HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	slate	contradiction	117673c	117,673	Others continue to dismiss his work as sappy and say he can't paint very well (Mark Stevens, New York ). Time 's Robert Hughes says Burne-Jones has become popular because confrontational Modernism is losing its mandate in our fin de siacle . (Click here for Christopher Benfey's review of the show in Slate .)	אחרים ממשיכים לדחות את עבודתו כרגשנית ואומרים שהוא לא מצייר טוב (מארק סטיבנס, ניו יורק). רוברט יוז מסביר כי ברן-ג'ונס הפך לפופולרי מכיוון שהמודרניזם המתעמת מאבד את המנדט שלו בסוף המאה שלנו. (לחצו כאן לסקירת התערוכה מאת כריסטופר בנפיי בסלייט.)	People say he is the best painter.	אנשים אומרים שהוא הצייר הטוב ביותר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	52273c	52,273	To round them up, the King brought cowboys from Spain and Mexico, initiating the paniolo (Hawaiian cowboy) tradition.	כדי לעגל אותם, הביא המלך בוקרים מספרד וממקסיקו, ופתח את מסורת הפאניולו (הבוקר ההוואי).	Cowboys from Spain and Mexico were brought by the wife of the King.	בוקרים מספרד ומקסיקו הובאו על ידי אשתו של המלך.	null
['contradiction']	slate	contradiction	41436c	41,436	This naked, righteous populism makes McCain a superb advocate on campaign finance and tobacco.	הפופוליזם הצודק והערום הזה הופך את מקיין לתומך מעולה במימון קמפיינים וטבק.	This type of populism makes McCain a terrible advocate on campaign finance.	סוג זה של פופוליזם הופך את מקיין למליץ נוראי בנושא מימון קמפיינים.	null
['entailment']	fiction	entailment	44089e	44,089	But he knows you think Injun, you live Injun, you eat Injun, you smell Injun when you do.	אבל הוא יודע שאתה חושב אינדיאני, אתה חי אינדיאני, אתה אוכל אינדיאני, אתה מריח אינדיאני כשאתה עושה זאת.	He knows about you thinking injun.	הוא יודע שאתה חושב אינדיאני.	null
['neutral']	government	neutral	97503n	97,503	We, in turn, understand the vital role they play in helping to assure that no client goes unserved.	אנחנו, בתורנו, מבינים את התפקיד החיוני שהם ממלאים בעזרה להבטיח שאף לקוח לא יישאר ללא שירות.	We work together with them in helping the clients.	אנחנו עובדים ביחד איתם בעזרה ללקוחות.	null
['entailment']	slate	entailment	57042e	57,042	Somalia technically was not a genocide.	מבחינה טכנית, סומליה לא הייתה רצח עם.	There is technically no genocide occurring in Somalia	מבחינה טכנית אין שום רצח עם המתרחש בסומליה.	null
['neutral']	travel	neutral	35166n	35,166	There are evening bus tours that include visits to a restaurant and night spots; some tours combine a Chinese banquet with a visit to an open-air market and the panorama from Victoria Peak.	ישנם סיורי אוטובוס ערב הכוללים ביקורים במסעדה ובמוקדי בילוי; חלק מהסיורים משלבים משתה סיני עם ביקור בשוק פתוח ובתצפית מפיק ויקטוריה.	The evening bus tour goes all around the city.	סיור האוטובוסים בערב עובר בכל רחבי העיר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	14409c	14,409	'I understand you've arranged a suitable program of events for tonight?' Natalia asked, as we strode into town.	'אני מבינה שארגנת תוכנית אירועים מתאימה להערב?' שאלה נטליה כשצעדנו לעיר.	Natalia just wanted to go to bed.	נטליה רק רצתה ללכת לישון.	null
['contradiction']	government	contradiction	75732c	75,732	The unified budget measure is useful in explaining annual changes in the federal debt held by the public.	מדד התקציב המאוחד שימושי בהסבר שינויים שנתיים בחוב הפדרלי המוחזק על ידי הציבור.	The unified budget measures the average height of people.	התקציב המאוחד מודד את הגובה הממוצע של אנשים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	121806c	121,806	It charts the history of Scotland, bringing under one roof a number of important collections of artifacts.	הוא מתאר את ההיסטוריה של סקוטלנד ומביא תחת קורת גג אחת מספר אוספים חשובים של חפצים.	The location does not house anything from Scotland.	המקום לא מכיל שום דבר מסקוטלנד.	null
['neutral']	travel	neutral	123571n	123,571	Eventually you will reach Foog's Gate, but take a right before you travel through the gate and follow the path around to the Castle Vaults.	בסופו של דבר תגיעו לשער פוג, אך פנו ימינה לפני שתעברו דרך השער ועקבו אחר השביל סביב אל קמרונות הטירה.	The path goes around to the vaults where they keep the guns.	השביל עובר סביב הכספות שבהן הם שומרים את הרובים.	null
['entailment']	travel	entailment	28658e	28,658	The king deferred to demands expressed in student demonstrations by making the majority of the legislature directly elected, with the council of ministers responsible to the parliament as well as to the king.	המלך נענה לדרישות שהובעו בהפגנות הסטודנטים על ידי הפיכת רוב המחוקקים לנבחרים ישירות, כאשר מועצת השרים אחראית גם לפרלמנט וגם למלך.	The king offered reforms after the students demonstrated.	המלך הציע רפורמות לאחר שהסטודנטים הפגינו.	null
['entailment']	government	entailment	4363e	4,363	In addition, the rule neither affects small governments nor contains a significant intergovernmental mandate.	בנוסף, הכלל לא משפיע על ממשלות קטנות ולא מכיל מנדט בין-ממשלתי משמעותי.	The rule is intended for large government entities and carries no inter-jurisdictional mandate.	הכלל מיועד לגופים ממשלתיים גדולים ואינו נושא בחובה ציווי בין-תחומי.	null
['entailment']	slate	entailment	78885e	78,885	And of course, the Clinton parallel ...	וודאי, הדמיון לקלינטון...	the Clinton parallel is obvious.	ההקבלה לקלינטון ברורה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	66518c	66,518	Gore, like Clinton, has often used cultural issues such as abortion to make the GOP look extreme.	גור, כמו קלינטון, השתמש לעתים קרובות בסוגיות תרבותיות כמו הפלות כדי לגרום ל-GOP להיראות קיצוני.	Gore has never invoked social or cultural issues in politics before.	גור לא דיבר על סוגיות חברתיות או תרבותיות בפוליטיקה בעבר.	null
['neutral']	government	neutral	41309n	41,309	Unfortunately our clients, being poor, have nowhere else to turn for legal representation, she said.	למרבה הצער הלקוחות שלנו, שהם עניים, אין לאן לפנות לייצוג משפטי, היא אמרה.	Our clients' poverty has reduced their options for legal representation to us and governmental aid doesn't cover them.	עוני לקוחותינו צמצם את האפשרויות שלהם לייצוג משפטי עבורנו והסיוע הממשלתי אינו מכסה אותם.	null
['entailment']	fiction	entailment	127280e	127,280	Can't you see how a circus would jump at a chance to have these?	האם אינך רואה כיצד קרקס היה קופץ על ההזדמנות להחזיק בהם?	A show would be excited to acquire this.	מופע היה נרגש לרכוש זאת.	null
['neutral']	travel	neutral	45388n	45,388	Built toward the end of the 15th century and expanded two centuries later, it's now a school run by Franciscan nuns.	נבנה לקראת סוף המאה ה-15 והורחב שתי מאות שנים מאוחר יותר, כיום זהו בית ספר המנוהל על ידי נזירות פרנציסקניות.	The school was bought originally by the Catholic church in the 18th century.	בית הספר נרכש במקור על ידי הכנסייה הקתולית במאה ה-18.	null
['neutral']	slate	neutral	58810n	58,810	On the face of it, this seems crazy.	על פניו, זה נראה מטורף.	This seems like it will certainly fail.	זה נראה כאילו זה בוודאות ייכשל.	null
['neutral']	slate	neutral	137429n	137,429	He is too many other solid things, in addition to being a Star.	הוא הרבה דברים מוצקים אחרים, בנוסף לכוכב.	He is a Star and other solid things, say his fans.	הוא כוכב ודברים מוצקים אחרים, אומרים מעריציו.	null
['neutral']	fiction	neutral	42560n	42,560	But he was too clever to take any chances.	אבל הוא היה חכם מדי בשביל לקחת סיכונים.	But he made sure everything was in the right place.	אבל הוא וידא שכל דבר נמצא במקום הנכון.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']	oup	neutral	95307n	95,307	She might add that there is a 50 percent probability that demand will fall between six and thirteen units.	היא עשויה להוסיף שיש הסתברות של 50 אחוז שהביקוש יפול בין שש לשלוש עשרה יחידות.	She might add her prediction which goes against what all the other demand forecasters are saying.	היא עשויה להוסיף את התחזית שלה, שהיא נגד מה שכל יתר התחזיות ביקוש אומרות.	null
['contradiction']	government	contradiction	46704c	46,704	The annual reports have been integrated into ARL's planning and budgeting processes and are discussed by agency leadership at the Director's quarterly meetings.	הדוחות השנתיים שולבו בתהליכי התכנון והתקצוב של ARL ונדונים על ידי הנהגת הסוכנות בפגישות הרבעוניות של המנהל.	ARL's planning and budgeting processes ignore the annual reports.	תהליכי התכנון והתקצוב של ARL מתעלמים מהדוחות השנתיים.	null
['entailment']	fiction	entailment	39058e	39,058	It is as good now as the day it was built.	הוא טוב כמו ביום שבו נבנה.	This is fine as when it was constructed.	זה בסדר כמו שזה היה כשהוא נבנה.	null
['entailment']	fiction	entailment	118985e	118,985	Come, he said, "now to examine the coffee-cups!"	בואו, הוא אמר, "עכשיו לבחון את ספלי הקפה!"	"Investigate the coffee cups immediately!", he said.	"חקור את ספלי הקפה מיד!", אמר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	125020c	125,020	Shopping in Israel is as exotic or as straightforward as you want to make it.	הקניות בישראל יכולות להיות אקזוטיות או פשוטות ככל שתרצו.	All shopping in Israel is complicated no matter what.	כל הקניות בישראל מסובכות לא משנה מה.	null
['contradiction']	government	contradiction	121279c	121,279	Second, Congress provided EPA with a tool to achieve this reduction - - an innovative market-based allowance trading program.	שנית, הקונגרס העניק ל-EPA כלי להשגת הפחתה זו - - תוכנית מסחר חדשנית בהקצאות מבוססת שוק.	Congress gave EPA a ways to increase it.	הקונגרס נתן ל-EPA דרכים להגדיל אותו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	123255c	123,255	He turned to San'doro.	הוא פנה אל סנדורו.	He ignored San'doro completely.	הוא התעלם מסנדורו לחלוטין.	null
['entailment']	fiction	entailment	35949e	35,949	… The war has disturbed me… .	… המלחמה הטרידה אותי… .	The war disturbed me.	המלחמה הטרידה אותי.	null
['entailment']	slate	entailment	67601e	67,601	After all, somebody has to be excluded, or it isn't much of an honor, is it?)	אחרי הכל, מישהו צריך להיות מוחרג, או שזה לא יהיה הרבה כבוד, נכון?)	It must be elitary, otherwise it's not an honor.	זה חייב להיות אליטיסטי, אחרת זה לא כבוד.	null
['entailment']	slate	entailment	39849e	39,849	I signed up a truck from Friday until Monday two weeks hence, K. explains.	הזמנתי משאית מיום שישי עד יום שני בעוד שבועיים, ק' מסבירה.	K. explained that he signed up a truck for over a week.	ק. הסביר שהוא שכר משאית ליותר משבוע.	null
['neutral']	travel	neutral	6796n	6,796	The villages have been lovingly restored.	הכפרים שוחזרו באהבה.	The funds to repair the village were provided by an anonymous patron.	הכספים לתיקון הכפר סופקו על ידי פטרון אנונימי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	2686c	2,686	We'll give you jewels to buy an empire.	ניתן לך תכשיטים כדי לקנות אימפריה.	You cannot buy an empire ever.	אי אפשר לקנות אימפריה לעולם.	null
['neutral']	travel	neutral	98158n	98,158	Go through the pavilion to the Daulat Khana (Abode of Fortune) on the south side of the courtyard, a palace of which the most striking feature is the Hindu nature of its carved pedestals with stylized elephant heads as capitals and sculpted stone screens.	עברו דרך ביתן דאולאט חאנה (משכן המזל) בצד הדרומי של החצר, ארמון שמאפיינו הבולט ביותר הוא האופי ההינדי של בסיסי העמודים החרוטים שלו עם ראשי פילים מסוגננים ככותרות ומסכי אבן מגולפים.	The Hindus like to carve elephants in their buildings.	ההינדים אוהבים לחרוט פילים בבניינים שלהם.	null
['neutral']	travel	neutral	126373n	126,373	Uprisings in the towns and countryside began to pose serious threats to the shogun's authority.	מרידות בערים ובכפרים החלו להוות איומים רציניים על סמכותו של השוגון.	The authority of the shogun was under no threat from foreign interests.	סמכותו של השוגון לא הייתה תחת איום מצד אינטרסים זרים.	null
['neutral']	slate	neutral	134772n	134,772	When is a person too unhappy?	מתי אדם אומלל מדי?	Is being too unhappy relative?	האם להיות אומלל מדי זה יחסי?	null
['neutral']	travel	neutral	104499n	104,499	Advance reservations should be made in summer.	יש לבצע הזמנות מראש בקיץ.	Reservations are required because indoor seating is limited.	יש צורך בהזמנות מכיוון שהישיבה בפנים מוגבלת.	null
['entailment']	government	entailment	134343e	134,343	Second, discounts for transportation have been limited to Standard A, Priority over 5 pounds, and parts of Standard B. There are no dropship discounts in Express Mail, none in First Class, limited ones in Periodicals, and none in Special Standard or Library Rate.	שנית, הנחות עבור הובלה הוגבלו לסטנדרט A, עדיפות על 5 פאונד וחלקים מסטנדרט B. אין הנחות משלוח ישיר ב-Express Mail, אף לא ב-First Class, מוגבלות ב-Periodicals ואין ב-Special Standard או Library Rate.	discounts for transportation have been limited to Standard A	הנחות על הובלה הוגבלו לסטנדרט A	null
['neutral']	government	neutral	100321n	100,321	Edward Bernstein observed that one site cannot address all the questions raised at this conference.	אדוארד ברנשטיין ציין שאתר אחד אינו יכול לענות על כל השאלות שהועלו בכנס זה.	Bernstein saw that one site can't answer everything so he created another one.	ברנשטיין ראה שאתר אחד לא יכול לענות על הכל אז הוא יצר עוד אחד.	null
['neutral']	travel	neutral	46374n	46,374	The imposed treaty in 1772 robbed Poland of nearly a third of its lands.	האמנה שהוטלה ב-1772 שדדה מפולין כמעט שליש מאדמותיה.	Poland lost land in 1772 because it had started the war.	פולין איבדה שטחים ב-1772 בגלל שהיא התחילה את המלחמה.	null
['entailment']	slate	entailment	144084e	144,084	Mencken of the Clinton era--the president's symbiotic scourge.	מנקן של עידן קלינטון - מכת המדינה הסימביוטית של הנשיא.	Mencken was Clinton's scourge.	מנקן היה השוט של קלינטון.	null
['contradiction']	slate	contradiction	73068c	73,068	So when you hear all this business about cuts, let me caution you that that is not what is going on.	אז כשאתם שומעים את כל העיסוק הזה בקיצוצים, תנו לי להזהיר אתכם שזה לא מה שקורה.	They are cutting out a thousand jobs.	הם מפטרות אלף עובדים.	null
['neutral']	travel	neutral	49592n	49,592	In 1978, the Polish Cardinal and Archbishop of Krakew Karol Wojtyla was elected Pope; he took the name John Paul II.	ב-1978, הקרדינל הפולני והארכיבישוף מקרקוב קרול וויטלה נבחר לאפיפיור; הוא לקח את השם יוחנן פאולוס השני.	John Paul II was Pope for forty years.	יוחנן פאולוס השני היה האפיפיור במשך ארבעים שנה.	null
['entailment']	government	entailment	51765e	51,765	She suggested SIR instead.	היא הציעה במקום זאת את SIR.	A woman recommended SIR.	אישה המליצה על SIR.	null
['contradiction']	travel	contradiction	130424c	130,424	But most visitors prefer to linger in Formentera.	אבל רוב המבקרים מעדיפים להתעכב בפורמנטרה.	Most visitors do not prefer Formentera.	רוב המבקרים לא מעדיפים את פורמנטרה.	null
['neutral']	travel	neutral	115893n	115,893	Its per capita income is one of the highest in Southeast Asia, bettered only by that of neighboring Singapore.	ההכנסה לנפש שלה היא אחת הגבוהות ביותר בדרום מזרח אסיה, עולה עליה רק ההכנסה של סינגפור השכנה.	Southeast Asia has a lot of wealthy people.	בדרום מזרח אסיה יש הרבה אנשים עשירים.	null
['entailment']	slate	entailment	87109e	87,109	That's a lot more than you get out of the Nike swoosh.	זה הרבה יותר ממה שאתה מקבל מהסwoosh של נייק.	That's more than you get from Nike.	זה יותר ממה שאתה מקבל מנייק.	null
['contradiction']	travel	contradiction	66393c	66,393	The Great Famine struck in 1845 with a blight on the staple food of the poor, the potato.	הרעב הגדול פגע בשנת 1845 עם מגיפה על מזון היסוד של העניים, תפוחי האדמה.	The Great Famine struck in 1780.	הרעב הגדול פגע בשנת 1780.	null
['contradiction']	travel	contradiction	107922c	107,922	It was here in 1952 that King Farouk signed his abdication before boarding his yacht for exile in Italy.	כאן, בשנת 1952, חתם המלך פארוק על כתב הוויתור שלו לפני שעלה על היאכטה שלו לגלות באיטליה.	King Farouk was exiled in 1953.	המלך פארוק הוגלה ב-1953.	null
['contradiction']	travel	contradiction	84902c	84,902	He funded the cutting of a tunnel over 1,000 m (3,333 ft) long to bring water to the ancient capital.	הוא מימן את חפירת המנהרה שאורכה יותר מ-1,000 מטר (3,333 רגל) כדי להביא מים לבירה העתיקה.	He refused to fund the cutting of a tunnel to bring water to the ancient capital.	הוא סירב לממן את חפירת המנהרה כדי להביא מים לבירה העתיקה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	118910c	118,910	John noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.	ג'ון שם לב להפתעתי מהחדשות על נישואיה החוזרים של אמו וחייך בצער.	John did not regard me in any way.	ג'ון לא התייחס אלי בשום צורה.	null
['contradiction']	government	contradiction	57170c	57,170	Theoretically, an ideal test should remain accurate throughout the alcohol use spectrum.	באופן תיאורטי, בדיקה אידיאלית צריכה להישאר מדויקת לאורך כל ספקטרום צריכת האלכוהול.	They were not able to use the test.	הם לא הצליחו להשתמש במבחן.	null
['contradiction']	government	contradiction	38280c	38,280	In addition, the agency will require certification by Argentine officials that a number of mitigating measures	בנוסף, הסוכנות תדרוש אישור מפקידים ארגנטינאים שמספר אמצעים מקלים	The agency is not governed by anyone.	הסוכנות אינה נשלטת ע"י אף אחד.	null
['neutral']	fiction	neutral	107776n	107,776	Arrested Lawrence? I gasped.	לעצור את לורנס? השתנקתי.	I was shocked to hear that Lawrence had been arrested.	הייתי המום לשמוע שלורנס נעצר.	null
['neutral']	travel	neutral	91400n	91,400	You can see his grave and that of his great love, Esther Johnson, as well as the pulpit from which he preached.	אתה יכול לראות את קברו ואת קברה של אהבתו הגדולה, אסתר ג'ונסון, כמו גם את הדוכן שממנו הוא דרש.	His grave is located in a granite sepulcher.	קברו ממוקם בקבר גרניט.	null
['neutral']	travel	neutral	138794n	138,794	Rooms are spacious and classically decorated; some views of the (noisy) plaza.	החדרים מרווחים ומעוצבים באופן קלאסי; חלק מהנופים של הפלאזה (הרועשת).	Rooms are large, classically decorated, and even the rooms overlooking the noisy plaza have isolation curtains and television to block out the noise.	החדרים גדולים, מעוטרים באופן קלאסי, ואפילו החדרים המשקיפים על הכיכר הרועשת כוללים וילונות בידוד וטלוויזיה לחסימת הרעש.	null
['entailment']	travel	entailment	103027e	103,027	The Porte Saint-Andr??, Porte d'Arroux, and Th??atre Romain are some of the Roman remains in the town.	Porte Saint-Andr??, Porte d'Arroux ו-Th??atre Romain הם חלק מהשרידים הרומיים בעיר.	Theatre Romain is one of the Roman remains in the town.	תיאטרון רומיין הוא אחד השרידים הרומיים בעיר.	null
['neutral']	slate	neutral	117261n	117,261	The estate is asking for $210 million, counting accrued interest.	האחוזה מבקשת 210 מיליון דולר, כולל ריבית שנצברה.	The sales price is reasonable considering the location.	מחיר המכירה סביר בהתחשב במיקום.	null
['contradiction']	travel	contradiction	74860c	74,860	Sturdy gabled houses line the Rue des Dentelles and the Rue du Bain-aux-Plantes.	בתים גמלוניים מוצקים מקיפים את רחוב רה דה דנטל ואת רחוב רה דו באן-או-פלאנט.	There are no houses on the Rue des Dentelles.	אין בתים ברחוב Rue des Dentelles.	null
['contradiction']	slate	contradiction	126021c	126,021	After the injection they--honestly--seem rather depressed.	אחרי ההזרקה הם - בכנות - נראים די מדוכאים.	After the injection they seemed happier than ever.	אחרי ההזרקה הם נראו מאושרים מתמיד.	null
['entailment']	fiction	entailment	89623e	89,623	Mrs. Edgar Keith lives here, does she not?"	הגברת אדגר קית' גרה כאן, נכון?"	Does Edgar live here?	האם אדגר גר כאן?	null
['contradiction']	travel	contradiction	127614c	127,614	The imaginative display of the actual scrolls inside should answer all your questions.	התצוגה המרשימה של המגילות בפנים אמורה לענות על כל השאלות שלך.	None of your questions can be answered.	לא ניתן לענות על אף אחת מהשאלות שלך.	null
['entailment']	fiction	entailment	108261e	108,261	John rattled the handle of Mrs. Inglethorp's door violently, but with no effect.	ג'ון ניער את ידית הדלת של גב' אינגלתורפ באלימות, אך ללא תוצאה.	The door wouldn't open even after John rattled the handle rather violently.	הדלת לא נפתחה אפילו לאחר שג'ון ניער את הידית באלימות יחסית.	null
['entailment']	slate	entailment	15873e	15,873	So might the environmental, consumer, and public interest group members of the EPA's food quality advisory panel who recently resigned in protest, stating that the agency dithered in endless, fruitless debate rather than doing anything about toxic chemicals that have been around since World War II (the Washington Post , April, 28, 1999).	אז אולי חברי הקבוצה של איכות הסביבה, הצרכנים והאינטרס הציבורי בפאנל המייעץ לאיכות המזון של ה-EPA שהתפטרו לאחרונה במחאה, וטענו שהסוכנות התמהמה בוויכוח אינסופי ולא פורה במקום לעשות משהו לגבי כימיקלים רעילים שקיימים מאז מלחמת העולם השנייה (הוושינגטון פוסט, 28 באפריל 1999).	The EPA's food quality advisory panel feels that there are toxins and chemicals in our food that need to be removed.	פאנל היועצים לאיכות המזון של ה-EPA סבור שיש רעלנים וכימיקלים במזון שלנו שצריך להסיר.	null
['contradiction']	slate	contradiction	108347c	108,347	In lieu of metal detectors, Safe Teams of faculty and police target troubled students.	במקום גלאי מתכות, צוותי אבטחה של סגל ומשטרה מכוונים לתלמידים בעייתיים.	There is no alternative to metal detectors.	אין חלופה לגלאי מתכות.	null
['contradiction']	government	contradiction	87607c	87,607	Postal Service may differ greatly from other postal systems in labor cost, automation, route topography, worksharing, mix of mail by shape, and the percentage of non-delivered mail, etc., we cannot expect the cost estimates furnished by the model to be extremely accurate estimates of particular non-U.S. systems.	שירות הדואר עשוי להיות שונה מאוד ממערכות דואר אחרות בעלות כוח אדם, אוטומציה, טופוגרפיה של מסלול, שיתוף עבודה, שילוב דואר לפי צורה, והאחוז של דואר שלא נמסר וכו', איננו יכולים לצפות שהערכות העלות שמספק המודל יהיו הערכות מדויקות ביותר של מערכות ספציפיות שאינן אמריקאיות.	The use of automation has no impact on the operation of a postal system.	לשימוש באוטומציה אין כל השפעה על פעולת מערכת דואר.	null
['entailment']	travel	entailment	135100e	135,100	The Saint-Omer decorative glazed earthenware (fa?¯ence) is a major feature, and the Delft collection is outstanding, not only for its celebrated blue ware but also for some exquisite polychrome pieces.	כלי החרס המזוגגים של סן-אומר (fa?¯ence) הם תכונה עיקרית, ואוסף דלפט הוא יוצא דופן, לא רק בזכות כלי החרס הכחולים המפורסמים שלו אלא גם בגלל כמה חתיכות פולכרומטיות מעולות.	The Delft collection has some exquisite polychrome pieces.	לאוסף דלפט יש כמה חתיכות פולכרומיות מדהימות.	null
['neutral']	travel	neutral	40408n	40,408	The bright motifs with mirror-work stitched into them, much favored by Rajasthani ladies of the desert for their long flowing skirts, are known as cutchhi or saurashtra.	המוטיבים הבהירים עם עבודות מראה התפורות לתוכם, מועדפים מאוד על ידי נשים ראג'סטניות של המדבר לחצאיות הארוכות הזורמות שלהן, ידועים כקוצ'י או סאוראשטרה.	The long flowing skirts of Rajasthani women are made with great effort.	החצאיות הארוכות והזורמות של נשות ראג'סטאן מיוצרות במאמץ רב.	null
['contradiction']	slate	contradiction	41188c	41,188	Put that pair in your personal ad, and you'll be dating my aunt Helen (if you're a man) or my uncle Morty (if you're a neat and prudent gay man) or my uncle Herb (if you're a straight woman and his mother, my great-aunt Selma, says it's OK).	שים את הצמד הזה במודעת האישית שלך, ותצא עם דודתי הלן (אם אתה גבר) או עם דודי מורטי (אם אתה הומו מסודר וזהיר) או עם דודי הרב (אם אתה אישה הטרוסקסואלית ואמו, דודתי הגדולה סלמה, אומרת שזה בסדר).	That personal add will not get any replies.	המודעה האישית הזו לא תקבל שום תגובות.	null
['contradiction']	government	contradiction	70405c	70,405	The EPA recognizes the need for investigation by the scientific community to develop additional empirical support for adjustments to VSL for the factors mentioned above.	ה-EPA מכיר בצורך בחקירה על ידי הקהילה המדעית כדי לפתח תמיכה אמפירית נוספת להתאמות ל-VSL עבור הגורמים שהוזכרו לעיל.	The EPA feels that no investigation is necessary at all.	ה-EPA מרגישה שאין צורך בשום חקירה בכלל.	null
['neutral']	fiction	neutral	92077n	92,077	For one instant he stopped dead, staring at the figure on the bed, and, at the same instant, Mrs. Inglethorp cried out in a strangled voice, her eyes fixed on the doctor: "Alfred, Alfred, , " Then she fell back motionless on the pillows.	לרגע אחד הוא עצר במקום, מביט בדמות שעל המיטה, ובאותו רגע, גברת אינגלתורפ צעקה בקול חנוק, עיניה נעוצות ברופא: "אלפרד, אלפרד, " ואז היא נפלה אחורה ללא תנועה על הכריות.	The doctor was responsible for Mrs. Inglethorp's shock.	הרופא היה אחראי להלם של גברת אינגלתורפ.	null
['neutral']	fiction	neutral	37416n	37,416	It took longer than usual for that piece to fall." She sighed.	לקח זמן רב מהרגיל עד שהחלק הזה נפל." היא נאנחה.	She was annoyed at first, but then realized, that it took so long for the piece to fall.	בהתחלה היא התעצבנה, אבל אז הבינה, שלקח הרבה זמן לחתיכה ליפול.	null
['neutral']	slate	neutral	3347n	3,347	The network denied that accusation and the spot is back on CNN, but it understandably infuriates environmentalists.	הרשת הכחישה את ההאשמה והכתם חזר ל-CNN, אך הוא מרגיז בצורה מובנת את אנשי הסביבה.	Environmentalists are angry because they believe that CNN promotes animal abuse.	אקולוגים כועסים כי הם מאמינים ש-CNN מקדם התעללות בבעלי חיים.	null
['contradiction']	government	contradiction	86244c	86,244	Recordingkeeping requirements are estimated to cost $2,500,000 annually for broker-dealers to comply with the rule.	עלויות דרישות שמירת הרישומים מוערכות ב-2,500,000 דולר לשנה עבור ברוקרים-סוחרים על מנת לציית לכלל.	Record keeping doesn't cost anything.	שמירת רשומות לא עולה כלום.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	83951n	83,951	The NEADS technician who took this call from the FAA immediately passed the word to the mission crew commander, who reported to the NEADS battle Mission Crew Commander, Okay, uh, American Airlines is still airborne.	הטכנאי של NEADS שקיבל את השיחה הזו מה-FAA העביר את המידע מיד למפקד צוות המשימה, שדיווח למפקד צוות המשימה הקרבית של NEADS, בסדר, אה, אמריקן איירליינס עדיין באוויר.	The battle commander tried to devise a strategy to stop the plane.	מפקד הקרב ניסה להמציא אסטרטגיה כדי לעצור את המטוס.	null
['entailment']	travel	entailment	97779e	97,779	The island became a Crown Colony ruled directly from London, and over the next few years there were several reforms to its political and social systems.	האי הפך למושבת כתר שנשלטה ישירות מלונדון, ובמהלך השנים הבאות היו מספר רפורמות במערכות הפוליטיות והחברתיות שלה.	There were several changes made to the island's social and political systems as a result of rule from London.	היו מספר שינויים שנעשו במערכות החברתיות והפוליטיות של האי כתוצאה משלטון לונדון.	null
['neutral']	slate	neutral	122049n	122,049	Older sports fans hated the brash, loudmouthed Clay; younger ones knew he was a revolutionary.	אוהדי ספורט מבוגרים שנאו את קליי החצוף והרברבן; הצעירים יותר ידעו שהוא מהפכן.	No older sports fan liked Clay, and no younger fans disliked him.	אף אוהד ספורט מבוגר לא אהב את קליי, ואף אוהד צעיר לא שנא אותו.	null
['entailment']	government	entailment	96927e	96,927	SO2 and NOx contribute to acid deposition, which damages lakes and streams, adversely affecting the fish and other species that live in them, and leaches nutrients from the soil.	SO2 ו-NOx תורמים להצטברות חומצית, אשר פוגעת באגמים ונחלים, פוגעת לרעה בדגים ובמינים אחרים החיים בהם, ומחלחלת חומרים מזינים מהאדמה.	SO2 contributes to the damaging of lakes and streams.	SO2 תורם לנזק לאגמים ונחלים.	null
['entailment']	fiction	entailment	86230e	86,230	Accused me of tampering with her letters.	האשים אותי בחבלה במכתביה.	Claimed that I had meddled in her letters.	טענה שהתערבתי במכתבים שלה.	null
['entailment']	government	entailment	491e	491	He tells If you live like a lawyer while you're a law student, you're definitely going to live like a student when you're a lawyer.	הוא אומר שאם אתה חי כמו עורך דין בזמן שאתה סטודנט למשפטים, אתה בהחלט הולך לחיות כמו סטודנט כשתהיה עורך דין.	If you live like a lawyer as a student, you'll live as a student as a lawyer.	אם תחיה כסטודנט כמו עורך דין, תחיה כסטודנט כעורך דין.	null
['entailment']	travel	entailment	52933e	52,933	Among the bananas and Caribbean sweet potatoes you'll find bottles of old-time patent medicines for sale.	בין הבננות והבטטות הקריביות תמצאו בקבוקים של תרופות פטנט עתיקות למכירה.	The bottles of medicine are next to the bananas and potatoes.	בקבוקי התרופות נמצאים ליד הבננות והתפוחי אדמה.	null
['neutral']	fiction	neutral	90612n	90,612	I kicked my way along the dirt.	בעטתי את דרכי לאורך הלכלוך.	I kicked the path while I walked to town.	בעטתי בדרך בזמן שהלכתי לעיר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	28700c	28,700	The longest river in the world brings abundant water from the heart of Africa to irrigate a narrow verdant valley snaking its way through the hundreds of thousands of square kilometers of parched desert that constitute the modern state.	הנהר הארוך ביותר בעולם מביא מים בשפע מלב אפריקה כדי להשקות עמק ירוק צר המתפתל בדרכו דרך מאות אלפי הקילומטרים הרבועים של המדבר הצחיח המרכיבים את המדינה המודרנית.	The shortest river in the world brings a lot of water from the center of Africa.	הנהר הקצר ביותר בעולם מביא הרבה מים ממרכז אפריקה.	null
['entailment']	government	entailment	48796e	48,796	Even though he and his wife are low-income, Subia has never shied away from raising money for people less fortunate than himself.	למרות שהוא ואשתו בעלי הכנסה נמוכה, סוביה מעולם לא נרתע מלגייס כסף לאנשים פחות ברי מזל ממנו.	Subia never shied away from raising money for people that needed it more than himself, despite he and his wife being low-income.	סוביה מעולם לא נרתע מלהשיג כסף לאנשים שהיו זקוקים לזה יותר ממנו, למרות שהוא ואשתו היו בעלי הכנסה נמוכה.	null
['entailment']	fiction	entailment	21180e	21,180	Today you're going to fight the Kal.	היום אתה הולך להילחם בקאל.	Today is the day that you will have a fight with the Kal.	היום הוא היום שבו תילחם בקל.	null
['contradiction']	government	contradiction	1190c	1,190	In the interim, the consolidated financial reports should include such summary or selected information as is feasible.	בינתיים, הדוחות הכספיים המאוחדים צריכים לכלול סיכום או מידע נבחר כפי שניתן.	The consolidated financial reports are missing a summary.	בדוחות הכספיים המאוחדים חסר סיכום.	null
['entailment']	government	entailment	113094e	113,094	If non-MD, alcohol methodologists could publish more easily in these journals, they could have a bigger impact on practices in the ED.	אם לא-MD, מתודולוגים של אלכוהול יוכלו לפרסם בקלות רבה יותר בכתבי עת אלה, הם יוכלו להשפיע יותר על פרקטיקות ב-ED.	There would be a greater impact on ED practices if non-MD methodologists had an easier time publishing in the journal.	תהיה השפעה גדולה יותר על פרקטיקות ה-ED אם למתודולוגים שאינם רופאים תהיה אפשרות קלה יותר לפרסם בכתב העת.	null
['entailment']	travel	entailment	23281e	23,281	Standing at the base of the sacred causeway that once linked the pyramids to the Nileisthe Sphinx, the enigmatic depiction of Khephren with his head attached to a lion's body.	עומד בבסיסה של הדרך הקדושה שחיברה פעם את הפירמידות לנילוס, הספינקס, התיאור החידתי של חפרע עם ראשו מחובר לגוף אריה.	The Nileisthe Sphinx is a depiction of Kephren, with his head on a lion's body.	הנילוס הספינקס הוא תיאור של חפרע, עם ראשו על גוף אריה.	null
['neutral']	fiction	neutral	5263n	5,263	Yes, talk to me! The manager yelled back.	כן, תדבר איתי! המנהל צעק בחזרה.	The manager was yelling at only one person.	המנהל צעק רק על אדם אחד.	null
['neutral']	slate	neutral	228n	228	But Hatch was pretty much out of the rest of the debate, bewildered by the carnage around him and unsure how to respond to it.	אבל האץ' היה די מחוץ לשאר הוויכוח, מבולבל מהטבח סביבו ולא בטוח כיצד להגיב אליו.	In the end, Hatch thought of a way to respond to the carnage around him.	בסופו של דבר, האץ' חשב על דרך להגיב לטבח סביבו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	3865c	3,865	This certainly would hold true in Chajul, Guatemala.	זה בהחלט היה נכון בצ'חול, גואטמלה.	This would be completely disregarded in Chajul, Guatemala.	זה היה מתעלמים לחלוטין בצ'אג'ול, גואטמלה.	null
['neutral']	slate	neutral	137294n	137,294	But putting Greenspan (or his successor) into the picture restores much of the classical vision of the macroeconomy.	אבל הצבת גרינספן (או יורשו) בתמונה משחזרת הרבה מהחזון הקלאסי של המקרו-כלכלה.	Greenspan's policies have been traditional in the past.	המדיניות של גרינספן הייתה מסורתית בעבר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	130402c	130,402	When is the southern torrent stilled?" asked Jon to Ca'daan.	מתי הזרם הדרומי יירגע?" שאל ג'ון את קא'דן.	Ca'daan inquired about the torrent.	קא'דאן שאל על המבול.	null
['contradiction']	slate	contradiction	58348c	58,348	He's plunging us, the viewers, into it, too.	הוא מושך אותנו, הצופים, לתוכה גם.	He is not doing anything to make the viewers fall into it.	הוא לא עושה דבר כדי לגרום לצופים ליפול לזה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	47943c	47,943	And while it would be a mistake to say that the stock could have opened at that highest price, it's safe to say that if Robertson Stephens had done a better job of gauging demand, millions of dollars that went into traders' pockets would have gone into Pixar's vaults instead.	ובזמן שזו תהיה טעות לומר שהמניה הייתה יכולה להיפתח במחיר הגבוה ביותר, בטוח לומר שאם רוברטסון סטפנס היה עושה עבודה טובה יותר במדידת הביקוש, מיליוני דולרים שנכנסו לכיסי סוחרים היו נכנסים במקום זאת לכספות של פיקסאר.	The stock traders did not make much money.	הסוחרים במניות לא הרוויחו הרבה כסף.	null
['entailment']	slate	entailment	112675e	112,675	Your advice to struck me as amazing.	העצה שלך	You give great advice.	אתה נותן עצות נהדרות.	null
['neutral']	fiction	neutral	60577n	60,577	We are going through my mother's papers.	אנחנו עוברים על המסמכים של אמא שלי.	The papers needed sorting.	המסמכים היו זקוקים למיון.	null
['entailment']	government	entailment	10221e	10,221	Election for Additional Sources	בחירות למקורות נוספים	There will be an election for additional sources.	תהיה בחירה למקורות נוספים.	null
['neutral']	fiction	neutral	30488n	30,488	Anyway, it was a gay house, always visitors.	בכל מקרה, זה היה בית הומו, תמיד היו מבקרים.	It had visitors from London.	היו לה מבקרים מלונדון.	null
['entailment']	fiction	entailment	10150e	10,150	Let's not discuss that now."	בוא לא נדון בזה עכשיו."	Let's not discuss that at the moment.	בואו לא נדון בזה כרגע.	null

['contradiction']

slate

contradiction

117673c

117,673

Others continue to dismiss his work as sappy and say he can't paint very well (Mark Stevens, New York ). Time 's Robert Hughes says Burne-Jones has become popular because confrontational Modernism is losing its mandate in our fin de siacle . (Click here for Christopher Benfey's review of the show in Slate .)

אחרים ממשיכים לדחות את עבודתו כרגשנית ואומרים שהוא לא מצייר טוב (מארק סטיבנס, ניו יורק). רוברט יוז מסביר כי ברן-ג'ונס הפך לפופולרי מכיוון שהמודרניזם המתעמת מאבד את המנדט שלו בסוף המאה שלנו. (לחצו כאן לסקירת התערוכה מאת כריסטופר בנפיי בסלייט.)

People say he is the best painter.

אנשים אומרים שהוא הצייר הטוב ביותר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

52273c

52,273

To round them up, the King brought cowboys from Spain and Mexico, initiating the paniolo (Hawaiian cowboy) tradition.

כדי לעגל אותם, הביא המלך בוקרים מספרד וממקסיקו, ופתח את מסורת הפאניולו (הבוקר ההוואי).

Cowboys from Spain and Mexico were brought by the wife of the King.

בוקרים מספרד ומקסיקו הובאו על ידי אשתו של המלך.

null

['contradiction']

slate

contradiction

41436c

41,436

This naked, righteous populism makes McCain a superb advocate on campaign finance and tobacco.

הפופוליזם הצודק והערום הזה הופך את מקיין לתומך מעולה במימון קמפיינים וטבק.

This type of populism makes McCain a terrible advocate on campaign finance.

סוג זה של פופוליזם הופך את מקיין למליץ נוראי בנושא מימון קמפיינים.

null

['entailment']

fiction

entailment

44089e

44,089

But he knows you think Injun, you live Injun, you eat Injun, you smell Injun when you do.

אבל הוא יודע שאתה חושב אינדיאני, אתה חי אינדיאני, אתה אוכל אינדיאני, אתה מריח אינדיאני כשאתה עושה זאת.

He knows about you thinking injun.

הוא יודע שאתה חושב אינדיאני.

null

['neutral']

government

neutral

97503n

97,503

We, in turn, understand the vital role they play in helping to assure that no client goes unserved.

אנחנו, בתורנו, מבינים את התפקיד החיוני שהם ממלאים בעזרה להבטיח שאף לקוח לא יישאר ללא שירות.

We work together with them in helping the clients.

אנחנו עובדים ביחד איתם בעזרה ללקוחות.

null

['entailment']

slate

entailment

57042e

57,042

Somalia technically was not a genocide.

מבחינה טכנית, סומליה לא הייתה רצח עם.

There is technically no genocide occurring in Somalia

מבחינה טכנית אין שום רצח עם המתרחש בסומליה.

null

['neutral']

travel

neutral

35166n

35,166

There are evening bus tours that include visits to a restaurant and night spots; some tours combine a Chinese banquet with a visit to an open-air market and the panorama from Victoria Peak.

ישנם סיורי אוטובוס ערב הכוללים ביקורים במסעדה ובמוקדי בילוי; חלק מהסיורים משלבים משתה סיני עם ביקור בשוק פתוח ובתצפית מפיק ויקטוריה.

The evening bus tour goes all around the city.

סיור האוטובוסים בערב עובר בכל רחבי העיר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

14409c

14,409

'I understand you've arranged a suitable program of events for tonight?' Natalia asked, as we strode into town.

'אני מבינה שארגנת תוכנית אירועים מתאימה להערב?' שאלה נטליה כשצעדנו לעיר.

Natalia just wanted to go to bed.

נטליה רק רצתה ללכת לישון.

null

['contradiction']

government

contradiction

75732c

75,732

The unified budget measure is useful in explaining annual changes in the federal debt held by the public.

מדד התקציב המאוחד שימושי בהסבר שינויים שנתיים בחוב הפדרלי המוחזק על ידי הציבור.

The unified budget measures the average height of people.

התקציב המאוחד מודד את הגובה הממוצע של אנשים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

121806c

121,806

It charts the history of Scotland, bringing under one roof a number of important collections of artifacts.

הוא מתאר את ההיסטוריה של סקוטלנד ומביא תחת קורת גג אחת מספר אוספים חשובים של חפצים.

The location does not house anything from Scotland.

המקום לא מכיל שום דבר מסקוטלנד.

null

['neutral']

travel

neutral

123571n

123,571

Eventually you will reach Foog's Gate, but take a right before you travel through the gate and follow the path around to the Castle Vaults.

בסופו של דבר תגיעו לשער פוג, אך פנו ימינה לפני שתעברו דרך השער ועקבו אחר השביל סביב אל קמרונות הטירה.

The path goes around to the vaults where they keep the guns.

השביל עובר סביב הכספות שבהן הם שומרים את הרובים.

null

['entailment']

travel

entailment

28658e

28,658

The king deferred to demands expressed in student demonstrations by making the majority of the legislature directly elected, with the council of ministers responsible to the parliament as well as to the king.

המלך נענה לדרישות שהובעו בהפגנות הסטודנטים על ידי הפיכת רוב המחוקקים לנבחרים ישירות, כאשר מועצת השרים אחראית גם לפרלמנט וגם למלך.

The king offered reforms after the students demonstrated.

המלך הציע רפורמות לאחר שהסטודנטים הפגינו.

null

['entailment']

government

entailment

4363e

4,363

In addition, the rule neither affects small governments nor contains a significant intergovernmental mandate.

בנוסף, הכלל לא משפיע על ממשלות קטנות ולא מכיל מנדט בין-ממשלתי משמעותי.

The rule is intended for large government entities and carries no inter-jurisdictional mandate.

הכלל מיועד לגופים ממשלתיים גדולים ואינו נושא בחובה ציווי בין-תחומי.

null

['entailment']

slate

entailment

78885e

78,885

And of course, the Clinton parallel ...

וודאי, הדמיון לקלינטון...

the Clinton parallel is obvious.

ההקבלה לקלינטון ברורה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

66518c

66,518

Gore, like Clinton, has often used cultural issues such as abortion to make the GOP look extreme.

גור, כמו קלינטון, השתמש לעתים קרובות בסוגיות תרבותיות כמו הפלות כדי לגרום ל-GOP להיראות קיצוני.

Gore has never invoked social or cultural issues in politics before.

גור לא דיבר על סוגיות חברתיות או תרבותיות בפוליטיקה בעבר.

null

['neutral']

government

neutral

41309n

41,309

Unfortunately our clients, being poor, have nowhere else to turn for legal representation, she said.

למרבה הצער הלקוחות שלנו, שהם עניים, אין לאן לפנות לייצוג משפטי, היא אמרה.

Our clients' poverty has reduced their options for legal representation to us and governmental aid doesn't cover them.

עוני לקוחותינו צמצם את האפשרויות שלהם לייצוג משפטי עבורנו והסיוע הממשלתי אינו מכסה אותם.

null

['entailment']

fiction

entailment

127280e

127,280

Can't you see how a circus would jump at a chance to have these?

האם אינך רואה כיצד קרקס היה קופץ על ההזדמנות להחזיק בהם?

A show would be excited to acquire this.

מופע היה נרגש לרכוש זאת.

null

['neutral']

travel

neutral

45388n

45,388

Built toward the end of the 15th century and expanded two centuries later, it's now a school run by Franciscan nuns.

נבנה לקראת סוף המאה ה-15 והורחב שתי מאות שנים מאוחר יותר, כיום זהו בית ספר המנוהל על ידי נזירות פרנציסקניות.

The school was bought originally by the Catholic church in the 18th century.

בית הספר נרכש במקור על ידי הכנסייה הקתולית במאה ה-18.

null

['neutral']

slate

neutral

58810n

58,810

On the face of it, this seems crazy.

על פניו, זה נראה מטורף.

This seems like it will certainly fail.

זה נראה כאילו זה בוודאות ייכשל.

null

['neutral']

slate

neutral

137429n

137,429

He is too many other solid things, in addition to being a Star.

הוא הרבה דברים מוצקים אחרים, בנוסף לכוכב.

He is a Star and other solid things, say his fans.

הוא כוכב ודברים מוצקים אחרים, אומרים מעריציו.

null

['neutral']

fiction

neutral

42560n

42,560

But he was too clever to take any chances.

אבל הוא היה חכם מדי בשביל לקחת סיכונים.

But he made sure everything was in the right place.

אבל הוא וידא שכל דבר נמצא במקום הנכון.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

oup

neutral

95307n

95,307

She might add that there is a 50 percent probability that demand will fall between six and thirteen units.

היא עשויה להוסיף שיש הסתברות של 50 אחוז שהביקוש יפול בין שש לשלוש עשרה יחידות.

She might add her prediction which goes against what all the other demand forecasters are saying.

היא עשויה להוסיף את התחזית שלה, שהיא נגד מה שכל יתר התחזיות ביקוש אומרות.

null

['contradiction']

government

contradiction

46704c

46,704

The annual reports have been integrated into ARL's planning and budgeting processes and are discussed by agency leadership at the Director's quarterly meetings.

הדוחות השנתיים שולבו בתהליכי התכנון והתקצוב של ARL ונדונים על ידי הנהגת הסוכנות בפגישות הרבעוניות של המנהל.

ARL's planning and budgeting processes ignore the annual reports.

תהליכי התכנון והתקצוב של ARL מתעלמים מהדוחות השנתיים.

null

['entailment']

fiction

entailment

39058e

39,058

It is as good now as the day it was built.

הוא טוב כמו ביום שבו נבנה.

This is fine as when it was constructed.

זה בסדר כמו שזה היה כשהוא נבנה.

null

['entailment']

fiction

entailment

118985e

118,985

Come, he said, "now to examine the coffee-cups!"

בואו, הוא אמר, "עכשיו לבחון את ספלי הקפה!"

"Investigate the coffee cups immediately!", he said.

"חקור את ספלי הקפה מיד!", אמר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

125020c

125,020

Shopping in Israel is as exotic or as straightforward as you want to make it.

הקניות בישראל יכולות להיות אקזוטיות או פשוטות ככל שתרצו.

All shopping in Israel is complicated no matter what.

כל הקניות בישראל מסובכות לא משנה מה.

null

['contradiction']

government

contradiction

121279c

121,279

Second, Congress provided EPA with a tool to achieve this reduction - - an innovative market-based allowance trading program.

שנית, הקונגרס העניק ל-EPA כלי להשגת הפחתה זו - - תוכנית מסחר חדשנית בהקצאות מבוססת שוק.

Congress gave EPA a ways to increase it.

הקונגרס נתן ל-EPA דרכים להגדיל אותו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

123255c

123,255

He turned to San'doro.

הוא פנה אל סנדורו.

He ignored San'doro completely.

הוא התעלם מסנדורו לחלוטין.

null

['entailment']

fiction

entailment

35949e

35,949

… The war has disturbed me… .

… המלחמה הטרידה אותי… .

The war disturbed me.

המלחמה הטרידה אותי.

null

['entailment']

slate

entailment

67601e

67,601

After all, somebody has to be excluded, or it isn't much of an honor, is it?)

אחרי הכל, מישהו צריך להיות מוחרג, או שזה לא יהיה הרבה כבוד, נכון?)

It must be elitary, otherwise it's not an honor.

זה חייב להיות אליטיסטי, אחרת זה לא כבוד.

null

['entailment']

slate

entailment

39849e

39,849

I signed up a truck from Friday until Monday two weeks hence, K. explains.

הזמנתי משאית מיום שישי עד יום שני בעוד שבועיים, ק' מסבירה.

K. explained that he signed up a truck for over a week.

ק. הסביר שהוא שכר משאית ליותר משבוע.

null

['neutral']

travel

neutral

6796n

6,796

The villages have been lovingly restored.

הכפרים שוחזרו באהבה.

The funds to repair the village were provided by an anonymous patron.

הכספים לתיקון הכפר סופקו על ידי פטרון אנונימי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

2686c

2,686

We'll give you jewels to buy an empire.

ניתן לך תכשיטים כדי לקנות אימפריה.

You cannot buy an empire ever.

אי אפשר לקנות אימפריה לעולם.

null

['neutral']

travel

neutral

98158n

98,158

Go through the pavilion to the Daulat Khana (Abode of Fortune) on the south side of the courtyard, a palace of which the most striking feature is the Hindu nature of its carved pedestals with stylized elephant heads as capitals and sculpted stone screens.

עברו דרך ביתן דאולאט חאנה (משכן המזל) בצד הדרומי של החצר, ארמון שמאפיינו הבולט ביותר הוא האופי ההינדי של בסיסי העמודים החרוטים שלו עם ראשי פילים מסוגננים ככותרות ומסכי אבן מגולפים.

The Hindus like to carve elephants in their buildings.

ההינדים אוהבים לחרוט פילים בבניינים שלהם.

null

['neutral']

travel

neutral

126373n

126,373

Uprisings in the towns and countryside began to pose serious threats to the shogun's authority.

מרידות בערים ובכפרים החלו להוות איומים רציניים על סמכותו של השוגון.

The authority of the shogun was under no threat from foreign interests.

סמכותו של השוגון לא הייתה תחת איום מצד אינטרסים זרים.

null

['neutral']

slate

neutral

134772n

134,772

When is a person too unhappy?

מתי אדם אומלל מדי?

Is being too unhappy relative?

האם להיות אומלל מדי זה יחסי?

null

['neutral']

travel

neutral

104499n

104,499

Advance reservations should be made in summer.

יש לבצע הזמנות מראש בקיץ.

Reservations are required because indoor seating is limited.

יש צורך בהזמנות מכיוון שהישיבה בפנים מוגבלת.

null

['entailment']

government

entailment

134343e

134,343

Second, discounts for transportation have been limited to Standard A, Priority over 5 pounds, and parts of Standard B. There are no dropship discounts in Express Mail, none in First Class, limited ones in Periodicals, and none in Special Standard or Library Rate.

שנית, הנחות עבור הובלה הוגבלו לסטנדרט A, עדיפות על 5 פאונד וחלקים מסטנדרט B. אין הנחות משלוח ישיר ב-Express Mail, אף לא ב-First Class, מוגבלות ב-Periodicals ואין ב-Special Standard או Library Rate.

discounts for transportation have been limited to Standard A

הנחות על הובלה הוגבלו לסטנדרט A

null

['neutral']

government

neutral

100321n

100,321

Edward Bernstein observed that one site cannot address all the questions raised at this conference.

אדוארד ברנשטיין ציין שאתר אחד אינו יכול לענות על כל השאלות שהועלו בכנס זה.

Bernstein saw that one site can't answer everything so he created another one.

ברנשטיין ראה שאתר אחד לא יכול לענות על הכל אז הוא יצר עוד אחד.

null

['neutral']

travel

neutral

46374n

46,374

The imposed treaty in 1772 robbed Poland of nearly a third of its lands.

האמנה שהוטלה ב-1772 שדדה מפולין כמעט שליש מאדמותיה.

Poland lost land in 1772 because it had started the war.

פולין איבדה שטחים ב-1772 בגלל שהיא התחילה את המלחמה.

null

['entailment']

slate

entailment

144084e

144,084

Mencken of the Clinton era--the president's symbiotic scourge.

מנקן של עידן קלינטון - מכת המדינה הסימביוטית של הנשיא.

Mencken was Clinton's scourge.

מנקן היה השוט של קלינטון.

null

['contradiction']

slate

contradiction

73068c

73,068

So when you hear all this business about cuts, let me caution you that that is not what is going on.

אז כשאתם שומעים את כל העיסוק הזה בקיצוצים, תנו לי להזהיר אתכם שזה לא מה שקורה.

They are cutting out a thousand jobs.

הם מפטרות אלף עובדים.

null

['neutral']

travel

neutral

49592n

49,592

In 1978, the Polish Cardinal and Archbishop of Krakew Karol Wojtyla was elected Pope; he took the name John Paul II.

ב-1978, הקרדינל הפולני והארכיבישוף מקרקוב קרול וויטלה נבחר לאפיפיור; הוא לקח את השם יוחנן פאולוס השני.

John Paul II was Pope for forty years.

יוחנן פאולוס השני היה האפיפיור במשך ארבעים שנה.

null

['entailment']

government

entailment

51765e

51,765

She suggested SIR instead.

היא הציעה במקום זאת את SIR.

A woman recommended SIR.

אישה המליצה על SIR.

null

['contradiction']

travel

contradiction

130424c

130,424

But most visitors prefer to linger in Formentera.

אבל רוב המבקרים מעדיפים להתעכב בפורמנטרה.

Most visitors do not prefer Formentera.

רוב המבקרים לא מעדיפים את פורמנטרה.

null

['neutral']

travel

neutral

115893n

115,893

Its per capita income is one of the highest in Southeast Asia, bettered only by that of neighboring Singapore.

ההכנסה לנפש שלה היא אחת הגבוהות ביותר בדרום מזרח אסיה, עולה עליה רק ההכנסה של סינגפור השכנה.

Southeast Asia has a lot of wealthy people.

בדרום מזרח אסיה יש הרבה אנשים עשירים.

null

['entailment']

slate

entailment

87109e

87,109

That's a lot more than you get out of the Nike swoosh.

זה הרבה יותר ממה שאתה מקבל מהסwoosh של נייק.

That's more than you get from Nike.

זה יותר ממה שאתה מקבל מנייק.

null

['contradiction']

travel

contradiction

66393c

66,393

The Great Famine struck in 1845 with a blight on the staple food of the poor, the potato.

הרעב הגדול פגע בשנת 1845 עם מגיפה על מזון היסוד של העניים, תפוחי האדמה.

The Great Famine struck in 1780.

הרעב הגדול פגע בשנת 1780.

null

['contradiction']

travel

contradiction

107922c

107,922

It was here in 1952 that King Farouk signed his abdication before boarding his yacht for exile in Italy.

כאן, בשנת 1952, חתם המלך פארוק על כתב הוויתור שלו לפני שעלה על היאכטה שלו לגלות באיטליה.

King Farouk was exiled in 1953.

המלך פארוק הוגלה ב-1953.

null

['contradiction']

travel

contradiction

84902c

84,902

He funded the cutting of a tunnel over 1,000 m (3,333 ft) long to bring water to the ancient capital.

הוא מימן את חפירת המנהרה שאורכה יותר מ-1,000 מטר (3,333 רגל) כדי להביא מים לבירה העתיקה.

He refused to fund the cutting of a tunnel to bring water to the ancient capital.

הוא סירב לממן את חפירת המנהרה כדי להביא מים לבירה העתיקה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

118910c

118,910

John noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.

ג'ון שם לב להפתעתי מהחדשות על נישואיה החוזרים של אמו וחייך בצער.

John did not regard me in any way.

ג'ון לא התייחס אלי בשום צורה.

null

['contradiction']

government

contradiction

57170c

57,170

Theoretically, an ideal test should remain accurate throughout the alcohol use spectrum.

באופן תיאורטי, בדיקה אידיאלית צריכה להישאר מדויקת לאורך כל ספקטרום צריכת האלכוהול.

They were not able to use the test.

הם לא הצליחו להשתמש במבחן.

null

['contradiction']

government

contradiction

38280c

38,280

In addition, the agency will require certification by Argentine officials that a number of mitigating measures

בנוסף, הסוכנות תדרוש אישור מפקידים ארגנטינאים שמספר אמצעים מקלים

The agency is not governed by anyone.

הסוכנות אינה נשלטת ע"י אף אחד.

null

['neutral']

fiction

neutral

107776n

107,776

Arrested Lawrence? I gasped.

לעצור את לורנס? השתנקתי.

I was shocked to hear that Lawrence had been arrested.

הייתי המום לשמוע שלורנס נעצר.

null

['neutral']

travel

neutral

91400n

91,400

You can see his grave and that of his great love, Esther Johnson, as well as the pulpit from which he preached.

אתה יכול לראות את קברו ואת קברה של אהבתו הגדולה, אסתר ג'ונסון, כמו גם את הדוכן שממנו הוא דרש.

His grave is located in a granite sepulcher.

קברו ממוקם בקבר גרניט.

null

['neutral']

travel

neutral

138794n

138,794

Rooms are spacious and classically decorated; some views of the (noisy) plaza.

החדרים מרווחים ומעוצבים באופן קלאסי; חלק מהנופים של הפלאזה (הרועשת).

Rooms are large, classically decorated, and even the rooms overlooking the noisy plaza have isolation curtains and television to block out the noise.

החדרים גדולים, מעוטרים באופן קלאסי, ואפילו החדרים המשקיפים על הכיכר הרועשת כוללים וילונות בידוד וטלוויזיה לחסימת הרעש.

null

['entailment']

travel

entailment

103027e

103,027

The Porte Saint-Andr??, Porte d'Arroux, and Th??atre Romain are some of the Roman remains in the town.

Porte Saint-Andr??, Porte d'Arroux ו-Th??atre Romain הם חלק מהשרידים הרומיים בעיר.

Theatre Romain is one of the Roman remains in the town.

תיאטרון רומיין הוא אחד השרידים הרומיים בעיר.

null

['neutral']

slate

neutral

117261n

117,261

The estate is asking for $210 million, counting accrued interest.

האחוזה מבקשת 210 מיליון דולר, כולל ריבית שנצברה.

The sales price is reasonable considering the location.

מחיר המכירה סביר בהתחשב במיקום.

null

['contradiction']

travel

contradiction

74860c

74,860

Sturdy gabled houses line the Rue des Dentelles and the Rue du Bain-aux-Plantes.

בתים גמלוניים מוצקים מקיפים את רחוב רה דה דנטל ואת רחוב רה דו באן-או-פלאנט.

There are no houses on the Rue des Dentelles.

אין בתים ברחוב Rue des Dentelles.

null

['contradiction']

slate

contradiction

126021c

126,021

After the injection they--honestly--seem rather depressed.

אחרי ההזרקה הם - בכנות - נראים די מדוכאים.

After the injection they seemed happier than ever.

אחרי ההזרקה הם נראו מאושרים מתמיד.

null

['entailment']

fiction

entailment

89623e

89,623

Mrs. Edgar Keith lives here, does she not?"

הגברת אדגר קית' גרה כאן, נכון?"

Does Edgar live here?

האם אדגר גר כאן?

null

['contradiction']

travel

contradiction

127614c

127,614

The imaginative display of the actual scrolls inside should answer all your questions.

התצוגה המרשימה של המגילות בפנים אמורה לענות על כל השאלות שלך.

None of your questions can be answered.

לא ניתן לענות על אף אחת מהשאלות שלך.

null

['entailment']

fiction

entailment

108261e

108,261

John rattled the handle of Mrs. Inglethorp's door violently, but with no effect.

ג'ון ניער את ידית הדלת של גב' אינגלתורפ באלימות, אך ללא תוצאה.

The door wouldn't open even after John rattled the handle rather violently.

הדלת לא נפתחה אפילו לאחר שג'ון ניער את הידית באלימות יחסית.

null

['entailment']

slate

entailment

15873e

15,873

So might the environmental, consumer, and public interest group members of the EPA's food quality advisory panel who recently resigned in protest, stating that the agency dithered in endless, fruitless debate rather than doing anything about toxic chemicals that have been around since World War II (the Washington Post , April, 28, 1999).

אז אולי חברי הקבוצה של איכות הסביבה, הצרכנים והאינטרס הציבורי בפאנל המייעץ לאיכות המזון של ה-EPA שהתפטרו לאחרונה במחאה, וטענו שהסוכנות התמהמה בוויכוח אינסופי ולא פורה במקום לעשות משהו לגבי כימיקלים רעילים שקיימים מאז מלחמת העולם השנייה (הוושינגטון פוסט, 28 באפריל 1999).

The EPA's food quality advisory panel feels that there are toxins and chemicals in our food that need to be removed.

פאנל היועצים לאיכות המזון של ה-EPA סבור שיש רעלנים וכימיקלים במזון שלנו שצריך להסיר.

null

['contradiction']

slate

contradiction

108347c

108,347

In lieu of metal detectors, Safe Teams of faculty and police target troubled students.

במקום גלאי מתכות, צוותי אבטחה של סגל ומשטרה מכוונים לתלמידים בעייתיים.

There is no alternative to metal detectors.

אין חלופה לגלאי מתכות.

null

['contradiction']

government

contradiction

87607c

87,607

Postal Service may differ greatly from other postal systems in labor cost, automation, route topography, worksharing, mix of mail by shape, and the percentage of non-delivered mail, etc., we cannot expect the cost estimates furnished by the model to be extremely accurate estimates of particular non-U.S. systems.

שירות הדואר עשוי להיות שונה מאוד ממערכות דואר אחרות בעלות כוח אדם, אוטומציה, טופוגרפיה של מסלול, שיתוף עבודה, שילוב דואר לפי צורה, והאחוז של דואר שלא נמסר וכו', איננו יכולים לצפות שהערכות העלות שמספק המודל יהיו הערכות מדויקות ביותר של מערכות ספציפיות שאינן אמריקאיות.

The use of automation has no impact on the operation of a postal system.

לשימוש באוטומציה אין כל השפעה על פעולת מערכת דואר.

null

['entailment']

travel

entailment

135100e

135,100

The Saint-Omer decorative glazed earthenware (fa?¯ence) is a major feature, and the Delft collection is outstanding, not only for its celebrated blue ware but also for some exquisite polychrome pieces.

כלי החרס המזוגגים של סן-אומר (fa?¯ence) הם תכונה עיקרית, ואוסף דלפט הוא יוצא דופן, לא רק בזכות כלי החרס הכחולים המפורסמים שלו אלא גם בגלל כמה חתיכות פולכרומטיות מעולות.

The Delft collection has some exquisite polychrome pieces.

לאוסף דלפט יש כמה חתיכות פולכרומיות מדהימות.

null

['neutral']

travel

neutral

40408n

40,408

The bright motifs with mirror-work stitched into them, much favored by Rajasthani ladies of the desert for their long flowing skirts, are known as cutchhi or saurashtra.

המוטיבים הבהירים עם עבודות מראה התפורות לתוכם, מועדפים מאוד על ידי נשים ראג'סטניות של המדבר לחצאיות הארוכות הזורמות שלהן, ידועים כקוצ'י או סאוראשטרה.

The long flowing skirts of Rajasthani women are made with great effort.

החצאיות הארוכות והזורמות של נשות ראג'סטאן מיוצרות במאמץ רב.

null

['contradiction']

slate

contradiction

41188c

41,188

Put that pair in your personal ad, and you'll be dating my aunt Helen (if you're a man) or my uncle Morty (if you're a neat and prudent gay man) or my uncle Herb (if you're a straight woman and his mother, my great-aunt Selma, says it's OK).

שים את הצמד הזה במודעת האישית שלך, ותצא עם דודתי הלן (אם אתה גבר) או עם דודי מורטי (אם אתה הומו מסודר וזהיר) או עם דודי הרב (אם אתה אישה הטרוסקסואלית ואמו, דודתי הגדולה סלמה, אומרת שזה בסדר).

That personal add will not get any replies.

המודעה האישית הזו לא תקבל שום תגובות.

null

['contradiction']

government

contradiction

70405c

70,405

The EPA recognizes the need for investigation by the scientific community to develop additional empirical support for adjustments to VSL for the factors mentioned above.

ה-EPA מכיר בצורך בחקירה על ידי הקהילה המדעית כדי לפתח תמיכה אמפירית נוספת להתאמות ל-VSL עבור הגורמים שהוזכרו לעיל.

The EPA feels that no investigation is necessary at all.

ה-EPA מרגישה שאין צורך בשום חקירה בכלל.

null

['neutral']

fiction

neutral

92077n

92,077

For one instant he stopped dead, staring at the figure on the bed, and, at the same instant, Mrs. Inglethorp cried out in a strangled voice, her eyes fixed on the doctor: "Alfred, Alfred, , " Then she fell back motionless on the pillows.

לרגע אחד הוא עצר במקום, מביט בדמות שעל המיטה, ובאותו רגע, גברת אינגלתורפ צעקה בקול חנוק, עיניה נעוצות ברופא: "אלפרד, אלפרד, " ואז היא נפלה אחורה ללא תנועה על הכריות.

The doctor was responsible for Mrs. Inglethorp's shock.

הרופא היה אחראי להלם של גברת אינגלתורפ.

null

['neutral']

fiction

neutral

37416n

37,416

It took longer than usual for that piece to fall." She sighed.

לקח זמן רב מהרגיל עד שהחלק הזה נפל." היא נאנחה.

She was annoyed at first, but then realized, that it took so long for the piece to fall.

בהתחלה היא התעצבנה, אבל אז הבינה, שלקח הרבה זמן לחתיכה ליפול.

null

['neutral']

slate

neutral

3347n

3,347

The network denied that accusation and the spot is back on CNN, but it understandably infuriates environmentalists.

הרשת הכחישה את ההאשמה והכתם חזר ל-CNN, אך הוא מרגיז בצורה מובנת את אנשי הסביבה.

Environmentalists are angry because they believe that CNN promotes animal abuse.

אקולוגים כועסים כי הם מאמינים ש-CNN מקדם התעללות בבעלי חיים.

null

['contradiction']

government

contradiction

86244c

86,244

Recordingkeeping requirements are estimated to cost $2,500,000 annually for broker-dealers to comply with the rule.

עלויות דרישות שמירת הרישומים מוערכות ב-2,500,000 דולר לשנה עבור ברוקרים-סוחרים על מנת לציית לכלל.

Record keeping doesn't cost anything.

שמירת רשומות לא עולה כלום.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

83951n

83,951

The NEADS technician who took this call from the FAA immediately passed the word to the mission crew commander, who reported to the NEADS battle Mission Crew Commander, Okay, uh, American Airlines is still airborne.

הטכנאי של NEADS שקיבל את השיחה הזו מה-FAA העביר את המידע מיד למפקד צוות המשימה, שדיווח למפקד צוות המשימה הקרבית של NEADS, בסדר, אה, אמריקן איירליינס עדיין באוויר.

The battle commander tried to devise a strategy to stop the plane.

מפקד הקרב ניסה להמציא אסטרטגיה כדי לעצור את המטוס.

null

['entailment']

travel

entailment

97779e

97,779

The island became a Crown Colony ruled directly from London, and over the next few years there were several reforms to its political and social systems.

האי הפך למושבת כתר שנשלטה ישירות מלונדון, ובמהלך השנים הבאות היו מספר רפורמות במערכות הפוליטיות והחברתיות שלה.

There were several changes made to the island's social and political systems as a result of rule from London.

היו מספר שינויים שנעשו במערכות החברתיות והפוליטיות של האי כתוצאה משלטון לונדון.

null

['neutral']

slate

neutral

122049n

122,049

Older sports fans hated the brash, loudmouthed Clay; younger ones knew he was a revolutionary.

אוהדי ספורט מבוגרים שנאו את קליי החצוף והרברבן; הצעירים יותר ידעו שהוא מהפכן.

No older sports fan liked Clay, and no younger fans disliked him.

אף אוהד ספורט מבוגר לא אהב את קליי, ואף אוהד צעיר לא שנא אותו.

null

['entailment']

government

entailment

96927e

96,927

SO2 and NOx contribute to acid deposition, which damages lakes and streams, adversely affecting the fish and other species that live in them, and leaches nutrients from the soil.

SO2 ו-NOx תורמים להצטברות חומצית, אשר פוגעת באגמים ונחלים, פוגעת לרעה בדגים ובמינים אחרים החיים בהם, ומחלחלת חומרים מזינים מהאדמה.

SO2 contributes to the damaging of lakes and streams.

SO2 תורם לנזק לאגמים ונחלים.

null

['entailment']

fiction

entailment

86230e

86,230

Accused me of tampering with her letters.

האשים אותי בחבלה במכתביה.

Claimed that I had meddled in her letters.

טענה שהתערבתי במכתבים שלה.

null

['entailment']

government

entailment

491e

491

He tells If you live like a lawyer while you're a law student, you're definitely going to live like a student when you're a lawyer.

הוא אומר שאם אתה חי כמו עורך דין בזמן שאתה סטודנט למשפטים, אתה בהחלט הולך לחיות כמו סטודנט כשתהיה עורך דין.

If you live like a lawyer as a student, you'll live as a student as a lawyer.

אם תחיה כסטודנט כמו עורך דין, תחיה כסטודנט כעורך דין.

null

['entailment']

travel

entailment

52933e

52,933

Among the bananas and Caribbean sweet potatoes you'll find bottles of old-time patent medicines for sale.

בין הבננות והבטטות הקריביות תמצאו בקבוקים של תרופות פטנט עתיקות למכירה.

The bottles of medicine are next to the bananas and potatoes.

בקבוקי התרופות נמצאים ליד הבננות והתפוחי אדמה.

null

['neutral']

fiction

neutral

90612n

90,612

I kicked my way along the dirt.

בעטתי את דרכי לאורך הלכלוך.

I kicked the path while I walked to town.

בעטתי בדרך בזמן שהלכתי לעיר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

28700c

28,700

The longest river in the world brings abundant water from the heart of Africa to irrigate a narrow verdant valley snaking its way through the hundreds of thousands of square kilometers of parched desert that constitute the modern state.

הנהר הארוך ביותר בעולם מביא מים בשפע מלב אפריקה כדי להשקות עמק ירוק צר המתפתל בדרכו דרך מאות אלפי הקילומטרים הרבועים של המדבר הצחיח המרכיבים את המדינה המודרנית.

The shortest river in the world brings a lot of water from the center of Africa.

הנהר הקצר ביותר בעולם מביא הרבה מים ממרכז אפריקה.

null

['entailment']

government

entailment

48796e

48,796

Even though he and his wife are low-income, Subia has never shied away from raising money for people less fortunate than himself.

למרות שהוא ואשתו בעלי הכנסה נמוכה, סוביה מעולם לא נרתע מלגייס כסף לאנשים פחות ברי מזל ממנו.

Subia never shied away from raising money for people that needed it more than himself, despite he and his wife being low-income.

סוביה מעולם לא נרתע מלהשיג כסף לאנשים שהיו זקוקים לזה יותר ממנו, למרות שהוא ואשתו היו בעלי הכנסה נמוכה.

null

['entailment']

fiction

entailment

21180e

21,180

Today you're going to fight the Kal.

היום אתה הולך להילחם בקאל.

Today is the day that you will have a fight with the Kal.

היום הוא היום שבו תילחם בקל.

null

['contradiction']

government

contradiction

1190c

1,190

In the interim, the consolidated financial reports should include such summary or selected information as is feasible.

בינתיים, הדוחות הכספיים המאוחדים צריכים לכלול סיכום או מידע נבחר כפי שניתן.

The consolidated financial reports are missing a summary.

בדוחות הכספיים המאוחדים חסר סיכום.

null

['entailment']

government

entailment

113094e

113,094

If non-MD, alcohol methodologists could publish more easily in these journals, they could have a bigger impact on practices in the ED.

אם לא-MD, מתודולוגים של אלכוהול יוכלו לפרסם בקלות רבה יותר בכתבי עת אלה, הם יוכלו להשפיע יותר על פרקטיקות ב-ED.

There would be a greater impact on ED practices if non-MD methodologists had an easier time publishing in the journal.

תהיה השפעה גדולה יותר על פרקטיקות ה-ED אם למתודולוגים שאינם רופאים תהיה אפשרות קלה יותר לפרסם בכתב העת.

null

['entailment']

travel

entailment

23281e

23,281

Standing at the base of the sacred causeway that once linked the pyramids to the Nileisthe Sphinx, the enigmatic depiction of Khephren with his head attached to a lion's body.

עומד בבסיסה של הדרך הקדושה שחיברה פעם את הפירמידות לנילוס, הספינקס, התיאור החידתי של חפרע עם ראשו מחובר לגוף אריה.

The Nileisthe Sphinx is a depiction of Kephren, with his head on a lion's body.

הנילוס הספינקס הוא תיאור של חפרע, עם ראשו על גוף אריה.

null

['neutral']

fiction

neutral

5263n

5,263

Yes, talk to me! The manager yelled back.

כן, תדבר איתי! המנהל צעק בחזרה.

The manager was yelling at only one person.

המנהל צעק רק על אדם אחד.

null

['neutral']

slate

neutral

228n

228

But Hatch was pretty much out of the rest of the debate, bewildered by the carnage around him and unsure how to respond to it.

אבל האץ' היה די מחוץ לשאר הוויכוח, מבולבל מהטבח סביבו ולא בטוח כיצד להגיב אליו.

In the end, Hatch thought of a way to respond to the carnage around him.

בסופו של דבר, האץ' חשב על דרך להגיב לטבח סביבו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

3865c

3,865

This certainly would hold true in Chajul, Guatemala.

זה בהחלט היה נכון בצ'חול, גואטמלה.

This would be completely disregarded in Chajul, Guatemala.

זה היה מתעלמים לחלוטין בצ'אג'ול, גואטמלה.

null

['neutral']

slate

neutral

137294n

137,294

But putting Greenspan (or his successor) into the picture restores much of the classical vision of the macroeconomy.

אבל הצבת גרינספן (או יורשו) בתמונה משחזרת הרבה מהחזון הקלאסי של המקרו-כלכלה.

Greenspan's policies have been traditional in the past.

המדיניות של גרינספן הייתה מסורתית בעבר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

130402c

130,402

When is the southern torrent stilled?" asked Jon to Ca'daan.

מתי הזרם הדרומי יירגע?" שאל ג'ון את קא'דן.

Ca'daan inquired about the torrent.

קא'דאן שאל על המבול.

null

['contradiction']

slate

contradiction

58348c

58,348

He's plunging us, the viewers, into it, too.

הוא מושך אותנו, הצופים, לתוכה גם.

He is not doing anything to make the viewers fall into it.

הוא לא עושה דבר כדי לגרום לצופים ליפול לזה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

47943c

47,943

And while it would be a mistake to say that the stock could have opened at that highest price, it's safe to say that if Robertson Stephens had done a better job of gauging demand, millions of dollars that went into traders' pockets would have gone into Pixar's vaults instead.

ובזמן שזו תהיה טעות לומר שהמניה הייתה יכולה להיפתח במחיר הגבוה ביותר, בטוח לומר שאם רוברטסון סטפנס היה עושה עבודה טובה יותר במדידת הביקוש, מיליוני דולרים שנכנסו לכיסי סוחרים היו נכנסים במקום זאת לכספות של פיקסאר.

The stock traders did not make much money.

הסוחרים במניות לא הרוויחו הרבה כסף.

null

['entailment']

slate

entailment

112675e

112,675

Your advice to struck me as amazing.

העצה שלך

You give great advice.

אתה נותן עצות נהדרות.

null

['neutral']

fiction

neutral

60577n

60,577

We are going through my mother's papers.

אנחנו עוברים על המסמכים של אמא שלי.

The papers needed sorting.

המסמכים היו זקוקים למיון.

null

['entailment']

government

entailment

10221e

10,221

Election for Additional Sources

בחירות למקורות נוספים

There will be an election for additional sources.

תהיה בחירה למקורות נוספים.

null

['neutral']

fiction

neutral

30488n

30,488

Anyway, it was a gay house, always visitors.

בכל מקרה, זה היה בית הומו, תמיד היו מבקרים.

It had visitors from London.

היו לה מבקרים מלונדון.

null

['entailment']

fiction

entailment

10150e

10,150

Let's not discuss that now."

בוא לא נדון בזה עכשיו."

Let's not discuss that at the moment.

בואו לא נדון בזה כרגע.

null