HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	slate	contradiction	112393c	112,393	We view anything that helps expand participation in the electoral process as a positive development, says Ben Green, director of Internet operations, Gore 2000.	אנו רואים כל דבר שעוזר להרחיב את ההשתתפות בתהליך הבחירות כהתפתחות חיובית, אומר בן גרין, מנהל פעולות האינטרנט, גור 2000.	Ben Green was running against Gore in 2000.	בן גרין התמודד מול גור בשנת 2000.	null
['contradiction']	travel	contradiction	77577c	77,577	From its western shore you can gain access to Scale Force, at 60 m (170 ft) the highest waterfall in the Lake District.	מחופו המערבי ניתן להגיע לסקייל פורס, במפל הגבוה ביותר במחוז האגמים, בגובה 60 מ' (170 רגל).	You can access it from the eastern shore.	אתה יכול לגשת אליו מהחוף המזרחי.	null
['entailment']	government	entailment	49187e	49,187	The final rule, in accordance with section 4602 of the Balanced Budget Act of 1997, sets forth a new schedule of limitations on home health agency costs that may be	הכלל הסופי, בהתאם לסעיף 4602 של חוק התקציב המאוזן של 1997, קובע לוח זמנים חדש של מגבלות על עלויות סוכנות בריאות ביתית שניתן	There's a new set of limitations on costs for the home health agency under the final rule.	ישנה קבוצה חדשה של מגבלות עלויות עבור סוכנות הבריאות הביתית תחת הכלל הסופי.	null
['neutral']	fiction	neutral	4340n	4,340	So you will wait, or the agreement shall be broken by you, not by me.	אז אתה תחכה, או שההסכם יופר על ידך, לא על ידי.	You'll get hurt if you don't wait.	תיפגע אם לא תחכה.	null
['entailment']	government	entailment	33752e	33,752	We appreciate the role of S. 556 in generating important discussions and emphasizing the importance of a new approach to controlling emissions in the power sector.	אנו מעריכים את תפקידה של S. 556 ביצירת דיונים חשובים והדגשת החשיבות של גישה חדשה לשליטה בפליטות במגזר האנרגיה.	We appreciate the role of S. 556 because they are being productive.	אנו מעריכים את תפקידו של סעיף 556 כי הוא פרודוקטיבי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	16889c	16,889	The Balearic Government Tourist Office puts out a leaflet detailing 20 different walking excursions on Mallorca.	משרד התיירות של ממשלת איי בלאריים מפרסם עלון המפרט 20 טיולי הליכה שונים במאיורקה.	The Balearic Government Tourist Office discourages tourism on Mallorca.	משרד התיירות של ממשלת איי בלאריים מרתיע תיירות במאיורקה.	null
['entailment']	fiction	entailment	25918e	25,918	The old man looked at Jon for a long time.	הזקן הביט בג'ון זמן רב.	Jon was looked at by the old man for a long time.	הזקן הביט בג'ון זמן רב.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	21536c	21,536	I fear it does not help us much, said the Coroner, with a sigh.	אני חושש שזה לא עוזר לנו הרבה, אמר הקורונר באנחה.	The coroner was happy to have so much help.	הקורונר היה שמח לקבל כל כך הרבה עזרה.	null
['neutral']	slate	neutral	18960n	18,960	Why can't they dance like we danced?	למה הם לא יכולים לרקוד כמו שרקדנו?	Our dance movements are better than theirs.	תנועות הריקוד שלנו טובות משלהם.	null
['contradiction']	travel	contradiction	66599c	66,599	Others are not convinced Qumran was an Essene outpost; instead, the Dead Sea Scrolls might represent a collection of ancient Jewish writings brought to the caves from Jerusalem before its destruction in a.d. 70.	אחרים לא השתכנעו שקומראן היה מוצב של האיסיים; במקום זאת, מגילות ים המלח עשויות לייצג אוסף של כתבים יהודיים עתיקים שהובאו למערות מירושלים לפני חורבנה בשנת 70 לספירה.	Everyone thinks that Qumran was an Essene outpost.	כולם חושבים שקומראן היה מוצב אסני.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	64390c	64,390	These would be large planets rich in hydrogen, ammonia and methane.	אלו יהיו כוכבי לכת גדולים עשירים במימן, אמוניה ומתאן.	These cows are rich in methane.	הפרות האלה עשירות במתאן.	null
['contradiction']	government	contradiction	87850c	87,850	Each category of services was analyzed separately.	כל קטגוריית שירותים נותחה בנפרד.	Only one category was analyzed.	רק קטגוריה אחת נותחה.	null
['neutral']	fiction	neutral	124698n	124,698	The mountains shield us and our swords are the torrents.	ההרים מגנים עלינו והחרבות שלנו הם הזרמים.	The people are totally safe when they are next to the mountains.	האנשים בטוחים לחלוטין כשהם ליד ההרים.	null
['entailment']	government	entailment	32162e	32,162	It is interesting to look at the makeup of these welfare gains.	מעניין לבחון את ההרכב של רווחי הרווחה הללו.	Makeup of those welfare gains is an interesting sight.	הרכב הרווחה הזו הוא מחזה מעניין.	null
['neutral']	fiction	neutral	111503n	111,503	An' Cap'n Bayliss, he don't take kindly to Rebs.	והקפטן בייליס, הוא לא מתייחס בחביבות לריב.	Cap'n Bayliss fought the Rebs once so far.	קפטן בייליס נלחם עד כה פעם אחת במורדים.	null
['contradiction']	government	contradiction	86430c	86,430	The rules are promulgated with the authority provided in the Communications Act of 1934, as amended, 47 U.S.C.	הכללים מפורסמים עם הסמכות שניתנה בחוק התקשורת של 1934, כפי שתוקן, 47 U.S.C.	The rules eliminates the authority that the Communications Act provides.	הכללים מבטלים את הסמכות שהחוק לתקשורת מספק.	null
['neutral']	travel	neutral	144940n	144,940	Get out and explore the streets, the open markets, the cafe.	צאו וחקרו את הרחובות, השווקים הפתוחים, בית הקפה.	The cafe has one of the best scones in the entire world.	לבית הקפה יש אחד מהסקונס הטובים ביותר בעולם כולו.	null
['neutral']	fiction	neutral	79631n	79,631	The Kal stumbled and Adrin slowed.	הקל נכשל ואדרין האט.	Adrin slowed while the Kal lost its footing on the edge of the cliff.	אדרין האט את צעדיו בעוד שהקאל איבד את אחיזתו בקצה הצוק.	null
['contradiction']	government	contradiction	65908c	65,908	In addition, these organizations provide tools to facilitate and accelerate the pace of the change initiative.	בנוסף, ארגונים אלה מספקים כלים כדי להקל ולהאיץ את קצב יוזמת השינוי.	Tools have not been provided to accelerate the change initiative.	לא סופקו כלים להאצת יוזמת השינוי.	null
['neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	22273n	22,273	Your donation of $25, $50, $125, $250 or more will help us remain a steady source of assistance for people like Ted.	התרומה שלך בסך 25$, 50$, 125$, 250$ או יותר תעזור לנו להישאר מקור סיוע קבוע לאנשים כמו טד.	People who need assistance, like Ted, will be helped if you donate.	אנשים שזקוקים לעזרה, כמו טד, יקבלו עזרה אם תתרום.	null
['entailment']	travel	entailment	55359e	55,359	This is Shiva in his destroyer outfit, fanged and bedecked with skulls.	זהו שיווה בתלבושת המשמיד שלו, עם ניבים ומעוטר בגולגולות.	There were skulls used on Shiva's destroyer outfit.	היו גולגולות שנעשה בהן שימוש בתלבושת ההרס של שיווה.	null
['entailment']	fiction	entailment	28263e	28,263	He sprang up at my entrance.	הוא קפץ על רגליו כשנכנסתי.	At my entrance he jumped up.	בכניסתי הוא קפץ.	null
['neutral']	government	neutral	52525n	52,525	Reserved.	שמור.	Kept is what she meant.	היא התכוונה לשמר.	null
['contradiction']	government	contradiction	126329c	126,329	Approval must be granted for overtime before the work has been performed when feasible and, when not feasible, as soon as possible after the work has been performed.	יש לאשר שעות נוספות לפני ביצוע העבודה ככל שניתן, וכאשר זה לא אפשרי, בהקדם האפשרי לאחר ביצוע העבודה.	Approval does not need to be granted for overtime, regardless of the occasion.	אישור אינו צריך להינתן לשעות נוספות, ללא קשר לאירוע.	null
['contradiction']	travel	contradiction	26958c	26,958	She was born in England but never came to the the responsibility for working the plantation lands fell to her male relatives.	היא נולדה באנגליה, אך מעולם לא באה, האחריות לעיבוד אדמות המטעים נפלה על קרובי משפחתה הגברים.	She took on what she could, and worked as hard as anybody.	היא לקחה על עצמה את מה שיכלה, ועבדה קשה כמו כל אחד אחר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	64703c	64,703	The aunt had already two of them, and she lived alone, after her third husband and seventh live-in boyfriend had left her.	לדודה כבר היו שניים כאלה, והיא חיה לבד, אחרי שבעלה השלישי והחבר השביעי שחי איתה עזבו אותה.	The aunt had been married one time only.	הדודה הייתה נשואה רק פעם אחת.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	111952c	111,952	From it, he drew a strange, double-bladed knife.	מתוכו הוא שלף סכין מוזרה בעלת להב כפול.	He thrust the blade into it.	הוא דחף את הלהב לתוכה.	null
['contradiction']	government	contradiction	6076c	6,076	While GAO's primary client is the Congress, we seek to maintain constructive working relationships with the executive branch; conduct our work in a professional, objective, and nonpartisan manner; and help improve government.	בעוד שהלקוח העיקרי של GAO הוא הקונגרס, אנו שואפים לשמור על יחסי עבודה בונים עם הרשות המבצעת; לבצע את עבודתנו בצורה מקצועית, אובייקטיבית ולא מפלגתית; ולסייע בשיפור הממשל.	GAO's biggest client is the IRS.	הלקוח הגדול ביותר של GAO הוא ה-IRS.	null
['neutral']	travel	neutral	97688n	97,688	Reform and Orthodox Jews come to blows at the Western Wall; followers of different Christian traditions break into fist fights over the rights to millimeters of space inside the Church of the Holy Sepulcher.	יהודים רפורמים ואורתודוקסים מתעמתים בכותל המערבי; חסידים ממסורות נוצריות שונות נלחמים באגרופים על הזכויות למילימטרים של מרחב בתוך כנסיית הקבר הקדוש.	There are fights over which Christian group has right to the space in the Church of the Holy Sepulcher.	ישנם מאבקים על איזו קבוצה נוצרית זכאית למרחב שבכנסיית הקבר הקדוש.	null
['entailment']	slate	entailment	41887e	41,887	or b) hope someone else will answer?	או ב) מקווים שמישהו אחר יענה?	Or hope that another person will respond?	או מקווה שמישהו אחר יגיב?	null
['entailment']	fiction	entailment	53993e	53,993	Severn lowered his head.	סוורן הוריד את ראשו.	The head was lowered.	הראש הורד.	null
['neutral']	fiction	neutral	77018n	77,018	A'deem smiled at him as the two ate.	ע'אד'ים חייך אליו בזמן ששניהם אכלו.	A'deem smiled at him as the two ate their friend.	אדים חייך אליו בזמן שהשניים אכלו את חברם.	null
['neutral']	slate	neutral	91560n	91,560	It's one thing to put sensitive subjects out there for discussion.	זה דבר אחד להעלות נושאים רגישים לדיון.	Sometimes sensitive subjects get put out for discussion among scholars.	לפעמים נושאים רגישים מוצאים לדיון בקרב מלומדים.	null
['entailment']	government	entailment	44546e	44,546	Measuring the Level of Computer Security.	מדידת רמת אבטחת המחשב.	Computer security oriented as different levels.	אבטחת מחשבים מכוונת כרמות שונות.	null
['neutral']	fiction	neutral	15213n	15,213	There was a body-guard in the driver's seat.	היה שומר ראש במושב הנהג.	A man of great size and stern countenance sat in the driver's seat.	גבר גדול ומראהו חמור ישב במושב הנהג.	null
['neutral']	travel	neutral	136n	136	In contrast to other Italian cities weakened by internal rivalries and unstable government, Rome drew strength from a solid aristocracy of consuls and senate ruling over plebeians proud of their Roman citizenship and only rarely rebellious.	בניגוד לערים איטלקיות אחרות שהוחלשו על ידי יריבויות פנימיות וממשל לא יציב, רומא שאבה כוח מאריסטוקרטיה מוצקה של קונסולים וסנאט ששלטו על פשוטי העם שהיו גאים באזרחות הרומית שלהם ורק לעתים רחוקות מורדים.	The aristocracy in other Italian cities were stronger than their Roman counterparts.	האריסטוקרטיה בערים איטלקיות אחרות הייתה חזקה יותר מעמיתיה הרומאים.	null
['entailment']	slate	entailment	104656e	104,656	But the stallions who run Ruby see the place as purely evil.	אבל הסוסים שרוכבים על רובי רואים את המקום כרע טהור.	Ruby has a very poor reputation among its stallions.	לרובי יש מוניטין גרוע מאוד בקרב הסוסים שלה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	141201c	141,201	'I suppose I haven't technically lost it yet,' I babbled.	'אני מניח שטכנית עדיין לא איבדתי אותו', מלמלתי.	I suppose I already lost it.	אני מניח שכבר איבדתי אותו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	118727c	118,727	But this huge wealth is juxtaposed with abject poverty, epitomized by women carrying bricks on their heads to build luxury apartments, and sackcloth hovels on construction sites.	אבל העושר העצום הזה ניצב מול עוני מחפיר, המיוצג על ידי נשים הנושאות לבנים על ראשיהן כדי לבנות דירות יוקרה, וצריפי שקים באתרי בנייה.	There is no juxtaposition for the wealth and poverty.	אין שום השוואה בין העושר לעוני.	null
['entailment']	travel	entailment	114204e	114,204	The most prominent structure built in Sant Francesc is its 18th-century church.	המבנה הבולט ביותר שנבנה בסנט פרנססק הוא הכנסייה שלו מהמאה ה-18.	The most notable building is the 18th century church.	המבנה הבולט ביותר הוא הכנסייה מהמאה ה-18.	null
['contradiction']	travel	contradiction	141187c	141,187	The Long Beach tourist office can recommend a historical walking tour of landmark buildings along Ocean Boulevard and Pine Avenue.	משרד התיירות של לונג ביץ' יכול להמליץ על סיור היסטורי רגלי בבניינים ציון דרך לאורך שדרת האוקיינוס ושדרת פיין.	Long Beach, unfortunately, does not have an available tourist office.	בלונג ביץ', למרבה הצער, אין משרד תיירות זמין.	null
['contradiction']	travel	contradiction	40651c	40,651	At the end of the century, when Catholic king James II came to the throne, the Irish felt they had no choice but to back him.	בסוף המאה, כאשר המלך הקתולי ג'יימס השני עלה לשלטון, האיריים הרגישו שאין להם ברירה אלא לתמוך בו.	None of the Irish backed King James II.	אף אחד מהאירים לא תמך במלך ג'יימס השני.	null
['entailment']	travel	entailment	66126e	66,126	Both unglazed and ceramic styles are available	סגנונות לא מזוגגים וקרמיים זמינים שניהם	One can buy ceramic styles and unglazed ones.	ניתן לקנות סגנונות קרמיקה ובלתי מזוגגים.	null
['contradiction']	government	contradiction	29794c	29,794	In 1994, Congress followed up on the CFO Act with the Government Management Reform Act of 1994.	ב-1994, הקונגרס ביצע מעקב אחר חוק CFO עם חוק הרפורמה בניהול הממשלתי משנת 1994.	The Government Management Reform Act of 1994 is not connected in any way to the CFO Act.	חוק הרפורמה בניהול הממשלתי משנת 1994 אינו קשור בשום צורה לחוק ה-CFO.	null
['neutral']	fiction	neutral	94641n	94,641	Only her powders? The flush deepened as Cynthia replied: "Oh, yes, I did make up some sleeping powders for her once."	רק את האבקות שלה? הסומק העמיק כסינתיה השיבה: "הו, כן, הכנתי לה פעם אבקות שינה."	Cynthia was a pharmacist.	סינתיה הייתה רוקחת.	null
['entailment']	fiction	entailment	14436e	14,436	A very nice gentleman he is, sir.	הוא ג'נטלמן נחמד מאוד, אדוני.	He's quite a likable chap, I agree.	הוא בחור ממש נחמד, אני מסכים.	null
['neutral']	travel	neutral	86720n	86,720	Follow the stairs at the right of the entrance to the room where the Virgin Mary slept.	עקוב אחר המדרגות מימין לכניסה לחדר שבו ישנה הבתולה מריה.	The room is small and quaint, but feels powerful.	החדר קטן וציורי, אבל מרגיש חזק.	null
['neutral']	travel	neutral	42452n	42,452	A short distance along the main road from Pater Noster Church is the Seven Arches Hotel and, in front of it, an observation point that offers a breathtaking view of Old Jerusalem.	במרחק קצר לאורך הכביש הראשי מכנסיית פטר נוסטר נמצא מלון שבע הקשתות, ולפניו נקודת תצפית המציעה נוף עוצר נשימה של העיר העתיקה בירושלים.	The observation point is a well kept secret.	נקודת התצפית היא סוד שמור היטב.	null
['neutral']	slate	neutral	110332n	110,332	Morris' commission alone amounts to more than all the money Democrats have had to give back to suspicious contributors.	העמלה של מוריס לבדה מסתכמת ביותר מכל הכסף שהיה על הדמוקרטים להחזיר לתורמים חשודים.	Democrats had to refund $2million.	הדמוקרטים היו צריכים להחזיר 2 מיליון דולר.	null
['neutral']	government	neutral	40445n	40,445	Our Office received a copy of the full analysis.	המשרד שלנו קיבל עותק של הניתוח המלא.	The copy of the analysis arrived at our offices two days ago.	העותק של הניתוח הגיע למשרדינו לפני יומיים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	43002c	43,002	Wade . Reporters aren't trying to protect McCain	וייד. כתבים לא מנסים להגן על מקיין	Reporters are trying to keep McCain safe.	כתבים מנסים לשמור על מקיין בטוח.	null
['entailment']	travel	entailment	11924e	11,924	He greatly encouraged the arts, and commissioned the building of the magnificent basilica, the Haghia Sophia.	הוא עודד מאוד את האמנויות, והזמין את בניית הבזיליקה המפוארת, האיה סופיה.	He commissioned the Haghia Sophia to be built and encouraged arts.	הוא הזמין את בניית האיה סופיה ועידוד האומנויות.	null
['entailment']	government	entailment	23683e	23,683	Documenting the Assessment	תיעוד ההערכה	The assessment was documented	ההערכה תועדה	null
['contradiction']	fiction	contradiction	111968c	111,968	They will come here.	הם יבואו לכאן.	They will not come here.	הם לא יבואו לכאן.	null
['entailment']	fiction	entailment	94913e	94,913	The game is in your hands now." He shook hands with them both.	המשחק בידיים שלכם עכשיו." הוא לחץ את ידיהם של שניהם.	The game is out of my hands now.	המשחק כבר לא בידיים שלי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	22642c	22,642	Who told you that, my friend?"	מי אמר לך את זה, חברי?"	"Don't tell me that, my friend."	"אל תגיד לי את זה, ידידי."	null
['contradiction']	slate	contradiction	73753c	73,753	She surely is aware that her husband was unfaithful to her before he became president--he admitted as much on national television.	היא בטח מודעת לכך שבעלה בגד בה לפני שהפך לנשיא - הוא הודה בכך בטלוויזיה הלאומית.	She doesn't watch television.	היא לא צופה בטלוויזיה.	null
['entailment']	travel	entailment	60234e	60,234	A plaque marks the spot in an arch at the northeast corner of the post office.	לוחית מציינת את המקום בקשת בפינה הצפון-מזרחית של סניף הדואר.	The northeast corner of the post office has an arch.	בפינה הצפון-מזרחית של בית הדואר יש קשת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	123763c	123,763	Main The rhymes are only so-so, and the tired sexual politics that provide most of the lyrical subject matter send a mixed message.	עיקרי החרוזים הם רק בינוניים, והפוליטיקה המינית העייפה שמספקת את רוב הנושאים הליריים שולחת מסר מעורב.	The message is clear.	המסר ברור.	null
['neutral']	government	neutral	87293n	87,293	The public and the Congress may question such protection when it becomes common knowledge that the Postal Service delivers more junk than other letter mail.	הציבור והקונגרס עשויים להטיל ספק בהגנה כזו כאשר יהפוך לידיעה נפוצה ששירות הדואר מספק יותר דואר זבל מדואר אחר.	The Postal Service delivered 3 pieces of junk mail per delivery last year.	דואר ישראל מסר 3 פריטי דואר זבל בכל מסירה בשנה שעברה.	null
['entailment']	government	entailment	92144e	92,144	The requirements of section 203 (Small Government Agency Plan) and section 204 (State, Local, and Tribal Government Input) appear to be inapplicable to the rule.	נראה כי דרישות סעיף 203 (תוכנית סוכנות ממשלתית קטנה) וסעיף 204 (קלט ממשלתי, מקומי ושבטי) אינן חלות על הכלל.	Section 204 doesn't apply where the rule is concerned.	סעיף 204 אינו חל בכל הנוגע לכלל.	null
['entailment']	fiction	entailment	86991e	86,991	Jon's skin grew cold.	עורו של ג'ון נהיה קר.	The cold chilled Jon's skin.	הקור צינן את עורו של ג'ון.	null
['neutral']	fiction	neutral	25187n	25,187	Do you think I ought to go away from here at once?"	אתה חושב שאני צריך ללכת מכאן מיד?"	Should I go?	האם כדאי לי ללכת?	null
['neutral']	travel	neutral	11120n	11,120	Knight with his Hand on Chest, an early portrait, is realistic and alive, a study of a deep-eyed, bearded caballero (gentleman) in black.	אביר עם ידו על חזהו, דיוקן מוקדם, הוא מציאותי וחי, מחקר של קבליירו (אדון) מזוקן בעל עיניים עמוקות בשחור.	Though it is well regarded, the portrait 'Knight with his Hand on Chest' is not very famous.	למרות שהוא נחשב לטוב, הפורטרט 'אביר עם ידו על חזהו' לא מפורסם במיוחד.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	37789c	37,789	At 9:57, the passenger assault began.	בשעה 9:57, החלה התקיפה של הנוסעים.	The passengers were too scared to fight back.	הנוסעים היו מפוחדים מדי מכדי להילחם בחזרה.	null
['neutral']	travel	neutral	118028n	118,028	Races are held between April and December at the Veliefendi Hippodrome near Bakerky, 15 km (9 miles) west of Istanbul.	תחרויות נערכות בין אפריל לדצמבר בהיפודרום Veliefendi ליד Bakerky, 15 ק"מ (9 מייל) מערבית לאיסטנבול.	The races are long with lots of participants.	המרוצים ארוכים עם הרבה משתתפים.	null
['neutral']	travel	neutral	88200n	88,200	The monumental baths, separate Latin and Greek libraries, Greek theater, temples, and pavilions together make up the home of a man who drew no distinction between the pleasures of mind and body.	האמבטיות המונומנטליות, הספריות הלטיניות והיווניות הנפרדות, התיאטרון היווני, המקדשים והביתנים יחדיו מהווים את ביתו של אדם שלא הבחין בין תענוגות הנפש והגוף.	The man regularly made full use of all the amenities in his home.	האיש השתמש באופן קבוע בכל השירותים בביתו.	null
['neutral']	government	neutral	126911n	126,911	But saving and economic growth alone cannot solve the looming demographic challenges.	אבל חיסכון וצמיחה כלכלית לבדם לא יכולים לפתור את האתגרים הדמוגרפיים המתקרבים.	Economic growth is needed	צמיחה כלכלית נדרשת	null
['neutral']	slate	neutral	33761n	33,761	They inhabit the near-boiling water of geysers in Yellowstone, and the even hotter water in volcanic vents on the ocean floor.	הם שוכנים במים הרותחים כמעט של הגייזרים בילוסטון, ובמים החמים עוד יותר שבפתחי הרים געשיים בקרקעית האוקיינוס.	They don't like the cold.	הם לא אוהבים את הקור.	null
['neutral']	travel	neutral	70062n	70,062	But the university keeps the spirit of the town young and cosmopolitan.	אבל האוניברסיטה שומרת על רוח העיר צעירה וקוסמופוליטית.	The university also keeps the spirit of the town lavish and regal.	האוניברסיטה גם שומרת על רוח העיר מפוארת ומלכותית.	null
['neutral']	slate	neutral	12135n	12,135	Shepherd, of course.	שפרד, כמובן.	Of course it was Shepherd who stole the cookies.	כמובן שזה היה שפרד שגנב את העוגיות.	null
['entailment']	fiction	entailment	103375e	103,375	"But I don't come from the border country."	"אבל אני לא מגיע מאזור הגבול."	I don't hail from the border area.	אני לא מגיע מאזור הגבול.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	47945c	47,945	We know all that.	אנחנו יודעים את כל זה.	We know nothing about all that.	אנחנו לא יודעים כלום על כל זה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	36625c	36,625	Dublin's importance grew dramatically as the city became the center of social and business life in Ireland.	חשיבותה של דבלין גדלה באופן דרמטי כאשר העיר הפכה למרכז החיים החברתיים והעסקיים באירלנד.	Dublin's influence began to wane as Ireland's social life began to trickle to other cities.	השפעת דבלין החלה לדעוך כאשר החיים החברתיים באירלנד החלו לזרום לערים אחרות.	null
['neutral']	travel	neutral	81146n	81,146	South of Miyazaki, the little island of Aoshima is connected to Kyushu by a footbridge and surrounded by strange, wave-like rocks believed to be between 15 million and 30 million years old.	מדרום למיזאקי, האי הקטן של אושימה מחובר לקיושו על ידי גשר להולכי רגל ומקופף על ידי סלעים מוזרים דמויי גלים שנחשבים לבני 15 מיליון עד 30 מיליון שנה.	There are many attractions on the island of Aoshima.	יש אטרקציות רבות באי אושימה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	40468c	40,468	But the enormity here is so daunting.	אבל העצום כאן כל כך מרתיע.	This will be easy to handle.	יהיה קל להתמודד עם זה.	null
['entailment']	fiction	entailment	130289e	130,289	Eventually, we reached my workden- my 'office,' I suppose.	בסופו של דבר, הגענו למקום עבודתי - 'המשרד' שלי, אני מניח.	We got to my office after a while.	הגענו למשרד שלי אחרי זמן מה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	146107c	146,107	Seventy pieces of this remarkable work survive out of an original hundred.	שבעים יצירות מיצירה מדהימה זו שרדו מתוך מאה המקוריות.	Every piece of this work survived.	כל חלק של עבודה זו שרד.	null
['contradiction']	travel	contradiction	85787c	85,787	Ras Mohammed also protects the environment along the shoreline of the Sinai, including rare mangrove forests with abundant bird life.	רס מוחמד מגן גם על הסביבה לאורך קו החוף של סיני, כולל יערות מנגרובים נדירים עם חיי ציפורים בשפע.	The shoreline of the Sinai is all sand and desert.	קו החוף של סיני הוא כולו חול ומדבר.	null
['neutral']	slate	neutral	127820n	127,820	Each of their four stomachs is a breeding ground for the virulent E. coli bacteria, which is estimated to infect between 2 percent and 4 percent of U.S. livestock.	כל אחד מארבעת קיבתם הוא מגרש גידול לחיידק אי קולי הווירולנטי, שמוערך כי הוא מדביק בין 2 אחוזים ל-4 אחוזים מבקר המשק בארה"ב.	E. coli bacteria can infect each of their four stomachs, if they are exposed to poor hygiene conditions.	חיידקי אי קולי יכולים להדביק כל אחד מארבעת הקיבות שלהם, אם הם נחשפים לתנאי היגיינה גרועים.	null
['neutral']	fiction	neutral	87725n	87,725	Back in '59 this had been a flourishing town, well on its way to prominence in the Southwest.	ב'59 זה היה עיירה משגשגת, בדרכה הבטוחה למעמד מכובד בדרום-מערב.	It was a prominent and flourishing town in 1959 and has stayed that way ever since.	זו היתה עיר בולטת ופורחת בשנת 1959 ונשארה כזו מאז.	null
['neutral']	fiction	neutral	41974n	41,974	Tommy Beresford was one of those young Englishmen not distinguished by any special intellectual ability, but who are emphatically at their best in what is known as a "tight place." Their natural diffidence and caution fall from them like a glove.	טומי ברספורד היה אחד מאותם צעירים אנגלים שלא בלטו ביכולת אינטלקטואלית מיוחדת, אבל היו במיטבם ב"מצב קשה". הביישנות והזהירות הטבעית שלהם נפלו מהם כמו כפפה.	Tommy did have an innate special intellectual ability, but had convinced himself he didn't.	לטומי הייתה יכולת אינטלקטואלית מיוחדת מולדת, אבל הוא שכנע את עצמו שאין לו.	null
['contradiction']	government	contradiction	106079c	106,079	Saving now is vital because expanding the nation's productive capacity through national saving and investment is a long-term process.	חיסכון עכשיו הוא חיוני מכיוון שהרחבת הקיבולת הייצורית של המדינה באמצעות חיסכון לאומי והשקעה הוא תהליך ארוך טווח.	Saving now is vital because expanding the nation's productive capacity through national saving and investment is not a strategy that will work.	חיסכון עכשיו הוא חיוני מכיוון שהרחבת היכולת הייצורית של האומה באמצעות חיסכון והשקעה לאומית אינה אסטרטגיה שתצליח.	null
['contradiction']	government	contradiction	790c	790	Information The executive must exercise due diligence in efforts to plan, develop, coordinate, and implement effective information security	מידע המנהל חייב לנקוט בזהירות הראויה במאמצים לתכנן, לפתח, לתאם וליישם אבטחת מידע יעילה	The executive should stay out of information security altogether.	המנהל צריך להישאר מחוץ לאבטחת המידע לחלוטין.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	58264c	58,264	"He'll answer a few questions that badly need answering."Bayliss was already on his way to the door.	"הוא יענה על כמה שאלות שצריך מאוד לענות עליהן." בייליס כבר היה בדרכו לדלת.	Bayliss walked away from the door.	בייליס התרחק מהדלת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	50303c	50,303	To approach humanitarian aid from the perspective of a few of its providers, try the U.S.	כדי לגשת לסיוע הומניטרי מנקודת המבט של חלק מספקיו, נסו את ארה"ב.	You can never understand humanitarian aid in the eyes of the U.S.	לעולם לא תוכל להבין סיוע הומניטרי בעיני ארה"ב.	null
['entailment']	travel	entailment	145792e	145,792	On the lower floor of the Royal Palace, Laich Hall has been restored as closely as possible to its 1617 d??cor, using traditional techniques and colors.	בקומה התחתונה של הארמון המלכותי, אולם לייך שוחזר בדיוק ככל האפשר לעיצוב משנת 1617, תוך שימוש בטכניקות ובצבעים מסורתיים.	Laich Hall has been restored.	אולם לייך שוחזר.	null
['neutral']	fiction	neutral	89011n	89,011	How would it be if you mentioned that you'd got a young cousin, or a friend of yours had, that might suit the place.	מה היה קורה אם היית מזכיר שיש לך בן דוד צעיר, או שיש לך חבר שיש לו, שמתאים למקום.	Your young cousin would love this place.	בת הדוד הצעירה שלך הייתה אוהבת את המקום הזה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	69289c	69,289	Kobe exploded onto the world's headlines with the suddenness of the earthquake that ravaged the city 17 January 1995, claiming a final death toll of over 6,000.	קובי התפוצץ לכותרות העולם בפתאומיות של רעידת האדמה שפגעה בעיר ב-17 בינואר 1995, וגרמה למספר הרוגים סופי של מעל 6,000.	The Kobe earthquake was small, and not many people outside of Japan knew about it.	רעידת האדמה בקובה הייתה קטנה ולא הרבה אנשים מחוץ ליפן ידעו על כך.	null
['entailment']	travel	entailment	33586e	33,586	Shenzhen is easy to reach the KCR commuter train runs throughout the day, the trip taking about 40 minutes.	קל להגיע לשנזן, רכבת הנוסעים KCR פועלת לאורך כל היום, הנסיעה אורכת כ-40 דקות.	There are multiple train runs through the day to Shenzhen.	ישנן מספר נסיעות רכבת במהלך היום לשנזן.	null
['neutral']	government	neutral	33262n	33,262	Investing in the financial markets is a standard practice for state and local government pension funds in the United States.	השקעה בשווקים הפיננסיים היא נוהג סטנדרטי בקרנות פנסיה של ממשלות מדינה ומקומיות בארצות הברית.	Investing in the financial markets is a standard practice for state and private pension funds.	השקעה בשווקים הפיננסיים היא פרקטיקה סטנדרטית עבור קרנות פנסיה ממלכתיות ופרטיות.	null
['neutral']	slate	neutral	117031n	117,031	Greider wants to change the tax incentives and subsidies for private enterprise by rewarding firms that fostered greater employment and penalizing those that did the opposite.	גריידר רוצה לשנות את התמריצים והסובסידיות המס ליוזמה פרטית על ידי מתן תגמול לחברות שיקדמו תעסוקה רבה יותר וענישת אלה שעשו את ההיפך.	Greider thinks the tax incentives should increase 25%.	גרידר חושב שההטבות המס צריכות לגדול ב-25%.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	13682c	13,682	Do you think it would be such a disaster if they did meet?	אתה חושב שתהיה כזו קטסטרופה אם הם ייפגשו?	Do you think it would be amazing if they met?	אתה חושב שזה יהיה מדהים אם הם ייפגשו?	null
['neutral']	fiction	neutral	96301n	96,301	'Stretching?'	'מתיחות'?	Warming up before exercise is important.	חימום לפני אימון הוא חשוב.	null
['contradiction']	travel	contradiction	17502c	17,502	Just below this lies the Tomb of the Prophets, believed to be the burial place of Haggai, Malachi, and Zechariah.	ממש מתחת לזה נמצא קבר הנביאים, שנחשב למקום הקבורה של חגי, מלאכי וזכריה.	This is believed to be where Haggai, Malachi, and Zechariah were born.	מאמינים שזה המקום שבו נולדו חגי, מלאכי וזכריה.	null
['entailment']	travel	entailment	49090e	49,090	The situation for others, with no access to dollars, has turned increasingly desperate.	המצב של אחרים, שאין להם גישה לדולרים, הפך נואש יותר ויותר.	People have become desperate.	אנשים הפכו נואשים.	null
['entailment']	fiction	entailment	35295e	35,295	He was from Texas an' them Texas boys jus' naturally thought as how he'd saddle up an' ride right 'long wi' 'em.	הוא היה מטקסס והבחורים מטקסס חשבו כמובן שהוא ירכב איתם.	The Texan boys believed he would accompany them because he was Texan.	הבנים הטקסנים האמינו שהוא ילווה אותם כי הוא היה טקסני.	null
['entailment']	government	entailment	29896e	29,896	There are neither restrictions on trading nor government second-guessing.	אין הגבלות על מסחר או ניחוש שני של הממשלה.	There aren't restrictions on trading or government questioning.	אין הגבלות על מסחר או חקירה ממשלתית.	null
['contradiction']	government	contradiction	144814c	144,814	Patients with alcohol problems in the emergency department, part 2: intervention and referral.	מטופלים עם בעיות אלכוהול במחלקת החירום, חלק 2: התערבות והפניה.	There are no alcohol users in the emergency department.	אין משתמשי אלכוהול במחלקת החירום.	null
['contradiction']	slate	contradiction	85131c	85,131	Thompson's writing retreated from the outside world.	כתביו של תומפסון נסוגו מן העולם החיצון.	Thompson's writing heavily focused on the outside world.	הכתיבה של תומפסון התמקדה רבות בעולם החיצון.	null

['contradiction']

slate

contradiction

112393c

112,393

We view anything that helps expand participation in the electoral process as a positive development, says Ben Green, director of Internet operations, Gore 2000.

אנו רואים כל דבר שעוזר להרחיב את ההשתתפות בתהליך הבחירות כהתפתחות חיובית, אומר בן גרין, מנהל פעולות האינטרנט, גור 2000.

Ben Green was running against Gore in 2000.

בן גרין התמודד מול גור בשנת 2000.

null

['contradiction']

travel

contradiction

77577c

77,577

From its western shore you can gain access to Scale Force, at 60 m (170 ft) the highest waterfall in the Lake District.

מחופו המערבי ניתן להגיע לסקייל פורס, במפל הגבוה ביותר במחוז האגמים, בגובה 60 מ' (170 רגל).

You can access it from the eastern shore.

אתה יכול לגשת אליו מהחוף המזרחי.

null

['entailment']

government

entailment

49187e

49,187

The final rule, in accordance with section 4602 of the Balanced Budget Act of 1997, sets forth a new schedule of limitations on home health agency costs that may be

הכלל הסופי, בהתאם לסעיף 4602 של חוק התקציב המאוזן של 1997, קובע לוח זמנים חדש של מגבלות על עלויות סוכנות בריאות ביתית שניתן

There's a new set of limitations on costs for the home health agency under the final rule.

ישנה קבוצה חדשה של מגבלות עלויות עבור סוכנות הבריאות הביתית תחת הכלל הסופי.

null

['neutral']

fiction

neutral

4340n

4,340

So you will wait, or the agreement shall be broken by you, not by me.

אז אתה תחכה, או שההסכם יופר על ידך, לא על ידי.

You'll get hurt if you don't wait.

תיפגע אם לא תחכה.

null

['entailment']

government

entailment

33752e

33,752

We appreciate the role of S. 556 in generating important discussions and emphasizing the importance of a new approach to controlling emissions in the power sector.

אנו מעריכים את תפקידה של S. 556 ביצירת דיונים חשובים והדגשת החשיבות של גישה חדשה לשליטה בפליטות במגזר האנרגיה.

We appreciate the role of S. 556 because they are being productive.

אנו מעריכים את תפקידו של סעיף 556 כי הוא פרודוקטיבי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

16889c

16,889

The Balearic Government Tourist Office puts out a leaflet detailing 20 different walking excursions on Mallorca.

משרד התיירות של ממשלת איי בלאריים מפרסם עלון המפרט 20 טיולי הליכה שונים במאיורקה.

The Balearic Government Tourist Office discourages tourism on Mallorca.

משרד התיירות של ממשלת איי בלאריים מרתיע תיירות במאיורקה.

null

['entailment']

fiction

entailment

25918e

25,918

The old man looked at Jon for a long time.

הזקן הביט בג'ון זמן רב.

Jon was looked at by the old man for a long time.

הזקן הביט בג'ון זמן רב.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

21536c

21,536

I fear it does not help us much, said the Coroner, with a sigh.

אני חושש שזה לא עוזר לנו הרבה, אמר הקורונר באנחה.

The coroner was happy to have so much help.

הקורונר היה שמח לקבל כל כך הרבה עזרה.

null

['neutral']

slate

neutral

18960n

18,960

Why can't they dance like we danced?

למה הם לא יכולים לרקוד כמו שרקדנו?

Our dance movements are better than theirs.

תנועות הריקוד שלנו טובות משלהם.

null

['contradiction']

travel

contradiction

66599c

66,599

Others are not convinced Qumran was an Essene outpost; instead, the Dead Sea Scrolls might represent a collection of ancient Jewish writings brought to the caves from Jerusalem before its destruction in a.d. 70.

אחרים לא השתכנעו שקומראן היה מוצב של האיסיים; במקום זאת, מגילות ים המלח עשויות לייצג אוסף של כתבים יהודיים עתיקים שהובאו למערות מירושלים לפני חורבנה בשנת 70 לספירה.

Everyone thinks that Qumran was an Essene outpost.

כולם חושבים שקומראן היה מוצב אסני.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

64390c

64,390

These would be large planets rich in hydrogen, ammonia and methane.

אלו יהיו כוכבי לכת גדולים עשירים במימן, אמוניה ומתאן.

These cows are rich in methane.

הפרות האלה עשירות במתאן.

null

['contradiction']

government

contradiction

87850c

87,850

Each category of services was analyzed separately.

כל קטגוריית שירותים נותחה בנפרד.

Only one category was analyzed.

רק קטגוריה אחת נותחה.

null

['neutral']

fiction

neutral

124698n

124,698

The mountains shield us and our swords are the torrents.

ההרים מגנים עלינו והחרבות שלנו הם הזרמים.

The people are totally safe when they are next to the mountains.

האנשים בטוחים לחלוטין כשהם ליד ההרים.

null

['entailment']

government

entailment

32162e

32,162

It is interesting to look at the makeup of these welfare gains.

מעניין לבחון את ההרכב של רווחי הרווחה הללו.

Makeup of those welfare gains is an interesting sight.

הרכב הרווחה הזו הוא מחזה מעניין.

null

['neutral']

fiction

neutral

111503n

111,503

An' Cap'n Bayliss, he don't take kindly to Rebs.

והקפטן בייליס, הוא לא מתייחס בחביבות לריב.

Cap'n Bayliss fought the Rebs once so far.

קפטן בייליס נלחם עד כה פעם אחת במורדים.

null

['contradiction']

government

contradiction

86430c

86,430

The rules are promulgated with the authority provided in the Communications Act of 1934, as amended, 47 U.S.C.

הכללים מפורסמים עם הסמכות שניתנה בחוק התקשורת של 1934, כפי שתוקן, 47 U.S.C.

The rules eliminates the authority that the Communications Act provides.

הכללים מבטלים את הסמכות שהחוק לתקשורת מספק.

null

['neutral']

travel

neutral

144940n

144,940

Get out and explore the streets, the open markets, the cafe.

צאו וחקרו את הרחובות, השווקים הפתוחים, בית הקפה.

The cafe has one of the best scones in the entire world.

לבית הקפה יש אחד מהסקונס הטובים ביותר בעולם כולו.

null

['neutral']

fiction

neutral

79631n

79,631

The Kal stumbled and Adrin slowed.

הקל נכשל ואדרין האט.

Adrin slowed while the Kal lost its footing on the edge of the cliff.

אדרין האט את צעדיו בעוד שהקאל איבד את אחיזתו בקצה הצוק.

null

['contradiction']

government

contradiction

65908c

65,908

In addition, these organizations provide tools to facilitate and accelerate the pace of the change initiative.

בנוסף, ארגונים אלה מספקים כלים כדי להקל ולהאיץ את קצב יוזמת השינוי.

Tools have not been provided to accelerate the change initiative.

לא סופקו כלים להאצת יוזמת השינוי.

null

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

22273n

22,273

Your donation of $25, $50, $125, $250 or more will help us remain a steady source of assistance for people like Ted.

התרומה שלך בסך 25$, 50$, 125$, 250$ או יותר תעזור לנו להישאר מקור סיוע קבוע לאנשים כמו טד.

People who need assistance, like Ted, will be helped if you donate.

אנשים שזקוקים לעזרה, כמו טד, יקבלו עזרה אם תתרום.

null

['entailment']

travel

entailment

55359e

55,359

This is Shiva in his destroyer outfit, fanged and bedecked with skulls.

זהו שיווה בתלבושת המשמיד שלו, עם ניבים ומעוטר בגולגולות.

There were skulls used on Shiva's destroyer outfit.

היו גולגולות שנעשה בהן שימוש בתלבושת ההרס של שיווה.

null

['entailment']

fiction

entailment

28263e

28,263

He sprang up at my entrance.

הוא קפץ על רגליו כשנכנסתי.

At my entrance he jumped up.

בכניסתי הוא קפץ.

null

['neutral']

government

neutral

52525n

52,525

Reserved.

שמור.

Kept is what she meant.

היא התכוונה לשמר.

null

['contradiction']

government

contradiction

126329c

126,329

Approval must be granted for overtime before the work has been performed when feasible and, when not feasible, as soon as possible after the work has been performed.

יש לאשר שעות נוספות לפני ביצוע העבודה ככל שניתן, וכאשר זה לא אפשרי, בהקדם האפשרי לאחר ביצוע העבודה.

Approval does not need to be granted for overtime, regardless of the occasion.

אישור אינו צריך להינתן לשעות נוספות, ללא קשר לאירוע.

null

['contradiction']

travel

contradiction

26958c

26,958

She was born in England but never came to the the responsibility for working the plantation lands fell to her male relatives.

היא נולדה באנגליה, אך מעולם לא באה, האחריות לעיבוד אדמות המטעים נפלה על קרובי משפחתה הגברים.

She took on what she could, and worked as hard as anybody.

היא לקחה על עצמה את מה שיכלה, ועבדה קשה כמו כל אחד אחר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

64703c

64,703

The aunt had already two of them, and she lived alone, after her third husband and seventh live-in boyfriend had left her.

לדודה כבר היו שניים כאלה, והיא חיה לבד, אחרי שבעלה השלישי והחבר השביעי שחי איתה עזבו אותה.

The aunt had been married one time only.

הדודה הייתה נשואה רק פעם אחת.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

111952c

111,952

From it, he drew a strange, double-bladed knife.

מתוכו הוא שלף סכין מוזרה בעלת להב כפול.

He thrust the blade into it.

הוא דחף את הלהב לתוכה.

null

['contradiction']

government

contradiction

6076c

6,076

While GAO's primary client is the Congress, we seek to maintain constructive working relationships with the executive branch; conduct our work in a professional, objective, and nonpartisan manner; and help improve government.

בעוד שהלקוח העיקרי של GAO הוא הקונגרס, אנו שואפים לשמור על יחסי עבודה בונים עם הרשות המבצעת; לבצע את עבודתנו בצורה מקצועית, אובייקטיבית ולא מפלגתית; ולסייע בשיפור הממשל.

GAO's biggest client is the IRS.

הלקוח הגדול ביותר של GAO הוא ה-IRS.

null

['neutral']

travel

neutral

97688n

97,688

Reform and Orthodox Jews come to blows at the Western Wall; followers of different Christian traditions break into fist fights over the rights to millimeters of space inside the Church of the Holy Sepulcher.

יהודים רפורמים ואורתודוקסים מתעמתים בכותל המערבי; חסידים ממסורות נוצריות שונות נלחמים באגרופים על הזכויות למילימטרים של מרחב בתוך כנסיית הקבר הקדוש.

There are fights over which Christian group has right to the space in the Church of the Holy Sepulcher.

ישנם מאבקים על איזו קבוצה נוצרית זכאית למרחב שבכנסיית הקבר הקדוש.

null

['entailment']

slate

entailment

41887e

41,887

or b) hope someone else will answer?

או ב) מקווים שמישהו אחר יענה?

Or hope that another person will respond?

או מקווה שמישהו אחר יגיב?

null

['entailment']

fiction

entailment

53993e

53,993

Severn lowered his head.

סוורן הוריד את ראשו.

The head was lowered.

הראש הורד.

null

['neutral']

fiction

neutral

77018n

77,018

A'deem smiled at him as the two ate.

ע'אד'ים חייך אליו בזמן ששניהם אכלו.

A'deem smiled at him as the two ate their friend.

אדים חייך אליו בזמן שהשניים אכלו את חברם.

null

['neutral']

slate

neutral

91560n

91,560

It's one thing to put sensitive subjects out there for discussion.

זה דבר אחד להעלות נושאים רגישים לדיון.

Sometimes sensitive subjects get put out for discussion among scholars.

לפעמים נושאים רגישים מוצאים לדיון בקרב מלומדים.

null

['entailment']

government

entailment

44546e

44,546

Measuring the Level of Computer Security.

מדידת רמת אבטחת המחשב.

Computer security oriented as different levels.

אבטחת מחשבים מכוונת כרמות שונות.

null

['neutral']

fiction

neutral

15213n

15,213

There was a body-guard in the driver's seat.

היה שומר ראש במושב הנהג.

A man of great size and stern countenance sat in the driver's seat.

גבר גדול ומראהו חמור ישב במושב הנהג.

null

['neutral']

travel

neutral

136n

136

In contrast to other Italian cities weakened by internal rivalries and unstable government, Rome drew strength from a solid aristocracy of consuls and senate ruling over plebeians proud of their Roman citizenship and only rarely rebellious.

בניגוד לערים איטלקיות אחרות שהוחלשו על ידי יריבויות פנימיות וממשל לא יציב, רומא שאבה כוח מאריסטוקרטיה מוצקה של קונסולים וסנאט ששלטו על פשוטי העם שהיו גאים באזרחות הרומית שלהם ורק לעתים רחוקות מורדים.

The aristocracy in other Italian cities were stronger than their Roman counterparts.

האריסטוקרטיה בערים איטלקיות אחרות הייתה חזקה יותר מעמיתיה הרומאים.

null

['entailment']

slate

entailment

104656e

104,656

But the stallions who run Ruby see the place as purely evil.

אבל הסוסים שרוכבים על רובי רואים את המקום כרע טהור.

Ruby has a very poor reputation among its stallions.

לרובי יש מוניטין גרוע מאוד בקרב הסוסים שלה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

141201c

141,201

'I suppose I haven't technically lost it yet,' I babbled.

'אני מניח שטכנית עדיין לא איבדתי אותו', מלמלתי.

I suppose I already lost it.

אני מניח שכבר איבדתי אותו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

118727c

118,727

But this huge wealth is juxtaposed with abject poverty, epitomized by women carrying bricks on their heads to build luxury apartments, and sackcloth hovels on construction sites.

אבל העושר העצום הזה ניצב מול עוני מחפיר, המיוצג על ידי נשים הנושאות לבנים על ראשיהן כדי לבנות דירות יוקרה, וצריפי שקים באתרי בנייה.

There is no juxtaposition for the wealth and poverty.

אין שום השוואה בין העושר לעוני.

null

['entailment']

travel

entailment

114204e

114,204

The most prominent structure built in Sant Francesc is its 18th-century church.

המבנה הבולט ביותר שנבנה בסנט פרנססק הוא הכנסייה שלו מהמאה ה-18.

The most notable building is the 18th century church.

המבנה הבולט ביותר הוא הכנסייה מהמאה ה-18.

null

['contradiction']

travel

contradiction

141187c

141,187

The Long Beach tourist office can recommend a historical walking tour of landmark buildings along Ocean Boulevard and Pine Avenue.

משרד התיירות של לונג ביץ' יכול להמליץ על סיור היסטורי רגלי בבניינים ציון דרך לאורך שדרת האוקיינוס ושדרת פיין.

Long Beach, unfortunately, does not have an available tourist office.

בלונג ביץ', למרבה הצער, אין משרד תיירות זמין.

null

['contradiction']

travel

contradiction

40651c

40,651

At the end of the century, when Catholic king James II came to the throne, the Irish felt they had no choice but to back him.

בסוף המאה, כאשר המלך הקתולי ג'יימס השני עלה לשלטון, האיריים הרגישו שאין להם ברירה אלא לתמוך בו.

None of the Irish backed King James II.

אף אחד מהאירים לא תמך במלך ג'יימס השני.

null

['entailment']

travel

entailment

66126e

66,126

Both unglazed and ceramic styles are available

סגנונות לא מזוגגים וקרמיים זמינים שניהם

One can buy ceramic styles and unglazed ones.

ניתן לקנות סגנונות קרמיקה ובלתי מזוגגים.

null

['contradiction']

government

contradiction

29794c

29,794

In 1994, Congress followed up on the CFO Act with the Government Management Reform Act of 1994.

ב-1994, הקונגרס ביצע מעקב אחר חוק CFO עם חוק הרפורמה בניהול הממשלתי משנת 1994.

The Government Management Reform Act of 1994 is not connected in any way to the CFO Act.

חוק הרפורמה בניהול הממשלתי משנת 1994 אינו קשור בשום צורה לחוק ה-CFO.

null

['neutral']

fiction

neutral

94641n

94,641

Only her powders? The flush deepened as Cynthia replied: "Oh, yes, I did make up some sleeping powders for her once."

רק את האבקות שלה? הסומק העמיק כסינתיה השיבה: "הו, כן, הכנתי לה פעם אבקות שינה."

Cynthia was a pharmacist.

סינתיה הייתה רוקחת.

null

['entailment']

fiction

entailment

14436e

14,436

A very nice gentleman he is, sir.

הוא ג'נטלמן נחמד מאוד, אדוני.

He's quite a likable chap, I agree.

הוא בחור ממש נחמד, אני מסכים.

null

['neutral']

travel

neutral

86720n

86,720

Follow the stairs at the right of the entrance to the room where the Virgin Mary slept.

עקוב אחר המדרגות מימין לכניסה לחדר שבו ישנה הבתולה מריה.

The room is small and quaint, but feels powerful.

החדר קטן וציורי, אבל מרגיש חזק.

null

['neutral']

travel

neutral

42452n

42,452

A short distance along the main road from Pater Noster Church is the Seven Arches Hotel and, in front of it, an observation point that offers a breathtaking view of Old Jerusalem.

במרחק קצר לאורך הכביש הראשי מכנסיית פטר נוסטר נמצא מלון שבע הקשתות, ולפניו נקודת תצפית המציעה נוף עוצר נשימה של העיר העתיקה בירושלים.

The observation point is a well kept secret.

נקודת התצפית היא סוד שמור היטב.

null

['neutral']

slate

neutral

110332n

110,332

Morris' commission alone amounts to more than all the money Democrats have had to give back to suspicious contributors.

העמלה של מוריס לבדה מסתכמת ביותר מכל הכסף שהיה על הדמוקרטים להחזיר לתורמים חשודים.

Democrats had to refund $2million.

הדמוקרטים היו צריכים להחזיר 2 מיליון דולר.

null

['neutral']

government

neutral

40445n

40,445

Our Office received a copy of the full analysis.

המשרד שלנו קיבל עותק של הניתוח המלא.

The copy of the analysis arrived at our offices two days ago.

העותק של הניתוח הגיע למשרדינו לפני יומיים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

43002c

43,002

Wade . Reporters aren't trying to protect McCain

וייד. כתבים לא מנסים להגן על מקיין

Reporters are trying to keep McCain safe.

כתבים מנסים לשמור על מקיין בטוח.

null

['entailment']

travel

entailment

11924e

11,924

He greatly encouraged the arts, and commissioned the building of the magnificent basilica, the Haghia Sophia.

הוא עודד מאוד את האמנויות, והזמין את בניית הבזיליקה המפוארת, האיה סופיה.

He commissioned the Haghia Sophia to be built and encouraged arts.

הוא הזמין את בניית האיה סופיה ועידוד האומנויות.

null

['entailment']

government

entailment

23683e

23,683

Documenting the Assessment

תיעוד ההערכה

The assessment was documented

ההערכה תועדה

null

['contradiction']

fiction

contradiction

111968c

111,968

They will come here.

הם יבואו לכאן.

They will not come here.

הם לא יבואו לכאן.

null

['entailment']

fiction

entailment

94913e

94,913

The game is in your hands now." He shook hands with them both.

המשחק בידיים שלכם עכשיו." הוא לחץ את ידיהם של שניהם.

The game is out of my hands now.

המשחק כבר לא בידיים שלי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

22642c

22,642

Who told you that, my friend?"

מי אמר לך את זה, חברי?"

"Don't tell me that, my friend."

"אל תגיד לי את זה, ידידי."

null

['contradiction']

slate

contradiction

73753c

73,753

She surely is aware that her husband was unfaithful to her before he became president--he admitted as much on national television.

היא בטח מודעת לכך שבעלה בגד בה לפני שהפך לנשיא - הוא הודה בכך בטלוויזיה הלאומית.

She doesn't watch television.

היא לא צופה בטלוויזיה.

null

['entailment']

travel

entailment

60234e

60,234

A plaque marks the spot in an arch at the northeast corner of the post office.

לוחית מציינת את המקום בקשת בפינה הצפון-מזרחית של סניף הדואר.

The northeast corner of the post office has an arch.

בפינה הצפון-מזרחית של בית הדואר יש קשת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

123763c

123,763

Main The rhymes are only so-so, and the tired sexual politics that provide most of the lyrical subject matter send a mixed message.

עיקרי החרוזים הם רק בינוניים, והפוליטיקה המינית העייפה שמספקת את רוב הנושאים הליריים שולחת מסר מעורב.

The message is clear.

המסר ברור.

null

['neutral']

government

neutral

87293n

87,293

The public and the Congress may question such protection when it becomes common knowledge that the Postal Service delivers more junk than other letter mail.

הציבור והקונגרס עשויים להטיל ספק בהגנה כזו כאשר יהפוך לידיעה נפוצה ששירות הדואר מספק יותר דואר זבל מדואר אחר.

The Postal Service delivered 3 pieces of junk mail per delivery last year.

דואר ישראל מסר 3 פריטי דואר זבל בכל מסירה בשנה שעברה.

null

['entailment']

government

entailment

92144e

92,144

The requirements of section 203 (Small Government Agency Plan) and section 204 (State, Local, and Tribal Government Input) appear to be inapplicable to the rule.

נראה כי דרישות סעיף 203 (תוכנית סוכנות ממשלתית קטנה) וסעיף 204 (קלט ממשלתי, מקומי ושבטי) אינן חלות על הכלל.

Section 204 doesn't apply where the rule is concerned.

סעיף 204 אינו חל בכל הנוגע לכלל.

null

['entailment']

fiction

entailment

86991e

86,991

Jon's skin grew cold.

עורו של ג'ון נהיה קר.

The cold chilled Jon's skin.

הקור צינן את עורו של ג'ון.

null

['neutral']

fiction

neutral

25187n

25,187

Do you think I ought to go away from here at once?"

אתה חושב שאני צריך ללכת מכאן מיד?"

Should I go?

האם כדאי לי ללכת?

null

['neutral']

travel

neutral

11120n

11,120

Knight with his Hand on Chest, an early portrait, is realistic and alive, a study of a deep-eyed, bearded caballero (gentleman) in black.

אביר עם ידו על חזהו, דיוקן מוקדם, הוא מציאותי וחי, מחקר של קבליירו (אדון) מזוקן בעל עיניים עמוקות בשחור.

Though it is well regarded, the portrait 'Knight with his Hand on Chest' is not very famous.

למרות שהוא נחשב לטוב, הפורטרט 'אביר עם ידו על חזהו' לא מפורסם במיוחד.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

37789c

37,789

At 9:57, the passenger assault began.

בשעה 9:57, החלה התקיפה של הנוסעים.

The passengers were too scared to fight back.

הנוסעים היו מפוחדים מדי מכדי להילחם בחזרה.

null

['neutral']

travel

neutral

118028n

118,028

Races are held between April and December at the Veliefendi Hippodrome near Bakerky, 15 km (9 miles) west of Istanbul.

תחרויות נערכות בין אפריל לדצמבר בהיפודרום Veliefendi ליד Bakerky, 15 ק"מ (9 מייל) מערבית לאיסטנבול.

The races are long with lots of participants.

המרוצים ארוכים עם הרבה משתתפים.

null

['neutral']

travel

neutral

88200n

88,200

The monumental baths, separate Latin and Greek libraries, Greek theater, temples, and pavilions together make up the home of a man who drew no distinction between the pleasures of mind and body.

האמבטיות המונומנטליות, הספריות הלטיניות והיווניות הנפרדות, התיאטרון היווני, המקדשים והביתנים יחדיו מהווים את ביתו של אדם שלא הבחין בין תענוגות הנפש והגוף.

The man regularly made full use of all the amenities in his home.

האיש השתמש באופן קבוע בכל השירותים בביתו.

null

['neutral']

government

neutral

126911n

126,911

But saving and economic growth alone cannot solve the looming demographic challenges.

אבל חיסכון וצמיחה כלכלית לבדם לא יכולים לפתור את האתגרים הדמוגרפיים המתקרבים.

Economic growth is needed

צמיחה כלכלית נדרשת

null

['neutral']

slate

neutral

33761n

33,761

They inhabit the near-boiling water of geysers in Yellowstone, and the even hotter water in volcanic vents on the ocean floor.

הם שוכנים במים הרותחים כמעט של הגייזרים בילוסטון, ובמים החמים עוד יותר שבפתחי הרים געשיים בקרקעית האוקיינוס.

They don't like the cold.

הם לא אוהבים את הקור.

null

['neutral']

travel

neutral

70062n

70,062

But the university keeps the spirit of the town young and cosmopolitan.

אבל האוניברסיטה שומרת על רוח העיר צעירה וקוסמופוליטית.

The university also keeps the spirit of the town lavish and regal.

האוניברסיטה גם שומרת על רוח העיר מפוארת ומלכותית.

null

['neutral']

slate

neutral

12135n

12,135

Shepherd, of course.

שפרד, כמובן.

Of course it was Shepherd who stole the cookies.

כמובן שזה היה שפרד שגנב את העוגיות.

null

['entailment']

fiction

entailment

103375e

103,375

"But I don't come from the border country."

"אבל אני לא מגיע מאזור הגבול."

I don't hail from the border area.

אני לא מגיע מאזור הגבול.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

47945c

47,945

We know all that.

אנחנו יודעים את כל זה.

We know nothing about all that.

אנחנו לא יודעים כלום על כל זה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

36625c

36,625

Dublin's importance grew dramatically as the city became the center of social and business life in Ireland.

חשיבותה של דבלין גדלה באופן דרמטי כאשר העיר הפכה למרכז החיים החברתיים והעסקיים באירלנד.

Dublin's influence began to wane as Ireland's social life began to trickle to other cities.

השפעת דבלין החלה לדעוך כאשר החיים החברתיים באירלנד החלו לזרום לערים אחרות.

null

['neutral']

travel

neutral

81146n

81,146

South of Miyazaki, the little island of Aoshima is connected to Kyushu by a footbridge and surrounded by strange, wave-like rocks believed to be between 15 million and 30 million years old.

מדרום למיזאקי, האי הקטן של אושימה מחובר לקיושו על ידי גשר להולכי רגל ומקופף על ידי סלעים מוזרים דמויי גלים שנחשבים לבני 15 מיליון עד 30 מיליון שנה.

There are many attractions on the island of Aoshima.

יש אטרקציות רבות באי אושימה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

40468c

40,468

But the enormity here is so daunting.

אבל העצום כאן כל כך מרתיע.

This will be easy to handle.

יהיה קל להתמודד עם זה.

null

['entailment']

fiction

entailment

130289e

130,289

Eventually, we reached my workden- my 'office,' I suppose.

בסופו של דבר, הגענו למקום עבודתי - 'המשרד' שלי, אני מניח.

We got to my office after a while.

הגענו למשרד שלי אחרי זמן מה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

146107c

146,107

Seventy pieces of this remarkable work survive out of an original hundred.

שבעים יצירות מיצירה מדהימה זו שרדו מתוך מאה המקוריות.

Every piece of this work survived.

כל חלק של עבודה זו שרד.

null

['contradiction']

travel

contradiction

85787c

85,787

Ras Mohammed also protects the environment along the shoreline of the Sinai, including rare mangrove forests with abundant bird life.

רס מוחמד מגן גם על הסביבה לאורך קו החוף של סיני, כולל יערות מנגרובים נדירים עם חיי ציפורים בשפע.

The shoreline of the Sinai is all sand and desert.

קו החוף של סיני הוא כולו חול ומדבר.

null

['neutral']

slate

neutral

127820n

127,820

Each of their four stomachs is a breeding ground for the virulent E. coli bacteria, which is estimated to infect between 2 percent and 4 percent of U.S. livestock.

כל אחד מארבעת קיבתם הוא מגרש גידול לחיידק אי קולי הווירולנטי, שמוערך כי הוא מדביק בין 2 אחוזים ל-4 אחוזים מבקר המשק בארה"ב.

E. coli bacteria can infect each of their four stomachs, if they are exposed to poor hygiene conditions.

חיידקי אי קולי יכולים להדביק כל אחד מארבעת הקיבות שלהם, אם הם נחשפים לתנאי היגיינה גרועים.

null

['neutral']

fiction

neutral

87725n

87,725

Back in '59 this had been a flourishing town, well on its way to prominence in the Southwest.

ב'59 זה היה עיירה משגשגת, בדרכה הבטוחה למעמד מכובד בדרום-מערב.

It was a prominent and flourishing town in 1959 and has stayed that way ever since.

זו היתה עיר בולטת ופורחת בשנת 1959 ונשארה כזו מאז.

null

['neutral']

fiction

neutral

41974n

41,974

Tommy Beresford was one of those young Englishmen not distinguished by any special intellectual ability, but who are emphatically at their best in what is known as a "tight place." Their natural diffidence and caution fall from them like a glove.

טומי ברספורד היה אחד מאותם צעירים אנגלים שלא בלטו ביכולת אינטלקטואלית מיוחדת, אבל היו במיטבם ב"מצב קשה". הביישנות והזהירות הטבעית שלהם נפלו מהם כמו כפפה.

Tommy did have an innate special intellectual ability, but had convinced himself he didn't.

לטומי הייתה יכולת אינטלקטואלית מיוחדת מולדת, אבל הוא שכנע את עצמו שאין לו.

null

['contradiction']

government

contradiction

106079c

106,079

Saving now is vital because expanding the nation's productive capacity through national saving and investment is a long-term process.

חיסכון עכשיו הוא חיוני מכיוון שהרחבת הקיבולת הייצורית של המדינה באמצעות חיסכון לאומי והשקעה הוא תהליך ארוך טווח.

Saving now is vital because expanding the nation's productive capacity through national saving and investment is not a strategy that will work.

חיסכון עכשיו הוא חיוני מכיוון שהרחבת היכולת הייצורית של האומה באמצעות חיסכון והשקעה לאומית אינה אסטרטגיה שתצליח.

null

['contradiction']

government

contradiction

790c

790

Information The executive must exercise due diligence in efforts to plan, develop, coordinate, and implement effective information security

מידע המנהל חייב לנקוט בזהירות הראויה במאמצים לתכנן, לפתח, לתאם וליישם אבטחת מידע יעילה

The executive should stay out of information security altogether.

המנהל צריך להישאר מחוץ לאבטחת המידע לחלוטין.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

58264c

58,264

"He'll answer a few questions that badly need answering."Bayliss was already on his way to the door.

"הוא יענה על כמה שאלות שצריך מאוד לענות עליהן." בייליס כבר היה בדרכו לדלת.

Bayliss walked away from the door.

בייליס התרחק מהדלת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

50303c

50,303

To approach humanitarian aid from the perspective of a few of its providers, try the U.S.

כדי לגשת לסיוע הומניטרי מנקודת המבט של חלק מספקיו, נסו את ארה"ב.

You can never understand humanitarian aid in the eyes of the U.S.

לעולם לא תוכל להבין סיוע הומניטרי בעיני ארה"ב.

null

['entailment']

travel

entailment

145792e

145,792

On the lower floor of the Royal Palace, Laich Hall has been restored as closely as possible to its 1617 d??cor, using traditional techniques and colors.

בקומה התחתונה של הארמון המלכותי, אולם לייך שוחזר בדיוק ככל האפשר לעיצוב משנת 1617, תוך שימוש בטכניקות ובצבעים מסורתיים.

Laich Hall has been restored.

אולם לייך שוחזר.

null

['neutral']

fiction

neutral

89011n

89,011

How would it be if you mentioned that you'd got a young cousin, or a friend of yours had, that might suit the place.

מה היה קורה אם היית מזכיר שיש לך בן דוד צעיר, או שיש לך חבר שיש לו, שמתאים למקום.

Your young cousin would love this place.

בת הדוד הצעירה שלך הייתה אוהבת את המקום הזה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

69289c

69,289

Kobe exploded onto the world's headlines with the suddenness of the earthquake that ravaged the city 17 January 1995, claiming a final death toll of over 6,000.

קובי התפוצץ לכותרות העולם בפתאומיות של רעידת האדמה שפגעה בעיר ב-17 בינואר 1995, וגרמה למספר הרוגים סופי של מעל 6,000.

The Kobe earthquake was small, and not many people outside of Japan knew about it.

רעידת האדמה בקובה הייתה קטנה ולא הרבה אנשים מחוץ ליפן ידעו על כך.

null

['entailment']

travel

entailment

33586e

33,586

Shenzhen is easy to reach the KCR commuter train runs throughout the day, the trip taking about 40 minutes.

קל להגיע לשנזן, רכבת הנוסעים KCR פועלת לאורך כל היום, הנסיעה אורכת כ-40 דקות.

There are multiple train runs through the day to Shenzhen.

ישנן מספר נסיעות רכבת במהלך היום לשנזן.

null

['neutral']

government

neutral

33262n

33,262

Investing in the financial markets is a standard practice for state and local government pension funds in the United States.

השקעה בשווקים הפיננסיים היא נוהג סטנדרטי בקרנות פנסיה של ממשלות מדינה ומקומיות בארצות הברית.

Investing in the financial markets is a standard practice for state and private pension funds.

השקעה בשווקים הפיננסיים היא פרקטיקה סטנדרטית עבור קרנות פנסיה ממלכתיות ופרטיות.

null

['neutral']

slate

neutral

117031n

117,031

Greider wants to change the tax incentives and subsidies for private enterprise by rewarding firms that fostered greater employment and penalizing those that did the opposite.

גריידר רוצה לשנות את התמריצים והסובסידיות המס ליוזמה פרטית על ידי מתן תגמול לחברות שיקדמו תעסוקה רבה יותר וענישת אלה שעשו את ההיפך.

Greider thinks the tax incentives should increase 25%.

גרידר חושב שההטבות המס צריכות לגדול ב-25%.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

13682c

13,682

Do you think it would be such a disaster if they did meet?

אתה חושב שתהיה כזו קטסטרופה אם הם ייפגשו?

Do you think it would be amazing if they met?

אתה חושב שזה יהיה מדהים אם הם ייפגשו?

null

['neutral']

fiction

neutral

96301n

96,301

'Stretching?'

'מתיחות'?

Warming up before exercise is important.

חימום לפני אימון הוא חשוב.

null

['contradiction']

travel

contradiction

17502c

17,502

Just below this lies the Tomb of the Prophets, believed to be the burial place of Haggai, Malachi, and Zechariah.

ממש מתחת לזה נמצא קבר הנביאים, שנחשב למקום הקבורה של חגי, מלאכי וזכריה.

This is believed to be where Haggai, Malachi, and Zechariah were born.

מאמינים שזה המקום שבו נולדו חגי, מלאכי וזכריה.

null

['entailment']

travel

entailment

49090e

49,090

The situation for others, with no access to dollars, has turned increasingly desperate.

המצב של אחרים, שאין להם גישה לדולרים, הפך נואש יותר ויותר.

People have become desperate.

אנשים הפכו נואשים.

null

['entailment']

fiction

entailment

35295e

35,295

He was from Texas an' them Texas boys jus' naturally thought as how he'd saddle up an' ride right 'long wi' 'em.

הוא היה מטקסס והבחורים מטקסס חשבו כמובן שהוא ירכב איתם.

The Texan boys believed he would accompany them because he was Texan.

הבנים הטקסנים האמינו שהוא ילווה אותם כי הוא היה טקסני.

null

['entailment']

government

entailment

29896e

29,896

There are neither restrictions on trading nor government second-guessing.

אין הגבלות על מסחר או ניחוש שני של הממשלה.

There aren't restrictions on trading or government questioning.

אין הגבלות על מסחר או חקירה ממשלתית.

null

['contradiction']

government

contradiction

144814c

144,814

Patients with alcohol problems in the emergency department, part 2: intervention and referral.

מטופלים עם בעיות אלכוהול במחלקת החירום, חלק 2: התערבות והפניה.

There are no alcohol users in the emergency department.

אין משתמשי אלכוהול במחלקת החירום.

null

['contradiction']

slate

contradiction

85131c

85,131

Thompson's writing retreated from the outside world.

כתביו של תומפסון נסוגו מן העולם החיצון.

Thompson's writing heavily focused on the outside world.

הכתיבה של תומפסון התמקדה רבות בעולם החיצון.

null