast of Taiwan
| 177,189 |
[
"Taiwan",
"Taipei",
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Natural disasters",
"April 26, 2010"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.5_magnitude_earthquake_hits_off_coast_of_Taiwan
|
[
"A 6.5 magnitude earthquake has struck off the southeastcoast of Taiwan earlier today, the US Geological Survey reports.",
"The quake's depth was at ten kilometres (6.2 miles), which is considered relatively shallow. The epicentre was 269 kilometres (167 miles) east of T'ai-tung, Taiwan. It struck at 10:59:50 local time, or 02:59:50 UTC.",
"The Taiwanese Central Weather Bureau said no tsunami warning was issued over the temblor; the Pacific Tsunami Warning Center also said there is no threat of a Pacific-wide tsunami. According to the Associated Press, some buildings in the capital Taipei swayed for about twenty seconds, although there were no any immediate reports of damage, injuries, or deaths.",
"Earthquakes occur frequently in Taiwan as the area lies on a seismically active area, although they generally do not cause much damage because they are small."
] |
2010-04-26
|
title
|
தைவான் கடற்பகுதியில் 6.9 அளவு நிலநடுக்கம்
| 177,189 |
[
"Taiwan",
"Taipei",
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Natural disasters",
"April 26, 2010"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_6.9_%E0%AE%85%E0%AE%B3%E0%AE%B5%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D
|
[
"தைவானின் தென்கிழக்குக்கரைக் கடற்பகுதியில் இன்று காலை 6.9 அளவு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.",
"10 கிலோமீட்டர் (6.2 மைல்) ஆழத்தில் இந்த நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது. தைவானின் தாய்-துங் என்ற இடத்தில் இருந்து 269 கிமீ (167 மைல்) கிழக்கே இது மையம் கொண்டிருந்தது. உள்ளூர் நேரப்படி 10:59:50 மணிக்கு (02:59:50 UTC) நிலநடுக்கம் இடம்பெற்றுள்ளது.",
"சுனாமி எச்சரிக்க எதுவும் விடுக்கப்படவில்லை என தைவானின் நடுவண் காலநிலை மையம் தெரிவித்துள்ளது. பசிபிக் பகுதிகளிலும் சுனாமி எச்சரிக்க விடுக்கப்படவில்லை என பசிப்க் சுனாமி எச்சரிக்கை மையம் அறிவித்துள்ளது.",
"நிலநடுக்கத்தின் தாக்கத்தினால் தலைநகர் தாய்பெய் நகரில் சில கட்டடங்களில் நிலஅதிர்வு உணரப்பட்டதாகவும், ஆனாலும் எவ்வித சேதமோ அல்லது உயிரிழப்புகளோ அறிவிக்கப்படவில்லை."
] |
திங்கள், ஏப்ரல் 26, 2010
|
interlang link
|
6.7 magnitude quake shakes Hawaii
| 52,659 |
[
"October 15, 2006",
"Kīlauea",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Honolulu, Hawaii",
"Hawaii"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/6.7_magnitude_quake_shakes_Hawaii
|
[
"A magnitude 6.7 earthquake shook the Hawaiian islands at 17:07:49 UTC (07:07:49 local time) October 15, 2006. The quake, centered approximately 6 miles southwest of Puakō on the west side of Hawai`i Island (the Big Island), was felt throughout the entire state, causing a statewide power outage.",
"No tsunami warning was issued as a result of the quake; however, a tsunami measuring around 0.1 meters (four inches) was recorded. There were 50 aftershocks reported after the quake, the strongest being a 5.8 tremor reported at about 17:14 UTC (7:14 a.m. local time).",
"There were no fatalities reported and only scattered reports of minor injuries.",
"Electric power was lost statewide shortly after the quake. As of about 8:00 p.m. HST, power was restored to all the neighbor islands, but Hawaiian Electric personnel still had work to go on Oahu, the island with the highest population. Power was eventually restored to most areas of Oahu by midnight.",
"Structural damage occurred at Kona Hospital, where ceiling tiles fell and electricity was lost, forcing an evacuation of patients to Hilo Medical Center on the other side of the island. Damage was also reported at the Honokaa Long-term Care Facility and the Royal Kona Resort.",
"Hawaii Governor Linda Lingle, who was in Kona at the time of the earthquake, issued an emergency declaration for the entire state of Hawaii at about 11:00 a.m. local time (2300 UTC Sunday).",
"Air service in Hawaii was temporarily suspended shortly after the quake as airports were forced to operate on emergency power. The power outage caused delays to incoming and outgoing flights, as TSA agents had to conduct manual searches of all bags. Airlines have canceled numerous flights scheduled to depart Honolulu International Airport Sunday evening.",
"Communication links are problematic. Most radio stations lost power and stopped broadcasting immediately after the quake. (Metroblogging Hawaii) Honolulu radio station KSSK, operating on emergency generators, became a central information source for Oahu residents. A landslide has blocked at least one major highway from a section of a cliff at Kealakekua Bay.",
"USGS Volcano Observatory equipment has not been significantly damaged. Monitoring stations report \"no significant changes in the past 24 hours\" of the eruption of the Kīlauea volcano.",
"According to USGS records, this earthquake is the fourth largest Hawaiian earthquake in the last 100 years. Previous earthquakes include a magnitude 7.2 quake in 1975, a magnitude 6.9 quake in 1951, and a magnitude 6.8 quake in 1938. The last magnitude 6.7 quake was in 1983.",
"Copyrighted Flickr images:"
] |
2006-10-15
|
title
|
Schwere Erdbeben auf Hawaii
| 52,659 |
[
"October 15, 2006",
"Kīlauea",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Honolulu, Hawaii",
"Hawaii"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Schwere_Erdbeben_auf_Hawaii
|
[
"Hawaii (Vereinigte Staaten), 16.10.2006 – Am Sonntag, den 15. Oktober erschütterte um 07:07 Uhr Ortszeit ein schweres Erdbeben der Stärke 6,6 auf der Richterskala die Inselgruppe von Hawaii. Laut dem Geologischen Dienst der USA lag das Epizentrum 15 Kilometer nordöstlich von Kailua-Kona auf der Hauptinsel Hawaii. Kurze Zeit später gab es ein weiteres Erdbeben, das mit einer Stärke von 5,8 nur wenig schwächer war.",
"Nach letzten Information kamen „wie durch ein Wunder“ keine Personen zu Schaden. Große Teile der Infrastruktur sind aber lahmgelegt, und der Flughafen ist gesperrt. Die Gouverneurin der Inselgruppe, Linda Lingle, erklärte den Notstand. Eine Gefahr durch Tsunamis bestehe aber nicht, so die Politikerin weiter."
] | null |
interlang link
|
ハワイ島近海でM6.6の地震
| 52,659 |
[
"October 15, 2006",
"Kīlauea",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Honolulu, Hawaii",
"Hawaii"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E5%B3%B6%E8%BF%91%E6%B5%B7%E3%81%A7M6.6%E3%81%AE%E5%9C%B0%E9%9C%87
|
[
"AP通信によると、アメリカハワイ州のハワイ島西部にあるカイルア・コナの街から北北西に約16kmの沖合いを震源地にしたマグニチュード6.6の地震が15日午前7時7分（UTC-10、日本時間16日午前2時7分）ごろ発生した。その後も余震が続き、建物の崩壊や、道路の切断などが報告されているほか、都市ガス漏れによる火災も発生し、ハワイ諸島では広範囲で停電が起きた。死傷者が出ているとの情報はないが、情報網が絶たれている地域もあり、実態はまだ明らかではない。",
"ホノルル到着予定の航空便は到着が許されているが、出発便は停電のため保安検査機器の使用が制限されていることもあり、遅れが出た。朝日新聞によれば、午後5時までに復旧した。",
"リンダ・リングル州知事は、地震発生4時間後にハワイ州全域の非常事態宣言を発した。"
] |
【2006年10月15日】
|
interlang link
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.