HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['neutral']	fiction	neutral	60751n	60,751	It's upstairs, sir, in my kit.	זה למעלה, אדוני, בערכת שלי.	You'll have to dig a bit to find it in my kit.	תצטרך לחפור קצת כדי למצוא את זה בערכה שלי.	null
['entailment']	slate	entailment	65173e	65,173	Steve Largent, R-Okla., explains the link between abortion and Social Security to Meet the Press (NBC) viewers.	סטיב לארג'נט, R-Okla., מסביר את הקשר בין הפלות לביטוח לאומי לצופים ב-Meet the Press (NBC).	Steve Largent demonstrates that there's a link between abortion and Social Security to viewers.	סטיב לארג'נט מדגים שיש קשר בין הפלה לביטוח לאומי לצופים.	null
['neutral']	government	neutral	32049n	32,049	This year, two of the state's legal giants responded.	השנה, שני ענקי המשפט של המדינה הגיבו.	This year have responded two of the state's legal giants, that said that they denied the proposal.	השנה הגיבו שניים מענקי המשפט של המדינה, שאמרו שדחו את ההצעה.	null
['entailment']	government	entailment	87249e	87,249	The process followed by leading companies, illustrated in figure 2, can be broken down into the following three knowledge points.	התהליך שאחריו הולכות חברות מובילות, המודגם באיור 2, ניתן לחלק לשלוש נקודות הידע הבאות.	Figure 2 shows leading companies and their processes followed.	איור 2 מציג חברות מובילות ואת התהליכים שלהן.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	111416c	111,416	When pressed, we fall to the western trails and to the caves.	כשאנו נדחקים, אנו נופלים לשבילים המערביים ולמערות.	The trails stretch far to the east and the ground is very flat.	השבילים נמשכים רחוק מזרחה והאדמה שטוחה מאוד.	null
['entailment']	travel	entailment	51113e	51,113	It is a very simple, low-key site, housed in a small 19th-century building.	זהו אתר מאוד פשוט וצנוע, השוכן בבניין קטן מהמאה ה-19.	The site is very simple in nature.	האתר פשוט מאוד בטבעו.	null
['neutral']	government	neutral	81118n	81,118	In addition, Parliament uses the audited information to make informed decisions on resource allocation, and, through a Public Service Monitoring Body (the State Services Commission), to hold the entity's chief executive officer responsible if performance standards are not met.	בנוסף, הפרלמנט משתמש במידע שנבדק כדי לקבל החלטות מושכלות לגבי הקצאת משאבים, ובאמצעות גוף פיקוח על שירות הציבור (נציבות שירותי המדינה), להטיל על המנכ"ל של הישות את האחריות אם לא יעמדו בסטנדרטים לביצוע.	Parliament pays for independent contracted individuals to audit the information that they use to make informed decisions.	הפרלמנט משלם לאנשים פרטיים עצמאיים כדי לבדוק את המידע שהם משתמשים בו כדי לקבל החלטות מושכלות.	null
['neutral']	travel	neutral	54544n	54,544	Entry procedures are similar to those in Hong Kong most nationalities need only a passport to enter Macau.	נהלי הכניסה דומים לאלה שבהונג קונג, רוב הלאומים צריכים רק דרכון כדי להיכנס למקאו.	Even without a passport, you can bribe your way into Macau.	גם בלי דרכון, אתה יכול לשחד את דרכך לתוך מקאו.	null
['entailment']	government	entailment	141558e	141,558	Before the conference, he and Daniel Pollock drafted recommendations for the steering committee to consider.	לפני הכנס, הוא ודניאל פולוק טיוטת המלצות לוועדת ההיגוי לשקול.	Pollock helped draft recommendations for the committee.	פולוק סייע לנסח המלצות לוועדה.	null
['neutral']	government	neutral	140101n	140,101	A greater percentage of the French population lives in cities, while a larger percentage of the U.S. population lives in suburbs.	אחוז גדול יותר מהאוכלוסייה הצרפתית מתגורר בערים, בעוד שאחוז גדול יותר מהאוכלוסייה האמריקאית מתגורר בפרברים.	Most of the American population lives in suburbs because they are convenient.	רוב האוכלוסייה האמריקאית גרה בפרברים כי הם נוחים.	null
['entailment']	fiction	entailment	55198e	55,198	Do you both understand? Drew nodded.	האם שניכם מבינים? דרו הנהן.	Do the two of you comprehend?	אתם שניים מבינים?	null
['neutral']	slate	neutral	7303n	7,303	We could have two debates every single week and get rid of all the television and radio commercials.	יכולנו לקיים שני ויכוחים בכל שבוע ולהיפטר מכל הפרסומות בטלוויזיה וברדיו.	With two debates weekly, we could get rid of all the television and radio commercials, said the manager.	עם שני ויכוחים שבועיים, נוכל להיפטר מכל הפרסומות בטלוויזיה וברדיו, אמר המנהל.	null
['contradiction']	travel	contradiction	137635c	137,635	In the Queen's bedroom, 19 royal children were born, the births often attended by members of the public, as was the custom.	בחדר השינה של המלכה נולדו 19 ילדים מלכותיים, הלידות לרוב נכחו בהן חברי הציבור, כפי שהיה נהוג.	No children were born in the bedroom.	לא נולדו ילדים בחדר השינה.	null
['neutral']	government	neutral	137486n	137,486	FULL-ABSORPTION COSTING - A method of costing that assigns (absorbs) all labor, material, and service/manufacturing facilities and support costs to products or other cost objects.	עלות ספיגה מלאה - שיטת תמחיר שמקצה (סופגת) את כל העבודה, החומר, והשירותים/מתקני הייצור ותומכי העלויות למוצרים או לאובייקטי עלות אחרים.	Full absorption is a confusing topic	ספיגה מלאה היא נושא מבלבל	null
['contradiction']	travel	contradiction	63927c	63,927	On Temple Bar's southern boundary, Dame Street, is a gem of Victorian architecture, the Olympia Theatre .	על הגבול הדרומי של טמפל בר, דיים סטריט, הוא תכשיט אדריכלות ויקטוריאנית, תיאטרון אולימפיה.	The Olympia Theatre was built during the Renaissance.	תיאטרון אולימפיה נבנה בתקופת הרנסנס.	null
['neutral']	government	neutral	37234n	37,234	Cross-tabulations of events can identify interactions and check the developing story more formally.	טבלאות צולבות של אירועים יכולות לזהות אינטראקציות ולבדוק את הסיפור המתפתח בצורה רשמית יותר.	Cross tabulations must be done in all studies.	יש לבצע טבלאות צולבות בכל המחקרים.	null
['entailment']	government	entailment	74348e	74,348	The auditors' understanding may come from knowledge they already have about the program or knowledge they gain from inquiries and observations they make in planning the audit.	הבנת המבקרים עשויה לנבוע מידע שכבר יש להם על התוכנית או מידע שהם מקבלים מבירורים ותצפיות שהם עורכים בתכנון הביקורת.	The auditors' understanding might come from the knowledge that they have about the program.	הבנתם של המבקרים עשויה לנבוע מהידע שיש להם על התוכנית.	null
['contradiction']	travel	contradiction	69507c	69,507	There are bars of all kinds everywhere, some local, but more often than not with French, British, Scandinavian, and German d??cors, accents, and beers.	ישנם ברים מכל הסוגים בכל מקום, חלקם מקומיים, אבל לרוב עם עיצובים, מבטאים ובירות צרפתיים, בריטיים, סקנדינביים וגרמניים.	They only have one bar.	יש להם רק בר אחד.	null
['neutral']	fiction	neutral	87478n	87,478	They have no communication with the right wing, where the Inglethorps' rooms were situated.	אין להם תקשורת עם האגף הימני, שם היו חדרים של אינגלת'ורפ.	The communication with the right wing is down due to a storm.	התקשורת עם הימין מושבתת בגלל סערה.	null
['neutral']	travel	neutral	85543n	85,543	The church's ample patio, dating from the 18th century, is now taken over regularly for folklore exhibitions in which a group of dancers perform to the vigorous accompaniment of traditional musical instruments .	הפטיו הרחב של הכנסייה, המתוארך למאה ה-18, נכבש כעת באופן קבוע לתערוכות פולקלור שבהן קבוצת רקדנים מופיעה לצלילי ליווי עזים של כלי נגינה מסורתיים.	Guitarists are among the musical performers on the church patio.	גיטריסטים נמנים בין המוזיקאים המופיעים בחצר הכנסייה.	null
['entailment']	travel	entailment	98546e	98,546	Nature lovers can hike (or rent a donkey) up the extinct volcano of Mount Epomeo, 788 m (2,585 ft), starting from Fontana for unforgettable views of the island and the Bay of Naples.	אוהבי הטבע יכולים לטייל (או לשכור חמור) במעלה הר הגעש הכבוי של הר אפומאו, 788 מטר (2,585 רגל), החל מפונטנה לנופים בלתי נשכחים של האי ומפרץ נאפולי.	The volcano is over two thousand feet tall, and can be accessed by foot or a donkey.	הגובה של הר הגעש הוא מעל אלפיים רגל, וניתן להגיע אליו ברגל או על גבי חמור.	null
['neutral']	slate	neutral	91257n	91,257	The little bird is what told housewares manufacturers that teakettles could be a hot commercial item and led to the current proliferation.	הציפור הקטנה היא זו שאמרה ליצרני כלי הבית שקומקומים יכולים להיות פריט מסחרי חם והובילה לריבוי הנוכחי.	Tea kettle sales have increased 700% this year.	מכירות קומקומים לתה עלו ב-700% השנה.	null
['neutral']	government	neutral	127013n	127,013	Then the Postal Service could make wide-ranging adjustments of the rates in the subclass, including contract rates for some of the subclass users, as long as the average rate for the subclass does not go below the inverse cap.	אז שירות הדואר יכול לבצע התאמות נרחבות של התעריפים בתת-המחלקה, כולל תעריפי חוזים עבור חלק ממשתמשי תת-המחלקה, כל עוד התעריף הממוצע עבור תת-המחלקה לא יורד מתחת למכסה ההפוכה.	Postal Service subclasses include bulk and international mail service.	תת-המחלקות של שירות הדואר כוללות שירות דואר בינלאומי ובכמויות גדולות.	null
['entailment']	slate	entailment	40106e	40,106	Every additional copy of Windows 95 costs Microsoft ...	כל עותק נוסף של Windows 95 עולה ל-Microsoft ...	Each copy of Win 95 costs Microsoft.	כל עותק של Win 95 עולה ל-Microsoft.	null
['contradiction']	slate	contradiction	66495c	66,495	The original progressives chose to swim with this basic current of history.	הפרוגרסיבים המקוריים בחרו לשחות עם הזרם הבסיסי הזה של ההיסטוריה.	The progressives refused to swim with the history.	הפרוגרסיביים סירבו לשחות עם ההיסטוריה.	null
['entailment']	travel	entailment	115357e	115,357	Five km (three miles) of fine sand from Pornichet to Le Pouliguen stretch in a perfect half-moon, past chic sailing and beach clubs, along an esplanade of luxury hotels with a casino at the center.	חמישה ק"מ (שלושה מיילים) של חול דק מפרונישה ועד לה פוליגן נמתחים בחצי סהר מושלם, דרך מועדוני יאכטות וחוף שיקיים, לאורך טיילת של בתי מלון יוקרתיים עם קזינו במרכז.	There are five kilometers of sand in the shape of a half-moon from Le Pouliguen to Pornichet.	יש חמישה קילומטרים של חול בצורת חצי סהר מלה פוליגן לפורנישה.	null
['neutral']	government	neutral	134545n	134,545	Collectively, internal controls are an integral component of an organization's management that provides reasonable assurance that the organization achieves its objectives of	באופן קולקטיבי, בקרות פנימיות הן רכיב בלתי נפרד מניהול הארגון המעניק ערובה סבירה לכך שהארגון משיג את מטרותיו של	The internal controls are small goals the organization must try to attain.	בקרות הפנים הן יעדים קטנים שהארגון חייב לנסות להשיג.	null
['entailment']	travel	entailment	4212e	4,212	For those who look for solitude, there are still quiet islands to be explored, off the beaten track.	לאלו שמחפשים בדידות, עדיין ישנם איים שקטים לחקור, מחוץ לשביל הרגיל.	Quiet islands exist which can be explored by travelers seeking solitude.	קיימים איים שקטים שניתן לחקור על ידי מטיילים המחפשים בדידות.	null
['neutral']	travel	neutral	138922n	138,922	Jamaica has always had a second, unofficial language developed from the early days of slavery.	לג'מייקה תמיד הייתה שפה שנייה, לא רשמית, שפותחה מהימים הראשונים של העבדות.	The unofficial language in Jamaica is more widely spoken.	השפה הלא רשמית בג'מייקה מדוברת יותר.	null
['neutral']	government	neutral	78140n	78,140	Barnes has confirmed that he'll join the non-profit group for six months, donating his time and considerable skills to handling the legal cases of lowincome Georgians.	בארנס אישר שהוא יצטרף לקבוצת ללא מטרות רווח לשישה חודשים, ויתרום את זמנו ומיומנויותיו הניכרות לטיפול בתיקים המשפטיים של ג'ורג'יאנים בעלי הכנסה נמוכה.	Barnes is donating time and skills to the poor because he needs a tax break.	בארנס תורם זמן ומיומנויות לעניים כי הוא צריך הטבת מס.	null
['entailment']	slate	entailment	65847e	65,847	In the age of possibility that beckons, one thing that apparently will not be possible is a policy that imposes a fiscal burden on this group.	בעידן האפשרות המזמין, דבר אחד שלכאורה לא יהיה אפשרי הוא מדיניות המטילה נטל פיסקאלי על קבוצה זו.	It seems that a policy that makes financial demands on these people is not possible.	נראה שמדיניות שמציבה דרישות כספיות על אנשים אלה אינה אפשרית.	null
['neutral']	fiction	neutral	59825n	59,825	A plain, dirty looking old envelope with a few words scrawled across it, apparently at random.	מעטפה ישנה פשוטה ומלוכלכת עם כמה מילים שרבטו עליה, כנראה באקראי.	The envelope was sent last night from a mysterious source.	המעטפה נשלחה אתמול בלילה ממקור מסתורי.	null
['entailment']	travel	entailment	20355e	20,355	The whitewashed houses and red-tile roofs scatter about a sun-dappled, green terraced valley.	הבתים הלבנים וגגות הרעפים האדומים פזורים ברחבי עמק טרסות ירוק ושטוף שמש.	There are visibly whitewashed houses in the valley.	ישנם בתים לבנים בעמק.	null
['contradiction']	travel	contradiction	69629c	69,629	The Seleymaniye and its extensive complex of attendant buildings was built between 1550 and 1557, a task that employed around 5,300 labourers and craftsmen.	מסגד סולימאניה והמתחם הנרחב של בניינים נלווים נבנו בין השנים 1550 ו-1557, משימה שהעסיקה כ-5,300 פועלים ובעלי מלאכה.	Amazingly, the Seleymaniye was built by a team of only 1000 workers over 10 years.	למרבה הפלא, סליימנייה נבנה על ידי צוות של 1000 פועלים בלבד במשך 10 שנים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	38933c	38,933	Do you mean they've arrested him?	אתה מתכוון שהם עצרו אותו?	Has he been released?	האם הוא שוחרר?	null
['contradiction']	fiction	contradiction	80000c	80,000	There was that lieutenant with the supply wagons.	היה שם את הסגן עם עגלות האספקה.	The lieutenant had lost his supply wagons here.	הסגן איבד כאן את עגלות האספקה שלו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	117136c	117,136	De Wit was paid a reasonable stipend of a120 per year to produce the works, examples of which can also be seen in other rooms of the palace.	דה ויט קיבל מלגה סבירה של a120 לשנה כדי להפיק את היצירות, דוגמאות לכך ניתן לראות גם בחדרים אחרים בארמון.	For each piece created, De Wit earned a20.	עבור כל יצירה שיצר, דה וויט הרוויח 20.	null
['entailment']	travel	entailment	120824e	120,824	When that hope was realized in June 1967, old buildings that had crowded the Wall were demolished and a wide plaza was constructed for the hundreds of worshippers who arrived daily.	כאשר תקווה זו התגשמה ביוני 1967, נהרסו בניינים ישנים שהצטופפו על החומה ונבנתה כיכר רחבה למאות המתפללים שהגיעו מדי יום.	In 1967, buildings next to the Wall were demolished.	ב-1967, נהרסו מבנים ליד החומה.	null
['neutral']	travel	neutral	99740n	99,740	The subsequent disillusionment has diluted yamato damashii as an ideal in the eyes of today's younger generation.	האכזבה שבא בעקבותיו החלישה את היאמאטו דמאשיי כאידיאל בעיני הדור הצעיר של היום.	Older generations remain mostly unaffected by disillusionment and still hold to yamato damashii as an ideal.	הדורות המבוגרים נותרים ברובו לא מושפעים מאכזבה ועדיין מחזיקים ביאמאטו דמאשיי כאידיאל.	null
['neutral']	slate	neutral	131785n	131,785	Granted, there exists, in the form of a rich language and history, what Huntington would call a core Sinic civilization.	נכון, קיימת, בצורת שפה עשירה והיסטוריה, מה שהנטינגטון יקרא לו תרבות סינית מרכזית.	This civilization exists.	הציוויליזציה הזו קיימת.	null
['neutral']	travel	neutral	65819n	65,819	Arab trade with India had long since whetted the appetites of the Muslims; when Indian pirates plundered their ships off the coast of Sind in 711, it provoked the Governor of Chaldea (now Iraq) to send troops with 6,000 horses and 6,000 camels to conquer the Sind rajas and offer the alternative of converting to Islam or death.	סחר ערבי עם הודו כבר מזמן עורר את תיאבונם של המוסלמים; כאשר פיראטים הודים בזזו את ספינותיהם מול חופי סינד בשנת 711, זה גרם למושל כלדאה (עכשיו עיראק) לשלוח חיילים עם 6,000 סוסים ו- 6,000 גמלים לכבוש את ראג'ות סינד ולהציע את האלטרנטיבה של המרת דתם לאיסלאם או מוות.	Had the Indian pirates not attacked their ships, none of this would have happened.	אלמלא תקפו הפיראטים ההודים את ספינותיהם, דבר מכל זה לא היה קורה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	103754c	103,754	He says that everything points to its being a simple case of heart failure."	הוא אומר שהכל מצביע על כך שמדובר במקרה פשוט של אי ספיקת לב."	He says it's definitely not a case of heart failure	הוא אומר שזה בהחלט לא מקרה של התקף לב.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	128416c	128,416	Their breath came in clouds in the cool night air.	נשימתם יצאה כעננים באוויר הלילה הקריר.	Their breath was invisible in the hot air.	נשימתם לא נראתה באוויר החם.	null
['neutral']	travel	neutral	60768n	60,768	Palea Alonissos, destroyed in the earthquake, is a five-minute bus ride inland from the port of Patitiri, and its old houses are slowly being revived with outside investment.	פלאה אלוניסוס, שנהרסה ברעידת האדמה, נמצאת חמש דקות נסיעה באוטובוס מהנמל של פטיטירי, ובתי העץ העתיקים שלה מחודשים לאט לאט עם השקעות מבחוץ.	Many people are starting to move back to Palea Alonissos as it is being restored.	אנשים רבים מתחילים לעבור בחזרה לפלאיה אלוניסוס כשהיא משוחזרת.	null
['contradiction']	government	contradiction	79394c	79,394	Vice President Enclosure 2 Chronology of GAOas Attempts to Obtain Information	סגן הנשיא נספח 2 כרונולוגיה של ניסיונות ה-GAO לקבל מידע	The GAO never asked for any information.	ה-GAO מעולם לא ביקש כל מידע.	null
['contradiction']	travel	contradiction	113481c	113,481	Yoritomo's piety bought him a little more time to enjoy his success; he was 52 when he was thrown by a horse and died of his injuries.	אדיקותו של יוריטומו קנתה לו קצת יותר זמן ליהנות מהצלחתו; הוא היה בן 52 כשהושלך מסוס ומת מפצעיו.	Yoritomo died in bed at the age of 65.	יוריטומו מת במיטתו בגיל 65.	null
['neutral']	travel	neutral	73371n	73,371	Most of the weaving is done in the home, however, and the only place you are guaranteed to see craftsmen at work is in the slightly dingy basement of the Cafe Rel??gio.	רוב האריגה נעשית בבית, אולם, המקום היחיד שבו מובטח לך לראות בעלי מלאכה בעבודה הוא במרתף מעט עלוב של בית הקפה רל??גיו.	The methods of weaving are passed down from generation to generation.	שיטות האריגה מועברות מדור לדור.	null
['contradiction']	government	contradiction	77114c	77,114	The Krewski-Harvard Six Cities study used a smaller sample of individuals from fewer cities than the study by Pope, et al.	המחקר של שש ערים של קרסקי-הרווארד השתמש במדגם קטן יותר של אנשים מפחות ערים מאשר המחקר של פופ ואחרים.	The Six Cities study used a large sample of individuals from fewer cities than Pope did.	המחקר של שש הערים השתמש במדגם גדול של אנשים מפחות ערים מאשר פופ.	null
['contradiction']	travel	contradiction	79494c	79,494	The village of Coloane is picturesque, with a central square lined with cafe.	הכפר קולואן הוא ציורי, עם כיכר מרכזית מרופדת בבתי קפה.	The village of Coloane does not have a central square.	לכפר קולואן אין כיכר מרכזית.	null
['neutral']	travel	neutral	126677n	126,677	The gardens' pride is a 200-year-old banyan tree, the Ficus bengalensis, or strangling fig tree.	גאוות הגנים הוא עץ בנגלי בן 200 שנה, הפיקוס הבנגלי, או עץ התאנה החונק.	The 200 year old banyan tree is specially taken care of.	עץ הבניאן בן ה-200 מטופל במיוחד.	null
['entailment']	fiction	entailment	70673e	70,673	And in this time of need, the magic of my blood must not be profaned." She twisted sidewise, and then turned toward the door, avoiding him.	ובזמן מצוקה זה, הקסם של דמי לא יוחלל." היא הסתובבה הצידה, ואז פנתה לעבר הדלת, ונמנעה ממנו.	The magic of my blood must be respected.	קסם דמי חייב להיות מכובד.	null
['entailment']	government	entailment	88577e	88,577	Indiana was instructed to submit a revised plan to LSC and develop a collaborative, inclusive and values-driven plan and planning process that strengthens services to clients throughout the state.	אינדיאנה הונחו להגיש תוכנית מתוקנת ל-LSC ולפתח תוכנית ותהליך תכנון שיתופי, כולל ומונע ערכים שמחזקים את השירותים ללקוחות בכל רחבי המדינה.	Indiana was forced to submit a revised plan.	אינדיאנה נאלצה להגיש תוכנית מתוקנת.	null
['entailment']	government	entailment	47261e	47,261	That is the bad news.	זו החדשה הרעה.	The bad news is that.	החדשות הרעות הן ש-	null
['neutral']	government	neutral	28645n	28,645	Align Information Management Leadership for Value Creation	יישור הנהגת ניהול המידע ליצירת ערך	Companies need to utilize information management leadership for value creation over time.	חברות צריכות לנצל הנהגת ניהול מידע ליצירת ערך לאורך זמן.	null
['neutral']	fiction	neutral	14196n	14,196	Adrin would soon begin firing and Thorn's huge blade would cleave in.	אדרין בקרוב יתחיל לירות והלהב העצום של ת'ורן יפלח פנימה.	Adrin was going to fire the cannon soon enough.	אדרין עומד לירות בתותח בקרוב מספיק.	null
['contradiction']	government	contradiction	9324c	9,324	The deposits of the state tax are therefore nonexchange revenue of the unemployment trust fund.	הפקדות מס המדינה הן לכן הכנסה שאינה חליפין של קרן האמון לאבטלה.	State tax is not collected by residents of that state.	מס המדינה אינו נגבה מתושבי מדינה זו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	105369c	105,369	See here, it was like this, he said at last.	ראה כאן, זה היה ככה, הוא אמר לבסוף.	He didn't know what it was like.	הוא לא ידע איך זה.	null
['entailment']	slate	entailment	88435e	88,435	The most malignly error-ridden study of the American people to appear since the Politburo went out of business (Robert Sam Anson, the London Times ). Even Newt Gingrich, who raves about the book in the Weekly Standard , says Johnson's account of events since the 1960s is too polemical.	המחקר המלא ביותר בשגיאות על העם האמריקאי שהופיע מאז שהפוליטביורו יצא מהעסק (רוברט סם אנסון, ה"טיימס" הלונדוני). אפילו ניוט גינגריץ', שמהלל את הספר ב"סטנדרט השבועי", אומר שהתיאור של ג'ונסון את האירועים מאז שנות ה-60 הוא פולמוסי מדי.	The study went out of business because it was too full of errors. .	המחקר נסגר בגלל שהיו בו יותר מדי שגיאות.	null
['neutral']	government	neutral	54688n	54,688	Therefore, in compliance with section 202 of the Unfunded Mandates Reform Act, EPA prepared a written statement, including a cost-benefit analysis, assessing the impact of the rule, which is summarized in the preamble to the final rule.	לכן, בהתאם לסעיף 202 לחוק הרפורמה במנדטים לא ממומנים, ה-EPA הכין הצהרה בכתב, כולל ניתוח עלות-תועלת, המוערך את ההשפעה של הכלל, אשר מסוכם במבוא לכלל הסופי.	EPA wanted to tell people about a change in policy.	ה-EPA רצה לספר לאנשים על שינוי במדיניות.	null
['neutral']	slate	neutral	34595n	34,595	But in Dell's case, it's clearly the ownership, not the accompanying financial reward, that has really mattered.	אבל במקרה של דל, זה בבירור הבעלות, לא התגמול הכספי הנלווה, שבאמת משנה.	The ownership really mattered in Dell's product development.	הבעלות באמת שינתה את פיתוח המוצר של Dell.	null
['neutral']	travel	neutral	30262n	30,262	He consolidated power at Thebes during his short reign.	הוא איחד את השלטון בתבאי במהלך שלטונו הקצר.	There were a number of reigns longer than that.	היו מספר שלטונות ארוכים מזה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	146005c	146,005	Shards of steel shot through the air.	רסיסי פלדה עפו באוויר.	The steel held strong.	הפלדה החזיקה מעמד.	null
['entailment']	slate	entailment	136560e	136,560	As Monica's image goes, so goes the president.	כפי שתדמיתה של מוניקה הולכת, כך גם הנשיא.	Monica's image impacts the president's.	תדמיתה של מוניקה משפיעה על תדמיתו של הנשיא.	null
['neutral']	travel	neutral	38272n	38,272	Luis Vaz de Camees (1524 1580), the Portuguese national poet whose work immortalized that country's golden age of discoveries, may have stayed in Macau.	לואיס ואז דה קאמונס (1524-1580), המשורר הלאומי הפורטוגזי שעבודתו הנציחה את תור הזהב של התגליות במדינה, ייתכן ששהה במקאו.	Luis Vaz de Camees often wrote of his love for the Macau people.	לואיס ואז דה קאמס לעתים קרובות כתב על אהבתו לעם מקאו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	97744c	97,744	Exca?va?tions have uncovered a 12th-century structure under part of the Palais de Justice.	חפירות חשפו מבנה מהמאה ה-12 מתחת לחלק מפאלה דה ז'וסטיס.	Excavations under the Palais de Justice uncovered nothing except some coins and other small artifacts.	חפירות מתחת לארמון הצדק גילו רק כמה מטבעות וחפצים קטנים אחרים.	null
['neutral']	government	neutral	126682n	126,682	This was conveyed to the White House in writing on August 17, 2001.	זה הועבר לבית הלבן בכתב ב-17 באוגוסט, 2001.	The White House received this announcement from the IRS in writing.	הבית הלבן קיבל הודעה זו מה-IRS בכתב.	null
['entailment']	government	entailment	65437e	65,437	The Commission satisfies the requirements of section 604(a).	הוועדה עומדת בדרישות סעיף 604(א).	The Commission satisfies the requirements stated in the section 604(a).	הוועדה עומדת בדרישות המפורטות בסעיף 604(a).	null
['entailment']	government	entailment	141045e	141,045	GAO designated strategic human capital management as a governmentwide high-risk area in January 2001 because of a long-standing lack of a consistent strategic approach to marshaling, managing, and maintaining the human capital needed for government to deliver on its promises.	GAO ייעד ניהול הון אנושי אסטרטגי כתחום סיכון גבוה בכל הממשלה בינואר 2001 בגלל היעדר ממושך של גישה אסטרטגית עקבית לגיוס, ניהול ותחזוקת ההון האנושי הדרוש לממשלה כדי לקיים את הבטחותיה.	The GAO had designated strategies on human capital management.	GAO ייעדה אסטרטגיות לניהול הון אנושי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	114269c	114,269	I understand now ” ”"	אני מבין עכשיו ” ”"	A have no understanding.	א אין הבנה.	null
['entailment']	government	entailment	68155e	68,155	Representative and Quasi-representative Designs for Research on Teaching.	עיצובים מייצגים וקוויי-מייצגים למחקר על הוראה.	Designs for research on teaching.	עיצובים למחקר על הוראה.	null
['neutral']	slate	neutral	56156n	56,156	But even then, the Thernstroms equivocate.	אבל אפילו אז, הת'רנסטרומים מתחמקים.	The Thernstroms equivocate because they fail to look at the situation carefully.	בני הזוג תרנסטרום מתחמקים כי הם נכשלים בלהסתכל על המצב בזהירות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	2962c	2,962	These pictures--including one depicting a party held, incongruously, in one of the Town Hall chambers--have a dreamlike aura.	תמונות אלה - כולל אחת המתארת מסיבה שנערכה, באופן מוזר, באחד מחדרי העירייה - יש להן הילה דמוית חלום.	Many were terrified of the fear-inducing pictures that were released after a recent Town Hall gathering.	רבים היו מבועתים מהתמונות המפחידות שפורסמו לאחר מפגש עירייה שנערך לאחרונה.	null
['entailment']	slate	entailment	10598e	10,598	Albright is on his side.	אולברייט לצידו.	Albright is in his corner.	אלברייט נמצא בפינה שלו.	null
['neutral']	slate	neutral	92510n	92,510	People like Wade Cook are the problem.	אנשים כמו וייד קוק הם הבעיה.	Wade Cook and Nicholas Cage are both equally problematic.	וייד קוק וניקולס קייג' שניהם בעייתיים באותה מידה.	null
['entailment']	government	entailment	61626e	61,626	In accordance with these standards, all OSI work is conducted by personnel who collectively possess the required knowledge, skills, and abilities to perform it and who exercise due professional care (e.g.	בהתאם לתקנים אלה, כל עבודת OSI מבוצעת על ידי צוות המכיל באופן קולקטיבי את הידע, הכישורים והיכולות הנדרשים לבצעה ומי שמבצע טיפול מקצועי הולם (למשל,	Personnel performing OSI work must have relevant experience.	הצוות שמבצע עבודות OSI חייב להיות בעל ניסיון רלוונטי.	null
['neutral']	fiction	neutral	39997n	39,997	He was thinking.	הוא חשב.	He was thinking about filing for divorce.	הוא חשב על הגשת תביעת גירושין.	null
['contradiction']	travel	contradiction	20113c	20,113	Audacious plans were announced to move three of the most important and recreate them in exact detail on higher ground out of danger.	תוכניות נועזות הוכרזו להעביר שלושה מהחשובים ביותר ולשחזר אותם בפירוט מדויק על קרקע גבוהה מחוץ לסכנה.	They planned to move only the most important one, recreating it in a site out of danger.	הם תכננו להעביר רק את החשוב ביותר, לשחזר אותו באתר מחוץ לסכנה.	null
['neutral']	travel	neutral	52456n	52,456	Leading eastward from the market is Rouen's most famous street, the Rue du Groseorloge ' now as always the city's bustling commercial center.	מובילה מזרחה מהשוק נמצא הרחוב המפורסם ביותר של רואן, Rue du Groseorloge, כיום כבעבר המרכז המסחרי השוקק של העיר.	The Rue du Groseorloge was the first street built in the city.	רחוב גרוסורלוג' היה הרחוב הראשון שנבנה בעיר.	null
['neutral']	fiction	neutral	690n	690	Tuppence opened the door of an empty first-class compartment, and the two girls sank down breathless on the padded seats.	טופנס פתחה את הדלת של תא מחלקה ראשונה ריק, ושתי הבנות שקעו בנשימה עצורה על המושבים המרופדים.	There was never anything in the first-class compartment.	לא היה אף פעם כלום בתא המחלקה הראשונה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	84878c	84,878	Its (unsurprising) Home-schooled kids probably learn more than school-schooled kids, but they risk isolation and social discomfort.	ילדים שלומדים בבית (דבר לא מפתיע) לומדים כנראה יותר מילדים שלומדים בבית ספר, אבל הם מסתכנים בבידוד ובאי נוחות חברתית.	Home-schooled kids have great social skills automatically.	לילדים שלומדים בבית יש כישורים חברתיים נהדרים באופן אוטומטי.	null
['neutral']	fiction	neutral	72484n	72,484	It was a beautiful day.	היה יום יפה.	The previous day had been good too.	גם היום הקודם היה טוב.	null
['neutral']	fiction	neutral	73025n	73,025	Some one with a good deal of intelligence, remarked Poirot dryly.	מישהו עם הרבה אינטליגנציה, העיר פוארו ביבושת.	Poirot was often ironic in his remarks.	פוארו היה לעתים קרובות אירוני בדבריו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	132034c	132,034	One juicy Lundwall apparently released the tapes of the now-infamous jelly bean meeting to punish Texaco for downsizing him.	לנדוול אחד עסיסי כנראה שחרר את הקלטות של פגישת סוכריות הג'לי המפורסמת עכשיו כדי להעניש את טקסאקו על כך שהקטין אותו.	One juicy Lundwall withheld tapes of the infamous jelly bean meeting to punish Texaco.	לונדוול אחד עסיסי עצר קלטות של פגישת סוכריות הג'לי הידועה לשמצה כדי להעניש את טקסאקו.	null
['neutral']	slate	neutral	53932n	53,932	The same is true for many flowers.	אותו הדבר נכון לגבי פרחים רבים.	This is true for many flowers- you have to water them regularly or they'll die.	זה נכון לגבי הרבה פרחים- אתה צריך להשקות אותם באופן קבוע או שהם ימותו.	null
['neutral']	slate	neutral	109393n	109,393	' The mice looked at one another and nobody spoke.	' העכברים הביטו אחד בשני ואף אחד לא דיבר.	Everyone was fascinated by how the mice looked at each other.	כולם היו מוקסמים מהאופן שבו העכברים הביטו אחד בשני.	null
['neutral']	fiction	neutral	96997n	96,997	The door opened.	הדלת נפתחה.	The door had given way, seeming to open but just falling off the hinge at the slightest touch.	הדלת נפתחה, נראית כנפתחת אך נופלת מהציר במגע קל.	null
['entailment']	slate	entailment	11054e	11,054	bring back St. John's Redmen.	להחזיר את אנשי סנט ג'ון רדמן.	Redmen if part of St. John's	אינדיאנים אדומים אם הם חלק מסנט ג'ון	null
['neutral']	slate	neutral	20374n	20,374	In the courtroom, the worst that can happen is an array of sanctions--possibly even a corporate breakup--designed to force Microsoft to compete on the merits.	באולם בית המשפט, הדבר הגרוע ביותר שיכול לקרות הוא מערך של סנקציות - אולי אפילו פירוק תאגידי - שנועדו לאלץ את מיקרוסופט להתחרות על הזכויות.	Sanctions are the worst thing that can happen to a lawyer in a court room.	אל תתן לאויב שלך לקבוע מי אתה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	63819c	63,819	I told him, duly weighing the evidence, that there was a very decided chance in favour of it.	אמרתי לו, לאחר ששקלתי את הראיות כראוי, שיש סיכוי גדול מאוד שזה נכון.	After reviewing the evidence, I told him that there was no hope of it happening.	לאחר שבדקתי את הראיות, אמרתי לו שאין שום סיכוי שזה יקרה.	null
['neutral']	fiction	neutral	39846n	39,846	The only hope he had was to get as far away from the place where the sun had struck as he could.	התקווה היחידה שהייתה לו הייתה להתרחק ככל האפשר מהמקום שבו השמש פגעה בו.	He had to get away because it was too hot there.	הוא היה צריך לברוח משם כי היה שם חם מדי.	null
['neutral']	slate	neutral	16714n	16,714	There is something unseemly about this excessive security, and something undemocratic.	יש משהו לא הולם באבטחה המופרזת הזו, ומשהו לא דמוקרטי.	I could count at least seven guards around the place.	יכולתי לספור לפחות שבעה שומרים סביב המקום.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	36105c	36,105	I could tell what he was thinking: Yes, this man in funny clothes could be some nut...or he could be something important.	יכולתי לומר מה הוא חשב: כן, האיש הזה בבגדים מצחיקים יכול להיות איזה משוגע...או שהוא יכול להיות משהו חשוב.	I couldn't tell what the man was thinking.	לא יכולתי לומר מה האיש חשב.	null
['contradiction']	government	contradiction	15919c	15,919	In other words, the F-22 is requiring significantly more maintenance actions than planned.	במילים אחרות, ה-F-22 דורש פעולות תחזוקה רבות משמעותית מהמתוכנן.	The F-22 needs less maintenance than anticipated.	ה-F-22 דורש פחות תחזוקה מהצפוי.	null
['entailment']	travel	entailment	136521e	136,521	This elaborate structure of interdependent rights and obligations was to serve Japanese society right into the 20th century.	מבנה מפורט זה של זכויות וחובות הדדיות נועד לשרת את החברה היפנית עד המאה ה-20.	Japanese society possessed interdependent rights and obligations in an extensive structure prior to the 20th century.	לחברה היפנית היו זכויות וחובות הדדיות במבנה נרחב לפני המאה ה-20.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	110098c	110,098	I noticed you walked lame, interpolated Tuppence.	שמתי לב שאתה צולע, קטעה טאפנס.	Tuppence did not at all notice you limping.	טופנס לא שמה לב כלל שאתה צולע.	null
['contradiction']	government	contradiction	67295c	67,295	These system requirements are detailed in the Financial Management Systems Requirements series issued by JFMIP and Office of Management and Budget (OMB) Circular A127, FinancialManagementSystems.	דרישות המערכת הללו מפורטות בסדרת דרישות מערכות הניהול הפיננסי שהוצאו על ידי JFMIP ומשרד הניהול והתקציב (OMB) חוזר A127, FinancialManagementSystems.	The JFMIP series focuses on how to create the systems and does not actually detail the system requirements.	סדרת ה-JFMIP מתמקדת באופן יצירת המערכות ואינה מפרטת בפועל את דרישות המערכת.	null
['neutral']	slate	neutral	21811n	21,811	Pace responded that they had made a mistake.	פייס הגיב שהם עשו טעות.	The mistake was made without anyone noticing.	הטעות נעשתה מבלי שמישהו שם לב.	null
['neutral']	fiction	neutral	89402n	89,402	Tell us what you saw at the hole in the sky. A scream tore from the throat of the thing, and its hands came up to its eyes, tearing at them.	ספר לנו מה ראית בבור שבשמיים. צרחה נפלטה מגרונו של הדבר, וידיו עלו אל עיניו, קורעות אותן.	It screamed because it could not stand the color of my sweater.	הוא צרח כי לא יכול היה לסבול את צבע הסוודר שלי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	22703c	22,703	It joined NATO in 1952.	הוא הצטרף לנאט"ו בשנת 1952.	It was a NATO member in 1951.	היא הייתה חברה בנאט"ו ב-1951.	null
['neutral']	government	neutral	40628n	40,628	GAO will refer inquiries for any additional information to the requesters.	GAO יפנה שאילתות למידע נוסף למבקשים.	Gao gives lots of extra info	גאו נותן הרבה מידע נוסף	null

['neutral']

fiction

neutral

60751n

60,751

It's upstairs, sir, in my kit.

זה למעלה, אדוני, בערכת שלי.

You'll have to dig a bit to find it in my kit.

תצטרך לחפור קצת כדי למצוא את זה בערכה שלי.

null

['entailment']

slate

entailment

65173e

65,173

Steve Largent, R-Okla., explains the link between abortion and Social Security to Meet the Press (NBC) viewers.

סטיב לארג'נט, R-Okla., מסביר את הקשר בין הפלות לביטוח לאומי לצופים ב-Meet the Press (NBC).

Steve Largent demonstrates that there's a link between abortion and Social Security to viewers.

סטיב לארג'נט מדגים שיש קשר בין הפלה לביטוח לאומי לצופים.

null

['neutral']

government

neutral

32049n

32,049

This year, two of the state's legal giants responded.

השנה, שני ענקי המשפט של המדינה הגיבו.

This year have responded two of the state's legal giants, that said that they denied the proposal.

השנה הגיבו שניים מענקי המשפט של המדינה, שאמרו שדחו את ההצעה.

null

['entailment']

government

entailment

87249e

87,249

The process followed by leading companies, illustrated in figure 2, can be broken down into the following three knowledge points.

התהליך שאחריו הולכות חברות מובילות, המודגם באיור 2, ניתן לחלק לשלוש נקודות הידע הבאות.

Figure 2 shows leading companies and their processes followed.

איור 2 מציג חברות מובילות ואת התהליכים שלהן.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

111416c

111,416

When pressed, we fall to the western trails and to the caves.

כשאנו נדחקים, אנו נופלים לשבילים המערביים ולמערות.

The trails stretch far to the east and the ground is very flat.

השבילים נמשכים רחוק מזרחה והאדמה שטוחה מאוד.

null

['entailment']

travel

entailment

51113e

51,113

It is a very simple, low-key site, housed in a small 19th-century building.

זהו אתר מאוד פשוט וצנוע, השוכן בבניין קטן מהמאה ה-19.

The site is very simple in nature.

האתר פשוט מאוד בטבעו.

null

['neutral']

government

neutral

81118n

81,118

In addition, Parliament uses the audited information to make informed decisions on resource allocation, and, through a Public Service Monitoring Body (the State Services Commission), to hold the entity's chief executive officer responsible if performance standards are not met.

בנוסף, הפרלמנט משתמש במידע שנבדק כדי לקבל החלטות מושכלות לגבי הקצאת משאבים, ובאמצעות גוף פיקוח על שירות הציבור (נציבות שירותי המדינה), להטיל על המנכ"ל של הישות את האחריות אם לא יעמדו בסטנדרטים לביצוע.

Parliament pays for independent contracted individuals to audit the information that they use to make informed decisions.

הפרלמנט משלם לאנשים פרטיים עצמאיים כדי לבדוק את המידע שהם משתמשים בו כדי לקבל החלטות מושכלות.

null

['neutral']

travel

neutral

54544n

54,544

Entry procedures are similar to those in Hong Kong most nationalities need only a passport to enter Macau.

נהלי הכניסה דומים לאלה שבהונג קונג, רוב הלאומים צריכים רק דרכון כדי להיכנס למקאו.

Even without a passport, you can bribe your way into Macau.

גם בלי דרכון, אתה יכול לשחד את דרכך לתוך מקאו.

null

['entailment']

government

entailment

141558e

141,558

Before the conference, he and Daniel Pollock drafted recommendations for the steering committee to consider.

לפני הכנס, הוא ודניאל פולוק טיוטת המלצות לוועדת ההיגוי לשקול.

Pollock helped draft recommendations for the committee.

פולוק סייע לנסח המלצות לוועדה.

null

['neutral']

government

neutral

140101n

140,101

A greater percentage of the French population lives in cities, while a larger percentage of the U.S. population lives in suburbs.

אחוז גדול יותר מהאוכלוסייה הצרפתית מתגורר בערים, בעוד שאחוז גדול יותר מהאוכלוסייה האמריקאית מתגורר בפרברים.

Most of the American population lives in suburbs because they are convenient.

רוב האוכלוסייה האמריקאית גרה בפרברים כי הם נוחים.

null

['entailment']

fiction

entailment

55198e

55,198

Do you both understand? Drew nodded.

האם שניכם מבינים? דרו הנהן.

Do the two of you comprehend?

אתם שניים מבינים?

null

['neutral']

slate

neutral

7303n

7,303

We could have two debates every single week and get rid of all the television and radio commercials.

יכולנו לקיים שני ויכוחים בכל שבוע ולהיפטר מכל הפרסומות בטלוויזיה וברדיו.

With two debates weekly, we could get rid of all the television and radio commercials, said the manager.

עם שני ויכוחים שבועיים, נוכל להיפטר מכל הפרסומות בטלוויזיה וברדיו, אמר המנהל.

null

['contradiction']

travel

contradiction

137635c

137,635

In the Queen's bedroom, 19 royal children were born, the births often attended by members of the public, as was the custom.

בחדר השינה של המלכה נולדו 19 ילדים מלכותיים, הלידות לרוב נכחו בהן חברי הציבור, כפי שהיה נהוג.

No children were born in the bedroom.

לא נולדו ילדים בחדר השינה.

null

['neutral']

government

neutral

137486n

137,486

FULL-ABSORPTION COSTING - A method of costing that assigns (absorbs) all labor, material, and service/manufacturing facilities and support costs to products or other cost objects.

עלות ספיגה מלאה - שיטת תמחיר שמקצה (סופגת) את כל העבודה, החומר, והשירותים/מתקני הייצור ותומכי העלויות למוצרים או לאובייקטי עלות אחרים.

Full absorption is a confusing topic

ספיגה מלאה היא נושא מבלבל

null

['contradiction']

travel

contradiction

63927c

63,927

On Temple Bar's southern boundary, Dame Street, is a gem of Victorian architecture, the Olympia Theatre .

על הגבול הדרומי של טמפל בר, דיים סטריט, הוא תכשיט אדריכלות ויקטוריאנית, תיאטרון אולימפיה.

The Olympia Theatre was built during the Renaissance.

תיאטרון אולימפיה נבנה בתקופת הרנסנס.

null

['neutral']

government

neutral

37234n

37,234

Cross-tabulations of events can identify interactions and check the developing story more formally.

טבלאות צולבות של אירועים יכולות לזהות אינטראקציות ולבדוק את הסיפור המתפתח בצורה רשמית יותר.

Cross tabulations must be done in all studies.

יש לבצע טבלאות צולבות בכל המחקרים.

null

['entailment']

government

entailment

74348e

74,348

The auditors' understanding may come from knowledge they already have about the program or knowledge they gain from inquiries and observations they make in planning the audit.

הבנת המבקרים עשויה לנבוע מידע שכבר יש להם על התוכנית או מידע שהם מקבלים מבירורים ותצפיות שהם עורכים בתכנון הביקורת.

The auditors' understanding might come from the knowledge that they have about the program.

הבנתם של המבקרים עשויה לנבוע מהידע שיש להם על התוכנית.

null

['contradiction']

travel

contradiction

69507c

69,507

There are bars of all kinds everywhere, some local, but more often than not with French, British, Scandinavian, and German d??cors, accents, and beers.

ישנם ברים מכל הסוגים בכל מקום, חלקם מקומיים, אבל לרוב עם עיצובים, מבטאים ובירות צרפתיים, בריטיים, סקנדינביים וגרמניים.

They only have one bar.

יש להם רק בר אחד.

null

['neutral']

fiction

neutral

87478n

87,478

They have no communication with the right wing, where the Inglethorps' rooms were situated.

אין להם תקשורת עם האגף הימני, שם היו חדרים של אינגלת'ורפ.

The communication with the right wing is down due to a storm.

התקשורת עם הימין מושבתת בגלל סערה.

null

['neutral']

travel

neutral

85543n

85,543

The church's ample patio, dating from the 18th century, is now taken over regularly for folklore exhibitions in which a group of dancers perform to the vigorous accompaniment of traditional musical instruments .

הפטיו הרחב של הכנסייה, המתוארך למאה ה-18, נכבש כעת באופן קבוע לתערוכות פולקלור שבהן קבוצת רקדנים מופיעה לצלילי ליווי עזים של כלי נגינה מסורתיים.

Guitarists are among the musical performers on the church patio.

גיטריסטים נמנים בין המוזיקאים המופיעים בחצר הכנסייה.

null

['entailment']

travel

entailment

98546e

98,546

Nature lovers can hike (or rent a donkey) up the extinct volcano of Mount Epomeo, 788 m (2,585 ft), starting from Fontana for unforgettable views of the island and the Bay of Naples.

אוהבי הטבע יכולים לטייל (או לשכור חמור) במעלה הר הגעש הכבוי של הר אפומאו, 788 מטר (2,585 רגל), החל מפונטנה לנופים בלתי נשכחים של האי ומפרץ נאפולי.

The volcano is over two thousand feet tall, and can be accessed by foot or a donkey.

הגובה של הר הגעש הוא מעל אלפיים רגל, וניתן להגיע אליו ברגל או על גבי חמור.

null

['neutral']

slate

neutral

91257n

91,257

The little bird is what told housewares manufacturers that teakettles could be a hot commercial item and led to the current proliferation.

הציפור הקטנה היא זו שאמרה ליצרני כלי הבית שקומקומים יכולים להיות פריט מסחרי חם והובילה לריבוי הנוכחי.

Tea kettle sales have increased 700% this year.

מכירות קומקומים לתה עלו ב-700% השנה.

null

['neutral']

government

neutral

127013n

127,013

Then the Postal Service could make wide-ranging adjustments of the rates in the subclass, including contract rates for some of the subclass users, as long as the average rate for the subclass does not go below the inverse cap.

אז שירות הדואר יכול לבצע התאמות נרחבות של התעריפים בתת-המחלקה, כולל תעריפי חוזים עבור חלק ממשתמשי תת-המחלקה, כל עוד התעריף הממוצע עבור תת-המחלקה לא יורד מתחת למכסה ההפוכה.

Postal Service subclasses include bulk and international mail service.

תת-המחלקות של שירות הדואר כוללות שירות דואר בינלאומי ובכמויות גדולות.

null

['entailment']

slate

entailment

40106e

40,106

Every additional copy of Windows 95 costs Microsoft ...

כל עותק נוסף של Windows 95 עולה ל-Microsoft ...

Each copy of Win 95 costs Microsoft.

כל עותק של Win 95 עולה ל-Microsoft.

null

['contradiction']

slate

contradiction

66495c

66,495

The original progressives chose to swim with this basic current of history.

הפרוגרסיבים המקוריים בחרו לשחות עם הזרם הבסיסי הזה של ההיסטוריה.

The progressives refused to swim with the history.

הפרוגרסיביים סירבו לשחות עם ההיסטוריה.

null

['entailment']

travel

entailment

115357e

115,357

Five km (three miles) of fine sand from Pornichet to Le Pouliguen stretch in a perfect half-moon, past chic sailing and beach clubs, along an esplanade of luxury hotels with a casino at the center.

חמישה ק"מ (שלושה מיילים) של חול דק מפרונישה ועד לה פוליגן נמתחים בחצי סהר מושלם, דרך מועדוני יאכטות וחוף שיקיים, לאורך טיילת של בתי מלון יוקרתיים עם קזינו במרכז.

There are five kilometers of sand in the shape of a half-moon from Le Pouliguen to Pornichet.

יש חמישה קילומטרים של חול בצורת חצי סהר מלה פוליגן לפורנישה.

null

['neutral']

government

neutral

134545n

134,545

Collectively, internal controls are an integral component of an organization's management that provides reasonable assurance that the organization achieves its objectives of

באופן קולקטיבי, בקרות פנימיות הן רכיב בלתי נפרד מניהול הארגון המעניק ערובה סבירה לכך שהארגון משיג את מטרותיו של

The internal controls are small goals the organization must try to attain.

בקרות הפנים הן יעדים קטנים שהארגון חייב לנסות להשיג.

null

['entailment']

travel

entailment

4212e

4,212

For those who look for solitude, there are still quiet islands to be explored, off the beaten track.

לאלו שמחפשים בדידות, עדיין ישנם איים שקטים לחקור, מחוץ לשביל הרגיל.

Quiet islands exist which can be explored by travelers seeking solitude.

קיימים איים שקטים שניתן לחקור על ידי מטיילים המחפשים בדידות.

null

['neutral']

travel

neutral

138922n

138,922

Jamaica has always had a second, unofficial language developed from the early days of slavery.

לג'מייקה תמיד הייתה שפה שנייה, לא רשמית, שפותחה מהימים הראשונים של העבדות.

The unofficial language in Jamaica is more widely spoken.

השפה הלא רשמית בג'מייקה מדוברת יותר.

null

['neutral']

government

neutral

78140n

78,140

Barnes has confirmed that he'll join the non-profit group for six months, donating his time and considerable skills to handling the legal cases of lowincome Georgians.

בארנס אישר שהוא יצטרף לקבוצת ללא מטרות רווח לשישה חודשים, ויתרום את זמנו ומיומנויותיו הניכרות לטיפול בתיקים המשפטיים של ג'ורג'יאנים בעלי הכנסה נמוכה.

Barnes is donating time and skills to the poor because he needs a tax break.

בארנס תורם זמן ומיומנויות לעניים כי הוא צריך הטבת מס.

null

['entailment']

slate

entailment

65847e

65,847

In the age of possibility that beckons, one thing that apparently will not be possible is a policy that imposes a fiscal burden on this group.

בעידן האפשרות המזמין, דבר אחד שלכאורה לא יהיה אפשרי הוא מדיניות המטילה נטל פיסקאלי על קבוצה זו.

It seems that a policy that makes financial demands on these people is not possible.

נראה שמדיניות שמציבה דרישות כספיות על אנשים אלה אינה אפשרית.

null

['neutral']

fiction

neutral

59825n

59,825

A plain, dirty looking old envelope with a few words scrawled across it, apparently at random.

מעטפה ישנה פשוטה ומלוכלכת עם כמה מילים שרבטו עליה, כנראה באקראי.

The envelope was sent last night from a mysterious source.

המעטפה נשלחה אתמול בלילה ממקור מסתורי.

null

['entailment']

travel

entailment

20355e

20,355

The whitewashed houses and red-tile roofs scatter about a sun-dappled, green terraced valley.

הבתים הלבנים וגגות הרעפים האדומים פזורים ברחבי עמק טרסות ירוק ושטוף שמש.

There are visibly whitewashed houses in the valley.

ישנם בתים לבנים בעמק.

null

['contradiction']

travel

contradiction

69629c

69,629

The Seleymaniye and its extensive complex of attendant buildings was built between 1550 and 1557, a task that employed around 5,300 labourers and craftsmen.

מסגד סולימאניה והמתחם הנרחב של בניינים נלווים נבנו בין השנים 1550 ו-1557, משימה שהעסיקה כ-5,300 פועלים ובעלי מלאכה.

Amazingly, the Seleymaniye was built by a team of only 1000 workers over 10 years.

למרבה הפלא, סליימנייה נבנה על ידי צוות של 1000 פועלים בלבד במשך 10 שנים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

38933c

38,933

Do you mean they've arrested him?

אתה מתכוון שהם עצרו אותו?

Has he been released?

האם הוא שוחרר?

null

['contradiction']

fiction

contradiction

80000c

80,000

There was that lieutenant with the supply wagons.

היה שם את הסגן עם עגלות האספקה.

The lieutenant had lost his supply wagons here.

הסגן איבד כאן את עגלות האספקה שלו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

117136c

117,136

De Wit was paid a reasonable stipend of a120 per year to produce the works, examples of which can also be seen in other rooms of the palace.

דה ויט קיבל מלגה סבירה של a120 לשנה כדי להפיק את היצירות, דוגמאות לכך ניתן לראות גם בחדרים אחרים בארמון.

For each piece created, De Wit earned a20.

עבור כל יצירה שיצר, דה וויט הרוויח 20.

null

['entailment']

travel

entailment

120824e

120,824

When that hope was realized in June 1967, old buildings that had crowded the Wall were demolished and a wide plaza was constructed for the hundreds of worshippers who arrived daily.

כאשר תקווה זו התגשמה ביוני 1967, נהרסו בניינים ישנים שהצטופפו על החומה ונבנתה כיכר רחבה למאות המתפללים שהגיעו מדי יום.

In 1967, buildings next to the Wall were demolished.

ב-1967, נהרסו מבנים ליד החומה.

null

['neutral']

travel

neutral

99740n

99,740

The subsequent disillusionment has diluted yamato damashii as an ideal in the eyes of today's younger generation.

האכזבה שבא בעקבותיו החלישה את היאמאטו דמאשיי כאידיאל בעיני הדור הצעיר של היום.

Older generations remain mostly unaffected by disillusionment and still hold to yamato damashii as an ideal.

הדורות המבוגרים נותרים ברובו לא מושפעים מאכזבה ועדיין מחזיקים ביאמאטו דמאשיי כאידיאל.

null

['neutral']

slate

neutral

131785n

131,785

Granted, there exists, in the form of a rich language and history, what Huntington would call a core Sinic civilization.

נכון, קיימת, בצורת שפה עשירה והיסטוריה, מה שהנטינגטון יקרא לו תרבות סינית מרכזית.

This civilization exists.

הציוויליזציה הזו קיימת.

null

['neutral']

travel

neutral

65819n

65,819

Arab trade with India had long since whetted the appetites of the Muslims; when Indian pirates plundered their ships off the coast of Sind in 711, it provoked the Governor of Chaldea (now Iraq) to send troops with 6,000 horses and 6,000 camels to conquer the Sind rajas and offer the alternative of converting to Islam or death.

סחר ערבי עם הודו כבר מזמן עורר את תיאבונם של המוסלמים; כאשר פיראטים הודים בזזו את ספינותיהם מול חופי סינד בשנת 711, זה גרם למושל כלדאה (עכשיו עיראק) לשלוח חיילים עם 6,000 סוסים ו- 6,000 גמלים לכבוש את ראג'ות סינד ולהציע את האלטרנטיבה של המרת דתם לאיסלאם או מוות.

Had the Indian pirates not attacked their ships, none of this would have happened.

אלמלא תקפו הפיראטים ההודים את ספינותיהם, דבר מכל זה לא היה קורה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

103754c

103,754

He says that everything points to its being a simple case of heart failure."

הוא אומר שהכל מצביע על כך שמדובר במקרה פשוט של אי ספיקת לב."

He says it's definitely not a case of heart failure

הוא אומר שזה בהחלט לא מקרה של התקף לב.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

128416c

128,416

Their breath came in clouds in the cool night air.

נשימתם יצאה כעננים באוויר הלילה הקריר.

Their breath was invisible in the hot air.

נשימתם לא נראתה באוויר החם.

null

['neutral']

travel

neutral

60768n

60,768

Palea Alonissos, destroyed in the earthquake, is a five-minute bus ride inland from the port of Patitiri, and its old houses are slowly being revived with outside investment.

פלאה אלוניסוס, שנהרסה ברעידת האדמה, נמצאת חמש דקות נסיעה באוטובוס מהנמל של פטיטירי, ובתי העץ העתיקים שלה מחודשים לאט לאט עם השקעות מבחוץ.

Many people are starting to move back to Palea Alonissos as it is being restored.

אנשים רבים מתחילים לעבור בחזרה לפלאיה אלוניסוס כשהיא משוחזרת.

null

['contradiction']

government

contradiction

79394c

79,394

Vice President Enclosure 2 Chronology of GAOas Attempts to Obtain Information

סגן הנשיא נספח 2 כרונולוגיה של ניסיונות ה-GAO לקבל מידע

The GAO never asked for any information.

ה-GAO מעולם לא ביקש כל מידע.

null

['contradiction']

travel

contradiction

113481c

113,481

Yoritomo's piety bought him a little more time to enjoy his success; he was 52 when he was thrown by a horse and died of his injuries.

אדיקותו של יוריטומו קנתה לו קצת יותר זמן ליהנות מהצלחתו; הוא היה בן 52 כשהושלך מסוס ומת מפצעיו.

Yoritomo died in bed at the age of 65.

יוריטומו מת במיטתו בגיל 65.

null

['neutral']

travel

neutral

73371n

73,371

Most of the weaving is done in the home, however, and the only place you are guaranteed to see craftsmen at work is in the slightly dingy basement of the Cafe Rel??gio.

רוב האריגה נעשית בבית, אולם, המקום היחיד שבו מובטח לך לראות בעלי מלאכה בעבודה הוא במרתף מעט עלוב של בית הקפה רל??גיו.

The methods of weaving are passed down from generation to generation.

שיטות האריגה מועברות מדור לדור.

null

['contradiction']

government

contradiction

77114c

77,114

The Krewski-Harvard Six Cities study used a smaller sample of individuals from fewer cities than the study by Pope, et al.

המחקר של שש ערים של קרסקי-הרווארד השתמש במדגם קטן יותר של אנשים מפחות ערים מאשר המחקר של פופ ואחרים.

The Six Cities study used a large sample of individuals from fewer cities than Pope did.

המחקר של שש הערים השתמש במדגם גדול של אנשים מפחות ערים מאשר פופ.

null

['contradiction']

travel

contradiction

79494c

79,494

The village of Coloane is picturesque, with a central square lined with cafe.

הכפר קולואן הוא ציורי, עם כיכר מרכזית מרופדת בבתי קפה.

The village of Coloane does not have a central square.

לכפר קולואן אין כיכר מרכזית.

null

['neutral']

travel

neutral

126677n

126,677

The gardens' pride is a 200-year-old banyan tree, the Ficus bengalensis, or strangling fig tree.

גאוות הגנים הוא עץ בנגלי בן 200 שנה, הפיקוס הבנגלי, או עץ התאנה החונק.

The 200 year old banyan tree is specially taken care of.

עץ הבניאן בן ה-200 מטופל במיוחד.

null

['entailment']

fiction

entailment

70673e

70,673

And in this time of need, the magic of my blood must not be profaned." She twisted sidewise, and then turned toward the door, avoiding him.

ובזמן מצוקה זה, הקסם של דמי לא יוחלל." היא הסתובבה הצידה, ואז פנתה לעבר הדלת, ונמנעה ממנו.

The magic of my blood must be respected.

קסם דמי חייב להיות מכובד.

null

['entailment']

government

entailment

88577e

88,577

Indiana was instructed to submit a revised plan to LSC and develop a collaborative, inclusive and values-driven plan and planning process that strengthens services to clients throughout the state.

אינדיאנה הונחו להגיש תוכנית מתוקנת ל-LSC ולפתח תוכנית ותהליך תכנון שיתופי, כולל ומונע ערכים שמחזקים את השירותים ללקוחות בכל רחבי המדינה.

Indiana was forced to submit a revised plan.

אינדיאנה נאלצה להגיש תוכנית מתוקנת.

null

['entailment']

government

entailment

47261e

47,261

That is the bad news.

זו החדשה הרעה.

The bad news is that.

החדשות הרעות הן ש-

null

['neutral']

government

neutral

28645n

28,645

Align Information Management Leadership for Value Creation

יישור הנהגת ניהול המידע ליצירת ערך

Companies need to utilize information management leadership for value creation over time.

חברות צריכות לנצל הנהגת ניהול מידע ליצירת ערך לאורך זמן.

null

['neutral']

fiction

neutral

14196n

14,196

Adrin would soon begin firing and Thorn's huge blade would cleave in.

אדרין בקרוב יתחיל לירות והלהב העצום של ת'ורן יפלח פנימה.

Adrin was going to fire the cannon soon enough.

אדרין עומד לירות בתותח בקרוב מספיק.

null

['contradiction']

government

contradiction

9324c

9,324

The deposits of the state tax are therefore nonexchange revenue of the unemployment trust fund.

הפקדות מס המדינה הן לכן הכנסה שאינה חליפין של קרן האמון לאבטלה.

State tax is not collected by residents of that state.

מס המדינה אינו נגבה מתושבי מדינה זו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

105369c

105,369

See here, it was like this, he said at last.

ראה כאן, זה היה ככה, הוא אמר לבסוף.

He didn't know what it was like.

הוא לא ידע איך זה.

null

['entailment']

slate

entailment

88435e

88,435

The most malignly error-ridden study of the American people to appear since the Politburo went out of business (Robert Sam Anson, the London Times ). Even Newt Gingrich, who raves about the book in the Weekly Standard , says Johnson's account of events since the 1960s is too polemical.

המחקר המלא ביותר בשגיאות על העם האמריקאי שהופיע מאז שהפוליטביורו יצא מהעסק (רוברט סם אנסון, ה"טיימס" הלונדוני). אפילו ניוט גינגריץ', שמהלל את הספר ב"סטנדרט השבועי", אומר שהתיאור של ג'ונסון את האירועים מאז שנות ה-60 הוא פולמוסי מדי.

The study went out of business because it was too full of errors. .

המחקר נסגר בגלל שהיו בו יותר מדי שגיאות.

null

['neutral']

government

neutral

54688n

54,688

Therefore, in compliance with section 202 of the Unfunded Mandates Reform Act, EPA prepared a written statement, including a cost-benefit analysis, assessing the impact of the rule, which is summarized in the preamble to the final rule.

לכן, בהתאם לסעיף 202 לחוק הרפורמה במנדטים לא ממומנים, ה-EPA הכין הצהרה בכתב, כולל ניתוח עלות-תועלת, המוערך את ההשפעה של הכלל, אשר מסוכם במבוא לכלל הסופי.

EPA wanted to tell people about a change in policy.

ה-EPA רצה לספר לאנשים על שינוי במדיניות.

null

['neutral']

slate

neutral

34595n

34,595

But in Dell's case, it's clearly the ownership, not the accompanying financial reward, that has really mattered.

אבל במקרה של דל, זה בבירור הבעלות, לא התגמול הכספי הנלווה, שבאמת משנה.

The ownership really mattered in Dell's product development.

הבעלות באמת שינתה את פיתוח המוצר של Dell.

null

['neutral']

travel

neutral

30262n

30,262

He consolidated power at Thebes during his short reign.

הוא איחד את השלטון בתבאי במהלך שלטונו הקצר.

There were a number of reigns longer than that.

היו מספר שלטונות ארוכים מזה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

146005c

146,005

Shards of steel shot through the air.

רסיסי פלדה עפו באוויר.

The steel held strong.

הפלדה החזיקה מעמד.

null

['entailment']

slate

entailment

136560e

136,560

As Monica's image goes, so goes the president.

כפי שתדמיתה של מוניקה הולכת, כך גם הנשיא.

Monica's image impacts the president's.

תדמיתה של מוניקה משפיעה על תדמיתו של הנשיא.

null

['neutral']

travel

neutral

38272n

38,272

Luis Vaz de Camees (1524 1580), the Portuguese national poet whose work immortalized that country's golden age of discoveries, may have stayed in Macau.

לואיס ואז דה קאמונס (1524-1580), המשורר הלאומי הפורטוגזי שעבודתו הנציחה את תור הזהב של התגליות במדינה, ייתכן ששהה במקאו.

Luis Vaz de Camees often wrote of his love for the Macau people.

לואיס ואז דה קאמס לעתים קרובות כתב על אהבתו לעם מקאו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

97744c

97,744

Exca?va?tions have uncovered a 12th-century structure under part of the Palais de Justice.

חפירות חשפו מבנה מהמאה ה-12 מתחת לחלק מפאלה דה ז'וסטיס.

Excavations under the Palais de Justice uncovered nothing except some coins and other small artifacts.

חפירות מתחת לארמון הצדק גילו רק כמה מטבעות וחפצים קטנים אחרים.

null

['neutral']

government

neutral

126682n

126,682

This was conveyed to the White House in writing on August 17, 2001.

זה הועבר לבית הלבן בכתב ב-17 באוגוסט, 2001.

The White House received this announcement from the IRS in writing.

הבית הלבן קיבל הודעה זו מה-IRS בכתב.

null

['entailment']

government

entailment

65437e

65,437

The Commission satisfies the requirements of section 604(a).

הוועדה עומדת בדרישות סעיף 604(א).

The Commission satisfies the requirements stated in the section 604(a).

הוועדה עומדת בדרישות המפורטות בסעיף 604(a).

null

['entailment']

government

entailment

141045e

141,045

GAO designated strategic human capital management as a governmentwide high-risk area in January 2001 because of a long-standing lack of a consistent strategic approach to marshaling, managing, and maintaining the human capital needed for government to deliver on its promises.

GAO ייעד ניהול הון אנושי אסטרטגי כתחום סיכון גבוה בכל הממשלה בינואר 2001 בגלל היעדר ממושך של גישה אסטרטגית עקבית לגיוס, ניהול ותחזוקת ההון האנושי הדרוש לממשלה כדי לקיים את הבטחותיה.

The GAO had designated strategies on human capital management.

GAO ייעדה אסטרטגיות לניהול הון אנושי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

114269c

114,269

I understand now ” ”"

אני מבין עכשיו ” ”"

A have no understanding.

א אין הבנה.

null

['entailment']

government

entailment

68155e

68,155

Representative and Quasi-representative Designs for Research on Teaching.

עיצובים מייצגים וקוויי-מייצגים למחקר על הוראה.

Designs for research on teaching.

עיצובים למחקר על הוראה.

null

['neutral']

slate

neutral

56156n

56,156

But even then, the Thernstroms equivocate.

אבל אפילו אז, הת'רנסטרומים מתחמקים.

The Thernstroms equivocate because they fail to look at the situation carefully.

בני הזוג תרנסטרום מתחמקים כי הם נכשלים בלהסתכל על המצב בזהירות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

2962c

2,962

These pictures--including one depicting a party held, incongruously, in one of the Town Hall chambers--have a dreamlike aura.

תמונות אלה - כולל אחת המתארת מסיבה שנערכה, באופן מוזר, באחד מחדרי העירייה - יש להן הילה דמוית חלום.

Many were terrified of the fear-inducing pictures that were released after a recent Town Hall gathering.

רבים היו מבועתים מהתמונות המפחידות שפורסמו לאחר מפגש עירייה שנערך לאחרונה.

null

['entailment']

slate

entailment

10598e

10,598

Albright is on his side.

אולברייט לצידו.

Albright is in his corner.

אלברייט נמצא בפינה שלו.

null

['neutral']

slate

neutral

92510n

92,510

People like Wade Cook are the problem.

אנשים כמו וייד קוק הם הבעיה.

Wade Cook and Nicholas Cage are both equally problematic.

וייד קוק וניקולס קייג' שניהם בעייתיים באותה מידה.

null

['entailment']

government

entailment

61626e

61,626

In accordance with these standards, all OSI work is conducted by personnel who collectively possess the required knowledge, skills, and abilities to perform it and who exercise due professional care (e.g.

בהתאם לתקנים אלה, כל עבודת OSI מבוצעת על ידי צוות המכיל באופן קולקטיבי את הידע, הכישורים והיכולות הנדרשים לבצעה ומי שמבצע טיפול מקצועי הולם (למשל,

Personnel performing OSI work must have relevant experience.

הצוות שמבצע עבודות OSI חייב להיות בעל ניסיון רלוונטי.

null

['neutral']

fiction

neutral

39997n

39,997

He was thinking.

הוא חשב.

He was thinking about filing for divorce.

הוא חשב על הגשת תביעת גירושין.

null

['contradiction']

travel

contradiction

20113c

20,113

Audacious plans were announced to move three of the most important and recreate them in exact detail on higher ground out of danger.

תוכניות נועזות הוכרזו להעביר שלושה מהחשובים ביותר ולשחזר אותם בפירוט מדויק על קרקע גבוהה מחוץ לסכנה.

They planned to move only the most important one, recreating it in a site out of danger.

הם תכננו להעביר רק את החשוב ביותר, לשחזר אותו באתר מחוץ לסכנה.

null

['neutral']

travel

neutral

52456n

52,456

Leading eastward from the market is Rouen's most famous street, the Rue du Groseorloge ' now as always the city's bustling commercial center.

מובילה מזרחה מהשוק נמצא הרחוב המפורסם ביותר של רואן, Rue du Groseorloge, כיום כבעבר המרכז המסחרי השוקק של העיר.

The Rue du Groseorloge was the first street built in the city.

רחוב גרוסורלוג' היה הרחוב הראשון שנבנה בעיר.

null

['neutral']

fiction

neutral

690n

690

Tuppence opened the door of an empty first-class compartment, and the two girls sank down breathless on the padded seats.

טופנס פתחה את הדלת של תא מחלקה ראשונה ריק, ושתי הבנות שקעו בנשימה עצורה על המושבים המרופדים.

There was never anything in the first-class compartment.

לא היה אף פעם כלום בתא המחלקה הראשונה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

84878c

84,878

Its (unsurprising) Home-schooled kids probably learn more than school-schooled kids, but they risk isolation and social discomfort.

ילדים שלומדים בבית (דבר לא מפתיע) לומדים כנראה יותר מילדים שלומדים בבית ספר, אבל הם מסתכנים בבידוד ובאי נוחות חברתית.

Home-schooled kids have great social skills automatically.

לילדים שלומדים בבית יש כישורים חברתיים נהדרים באופן אוטומטי.

null

['neutral']

fiction

neutral

72484n

72,484

It was a beautiful day.

היה יום יפה.

The previous day had been good too.

גם היום הקודם היה טוב.

null

['neutral']

fiction

neutral

73025n

73,025

Some one with a good deal of intelligence, remarked Poirot dryly.

מישהו עם הרבה אינטליגנציה, העיר פוארו ביבושת.

Poirot was often ironic in his remarks.

פוארו היה לעתים קרובות אירוני בדבריו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

132034c

132,034

One juicy Lundwall apparently released the tapes of the now-infamous jelly bean meeting to punish Texaco for downsizing him.

לנדוול אחד עסיסי כנראה שחרר את הקלטות של פגישת סוכריות הג'לי המפורסמת עכשיו כדי להעניש את טקסאקו על כך שהקטין אותו.

One juicy Lundwall withheld tapes of the infamous jelly bean meeting to punish Texaco.

לונדוול אחד עסיסי עצר קלטות של פגישת סוכריות הג'לי הידועה לשמצה כדי להעניש את טקסאקו.

null

['neutral']

slate

neutral

53932n

53,932

The same is true for many flowers.

אותו הדבר נכון לגבי פרחים רבים.

This is true for many flowers- you have to water them regularly or they'll die.

זה נכון לגבי הרבה פרחים- אתה צריך להשקות אותם באופן קבוע או שהם ימותו.

null

['neutral']

slate

neutral

109393n

109,393

' The mice looked at one another and nobody spoke.

' העכברים הביטו אחד בשני ואף אחד לא דיבר.

Everyone was fascinated by how the mice looked at each other.

כולם היו מוקסמים מהאופן שבו העכברים הביטו אחד בשני.

null

['neutral']

fiction

neutral

96997n

96,997

The door opened.

הדלת נפתחה.

The door had given way, seeming to open but just falling off the hinge at the slightest touch.

הדלת נפתחה, נראית כנפתחת אך נופלת מהציר במגע קל.

null

['entailment']

slate

entailment

11054e

11,054

bring back St. John's Redmen.

להחזיר את אנשי סנט ג'ון רדמן.

Redmen if part of St. John's

אינדיאנים אדומים אם הם חלק מסנט ג'ון

null

['neutral']

slate

neutral

20374n

20,374

In the courtroom, the worst that can happen is an array of sanctions--possibly even a corporate breakup--designed to force Microsoft to compete on the merits.

באולם בית המשפט, הדבר הגרוע ביותר שיכול לקרות הוא מערך של סנקציות - אולי אפילו פירוק תאגידי - שנועדו לאלץ את מיקרוסופט להתחרות על הזכויות.

Sanctions are the worst thing that can happen to a lawyer in a court room.

אל תתן לאויב שלך לקבוע מי אתה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

63819c

63,819

I told him, duly weighing the evidence, that there was a very decided chance in favour of it.

אמרתי לו, לאחר ששקלתי את הראיות כראוי, שיש סיכוי גדול מאוד שזה נכון.

After reviewing the evidence, I told him that there was no hope of it happening.

לאחר שבדקתי את הראיות, אמרתי לו שאין שום סיכוי שזה יקרה.

null

['neutral']

fiction

neutral

39846n

39,846

The only hope he had was to get as far away from the place where the sun had struck as he could.

התקווה היחידה שהייתה לו הייתה להתרחק ככל האפשר מהמקום שבו השמש פגעה בו.

He had to get away because it was too hot there.

הוא היה צריך לברוח משם כי היה שם חם מדי.

null

['neutral']

slate

neutral

16714n

16,714

There is something unseemly about this excessive security, and something undemocratic.

יש משהו לא הולם באבטחה המופרזת הזו, ומשהו לא דמוקרטי.

I could count at least seven guards around the place.

יכולתי לספור לפחות שבעה שומרים סביב המקום.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

36105c

36,105

I could tell what he was thinking: Yes, this man in funny clothes could be some nut...or he could be something important.

יכולתי לומר מה הוא חשב: כן, האיש הזה בבגדים מצחיקים יכול להיות איזה משוגע...או שהוא יכול להיות משהו חשוב.

I couldn't tell what the man was thinking.

לא יכולתי לומר מה האיש חשב.

null

['contradiction']

government

contradiction

15919c

15,919

In other words, the F-22 is requiring significantly more maintenance actions than planned.

במילים אחרות, ה-F-22 דורש פעולות תחזוקה רבות משמעותית מהמתוכנן.

The F-22 needs less maintenance than anticipated.

ה-F-22 דורש פחות תחזוקה מהצפוי.

null

['entailment']

travel

entailment

136521e

136,521

This elaborate structure of interdependent rights and obligations was to serve Japanese society right into the 20th century.

מבנה מפורט זה של זכויות וחובות הדדיות נועד לשרת את החברה היפנית עד המאה ה-20.

Japanese society possessed interdependent rights and obligations in an extensive structure prior to the 20th century.

לחברה היפנית היו זכויות וחובות הדדיות במבנה נרחב לפני המאה ה-20.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

110098c

110,098

I noticed you walked lame, interpolated Tuppence.

שמתי לב שאתה צולע, קטעה טאפנס.

Tuppence did not at all notice you limping.

טופנס לא שמה לב כלל שאתה צולע.

null

['contradiction']

government

contradiction

67295c

67,295

These system requirements are detailed in the Financial Management Systems Requirements series issued by JFMIP and Office of Management and Budget (OMB) Circular A127, FinancialManagementSystems.

דרישות המערכת הללו מפורטות בסדרת דרישות מערכות הניהול הפיננסי שהוצאו על ידי JFMIP ומשרד הניהול והתקציב (OMB) חוזר A127, FinancialManagementSystems.

The JFMIP series focuses on how to create the systems and does not actually detail the system requirements.

סדרת ה-JFMIP מתמקדת באופן יצירת המערכות ואינה מפרטת בפועל את דרישות המערכת.

null

['neutral']

slate

neutral

21811n

21,811

Pace responded that they had made a mistake.

פייס הגיב שהם עשו טעות.

The mistake was made without anyone noticing.

הטעות נעשתה מבלי שמישהו שם לב.

null

['neutral']

fiction

neutral

89402n

89,402

Tell us what you saw at the hole in the sky. A scream tore from the throat of the thing, and its hands came up to its eyes, tearing at them.

ספר לנו מה ראית בבור שבשמיים. צרחה נפלטה מגרונו של הדבר, וידיו עלו אל עיניו, קורעות אותן.

It screamed because it could not stand the color of my sweater.

הוא צרח כי לא יכול היה לסבול את צבע הסוודר שלי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

22703c

22,703

It joined NATO in 1952.

הוא הצטרף לנאט"ו בשנת 1952.

It was a NATO member in 1951.

היא הייתה חברה בנאט"ו ב-1951.

null

['neutral']

government

neutral

40628n

40,628

GAO will refer inquiries for any additional information to the requesters.

GAO יפנה שאילתות למידע נוסף למבקשים.

Gao gives lots of extra info

גאו נותן הרבה מידע נוסף

null