HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	travel	contradiction	90267c	90,267	It's very cheap, though often the same price as a soft drink.	זה מאוד זול, אם כי לעתים קרובות באותו מחיר כמו משקה קל.	It is really expensive, but still cheaper than a soft drink.	זה יקר מאוד, אבל עדיין זול יותר ממשקה קל.	null
['entailment']	travel	entailment	37601e	37,601	The most recent hero to be so honored was the World War II Resistance fighter Jean Moulin.	הגיבור האחרון שזכה לכבוד זה היה לוחם המחתרת ממלחמת העולם השנייה ז'אן מולן.	Jean Moulin was the most recent honored hero.	ז'אן מולן היה הגיבור האחרון שזכה לכבוד.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	19782c	19,782	No tree rustled.	אף עץ לא רחש.	All the trees rustled.	כל העצים רחשו.	null
['entailment']	slate	entailment	94412e	94,412	probably wouldn't be necessary.	כנראה שלא היה הכרחי.	Don't think it's needed.	אל תחשוב שזה נחוץ.	null
['neutral']	government	neutral	104241n	104,241	We want to sustain and grow private attorney engagement by giving volunteers the necessary tools and support.	אנחנו רוצים לקיים ולגדל מעורבות של עורכי דין פרטיים על ידי מתן הכלים והתמיכה הנחוצים למתנדבים.	The engagement of private attorneys is a constant concern.	מעורבותם של עורכי דין פרטיים היא דאגה מתמדת.	null
['entailment']	travel	entailment	145505e	145,505	In 1964 a sister structure, the Forth Road Bridge, was completed to take vehicular traffic across the Firth.	ב-1964 הושלמה מבנה אחות, גשר פורט רוד, כדי להעביר תנועת כלי רכב מעבר לפירת'...	The Forth Road Bridge was completed in 1964.	גשר פורת' רואד הושלם בשנת 1964.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	79150c	79,150	There were only a few of us still around back then.	היו רק מעטים מאיתנו שעדיין היו בסביבה אז.	There were thousands of people left.	נשארו אלפי אנשים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	15602c	15,602	Most of the cities remained under its domination until the 15th century, yet retained much of their individuality.	רוב הערים נותרו תחת שלטונה עד המאה ה-15, אך שמרו על מרבית ייחודן.	The cities under its domination were stripped of their individuality.	הערים תחת שליטתו הופשטו מהאישיות שלהם.	null
['entailment']	slate	entailment	66067e	66,067	Reviewers call it pretentious and filled with inaccurate references to theoretical physics, Walt Whitman, and the Kabbalah.	מבקרים מכנים זאת יומרני ומלא בהתייחסויות לא מדויקות לפיזיקה תיאורטית, וולט ויטמן והקבלה.	Reviewers saw the work as not being true and references to theories.	המבקרים ראו את העבודה כלא נכונה והתייחסויות לתיאוריות.	null
['contradiction']	government	contradiction	81519c	81,519	In addition to this general standard, auditors should follow the general standards for work performed under GAGAS, as discussed in chapter 3.	בנוסף לסטנדרט הכללי הזה, על מבקרים לעקוב אחר הסטנדרטים הכלליים לעבודה שבוצעה תחת GAGAS, כפי שנדון בפרק 3.	There aren't any standards that auditors should follow under GAGAS.	אין שום תקנים שמבקרים צריכים לעקוב אחריהם תחת GAGAS.	null
['entailment']	travel	entailment	83959e	83,959	Visit the Pharaonic Village and let children see Ancient Egyptian daily life rather than just imagining it.	בקרו בכפר הפרעוני ותנו לילדים לראות את חיי היומיום של מצרים העתיקה במקום רק לדמיין אותם.	Children can see Ancient Egyptian daily life at the Pharaonic Village.	ילדים יכולים לראות את חיי היומיום של המצרים הקדמונים בכפר הפרעוני.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	120510c	120,510	What do you mean?	למה אתה מתכוון?	Why are you so mean?	למה אתה כל כך רע?	null
['entailment']	fiction	entailment	47725e	47,725	Some were missing, of course.	כמה מהם נעדרו, כמובן.	No all of them were there of course.	לא כולם היו שם כמובן.	null
['contradiction']	travel	contradiction	73654c	73,654	Agriculture and commerce were brought up-to-date and cotton was introduced as a commercial crop.	החקלאות והמסחר הועלו לרמה העדכנית וכותנה הוכנסה כגידול מסחרי.	While cotton is one of the crops grown, it is not an important one.	בעוד שכותנה היא אחת הגידולים שגדלים, היא אינה חשובה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	125898c	125,898	They'd press the nuclear launch button if it got them a chunk of meat or a herring for a reward.	הם היו לוחצים על כפתור השיגור הגרעיני אם זה היה מזכה אותם בחתיכת בשר או דג מלוח בתור פרס.	They'd never press the nuclear launch button if they got a chunk of meat for a reward.	הם לעולם לא ילחצו על כפתור השיגור הגרעיני אם יקבלו חתיכת בשר כפרס.	null
['neutral']	slate	neutral	31455n	31,455	The drug warriors seek more drug-free zones.	לוחמי הסמים מחפשים עוד אזורים נקיים מסמים.	Drug warriors want more drug-free zones to protect their children and loved ones.	לוחמי הסמים רוצים אזורים נקיים מסמים יותר כדי להגן על ילדיהם ואהוביהם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	132153c	132,153	And even when it became clear that Serbs were slaughtering Bosnian Muslims, Israel was largely silent, and even occasionally sympathetic, about Serb misbehavior.	ואפילו כשהתברר שהסרבים רוצחים מוסלמים בוסנים, ישראל שמרה על שתיקה ברובה, ואפילו לעתים הזדהתה עם ההתנהגות השלילית של הסרבים.	As soon as the Serbian genocide of Bosnian Muslims became known, no voice was louder than that of Israel's in criticizing Serb misbehavior.	ברגע שהג'נוסייד הסרבי של המוסלמים הבוסנים הפך ידוע, אף קול לא היה רם יותר מזה של ישראל בביקורת על ההתנהגות השגויה של הסרבים.	null
['entailment']	slate	entailment	79879e	79,879	We love them all.	אנחנו אוהבים את כולם.	We love them all.	אנחנו אוהבים את כולם.	null
['neutral']	fiction	neutral	6181n	6,181	He was dark tan from many months, maybe years, in the desert but naturally fair skinned.	הוא היה שזוף כהה מחודשים רבים, אולי שנים, במדבר, אבל באופן טבעי בהיר עור.	He was searching the desert for a lost treasure.	הוא חיפש במדבר אוצר אבוד.	null
['neutral']	travel	neutral	36939n	36,939	Here, also, the town tycoons transact business in the civilized Spanish over Sherry or brandy.	כאן, גם כן, עשירי העיר עושים עסקים בספרדית מתורבתת על שרי או ברנדי.	If you are lucky you can snap a picture with the richest men in town.	אם אתה בר מזל אתה יכול לצלם תמונה עם האנשים העשירים ביותר בעיר.	null
['entailment']	fiction	entailment	143290e	143,290	And I do agree,' I couldn't resist, 'Mr. White is very clever.'	ואני מסכימה", לא יכולתי להתאפק, "מר וייט מאוד חכם".	Mr. White is irresistible and clever.	מר ווייט הוא בלתי ניתן לעמידה וחכם.	null
['entailment']	travel	entailment	102268e	102,268	Also note that Japanese VCRs and TVs are designed for NTSC, the same broadcast system used in North America.	יש לציין גם שמקלטי וידאו וטלוויזיות יפניות מיועדים ל-NTSC, אותה מערכת שידור המשמשת בצפון אמריקה.	The North American broadcast system is compatible with Japanese TVs.	מערכת השידור הצפון אמריקאית תואמת לטלוויזיות היפניות.	null
['entailment']	travel	entailment	46216e	46,216	Other Hollywood stars came as well, simply because Las Vegas was the place to be.	גם כוכבי הוליווד אחרים הגיעו, פשוט כי לאס וגאס היה המקום להיות בו.	Las Vegas attracted celebrities.	לאס וגאס משכה סלבריטאים.	null
['entailment']	slate	entailment	90704e	90,704	Because CNN executives crash so frequently, CNN devotes round-the-clock coverage to wait, that doesn't quite follow.	מכיוון שמנהלי CNN מתרסקים כל כך לעתים קרובות, CNN מקדיש סיקור 24 שעות ביממה ל- חכה, זה לא ממש הגיוני.	CNN devotes round-the-clock coverage because their executives crash very frequently.	CNN מקדישה סיקור מסביב לשעון כי המנהלים שלהם מתרסקים לעתים קרובות מאוד.	null
['contradiction']	government	contradiction	100189c	100,189	This measure does require LSC staff to understand how services differ from grantee to grantee, so that the differences in levels of service can be adjusted to arrive at meaningful cost-per-case figures.	אמצעי זה דורש מצוות LSC להבין כיצד שירותים שונים מגוף מעניק אחד למשנהו, כך שההבדלים ברמות השירות יכולים להיות מותאמים כדי להגיע לנתוני עלות למקרה משמעותיים.	Between grantees, there is no differences in service for LSC staff to learn.	בין מקבלי המענקים, אין הבדלים בשירות שצוות LSC צריך ללמוד.	null
['entailment']	fiction	entailment	102269e	102,269	It was bobbing along, above the crowd I was lost in.	זה צף מעל ההמון שבתוכו נעלמתי.	I was in a crowd of people.	הייתי בקהל של אנשים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	51221c	51,221	He isn't killed, though.	הוא לא נהרג, בכל זאת.	He is already dead, however.	הוא כבר מת, עם זאת.	null
['entailment']	fiction	entailment	128822e	128,822	'Quite.'	'בהחלט.'	Absolutely.	לגמרי.	null
['entailment']	government	entailment	42762e	42,762	In this regard, Texas A and M University has recently formed a new Center for Continuous Auditing involving a consortium of over 12 leading universities and others to help address these issues.	בהקשר זה, אוניברסיטת טקסס A ו-M הקימה לאחרונה מרכז חדש לביקורת מתמשכת הכולל קבוצה של למעלה מ-12 אוניברסיטאות מובילות ואחרים כדי לסייע בפתרון בעיות אלה.	Texas A and M is part of a consortium of more than twelve universities.	טקסס A&M היא חלק מקונסורציום של יותר משנים עשר אוניברסיטאות.	null
['neutral']	fiction	neutral	81926n	81,926	The black-and-gold horse was beautiful and plainly of good breeding.	הסוס השחור והזהוב היה יפה וברור מגזע טוב.	The horse was unlike any others seen before.	הסוס לא דמה לשום סוס אחר שנראה קודם לכן.	null
['contradiction']	government	contradiction	1219c	1,219	The mission of FASAB is to recommend accounting concepts and standards that result in federal agencies' financial reports including understandable, relevant, and reliable information about the financial position, activities, and results of operations of the United States government and its component units.	המשימה של FASAB היא להמליץ על מושגים ותקנים חשבונאיים המביאים לכך שדוחות כספיים של סוכנויות פדרליות כוללים מידע מובן, רלוונטי ואמין על המצב הפיננסי, הפעילויות ותוצאות הפעילות של ממשלת ארצות הברית והיחידות המרכיבות אותה.	The FASAB does not have a mission.	ל-FASAB אין משימה.	null
['entailment']	travel	entailment	9926e	9,926	Some of these still operate, putting out tables in summer so you can enjoy alfresco drinks and food.	חלק מאלה עדיין פועלים, ומוציאים שולחנות בקיץ כדי שתוכלו ליהנות ממשקאות ואוכל באוויר הפתוח.	You may still enjoy food and drinks at some of these.	עדיין תוכל ליהנות מאוכל ומשקאות בחלק ממקומות אלה.	null
['contradiction']	government	contradiction	42655c	42,655	This is a weighted average of the various discounts available for presorting and barcoding.	זהו ממוצע משוקלל של ההנחות השונות הזמינות למיון מוקדם וקידוד ברקודים.	There are no discounts available for presorting and barcoding.	הגבר אין הנחות זמינות למיון מוקדם וברקוד.	null
['neutral']	fiction	neutral	122786n	122,786	The path led to the cliff, and down to the sea between big yellow gorse bushes they were like golden flames.	השביל הוביל לצוק, ולמטה לים בין שיחי רתמים צהובים גדולים שהיו כמו להבות זהב.	The path went to the cliff that overlooked the water.	השביל הוביל לצוק שהשקיף על המים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	90667c	90,667	With hundreds of shops located along charming streets, stacked in mega-malls, and tucked into nondescript neighborhood nooks, there's no doubt you'll find more than a few Los Angeles mementos to carry home.	עם מאות חנויות הממוקמות לאורך רחובות מקסימים, עמוסות בקניונים ענקיים ומוחבאות בפינות שכונה נידחות, אין ספק שתמצאו יותר מכמה מזכרות מלוס אנג'לס לקחת הביתה.	There are just a couple of shops on the street since most are in the mall.	יש רק כמה חנויות ברחוב מאחר ורובן נמצאות בקניון.	null
['entailment']	government	entailment	57229e	57,229	The agency's directives should also show the specific milestones and documentation required for a procurement.	ההנחיות של הסוכנות צריכות גם להראות את אבני הדרך הספציפיות והתיעוד הנדרש לרכש.	The agency has directives that currently do not show specific milestones.	לסוכנות יש הנחיות שלא מראות כרגע אבני דרך ספציפיות.	null
['entailment']	government	entailment	30349e	30,349	Practical guidelines for performing alcohol interventions in trauma centers.	הנחיות מעשיות לביצוע התערבויות אלכוהול במרכזי טראומה.	The guidelines for practicing alcohol interventions in trauma centers.	הקווים המנחים לביצוע התערבויות אלכוהול במרכזי טראומה.	null
['neutral']	slate	neutral	6198n	6,198	I wonder if he'd heard Tomas Borge's radio interview.	אני תוהה אם הוא שמע את הריאיון ברדיו של תומאס בורחה.	Tomas Borge is a very successful radio show host.	תומאס בורחה הוא מגיש רדיו מצליח מאוד.	null
['contradiction']	travel	contradiction	112562c	112,562	Romans who delight in Bernini's scorn for his rivals suggest that the Nile god covers his head rather than look at Borromini's church of Sant'Agnese in Agone, and the river god of the Americas is poised to catch it in case it collapses.	רומאים שמתענגים על הבוז של ברניני ליריביו טוענים שאל הנילוס מכסה את ראשו במקום להסתכל על כנסיית סנט'אגנזה באגונה של בורומיני, ואל הנהר של האמריקות עומד לתפוס אותו במקרה שהוא קורס.	Bernini has only respect and admiration for his rivals.	ברניני רוחש רק כבוד והערצה ליריביו.	null
['neutral']	government	neutral	41927n	41,927	Western states have already made significant headway in identifying future SO2 reductions necessary to meet air quality goals in the Western Regional Air Partnership (WRAP) agreement between EPA, Western states, tribes, industry and environmental groups.	מדינות המערב כבר עשו התקדמות משמעותית בזיהוי הפחתות עתידיות ב-SO2 הדרושות כדי לעמוד ביעדי איכות האוויר בהסכם השותפות האזורית המערבית לאוויר (WRAP) בין ה-EPA, מדינות המערב, שבטים, התעשייה וקבוצות סביבתיות.	WRAP seeks to reduce SO2 by 20% in the next twenty years.	ה-WRAP שואף להפחית את ה-SO2 ב-20% בעשרים השנים הבאות.	null
['entailment']	government	entailment	113056e	113,056	I have already spent time with representatives of the power generation sector and have heard from a number of them who are interested in legislation that will provide the public health and environmental benefits we discussed today.	כבר ביליתי זמן עם נציגים ממגזר ייצור החשמל ושמעתי מכמה מהם שמעוניינים בחקיקה שתספק את היתרונות הבריאותיים והסביבתיים שדנו בהם היום.	I heard from representatives from the power generation sector.	שמעתי מנציגים ממגזר ייצור החשמל.	null
['neutral']	fiction	neutral	126712n	126,712	Ca'daan kept his eyes down and he was aware that others did the same.	קאדאן שמר על עיניו מושפלות והוא היה מודע לכך שאחרים עשו את אותו הדבר.	Ca'daan and the others stared at the ground.	קא'דאן והאחרים בהו בקרקע.	null
['entailment']	government	entailment	120480e	120,480	Twenty-eight states received grants for statewide websites, 13 for technology projects being undertaken on a statewide basis (including three for statewide intake systems).	עשרים ושמונה מדינות קיבלו מענקים לאתרי אינטרנט ארציים, 13 לפרויקטי טכנולוגיה המבוצעים על בסיס ארצי (כולל שלושה למערכות קליטה ארציות).	Statewide, 28 states received grants for websites.	בכל המדינה, 28 מדינות קיבלו מענקים עבור אתרי אינטרנט.	null
['neutral']	fiction	neutral	117542n	117,542	What would you really choose as a profession, if you could just consult your inclination?	מה באמת היית בוחר כמקצוע, אם היית יכול פשוט להתייעץ עם הנטייה שלך?	You can choose to do whatever you want.	אתה יכול לבחור לעשות כל מה שאתה רוצה.	null
['entailment']	fiction	entailment	45712e	45,712	San'doro rolled and dashed out of sight before the horse rode him down.	סנדורו התגלגל ודהר מחוץ לטווח הראייה לפני שהסוס רכב עליו.	San'doro rolled and moved out of sight before the horse rode over him.	סנדורו התגלגל וזז מחוץ לטווח הראייה לפני שהסוס רכב עליו.	null
['neutral']	slate	neutral	72710n	72,710	As attitudes change, cross-ethnic adoption will get easier; and as cross-ethnic adoption gets more common, attitudes will change.	ככל שהעמדות משתנות, אימוץ בין-אתני יהפוך קל יותר; וככל שאימוץ בין-אתני יהפוך נפוץ יותר, עמדות ישתנו.	In 2017 alone, the number of cross-ethnic adoptions triple from the previous year.	בשנת 2017 בלבד, מספר האימוצים הבין-אתניים שולש מהשנה הקודמת.	null
['neutral']	travel	neutral	20402n	20,402	Farther west is the ferry terminal for the outlying islands.	רחוק יותר מערבה נמצא מסוף המעבורת לאיים מרוחקים.	This terminals was placed further west for administrative reasons.	מסופים אלה הוצבו במערב הרחוק יותר מסיבות מנהליות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	28847c	28,847	Others infer that he's already mounting a brilliantly oblique attack on Gore.	אחרים מסיקים שהוא כבר מוביל מתקפה מבריקה ועקיפה על גור.	The attack on Gore that people are guessing about will be blunt.	ההתקפה על גור שאנשים מנחשים עליה תהיה בוטה.	null
['neutral']	travel	neutral	86312n	86,312	Much of the rugged windward coast is accessible only by boat.	לחלק גדול מחוף הרוח הקשה ניתן להגיע רק בסירה.	There are plenty of boats to rent when you want to visit the coast.	יש הרבה סירות להשכרה כשאתם רוצים לבקר בחוף.	null
['neutral']	government	neutral	60956n	60,956	Mixing foundation money with their own to go beyond the standard curriculum, the schools are teaching the nuts and bolts of running a business, setting up client referral networks for fledgling practitioners and holding seminars to tackle the mundane cha llenges of going it alone that are often considered superfluous to the study of law.	על ידי ערבוב כספי קרן עם כספם שלהם כדי ללכת מעבר לתוכנית הלימודים הסטנדרטית, בתי הספר מלמדים את העקרונות הבסיסיים של ניהול עסק, הקמת רשתות הפניות ללקוחות עבור מתרגלים צעירים וקיום סמינרים להתמודדות עם האתגרים היומיומיים של יציאה לדרך עצמאית שלעתים קרובות נחשבים למיותרים ללימודי משפטים.	It is not difficult to run a business, so there may not be much that schools can teach on this subject.	זה לא קשה לנהל עסק, אז יכול להיות שאין הרבה שבתי ספר יכולים ללמד בנושא הזה.	null
['neutral']	fiction	neutral	58365n	58,365	Now listen how's this?	עכשיו תאזין איך זה?	Don't you think it's a good idea?	אתה לא חושב שזה רעיון טוב?	null
['contradiction']	slate	contradiction	33562c	33,562	That proved to be the anomaly for the next three quarters of the game.	זה הוכח כחריג בשלושת הרבעים הבאים של המשחק.	There wasn't an anomaly at all.	לא הייתה אנומליה כלל.	null
['entailment']	government	entailment	125786e	125,786	found that the process of securing ISO 9000 registration has been a valuable experience in understanding just what they do and how they go about it.	מצא שהתהליך של הבטחת רישום ISO 9000 היה חוויה בעלת ערך בהבנת מה הם עושים ואיך הם עושים זאת.	The ISO 9000 registration securing process has been a worthwhile lesson.	תהליך הבטחת הרישום של ISO 9000 היה שיעור שווה ערך.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	34108c	34,108	It was no part of his plan that that huge bribe should ever be offered to her.	זה לא היה חלק מהתוכנית שלו שיציעו לה את השוחד העצום הזה אי פעם.	He had planned on giving her a huge bribe all along.	הוא תכנן לתת לה שוחד ענק כל הזמן.	null
['entailment']	slate	entailment	130512e	130,512	In recent years he's made a revival.	בשנים האחרונות הוא עשה קאמבק.	He made a comeback in the past years.	הוא עשה קאמבק בשנים האחרונות.	null
['entailment']	fiction	entailment	27295e	27,295	I've decided to let Dave Hanson watch.	החלטתי לתת לדייב הנסון לצפות.	Dave Hanson will be allowed to watch.	דייב הנסון יורשה לצפות.	null
['contradiction']	government	contradiction	52027c	52,027	When LSC staff found that one program lacked an effective way to monitor the quality of its advocates' written legal work, we gave specific directions on how the program could establish a system to ensure high quality written legal work.	כאשר צוות LSC גילה שתוכנית אחת חסרה דרך יעילה לפקח על איכות עבודתם המשפטית הכתובה של התומכים שלה, נתנו הוראות ספציפיות כיצד התוכנית יכולה להקים מערכת שתבטיח עבודת משפטית כתובה באיכות גבוהה.	LSC is not concerned with monitoring the quality of advocate work.	LSC לא עוסקת בפיקוח על איכות עבודת התובע.	null
['entailment']	slate	entailment	73020e	73,020	As applied to Vietnam, this would mean staying out of a fight that was likely to go bad.	כפי שזה חל על וייטנאם, זה היה אומר להישאר מחוץ לקרב שהיה צפוי להשתבש.	This would mean staying out of a fight that was likely to go bad.	זה היה אומר להישאר מחוץ לקטטה שהיה סביר שתלך רע.	null
['entailment']	government	entailment	47106e	47,106	Power generators are a significant source of three key sulfur dioxide (SO2), nitrogen oxide (NOx), and mercury (Hg).	גנרטורים של חשמל הם מקור משמעותי לשלושה מרכיבים מרכזיים: גופרית דו-חמצנית (SO2), תחמוצות חנקן (NOx), וכספית (Hg).	The power generators make a lot of sulfur dioxide.	גנרטורים של חשמל מייצרים הרבה גופרית דו-חמצנית.	null
['neutral']	government	neutral	8233n	8,233	The one item that did not change in the Postal Service update was the contingency.	הפריט היחיד שלא השתנה בעדכון של שירות הדואר היה התנאי.	There was one item that didn't change in the Postal Service update, which was the routes.	היה פריט אחד שלא השתנה בעדכון של שירות הדואר, שהיו הנתיבים.	null
['contradiction']	government	contradiction	136263c	136,263	They asked Fieldstone to trade a deed to the house for $60,000, enough cash to let the Ledfords buy a condo.	הם ביקשו מ-Fieldstone להחליף שטר על הבית ב-60,000 דולר, מספיק מזומן כדי לאפשר ל-Ledfords לקנות דירה.	The ledford's bought a condo and kept their house.	משפחת לדפורד קנתה דירה ושמרה את הבית שלה.	null
['neutral']	slate	neutral	54991n	54,991	D.C. is succumbing to the money and nerd fascination that has captured the rest of the country.	וושינגטון די.סי. נכנעת לכסף ולפיתוי החנונים שכבש את שאר המדינה.	DC is favoring money and nerds over everything else.	DC מעדיף כסף וחנונים על פני כל דבר אחר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	108251c	108,251	You got you Shiloh, Drew, an' you said you made a foal deal with th' Old Man.	יש לך את שילה, דרו, ואמרת שחתמת על עסקת סייח עם הזקן.	You have Lisa and John and made a popcorn deal with the old man.	ליסה וג'ון עשו עסקת פופקורן עם הזקן.	null
['entailment']	fiction	entailment	123393e	123,393	He was independent.	הוא היה עצמאי.	He was on his own.	הוא היה לבד.	null
['entailment']	fiction	entailment	139925e	139,925	We want you to start resurrecting Presidents.	אנחנו רוצים שתתחיל להחיות נשיאים.	We wanted to bring back dead presidents.	רצינו להחזיר את הנשיאים המתים לחיים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	142882c	142,882	And manufactured exports, initially based on low wages, are the only route we know for rapid economic development.	וייצוא מיוצר, המבוסס בתחילה על שכר נמוך, הוא הדרך היחידה שאנו מכירים לפיתוח כלכלי מהיר.	Exports started with high wages.	הייצוא התחיל עם שכר גבוה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	94806c	94,806	For traditional crafts, the House of Ireland, on the corner of Nassau and Dawson carries a fine selection of jewelry, crystal, and knitwear.	למלאכות מסורתיות, בית אירלנד, בפינת נסאו ודוסון נושא מבחר משובח של תכשיטים, קריסטל וסריגים.	Nassau and Dawson are not connected to each other.	נסאו ודוסון אינם מחוברים זה לזה.	null
['neutral']	travel	neutral	70391n	70,391	It supplies many of the pubs in the Lake District you're sure to see the brewery name on many pub signs.	הוא מספק לרבים מהפאבים באזור האגמים, בטוח שתראו את שם המבשלה על שלטי פאבים רבים.	It's a very popular brewery.	זו מבשלת בירה פופולרית מאוד.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	80142c	80,142	Pretty clear case I should say." But Poirot answered gravely: "There I differ from you."	מקרה ברור למדי הייתי אומר." אך פוארו ענה ברצינות: "שם אני חולק עליך."	"The most difficult case of my career, I should say."	"המקרה הכי קשה בקריירה שלי, הייתי אומר."	null
['contradiction']	slate	contradiction	134659c	134,659	The Supreme Court might not cooperate in rejecting the administration's public position and embracing its secret desire.	ייתכן שבית המשפט העליון לא ישתף פעולה בדחיית העמדה הציבורית של הממשל ואימוץ רצונו הסודי.	The Supreme Court will definitely cooperate in rejection the public position.	בית המשפט העליון בהחלט ישתף פעולה בדחיית העמדה הציבורית.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	10504c	10,504	The moment we stepped inside every customer looked up, and every customer gaped.	ברגע שנכנסנו פנימה כל לקוח הסתכל למעלה, וכל לקוח פעור פה.	The customers didn't notice.	הלקוחות לא שמו לב.	null
['contradiction']	travel	contradiction	30257c	30,257	Much of the furniture inside belonged to the family.	רוב הרהיטים שבפנים היו שייכים למשפחה.	The family owned none of the furniture inside.	המשפחה לא היתה בעלת אף רהיט בפנים.	null
['neutral']	government	neutral	1187n	1,187	Accordingly, the effective date of this statement will be for fiscal years beginning after September 30, 1997 as it relates to financial statements of component units of the Federal Government; this same effective date applies to chapter 8 as it relates to the consolidated financial statements of the Federal Government.	בהתאם לכך, תאריך התוקף של הצהרה זו יהיה עבור שנות תקציב המתחילות לאחר ה-30 בספטמבר 1997 כפי שהיא מתייחסת לדוחות כספיים של יחידות מרכיבות של הממשל הפדרלי; אותו תאריך כניסה לתוקף חל על פרק 8 כפי שהוא מתייחס לדוחות הכספיים המאוחדים של הממשל הפדרלי.	Chapter 9 goes into depth about consolidated financial statements of the Federal Government.	פרק 9 עוסק לעומק בדוחות כספיים מאוחדים של הממשל הפדרלי.	null
['neutral']	government	neutral	101693n	101,693	Again, I am not opposed to legislative reform, but, if we are going to put our money on legislative reform, we had better get it right, because once that next major postal bill---a reform bill---is enacted, it may be another 30 more years before we get a shot at fixing things again.	שוב, אני לא מתנגד לרפורמה חקיקתית, אבל אם אנחנו הולכים להשקיע את הכסף שלנו ברפורמה חקיקתית, כדאי שנעשה את זה נכון, כי ברגע שחוק הדואר הגדול הבא הזה---חוק רפורמה---ייחקק, ייתכן שיעברו עוד 30 שנה עד שנזכה שוב לתקן דברים.	There are several examples of disastrous bills passed that took decades to undo.	ישנם מספר דוגמאות לחוקים הרסניים שעברו שלקח עשרות שנים לבטלם.	null
['contradiction']	government	contradiction	46899c	46,899	For example, the federal government provides funding- such as grants, loans, or loan guarantees-to state and local governments to finance the construction and improvement of the nation's highways, mass transit systems, and water systems.	לדוגמא, הממשלה הפדרלית מספקת מימון - כגון מענקים, הלוואות או ערבות הלוואות - לממשלות מדינה ומקומיות כדי לממן את הבנייה והשיפור של כבישים מהירים, מערכות תחבורה המונית ומערכות מים של המדינה.	No federal funding is ever used for highway construction.	לעולם לא נעשה שימוש במימון פדרלי לבניית כבישים.	null
['neutral']	travel	neutral	24568n	24,568	Chandra Mahal, directly south of the observatory, is the Citys Palace, with seven mystically planned courtyards and stories.	צ'נדרה מהאל, מדרום ישירות למצפה הכוכבים, הוא ארמון העיר, עם שבע חצרות וסיפורים מתוכננים באופן מיסטי.	Chandra Mahal is somewhat south of the observatory.	צ'אנדרה מאהאל נמצאת מעט דרומית למצפה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	111318c	111,318	This is a one-man show, said Tommy to himself.	זאת הצגה של איש אחד, אמר טומי לעצמו.	Tommy told them, "This is a one man show."	טומי אמר להם, "זאת הצגה של איש אחד."	null
['entailment']	fiction	entailment	60747e	60,747	We'll deal with Miss Jane Finn first.	קודם נטפל בגברת ג'יין פין.	Miss Jane Finn should be handled first.	הגברת ג'יין פין צריכה להיות מטופלת ראשונה.	null
['contradiction']	government	contradiction	101821c	101,821	We need to determine the sequence and combination of questions and tests that constitute the best screening process.	עלינו לקבוע את הרצף והשילוב של השאלות והבדיקות המהווים את תהליך הסינון הטוב ביותר.	The screening process is perfect and doesn't need any alterations.	תהליך הסינון מושלם ואינו זקוק לשום שינויים.	null
['neutral']	travel	neutral	5296n	5,296	Birdwatchers look out for over 270 species of birds which may be seen in the immediate area.	צפרים מחפשים מעל 270 מיני ציפורים שאפשר לראות בסביבה הקרובה.	There are plenty of endangered birds for birdwatchers to find.	יש הרבה ציפורים בסכנת הכחדה לצפרים למצוא.	null
['neutral']	fiction	neutral	27394n	27,394	A jangling peal rang discordantly, echoing through the emptiness within.	צלצול מחריש אוזניים צלצל בצרימה, ומילא בהד את החלל הריק שבפנים.	The discordant ringing was terrible for the ears.	הצלצול הצורם היה נוראי לאוזניים.	null
['entailment']	fiction	entailment	96030e	96,030	He 60 listened for a moment or two, then tried the handle.	הוא 60 הקשיב לרגע או שניים, ואז ניסה את הידית.	He checked for any noises, then attempted to move the handle.	הוא בדק אם יש רעשים, ואז ניסה להזיז את הידית.	null
['entailment']	fiction	entailment	74573e	74,573	And how I drank of it back then.	ואיך ששתיתי מזה אז.	I used to drink it.	הייתי שותה את זה.	null
['entailment']	fiction	entailment	83877e	83,877	How long will it take to get them here for a council?" Ser Perth appeared from the group.	כמה זמן ייקח להביא אותם לכאן למועצה?" סר פרת' הופיע מתוך הקבוצה.	Ser Perth wanted to know how long it would take to get them here.	סר פרת' רצה לדעת כמה זמן ייקח להגיע לכאן.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	54815e	54,815	He also stresses grievances against the United States widely shared in the Muslim world.	הוא גם מדגיש את התלונות נגד ארצות הברית הנפוצות בעולם המוסלמי.	There are grievances felt towards the United States in the Muslim world.	יש תלונות כלפי ארצות הברית בעולם המוסלמי.	null
['neutral']	government	neutral	111725n	111,725	, obligation document, receiving report, and the invoice) supporting a disbursement were normally filed centrally at the certifying or disbursing officer's location for easy access in the event of a management review or outside audit of the payment process.	מסמך התחייבות, דו"ח קבלה וחשבונית) התומכים בתשלום הוגשו בדרך כלל באופן מרכזי במקום בו נמצא אישור או קצין התשלום לצורך גישה קלה במקרה של ביקורת ניהולית או ביקורת חיצונית של תהליך התשלום.	Filing centrally saved the company thousands of dollars each year.	הגשת מסמכים באופן מרכזי חסכה לחברה אלפי דולרים בכל שנה.	null
['neutral']	fiction	neutral	79031n	79,031	Tommy heard Conrad say: "Lock it and give me the key." The footsteps died away.	טומי שמע את קונרד אומר: "נעול ותן לי את המפתח." צעדי הרגליים דעכו.	Conrad was never given the key.	קונרד מעולם לא קיבל את המפתח.	null
['entailment']	slate	entailment	80658e	80,658	While the pollution taxes would discourage some activities that are counted in the GDP, the reduction in other taxes would encourage other such activities.	בעוד שמסים על זיהום ירתיעו מפני פעילויות מסוימות הנמנות בתוצר, ההפחתה במיסים אחרים תעודד פעילויות כאלו אחרות.	Some activities that are counted in the GDP would be discouraged by pollution tactics.	כמה פעילויות הנמנות בתוצר המקומי הגולמי יידחו על ידי טקטיקות זיהום.	null
['entailment']	government	entailment	130747e	130,747	Law school graduates paying back $80,000 and more in college loans are reluctant to seek low-paying jobs representing the poor, legal experts say.	אומרים מומחים משפטיים כי בוגרי בתי ספר למשפטים שמשלמים בחזרה 80,000 דולר ומעלה בהלוואות ללימודים בקולג' מהססים לחפש עבודות בשכר נמוך המייצגות את העניים.	80,000 dollars are paid back by law graduate students therefore they need more money.	80,000 דולר מוחזרים על ידי סטודנטים לתואר שני במשפטים ולכן הם צריכים יותר כסף.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	95108c	95,108	The whole journey took thirty-six hours.	המסע כולו ארך שלושים ושש שעות.	It only took an hour.	זה לקח רק שעה.	null
['entailment']	government	entailment	89343e	89,343	A transmittal letter accompanies each draft report to inform recipients of GAO's request for written or oral comments and the time frame within which the comments are due.	מכתב העברה מצורף לכל טיוטת דו"ח כדי ליידע את הנמענים על בקשת GAO להערות בכתב או בעל פה ועל מסגרת הזמן שבה יש להגיש את ההערות.	Each draft report has a transmittal letter with it.	לכל טיוטת דו"ח יש מכתב העברה איתה.	null
['entailment']	travel	entailment	30622e	30,622	Whatever the latest theory, the Pyramids of Giza (the most well-known) are, without doubt, an amazing sight as you stand before them.	לא משנה מהי התאוריה האחרונה, הפירמידות של גיזה (המפורסמות ביותר) הן, ללא ספק, מראה מדהים כשעומדים לפניהן.	The most well known Pyramids of Giza are an amazing sight	הפירמידות המפורסמות ביותר של גיזה הן מחזה מדהים	null
['entailment']	slate	entailment	61655e	61,655	But not all will benefit equally.	אבל לא כולם ירוויחו באופן שווה.	Equal benefit will not exist in this case.	תועלת שווה לא תתקיים במקרה זה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	14779c	14,779	Each room concentrates on a separate skill revealing excellent examples of carved wood, ivory, ceramics, and manuscripts.	כל חדר מתמקד במיומנות נפרדת וחושף דוגמאות מצוינות של עץ מגולף, שנהב, קרמיקה וכתבי יד.	The rooms each contain a mix of skills together.	כל חדר מכיל שילוב של מיומנויות יחד.	null
['neutral']	government	neutral	139675n	139,675	And, the price of a stamp, according to the story, it would increase by 17 cents!	והמחיר של בול, על פי הסיפור, הוא יעלה ב-17 סנט!	The price of the stamp would increase by nearly 50%	מחיר הבול יעלה בכמעט 50%	null
['contradiction']	travel	contradiction	143992c	143,992	A small Pinacoteca art museum is across the square.	מוזיאון האמנות הקטן פינקוטקה נמצא מעבר לכיכר.	There is no museum around this square.	אין מוזיאון סביב כיכר זו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	115857c	115,857	I guess they thought I was asleep, but my eyes weren't quite shut, and suddenly I saw the nice-looking man get something out of his bag and hand it to Mrs. Vandemeyer, and as he did so he WINKED… .	אני מניח שהם חשבו שאני ישן, אבל העיניים שלי לא היו לגמרי עצומות, ופתאום ראיתי את האיש הנאה מוציא משהו מהתיק שלו ונותן אותו לגברת ונדמאייר, וכשהוא עשה זאת הוא קרץ… .	The man didn't have any eyelids.	לאיש לא היו עפעפיים.	null
['neutral']	government	neutral	34611n	34,611	Compensation for Disability Resulting from Hospitalization, Treatment, Examination, or Vocational Rehabilitation	פיצוי על נכות הנובעת מאשפוז, טיפול, בדיקה או שיקום מקצועי	There is $50,000 in compensation for disability when hospitalized.	יש פיצוי בסך 50,000 דולר בגין נכות בעת אשפוז.	null
['neutral']	slate	neutral	110101n	110,101	Because the new budget's $24 billion is only enough to cover 3 million children, a more ambitious program that covered all of the uninsured and under-insured children in the nation would cost much, much more.	מכיוון ש-24 מיליארד הדולר של התקציב החדש מספיקים רק כדי לכסות 3 מיליון ילדים, תוכנית שאפתנית יותר שתכסה את כל הילדים הלא מבוטחים והמבוטחים בחסר במדינה תעלה הרבה, הרבה יותר.	Only single payer would be enough to cover everyone.	רק משלם יחיד יספיק כדי לכסות את כולם.	null
['neutral']	government	neutral	6864n	6,864	Park and loop routes involve parking, covering an area by foot, then parking the vehicle in a new area.	מסלולי פארק ולולאה כוללים חניה, כיסוי שטח ברגל, ולאחר מכן חניית הרכב באזור חדש.	Park and loop routes follow a very precise pattern of actions, as the manual says.	מסלולי פארק ולולאה עוקבים אחר דפוס פעולות מדויק מאוד, כפי שנאמר במדריך.	null

['contradiction']

travel

contradiction

90267c

90,267

It's very cheap, though often the same price as a soft drink.

זה מאוד זול, אם כי לעתים קרובות באותו מחיר כמו משקה קל.

It is really expensive, but still cheaper than a soft drink.

זה יקר מאוד, אבל עדיין זול יותר ממשקה קל.

null

['entailment']

travel

entailment

37601e

37,601

The most recent hero to be so honored was the World War II Resistance fighter Jean Moulin.

הגיבור האחרון שזכה לכבוד זה היה לוחם המחתרת ממלחמת העולם השנייה ז'אן מולן.

Jean Moulin was the most recent honored hero.

ז'אן מולן היה הגיבור האחרון שזכה לכבוד.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

19782c

19,782

No tree rustled.

אף עץ לא רחש.

All the trees rustled.

כל העצים רחשו.

null

['entailment']

slate

entailment

94412e

94,412

probably wouldn't be necessary.

כנראה שלא היה הכרחי.

Don't think it's needed.

אל תחשוב שזה נחוץ.

null

['neutral']

government

neutral

104241n

104,241

We want to sustain and grow private attorney engagement by giving volunteers the necessary tools and support.

אנחנו רוצים לקיים ולגדל מעורבות של עורכי דין פרטיים על ידי מתן הכלים והתמיכה הנחוצים למתנדבים.

The engagement of private attorneys is a constant concern.

מעורבותם של עורכי דין פרטיים היא דאגה מתמדת.

null

['entailment']

travel

entailment

145505e

145,505

In 1964 a sister structure, the Forth Road Bridge, was completed to take vehicular traffic across the Firth.

ב-1964 הושלמה מבנה אחות, גשר פורט רוד, כדי להעביר תנועת כלי רכב מעבר לפירת'...

The Forth Road Bridge was completed in 1964.

גשר פורת' רואד הושלם בשנת 1964.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

79150c

79,150

There were only a few of us still around back then.

היו רק מעטים מאיתנו שעדיין היו בסביבה אז.

There were thousands of people left.

נשארו אלפי אנשים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

15602c

15,602

Most of the cities remained under its domination until the 15th century, yet retained much of their individuality.

רוב הערים נותרו תחת שלטונה עד המאה ה-15, אך שמרו על מרבית ייחודן.

The cities under its domination were stripped of their individuality.

הערים תחת שליטתו הופשטו מהאישיות שלהם.

null

['entailment']

slate

entailment

66067e

66,067

Reviewers call it pretentious and filled with inaccurate references to theoretical physics, Walt Whitman, and the Kabbalah.

מבקרים מכנים זאת יומרני ומלא בהתייחסויות לא מדויקות לפיזיקה תיאורטית, וולט ויטמן והקבלה.

Reviewers saw the work as not being true and references to theories.

המבקרים ראו את העבודה כלא נכונה והתייחסויות לתיאוריות.

null

['contradiction']

government

contradiction

81519c

81,519

In addition to this general standard, auditors should follow the general standards for work performed under GAGAS, as discussed in chapter 3.

בנוסף לסטנדרט הכללי הזה, על מבקרים לעקוב אחר הסטנדרטים הכלליים לעבודה שבוצעה תחת GAGAS, כפי שנדון בפרק 3.

There aren't any standards that auditors should follow under GAGAS.

אין שום תקנים שמבקרים צריכים לעקוב אחריהם תחת GAGAS.

null

['entailment']

travel

entailment

83959e

83,959

Visit the Pharaonic Village and let children see Ancient Egyptian daily life rather than just imagining it.

בקרו בכפר הפרעוני ותנו לילדים לראות את חיי היומיום של מצרים העתיקה במקום רק לדמיין אותם.

Children can see Ancient Egyptian daily life at the Pharaonic Village.

ילדים יכולים לראות את חיי היומיום של המצרים הקדמונים בכפר הפרעוני.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

120510c

120,510

What do you mean?

למה אתה מתכוון?

Why are you so mean?

למה אתה כל כך רע?

null

['entailment']

fiction

entailment

47725e

47,725

Some were missing, of course.

כמה מהם נעדרו, כמובן.

No all of them were there of course.

לא כולם היו שם כמובן.

null

['contradiction']

travel

contradiction

73654c

73,654

Agriculture and commerce were brought up-to-date and cotton was introduced as a commercial crop.

החקלאות והמסחר הועלו לרמה העדכנית וכותנה הוכנסה כגידול מסחרי.

While cotton is one of the crops grown, it is not an important one.

בעוד שכותנה היא אחת הגידולים שגדלים, היא אינה חשובה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

125898c

125,898

They'd press the nuclear launch button if it got them a chunk of meat or a herring for a reward.

הם היו לוחצים על כפתור השיגור הגרעיני אם זה היה מזכה אותם בחתיכת בשר או דג מלוח בתור פרס.

They'd never press the nuclear launch button if they got a chunk of meat for a reward.

הם לעולם לא ילחצו על כפתור השיגור הגרעיני אם יקבלו חתיכת בשר כפרס.

null

['neutral']

slate

neutral

31455n

31,455

The drug warriors seek more drug-free zones.

לוחמי הסמים מחפשים עוד אזורים נקיים מסמים.

Drug warriors want more drug-free zones to protect their children and loved ones.

לוחמי הסמים רוצים אזורים נקיים מסמים יותר כדי להגן על ילדיהם ואהוביהם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

132153c

132,153

And even when it became clear that Serbs were slaughtering Bosnian Muslims, Israel was largely silent, and even occasionally sympathetic, about Serb misbehavior.

ואפילו כשהתברר שהסרבים רוצחים מוסלמים בוסנים, ישראל שמרה על שתיקה ברובה, ואפילו לעתים הזדהתה עם ההתנהגות השלילית של הסרבים.

As soon as the Serbian genocide of Bosnian Muslims became known, no voice was louder than that of Israel's in criticizing Serb misbehavior.

ברגע שהג'נוסייד הסרבי של המוסלמים הבוסנים הפך ידוע, אף קול לא היה רם יותר מזה של ישראל בביקורת על ההתנהגות השגויה של הסרבים.

null

['entailment']

slate

entailment

79879e

79,879

We love them all.

אנחנו אוהבים את כולם.

We love them all.

אנחנו אוהבים את כולם.

null

['neutral']

fiction

neutral

6181n

6,181

He was dark tan from many months, maybe years, in the desert but naturally fair skinned.

הוא היה שזוף כהה מחודשים רבים, אולי שנים, במדבר, אבל באופן טבעי בהיר עור.

He was searching the desert for a lost treasure.

הוא חיפש במדבר אוצר אבוד.

null

['neutral']

travel

neutral

36939n

36,939

Here, also, the town tycoons transact business in the civilized Spanish over Sherry or brandy.

כאן, גם כן, עשירי העיר עושים עסקים בספרדית מתורבתת על שרי או ברנדי.

If you are lucky you can snap a picture with the richest men in town.

אם אתה בר מזל אתה יכול לצלם תמונה עם האנשים העשירים ביותר בעיר.

null

['entailment']

fiction

entailment

143290e

143,290

And I do agree,' I couldn't resist, 'Mr. White is very clever.'

ואני מסכימה", לא יכולתי להתאפק, "מר וייט מאוד חכם".

Mr. White is irresistible and clever.

מר ווייט הוא בלתי ניתן לעמידה וחכם.

null

['entailment']

travel

entailment

102268e

102,268

Also note that Japanese VCRs and TVs are designed for NTSC, the same broadcast system used in North America.

יש לציין גם שמקלטי וידאו וטלוויזיות יפניות מיועדים ל-NTSC, אותה מערכת שידור המשמשת בצפון אמריקה.

The North American broadcast system is compatible with Japanese TVs.

מערכת השידור הצפון אמריקאית תואמת לטלוויזיות היפניות.

null

['entailment']

travel

entailment

46216e

46,216

Other Hollywood stars came as well, simply because Las Vegas was the place to be.

גם כוכבי הוליווד אחרים הגיעו, פשוט כי לאס וגאס היה המקום להיות בו.

Las Vegas attracted celebrities.

לאס וגאס משכה סלבריטאים.

null

['entailment']

slate

entailment

90704e

90,704

Because CNN executives crash so frequently, CNN devotes round-the-clock coverage to wait, that doesn't quite follow.

מכיוון שמנהלי CNN מתרסקים כל כך לעתים קרובות, CNN מקדיש סיקור 24 שעות ביממה ל- חכה, זה לא ממש הגיוני.

CNN devotes round-the-clock coverage because their executives crash very frequently.

CNN מקדישה סיקור מסביב לשעון כי המנהלים שלהם מתרסקים לעתים קרובות מאוד.

null

['contradiction']

government

contradiction

100189c

100,189

This measure does require LSC staff to understand how services differ from grantee to grantee, so that the differences in levels of service can be adjusted to arrive at meaningful cost-per-case figures.

אמצעי זה דורש מצוות LSC להבין כיצד שירותים שונים מגוף מעניק אחד למשנהו, כך שההבדלים ברמות השירות יכולים להיות מותאמים כדי להגיע לנתוני עלות למקרה משמעותיים.

Between grantees, there is no differences in service for LSC staff to learn.

בין מקבלי המענקים, אין הבדלים בשירות שצוות LSC צריך ללמוד.

null

['entailment']

fiction

entailment

102269e

102,269

It was bobbing along, above the crowd I was lost in.

זה צף מעל ההמון שבתוכו נעלמתי.

I was in a crowd of people.

הייתי בקהל של אנשים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

51221c

51,221

He isn't killed, though.

הוא לא נהרג, בכל זאת.

He is already dead, however.

הוא כבר מת, עם זאת.

null

['entailment']

fiction

entailment

128822e

128,822

'Quite.'

'בהחלט.'

Absolutely.

לגמרי.

null

['entailment']

government

entailment

42762e

42,762

In this regard, Texas A and M University has recently formed a new Center for Continuous Auditing involving a consortium of over 12 leading universities and others to help address these issues.

בהקשר זה, אוניברסיטת טקסס A ו-M הקימה לאחרונה מרכז חדש לביקורת מתמשכת הכולל קבוצה של למעלה מ-12 אוניברסיטאות מובילות ואחרים כדי לסייע בפתרון בעיות אלה.

Texas A and M is part of a consortium of more than twelve universities.

טקסס A&M היא חלק מקונסורציום של יותר משנים עשר אוניברסיטאות.

null

['neutral']

fiction

neutral

81926n

81,926

The black-and-gold horse was beautiful and plainly of good breeding.

הסוס השחור והזהוב היה יפה וברור מגזע טוב.

The horse was unlike any others seen before.

הסוס לא דמה לשום סוס אחר שנראה קודם לכן.

null

['contradiction']

government

contradiction

1219c

1,219

The mission of FASAB is to recommend accounting concepts and standards that result in federal agencies' financial reports including understandable, relevant, and reliable information about the financial position, activities, and results of operations of the United States government and its component units.

המשימה של FASAB היא להמליץ על מושגים ותקנים חשבונאיים המביאים לכך שדוחות כספיים של סוכנויות פדרליות כוללים מידע מובן, רלוונטי ואמין על המצב הפיננסי, הפעילויות ותוצאות הפעילות של ממשלת ארצות הברית והיחידות המרכיבות אותה.

The FASAB does not have a mission.

ל-FASAB אין משימה.

null

['entailment']

travel

entailment

9926e

9,926

Some of these still operate, putting out tables in summer so you can enjoy alfresco drinks and food.

חלק מאלה עדיין פועלים, ומוציאים שולחנות בקיץ כדי שתוכלו ליהנות ממשקאות ואוכל באוויר הפתוח.

You may still enjoy food and drinks at some of these.

עדיין תוכל ליהנות מאוכל ומשקאות בחלק ממקומות אלה.

null

['contradiction']

government

contradiction

42655c

42,655

This is a weighted average of the various discounts available for presorting and barcoding.

זהו ממוצע משוקלל של ההנחות השונות הזמינות למיון מוקדם וקידוד ברקודים.

There are no discounts available for presorting and barcoding.

הגבר אין הנחות זמינות למיון מוקדם וברקוד.

null

['neutral']

fiction

neutral

122786n

122,786

The path led to the cliff, and down to the sea between big yellow gorse bushes they were like golden flames.

השביל הוביל לצוק, ולמטה לים בין שיחי רתמים צהובים גדולים שהיו כמו להבות זהב.

The path went to the cliff that overlooked the water.

השביל הוביל לצוק שהשקיף על המים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

90667c

90,667

With hundreds of shops located along charming streets, stacked in mega-malls, and tucked into nondescript neighborhood nooks, there's no doubt you'll find more than a few Los Angeles mementos to carry home.

עם מאות חנויות הממוקמות לאורך רחובות מקסימים, עמוסות בקניונים ענקיים ומוחבאות בפינות שכונה נידחות, אין ספק שתמצאו יותר מכמה מזכרות מלוס אנג'לס לקחת הביתה.

There are just a couple of shops on the street since most are in the mall.

יש רק כמה חנויות ברחוב מאחר ורובן נמצאות בקניון.

null

['entailment']

government

entailment

57229e

57,229

The agency's directives should also show the specific milestones and documentation required for a procurement.

ההנחיות של הסוכנות צריכות גם להראות את אבני הדרך הספציפיות והתיעוד הנדרש לרכש.

The agency has directives that currently do not show specific milestones.

לסוכנות יש הנחיות שלא מראות כרגע אבני דרך ספציפיות.

null

['entailment']

government

entailment

30349e

30,349

Practical guidelines for performing alcohol interventions in trauma centers.

הנחיות מעשיות לביצוע התערבויות אלכוהול במרכזי טראומה.

The guidelines for practicing alcohol interventions in trauma centers.

הקווים המנחים לביצוע התערבויות אלכוהול במרכזי טראומה.

null

['neutral']

slate

neutral

6198n

6,198

I wonder if he'd heard Tomas Borge's radio interview.

אני תוהה אם הוא שמע את הריאיון ברדיו של תומאס בורחה.

Tomas Borge is a very successful radio show host.

תומאס בורחה הוא מגיש רדיו מצליח מאוד.

null

['contradiction']

travel

contradiction

112562c

112,562

Romans who delight in Bernini's scorn for his rivals suggest that the Nile god covers his head rather than look at Borromini's church of Sant'Agnese in Agone, and the river god of the Americas is poised to catch it in case it collapses.

רומאים שמתענגים על הבוז של ברניני ליריביו טוענים שאל הנילוס מכסה את ראשו במקום להסתכל על כנסיית סנט'אגנזה באגונה של בורומיני, ואל הנהר של האמריקות עומד לתפוס אותו במקרה שהוא קורס.

Bernini has only respect and admiration for his rivals.

ברניני רוחש רק כבוד והערצה ליריביו.

null

['neutral']

government

neutral

41927n

41,927

Western states have already made significant headway in identifying future SO2 reductions necessary to meet air quality goals in the Western Regional Air Partnership (WRAP) agreement between EPA, Western states, tribes, industry and environmental groups.

מדינות המערב כבר עשו התקדמות משמעותית בזיהוי הפחתות עתידיות ב-SO2 הדרושות כדי לעמוד ביעדי איכות האוויר בהסכם השותפות האזורית המערבית לאוויר (WRAP) בין ה-EPA, מדינות המערב, שבטים, התעשייה וקבוצות סביבתיות.

WRAP seeks to reduce SO2 by 20% in the next twenty years.

ה-WRAP שואף להפחית את ה-SO2 ב-20% בעשרים השנים הבאות.

null

['entailment']

government

entailment

113056e

113,056

I have already spent time with representatives of the power generation sector and have heard from a number of them who are interested in legislation that will provide the public health and environmental benefits we discussed today.

כבר ביליתי זמן עם נציגים ממגזר ייצור החשמל ושמעתי מכמה מהם שמעוניינים בחקיקה שתספק את היתרונות הבריאותיים והסביבתיים שדנו בהם היום.

I heard from representatives from the power generation sector.

שמעתי מנציגים ממגזר ייצור החשמל.

null

['neutral']

fiction

neutral

126712n

126,712

Ca'daan kept his eyes down and he was aware that others did the same.

קאדאן שמר על עיניו מושפלות והוא היה מודע לכך שאחרים עשו את אותו הדבר.

Ca'daan and the others stared at the ground.

קא'דאן והאחרים בהו בקרקע.

null

['entailment']

government

entailment

120480e

120,480

Twenty-eight states received grants for statewide websites, 13 for technology projects being undertaken on a statewide basis (including three for statewide intake systems).

עשרים ושמונה מדינות קיבלו מענקים לאתרי אינטרנט ארציים, 13 לפרויקטי טכנולוגיה המבוצעים על בסיס ארצי (כולל שלושה למערכות קליטה ארציות).

Statewide, 28 states received grants for websites.

בכל המדינה, 28 מדינות קיבלו מענקים עבור אתרי אינטרנט.

null

['neutral']

fiction

neutral

117542n

117,542

What would you really choose as a profession, if you could just consult your inclination?

מה באמת היית בוחר כמקצוע, אם היית יכול פשוט להתייעץ עם הנטייה שלך?

You can choose to do whatever you want.

אתה יכול לבחור לעשות כל מה שאתה רוצה.

null

['entailment']

fiction

entailment

45712e

45,712

San'doro rolled and dashed out of sight before the horse rode him down.

סנדורו התגלגל ודהר מחוץ לטווח הראייה לפני שהסוס רכב עליו.

San'doro rolled and moved out of sight before the horse rode over him.

סנדורו התגלגל וזז מחוץ לטווח הראייה לפני שהסוס רכב עליו.

null

['neutral']

slate

neutral

72710n

72,710

As attitudes change, cross-ethnic adoption will get easier; and as cross-ethnic adoption gets more common, attitudes will change.

ככל שהעמדות משתנות, אימוץ בין-אתני יהפוך קל יותר; וככל שאימוץ בין-אתני יהפוך נפוץ יותר, עמדות ישתנו.

In 2017 alone, the number of cross-ethnic adoptions triple from the previous year.

בשנת 2017 בלבד, מספר האימוצים הבין-אתניים שולש מהשנה הקודמת.

null

['neutral']

travel

neutral

20402n

20,402

Farther west is the ferry terminal for the outlying islands.

רחוק יותר מערבה נמצא מסוף המעבורת לאיים מרוחקים.

This terminals was placed further west for administrative reasons.

מסופים אלה הוצבו במערב הרחוק יותר מסיבות מנהליות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

28847c

28,847

Others infer that he's already mounting a brilliantly oblique attack on Gore.

אחרים מסיקים שהוא כבר מוביל מתקפה מבריקה ועקיפה על גור.

The attack on Gore that people are guessing about will be blunt.

ההתקפה על גור שאנשים מנחשים עליה תהיה בוטה.

null

['neutral']

travel

neutral

86312n

86,312

Much of the rugged windward coast is accessible only by boat.

לחלק גדול מחוף הרוח הקשה ניתן להגיע רק בסירה.

There are plenty of boats to rent when you want to visit the coast.

יש הרבה סירות להשכרה כשאתם רוצים לבקר בחוף.

null

['neutral']

government

neutral

60956n

60,956

Mixing foundation money with their own to go beyond the standard curriculum, the schools are teaching the nuts and bolts of running a business, setting up client referral networks for fledgling practitioners and holding seminars to tackle the mundane cha llenges of going it alone that are often considered superfluous to the study of law.

על ידי ערבוב כספי קרן עם כספם שלהם כדי ללכת מעבר לתוכנית הלימודים הסטנדרטית, בתי הספר מלמדים את העקרונות הבסיסיים של ניהול עסק, הקמת רשתות הפניות ללקוחות עבור מתרגלים צעירים וקיום סמינרים להתמודדות עם האתגרים היומיומיים של יציאה לדרך עצמאית שלעתים קרובות נחשבים למיותרים ללימודי משפטים.

It is not difficult to run a business, so there may not be much that schools can teach on this subject.

זה לא קשה לנהל עסק, אז יכול להיות שאין הרבה שבתי ספר יכולים ללמד בנושא הזה.

null

['neutral']

fiction

neutral

58365n

58,365

Now listen how's this?

עכשיו תאזין איך זה?

Don't you think it's a good idea?

אתה לא חושב שזה רעיון טוב?

null

['contradiction']

slate

contradiction

33562c

33,562

That proved to be the anomaly for the next three quarters of the game.

זה הוכח כחריג בשלושת הרבעים הבאים של המשחק.

There wasn't an anomaly at all.

לא הייתה אנומליה כלל.

null

['entailment']

government

entailment

125786e

125,786

found that the process of securing ISO 9000 registration has been a valuable experience in understanding just what they do and how they go about it.

מצא שהתהליך של הבטחת רישום ISO 9000 היה חוויה בעלת ערך בהבנת מה הם עושים ואיך הם עושים זאת.

The ISO 9000 registration securing process has been a worthwhile lesson.

תהליך הבטחת הרישום של ISO 9000 היה שיעור שווה ערך.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

34108c

34,108

It was no part of his plan that that huge bribe should ever be offered to her.

זה לא היה חלק מהתוכנית שלו שיציעו לה את השוחד העצום הזה אי פעם.

He had planned on giving her a huge bribe all along.

הוא תכנן לתת לה שוחד ענק כל הזמן.

null

['entailment']

slate

entailment

130512e

130,512

In recent years he's made a revival.

בשנים האחרונות הוא עשה קאמבק.

He made a comeback in the past years.

הוא עשה קאמבק בשנים האחרונות.

null

['entailment']

fiction

entailment

27295e

27,295

I've decided to let Dave Hanson watch.

החלטתי לתת לדייב הנסון לצפות.

Dave Hanson will be allowed to watch.

דייב הנסון יורשה לצפות.

null

['contradiction']

government

contradiction

52027c

52,027

When LSC staff found that one program lacked an effective way to monitor the quality of its advocates' written legal work, we gave specific directions on how the program could establish a system to ensure high quality written legal work.

כאשר צוות LSC גילה שתוכנית אחת חסרה דרך יעילה לפקח על איכות עבודתם המשפטית הכתובה של התומכים שלה, נתנו הוראות ספציפיות כיצד התוכנית יכולה להקים מערכת שתבטיח עבודת משפטית כתובה באיכות גבוהה.

LSC is not concerned with monitoring the quality of advocate work.

LSC לא עוסקת בפיקוח על איכות עבודת התובע.

null

['entailment']

slate

entailment

73020e

73,020

As applied to Vietnam, this would mean staying out of a fight that was likely to go bad.

כפי שזה חל על וייטנאם, זה היה אומר להישאר מחוץ לקרב שהיה צפוי להשתבש.

This would mean staying out of a fight that was likely to go bad.

זה היה אומר להישאר מחוץ לקטטה שהיה סביר שתלך רע.

null

['entailment']

government

entailment

47106e

47,106

Power generators are a significant source of three key sulfur dioxide (SO2), nitrogen oxide (NOx), and mercury (Hg).

גנרטורים של חשמל הם מקור משמעותי לשלושה מרכיבים מרכזיים: גופרית דו-חמצנית (SO2), תחמוצות חנקן (NOx), וכספית (Hg).

The power generators make a lot of sulfur dioxide.

גנרטורים של חשמל מייצרים הרבה גופרית דו-חמצנית.

null

['neutral']

government

neutral

8233n

8,233

The one item that did not change in the Postal Service update was the contingency.

הפריט היחיד שלא השתנה בעדכון של שירות הדואר היה התנאי.

There was one item that didn't change in the Postal Service update, which was the routes.

היה פריט אחד שלא השתנה בעדכון של שירות הדואר, שהיו הנתיבים.

null

['contradiction']

government

contradiction

136263c

136,263

They asked Fieldstone to trade a deed to the house for $60,000, enough cash to let the Ledfords buy a condo.

הם ביקשו מ-Fieldstone להחליף שטר על הבית ב-60,000 דולר, מספיק מזומן כדי לאפשר ל-Ledfords לקנות דירה.

The ledford's bought a condo and kept their house.

משפחת לדפורד קנתה דירה ושמרה את הבית שלה.

null

['neutral']

slate

neutral

54991n

54,991

D.C. is succumbing to the money and nerd fascination that has captured the rest of the country.

וושינגטון די.סי. נכנעת לכסף ולפיתוי החנונים שכבש את שאר המדינה.

DC is favoring money and nerds over everything else.

DC מעדיף כסף וחנונים על פני כל דבר אחר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

108251c

108,251

You got you Shiloh, Drew, an' you said you made a foal deal with th' Old Man.

יש לך את שילה, דרו, ואמרת שחתמת על עסקת סייח עם הזקן.

You have Lisa and John and made a popcorn deal with the old man.

ליסה וג'ון עשו עסקת פופקורן עם הזקן.

null

['entailment']

fiction

entailment

123393e

123,393

He was independent.

הוא היה עצמאי.

He was on his own.

הוא היה לבד.

null

['entailment']

fiction

entailment

139925e

139,925

We want you to start resurrecting Presidents.

אנחנו רוצים שתתחיל להחיות נשיאים.

We wanted to bring back dead presidents.

רצינו להחזיר את הנשיאים המתים לחיים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

142882c

142,882

And manufactured exports, initially based on low wages, are the only route we know for rapid economic development.

וייצוא מיוצר, המבוסס בתחילה על שכר נמוך, הוא הדרך היחידה שאנו מכירים לפיתוח כלכלי מהיר.

Exports started with high wages.

הייצוא התחיל עם שכר גבוה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

94806c

94,806

For traditional crafts, the House of Ireland, on the corner of Nassau and Dawson carries a fine selection of jewelry, crystal, and knitwear.

למלאכות מסורתיות, בית אירלנד, בפינת נסאו ודוסון נושא מבחר משובח של תכשיטים, קריסטל וסריגים.

Nassau and Dawson are not connected to each other.

נסאו ודוסון אינם מחוברים זה לזה.

null

['neutral']

travel

neutral

70391n

70,391

It supplies many of the pubs in the Lake District you're sure to see the brewery name on many pub signs.

הוא מספק לרבים מהפאבים באזור האגמים, בטוח שתראו את שם המבשלה על שלטי פאבים רבים.

It's a very popular brewery.

זו מבשלת בירה פופולרית מאוד.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

80142c

80,142

Pretty clear case I should say." But Poirot answered gravely: "There I differ from you."

מקרה ברור למדי הייתי אומר." אך פוארו ענה ברצינות: "שם אני חולק עליך."

"The most difficult case of my career, I should say."

"המקרה הכי קשה בקריירה שלי, הייתי אומר."

null

['contradiction']

slate

contradiction

134659c

134,659

The Supreme Court might not cooperate in rejecting the administration's public position and embracing its secret desire.

ייתכן שבית המשפט העליון לא ישתף פעולה בדחיית העמדה הציבורית של הממשל ואימוץ רצונו הסודי.

The Supreme Court will definitely cooperate in rejection the public position.

בית המשפט העליון בהחלט ישתף פעולה בדחיית העמדה הציבורית.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

10504c

10,504

The moment we stepped inside every customer looked up, and every customer gaped.

ברגע שנכנסנו פנימה כל לקוח הסתכל למעלה, וכל לקוח פעור פה.

The customers didn't notice.

הלקוחות לא שמו לב.

null

['contradiction']

travel

contradiction

30257c

30,257

Much of the furniture inside belonged to the family.

רוב הרהיטים שבפנים היו שייכים למשפחה.

The family owned none of the furniture inside.

המשפחה לא היתה בעלת אף רהיט בפנים.

null

['neutral']

government

neutral

1187n

1,187

Accordingly, the effective date of this statement will be for fiscal years beginning after September 30, 1997 as it relates to financial statements of component units of the Federal Government; this same effective date applies to chapter 8 as it relates to the consolidated financial statements of the Federal Government.

בהתאם לכך, תאריך התוקף של הצהרה זו יהיה עבור שנות תקציב המתחילות לאחר ה-30 בספטמבר 1997 כפי שהיא מתייחסת לדוחות כספיים של יחידות מרכיבות של הממשל הפדרלי; אותו תאריך כניסה לתוקף חל על פרק 8 כפי שהוא מתייחס לדוחות הכספיים המאוחדים של הממשל הפדרלי.

Chapter 9 goes into depth about consolidated financial statements of the Federal Government.

פרק 9 עוסק לעומק בדוחות כספיים מאוחדים של הממשל הפדרלי.

null

['neutral']

government

neutral

101693n

101,693

Again, I am not opposed to legislative reform, but, if we are going to put our money on legislative reform, we had better get it right, because once that next major postal bill---a reform bill---is enacted, it may be another 30 more years before we get a shot at fixing things again.

שוב, אני לא מתנגד לרפורמה חקיקתית, אבל אם אנחנו הולכים להשקיע את הכסף שלנו ברפורמה חקיקתית, כדאי שנעשה את זה נכון, כי ברגע שחוק הדואר הגדול הבא הזה---חוק רפורמה---ייחקק, ייתכן שיעברו עוד 30 שנה עד שנזכה שוב לתקן דברים.

There are several examples of disastrous bills passed that took decades to undo.

ישנם מספר דוגמאות לחוקים הרסניים שעברו שלקח עשרות שנים לבטלם.

null

['contradiction']

government

contradiction

46899c

46,899

For example, the federal government provides funding- such as grants, loans, or loan guarantees-to state and local governments to finance the construction and improvement of the nation's highways, mass transit systems, and water systems.

לדוגמא, הממשלה הפדרלית מספקת מימון - כגון מענקים, הלוואות או ערבות הלוואות - לממשלות מדינה ומקומיות כדי לממן את הבנייה והשיפור של כבישים מהירים, מערכות תחבורה המונית ומערכות מים של המדינה.

No federal funding is ever used for highway construction.

לעולם לא נעשה שימוש במימון פדרלי לבניית כבישים.

null

['neutral']

travel

neutral

24568n

24,568

Chandra Mahal, directly south of the observatory, is the Citys Palace, with seven mystically planned courtyards and stories.

צ'נדרה מהאל, מדרום ישירות למצפה הכוכבים, הוא ארמון העיר, עם שבע חצרות וסיפורים מתוכננים באופן מיסטי.

Chandra Mahal is somewhat south of the observatory.

צ'אנדרה מאהאל נמצאת מעט דרומית למצפה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

111318c

111,318

This is a one-man show, said Tommy to himself.

זאת הצגה של איש אחד, אמר טומי לעצמו.

Tommy told them, "This is a one man show."

טומי אמר להם, "זאת הצגה של איש אחד."

null

['entailment']

fiction

entailment

60747e

60,747

We'll deal with Miss Jane Finn first.

קודם נטפל בגברת ג'יין פין.

Miss Jane Finn should be handled first.

הגברת ג'יין פין צריכה להיות מטופלת ראשונה.

null

['contradiction']

government

contradiction

101821c

101,821

We need to determine the sequence and combination of questions and tests that constitute the best screening process.

עלינו לקבוע את הרצף והשילוב של השאלות והבדיקות המהווים את תהליך הסינון הטוב ביותר.

The screening process is perfect and doesn't need any alterations.

תהליך הסינון מושלם ואינו זקוק לשום שינויים.

null

['neutral']

travel

neutral

5296n

5,296

Birdwatchers look out for over 270 species of birds which may be seen in the immediate area.

צפרים מחפשים מעל 270 מיני ציפורים שאפשר לראות בסביבה הקרובה.

There are plenty of endangered birds for birdwatchers to find.

יש הרבה ציפורים בסכנת הכחדה לצפרים למצוא.

null

['neutral']

fiction

neutral

27394n

27,394

A jangling peal rang discordantly, echoing through the emptiness within.

צלצול מחריש אוזניים צלצל בצרימה, ומילא בהד את החלל הריק שבפנים.

The discordant ringing was terrible for the ears.

הצלצול הצורם היה נוראי לאוזניים.

null

['entailment']

fiction

entailment

96030e

96,030

He 60 listened for a moment or two, then tried the handle.

הוא 60 הקשיב לרגע או שניים, ואז ניסה את הידית.

He checked for any noises, then attempted to move the handle.

הוא בדק אם יש רעשים, ואז ניסה להזיז את הידית.

null

['entailment']

fiction

entailment

74573e

74,573

And how I drank of it back then.

ואיך ששתיתי מזה אז.

I used to drink it.

הייתי שותה את זה.

null

['entailment']

fiction

entailment

83877e

83,877

How long will it take to get them here for a council?" Ser Perth appeared from the group.

כמה זמן ייקח להביא אותם לכאן למועצה?" סר פרת' הופיע מתוך הקבוצה.

Ser Perth wanted to know how long it would take to get them here.

סר פרת' רצה לדעת כמה זמן ייקח להגיע לכאן.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

54815e

54,815

He also stresses grievances against the United States widely shared in the Muslim world.

הוא גם מדגיש את התלונות נגד ארצות הברית הנפוצות בעולם המוסלמי.

There are grievances felt towards the United States in the Muslim world.

יש תלונות כלפי ארצות הברית בעולם המוסלמי.

null

['neutral']

government

neutral

111725n

111,725

, obligation document, receiving report, and the invoice) supporting a disbursement were normally filed centrally at the certifying or disbursing officer's location for easy access in the event of a management review or outside audit of the payment process.

מסמך התחייבות, דו"ח קבלה וחשבונית) התומכים בתשלום הוגשו בדרך כלל באופן מרכזי במקום בו נמצא אישור או קצין התשלום לצורך גישה קלה במקרה של ביקורת ניהולית או ביקורת חיצונית של תהליך התשלום.

Filing centrally saved the company thousands of dollars each year.

הגשת מסמכים באופן מרכזי חסכה לחברה אלפי דולרים בכל שנה.

null

['neutral']

fiction

neutral

79031n

79,031

Tommy heard Conrad say: "Lock it and give me the key." The footsteps died away.

טומי שמע את קונרד אומר: "נעול ותן לי את המפתח." צעדי הרגליים דעכו.

Conrad was never given the key.

קונרד מעולם לא קיבל את המפתח.

null

['entailment']

slate

entailment

80658e

80,658

While the pollution taxes would discourage some activities that are counted in the GDP, the reduction in other taxes would encourage other such activities.

בעוד שמסים על זיהום ירתיעו מפני פעילויות מסוימות הנמנות בתוצר, ההפחתה במיסים אחרים תעודד פעילויות כאלו אחרות.

Some activities that are counted in the GDP would be discouraged by pollution tactics.

כמה פעילויות הנמנות בתוצר המקומי הגולמי יידחו על ידי טקטיקות זיהום.

null

['entailment']

government

entailment

130747e

130,747

Law school graduates paying back $80,000 and more in college loans are reluctant to seek low-paying jobs representing the poor, legal experts say.

אומרים מומחים משפטיים כי בוגרי בתי ספר למשפטים שמשלמים בחזרה 80,000 דולר ומעלה בהלוואות ללימודים בקולג' מהססים לחפש עבודות בשכר נמוך המייצגות את העניים.

80,000 dollars are paid back by law graduate students therefore they need more money.

80,000 דולר מוחזרים על ידי סטודנטים לתואר שני במשפטים ולכן הם צריכים יותר כסף.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

95108c

95,108

The whole journey took thirty-six hours.

המסע כולו ארך שלושים ושש שעות.

It only took an hour.

זה לקח רק שעה.

null

['entailment']

government

entailment

89343e

89,343

A transmittal letter accompanies each draft report to inform recipients of GAO's request for written or oral comments and the time frame within which the comments are due.

מכתב העברה מצורף לכל טיוטת דו"ח כדי ליידע את הנמענים על בקשת GAO להערות בכתב או בעל פה ועל מסגרת הזמן שבה יש להגיש את ההערות.

Each draft report has a transmittal letter with it.

לכל טיוטת דו"ח יש מכתב העברה איתה.

null

['entailment']

travel

entailment

30622e

30,622

Whatever the latest theory, the Pyramids of Giza (the most well-known) are, without doubt, an amazing sight as you stand before them.

לא משנה מהי התאוריה האחרונה, הפירמידות של גיזה (המפורסמות ביותר) הן, ללא ספק, מראה מדהים כשעומדים לפניהן.

The most well known Pyramids of Giza are an amazing sight

הפירמידות המפורסמות ביותר של גיזה הן מחזה מדהים

null

['entailment']

slate

entailment

61655e

61,655

But not all will benefit equally.

אבל לא כולם ירוויחו באופן שווה.

Equal benefit will not exist in this case.

תועלת שווה לא תתקיים במקרה זה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

14779c

14,779

Each room concentrates on a separate skill revealing excellent examples of carved wood, ivory, ceramics, and manuscripts.

כל חדר מתמקד במיומנות נפרדת וחושף דוגמאות מצוינות של עץ מגולף, שנהב, קרמיקה וכתבי יד.

The rooms each contain a mix of skills together.

כל חדר מכיל שילוב של מיומנויות יחד.

null

['neutral']

government

neutral

139675n

139,675

And, the price of a stamp, according to the story, it would increase by 17 cents!

והמחיר של בול, על פי הסיפור, הוא יעלה ב-17 סנט!

The price of the stamp would increase by nearly 50%

מחיר הבול יעלה בכמעט 50%

null

['contradiction']

travel

contradiction

143992c

143,992

A small Pinacoteca art museum is across the square.

מוזיאון האמנות הקטן פינקוטקה נמצא מעבר לכיכר.

There is no museum around this square.

אין מוזיאון סביב כיכר זו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

115857c

115,857

I guess they thought I was asleep, but my eyes weren't quite shut, and suddenly I saw the nice-looking man get something out of his bag and hand it to Mrs. Vandemeyer, and as he did so he WINKED… .

אני מניח שהם חשבו שאני ישן, אבל העיניים שלי לא היו לגמרי עצומות, ופתאום ראיתי את האיש הנאה מוציא משהו מהתיק שלו ונותן אותו לגברת ונדמאייר, וכשהוא עשה זאת הוא קרץ… .

The man didn't have any eyelids.

לאיש לא היו עפעפיים.

null

['neutral']

government

neutral

34611n

34,611

Compensation for Disability Resulting from Hospitalization, Treatment, Examination, or Vocational Rehabilitation

פיצוי על נכות הנובעת מאשפוז, טיפול, בדיקה או שיקום מקצועי

There is $50,000 in compensation for disability when hospitalized.

יש פיצוי בסך 50,000 דולר בגין נכות בעת אשפוז.

null

['neutral']

slate

neutral

110101n

110,101

Because the new budget's $24 billion is only enough to cover 3 million children, a more ambitious program that covered all of the uninsured and under-insured children in the nation would cost much, much more.

מכיוון ש-24 מיליארד הדולר של התקציב החדש מספיקים רק כדי לכסות 3 מיליון ילדים, תוכנית שאפתנית יותר שתכסה את כל הילדים הלא מבוטחים והמבוטחים בחסר במדינה תעלה הרבה, הרבה יותר.

Only single payer would be enough to cover everyone.

רק משלם יחיד יספיק כדי לכסות את כולם.

null

['neutral']

government

neutral

6864n

6,864

Park and loop routes involve parking, covering an area by foot, then parking the vehicle in a new area.

מסלולי פארק ולולאה כוללים חניה, כיסוי שטח ברגל, ולאחר מכן חניית הרכב באזור חדש.

Park and loop routes follow a very precise pattern of actions, as the manual says.

מסלולי פארק ולולאה עוקבים אחר דפוס פעולות מדויק מאוד, כפי שנאמר במדריך.

null