HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	slate	contradiction	71524c	71,524	Many News Quiz participants suggest that the entire Bush campaign is an ad for which we do not know the product.	משתתפים רבים בחידון החדשות מציעים שכל מסע הבחירות של בוש הוא פרסומת שאנחנו לא יודעים מה המוצר שלה.	The bush campaign is understandable.	הקמפיין בבוש מובן.	null
['entailment']	slate	entailment	56454e	56,454	He doesn't show how the new elites have been corrupted by their status, or of the misery of How the Other Half Lives.	הוא לא מראה כיצד האליטות החדשות הושחתו על ידי מעמדן, או מהסבל של How the Other Half Lives.	The new elites have been corrupted by their status and the other half lives in misery but he doesn't show it.	האליטות החדשות הושחתו על ידי מעמדן והחצי השני חי בעוני אבל הוא לא מראה את זה.	null
['entailment']	slate	entailment	24784e	24,784	The cynical answer They don't.	התשובה הצינית הם לא.	If you are being cynical, the answer is "they don't."	אם אתה ציני, התשובה היא "הם לא".	null
['neutral']	slate	neutral	30284n	30,284	but made mother smoke it up just in case,	אבל גרם לאמא לעשן את זה רק למקרה,	Mother wanted to smoke it up, just in case.	אמא רצתה לעשן את זה, רק למקרה.	null
['neutral']	government	neutral	57599n	57,599	Considering the Results of Previous Audits	בהתחשב בתוצאות של ביקורות קודמות	Analysing the Results of Previous Audits is the title of the report.	ניתוח תוצאות ביקורות קודמות הוא כותרת הדוח.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	27031c	27,031	*$400 will pay for one program for an entire school.	*$400 ישלמו עבור תוכנית אחת לבית ספר שלם.	$400 pays for the program in one classroom for one hour.	00$ משלמים עבור התוכנית בכיתה אחת לשעה אחת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	112810c	112,810	But, The Christians are at it again?	אבל, הנוצרים שוב עושים זאת?	The Christians are out of it, aren't they?	הנוצרים מחוץ לזה, נכון?	null
['neutral']	slate	neutral	125398n	125,398	Two small high-speed maglev trains that run on water, Alan Sorkin TV shows that aren't sentimental twaddle.	שתי רכבות מגלב קטנות ומהירות שנוסעות על מים, תוכניות טלוויזיה של אלן סורקין שהן לא שטויות סנטימנטליות.	Besides two small fast maglev trains that are mobile on water, there were also planes that could dive into water on the Alan Sorkin TV shows.	מלבד שתי רכבות מגלב מהירות קטנות שזזות על המים, היו גם מטוסים שיכלו לצלול לתוך המים בתוכניות הטלוויזיה של אלן סורקין.	null
['neutral']	fiction	neutral	12765n	12,765	Deep lines in his clean-shaven face bracketed his wide mouth.	קמטים עמוקים בפניו המגולחים הקיפו את פיו הרחב.	He looked 20 years older than he actually was.	הוא נראה מבוגר ב-20 שנה ממה שהוא באמת.	null
['entailment']	travel	entailment	123310e	123,310	Just behind the back wall of the main chapel, the Transparente is the cathedral's most unforgettable innovation.	ממש מאחורי הקיר האחורי של הקפלה הראשית, ה-Transparente הוא החידוש הבלתי נשכח ביותר של הקתדרלה.	The cathedral contains the Transparente behind the main chapel.	הקתדרלה מכילה את הטרנספרנטה מאחורי הקפלה הראשית.	null
['entailment']	government	entailment	108211e	108,211	When GAO notifies an agency of work by telephone or e-mail message, it will subsequently provide a notification letter in instances	כאשר GAO מודיעה לסוכנות על עבודה באמצעות טלפון או הודעת דוא"ל, היא תספק לאחר מכן מכתב הודעה במקרים	When GAO tells an agency about work, it will also send a letter.	כאשר GAO מודיע לסוכנות על עבודה, הוא גם ישלח מכתב.	null
['contradiction']	government	contradiction	28363c	28,363	The shift to a competitive bidding process, coupled with sizeable reductions in Legal Services Corporation's annual budget, compelled the LSC Board of Directors to adopt a new approach to allocating Congress' annual investment in civil equal justice for the poor.	המעבר לתהליך מכרז תחרותי, יחד עם קיצוצים ניכרים בתקציב השנתי של תאגיד השירותים המשפטיים, אילצו את מועצת המנהלים של LSC לאמץ גישה חדשה להקצאת ההשקעה השנתית של הקונגרס בצדק שווה אזרחי לעניים.	LSC has had big increases to their budget.	LSC קיבל הגדלות גדולות לתקציב שלהם.	null
['contradiction']	government	contradiction	33642c	33,642	He added that the literature shows client outcomes and cost-benefits are improved by either research follow-up or a brief monitoring phone call.	הוא הוסיף שהספרות מראה שתוצאות הלקוח והעלות-תועלת משתפרות על ידי מעקב מחקרי או שיחת טלפון קצרה למעקב.	The literature shows that client outcomes are always made worse.	הספרות מראה שתוצאות הלקוח תמיד מחמירות.	null
['entailment']	government	entailment	64523e	64,523	To track the success of improvement initiatives, the following strategies should be	כדי לעקוב אחר הצלחת יוזמות השיפור, יש לנקוט באסטרטגיות הבאות	The outcome of initiatives can be tracked.	ניתן לעקוב אחר תוצאות היוזמות.	null
['neutral']	slate	neutral	91434n	91,434	Having conditioned its audience to view IQ as all-important, The Bell Curve then manipulates statistics in a way that makes IQ look bigger, and everything else smaller, in determining Americans' life-chances.	לאחר שהתנה את הקהל שלו לראות את ה-IQ כחשוב ביותר, עקומת הפעמון מניפולטיבית סטטיסטיקות בצורה שגורמת ל-IQ להיראות גדול יותר, וכל השאר קטן יותר, בקביעת סיכויי החיים של האמריקאים.	The Bell Curve may be responsible for the altered perception, though it may be founded in some truth and fact.	עקומת הפעמון עשויה להיות אחראית לתפיסה המשונה, אף על פי שיתכן שהיא מבוססת על אמת ועובדה מסוימת.	null
['entailment']	travel	entailment	75670e	75,670	In the central Stanza della Segnatura are the two masterly frescoes, Dispute over the Holy Sacrament and the famous School of Athens, confronting theological with philosophical wisdom.	בחדר המרכזי Stanza della Segnatura נמצאות שתי פרסקאות מופת, ויכוח על הקודש הקדוש ובית הספר המפורסם באתונה, המתמודד עם חוכמה תאולוגית ופילוסופית.	There was a dispute regarding the Holy Sacrament and the School of Athens.	היה סכסוך בנוגע לסקרמנט הקדוש ולבית הספר של אתונה.	null
['entailment']	fiction	entailment	16951e	16,951	Adrin looked to Jon.	אדרין הביט בג'ון.	Adrin looked in Jon's direction.	אדרין הביט לכיוון של ג'ון.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	35380c	35,380	Bork made a face as he tasted it, but he ate it in silence.	בורק עשה פרצוף בזמן שטעם את זה, אבל אכל את זה בשקט.	Bork refused to eat it and threw the plate across the room.	בורק סירב לאכול את זה וזרק את הצלחת מעבר לחדר.	null
['neutral']	fiction	neutral	7348n	7,348	That's why the chief food technician in the leading dairy cooperative in the country was reclining behind a giant mixing vat and desperately wanted to forget about the negative stimuli on his nerve cells caused by the 83 kilograms of his body.	זו הסיבה שטכנאי המזון הראשי בקואופרטיב החלב המוביל במדינה היה נשען מאחורי מיכל ערבוב ענק וניסה נואשות לשכוח את הגירויים השליליים על תאי העצב שלו שנגרמו על ידי 83 הקילוגרמים של גופו.	A chief food technician is the most important profession in a dairy cooperative.	טכנאי ראשי למזון הוא המקצוע החשוב ביותר באגודה שיתופית לחלב.	null
['contradiction']	travel	contradiction	64426c	64,426	Mallorca and Menorca are blessed with the sort of natural and man-made attributes that entice countless millions of foreign visitors to descend upon them and to keep returning year after the perfect deep blue and transparent turquoise of the Mediterranean Sea, 300-plus days of brilliant annual sunshine, hundreds of miles of coastline, secluded coves and wide bays, and a vast choice of cheap flights and accommodations.	מיורקה ומנורקה זכו לסוג של תכונות טבעיות ומעשי ידי אדם שמפתות מיליוני מבקרים זרים רבים לרדת עליהם ולהמשיך לחזור שנה אחר שנה, הכחול העמוק והטורקיז השקוף המושלם של הים התיכון, 300 ימים בשנה של שמש בהירה, מאות קילומטרים של קו חוף, מפרצים מבודדים ומפרצים רחבים, ומבחר עצום של טיסות ולינה זולות.	The Mediterranean Sea is murky brown.	הים התיכון הוא חום עכור.	null
['entailment']	government	entailment	126062e	126,062	Authorization for this rule is contained in sections 301 and 303(r) of the Communications Act of 1934, as amended, 47 U.S.C.	הסמכות לכלל זה כלולה בסעיפים 301 ו-303(r) לחוק התקשורת משנת 1934, כפי שתוקן, 47 U.S.C.	The Communications Act of 1930 allows this rule.	חוק התקשורת מ-1930 מאפשר כלל זה.	null
['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	134718c	134,718	The whole point is speed and clarity of communications.	העניין המרכזי הוא מהירות ובהירות בתקשורת.	Communications speed has reached a perfect equilibrium point.	מהירות התקשורת הגיעה לנקודת שיווי משקל מושלמת.	null
['neutral']	government	neutral	20131n	20,131	For example, the utility company had distilled the fundamental components of its information protection policies into less than one page of text.	לדוגמה, חברת החשמל זיקקה את הרכיבים הבסיסיים של מדיניות הגנת המידע שלה לפחות מעמוד אחד של טקסט.	The utility company's policies used to be three pages long.	נהלי חברת החשמל היו בעבר באורך שלושה עמודים.	null
['entailment']	government	entailment	9319e	9,319	As discussed, HCFA published the full text of its initial analysis as an appendix to the proposed rule and invited comments from small entities.	כפי שנדון, HCFA פרסמה את הטקסט המלא של הניתוח הראשוני שלה כנספח לכלל המוצע והזמינה הערות מגופים קטנים.	HCFA made its initial analysis available as an appendix.	ה-HCFA הפך את הניתוח הראשוני שלו לזמין כנספח.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	102131c	102,131	Two of us are in the south hoping to find some advantage but I don't expect to find much.	שניים מאיתנו נמצאים בדרום בתקווה למצוא איזה יתרון אבל אני לא מצפה למצוא הרבה.	We are in the north looking for an advantage.	אנחנו בצפון מחפשים יתרון.	null
['entailment']	government	entailment	58243e	58,243	If the current policy is changed to allow federal civilian and military employees to retain their official travel miles for personal use, controls over the need for travel and the selection of routes and carriers would have to be effectively implemented.	אם המדיניות הנוכחית תשונה כדי לאפשר לעובדי ממשלה אזרחיים וצבאיים לשמור על מיילי הנסיעות הרשמיים שלהם לשימוש אישי, יש ליישם בפועל בקרות על הצורך בנסיעה ועל בחירת נתיבים ומובילים.	If the policy will allow federal civilians and military employees to keep their travel miles for personal use, more regulations would have to be adopted.	אם המדיניות תאפשר לאזרחים פדרליים ועובדי צבא לשמור את מיילי הנסיעות שלהם לשימוש אישי, יהיה צורך לאמץ תקנות נוספות.	null
['neutral']	travel	neutral	98569n	98,569	Not many children will enjoy visiting more than the occasional holy or historical site, especially if they have to keep silent.	לא הרבה ילדים יהנו מביקור ביותר מאתר קדוש או היסטורי מזדמן, במיוחד אם הם צריכים לשמור על שקט.	Children are mandated by law to remain silent when visiting holy or historical sites.	ילדים מחויבים על פי חוק לשמור על שקט בעת ביקור באתרים קדושים או היסטוריים.	null
['neutral']	slate	neutral	41202n	41,202	d) Is a capable adult, not--as her advocates claim--a naive child, defenseless against the president's wiles.	ד) היא מבוגרת כשירה, לא--כפי שטוענים תומכיה--ילדה תמימה, חסרת הגנה מפני תחבולות הנשיא.	She is a 23 year old young lady.	היא בת 23 צעירה.	null
['neutral']	government	neutral	36343n	36,343	The participants acknowledged that recent legislative and regulatory	המשתתפים הודו כי החקיקה והרגולציה האחרונות	They did not like the latest act but were forced to acknowledge it.	הם לא אהבו את הפעולה האחרונה, אבל נאלצו להכיר בה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	58006c	58,006	It was like staring into hell.	זה היה כמו להביט אל תוך הגיהנום.	The icy lands of Michigan were the exact opposite of Hell.	הארצות הקפואות של מישיגן היו ההיפך הגמור מגיהנום.	null
['neutral']	government	neutral	88873n	88,873	For that to happen, the top leadership in each agency has to initiate results-oriented management, keep the agency focused on it, and embed its principles in the organization's basic approach to doing business.	כדי שזה יקרה, ההנהגה הבכירה בכל סוכנות צריכה ליזום ניהול ממוקד תוצאות, לשמור על הסוכנות ממוקדת בו ולהטמיע את עקרונותיה בגישה הבסיסית של הארגון לעשיית עסקים.	The approach to doing business has been extremely successful in the past.	הגישה לעשיית עסקים הייתה מוצלחת ביותר בעבר.	null
['neutral']	travel	neutral	99335n	99,335	Inside the gate, a stepped street leads downhill.	בתוך השער, רחוב מדורג מוביל במורד הגבעה.	The stepped street leads to a Chapel.	הרחוב המדרגות מוביל לכנסייה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	119161c	119,161	The modern air-conditioned building is well designed, with a small number of delightful pieces on display including a striking basalt statue of Pharaoh Tutmosis III.	הבניין המודרני הממוזג מעוצב היטב, עם מספר קטן של פריטים מקסימים המוצגים כולל פסל בזלת בולט של פרעה תחותמס השלישי.	There has never been a statue made of Tutmosis III.	מעולם לא היה פסל עשוי מתחותמס השלישי.	null
['entailment']	fiction	entailment	133351e	133,351	I downloaded it a couple of years ago for a laugh.'	הורדתי אותו לפני שנתיים בשביל הצחוק.'	I checked it out to find something funny.	בדקתי את זה כדי למצוא משהו מצחיק.	null
['entailment']	fiction	entailment	131540e	131,540	Come on over an' let Doc take a look at that face of yours, Nye ordered.	בוא לכאן ותן לדוקטור להסתכל על הפנים שלך, ניי הורה.	Nye told him to get his face looked at.	ניי אמר לו לבדוק את הפנים שלו.	null
['contradiction']	government	contradiction	36864c	36,864	Documentation distributing, and achieving design review comments is called DR CHEKS.	תיעוד הפצה, והשגת הערות ביקורת עיצוב נקרא DR CHEKS.	DR CHEKS is not a system that can be used to distribute documentation.	DR CHEKS אינה מערכת שניתן להשתמש בה להפצת תיעוד.	null
['entailment']	travel	entailment	8705e	8,705	Housed in an old byat, it is currently under renovation, but the work is mostly on the exterior leaving the wealth of artifacts inside undisturbed.	הוא שוכן בביאט ישן, והוא נמצא כעת בשיפוץ, אך העבודה היא בעיקר בחוץ ומשאירה את עושר החפצים בפנים ללא הפרעה.	It is currently under renovation housed in an old byat.	הוא נמצא כעת בשיפוצים הממוקמים בביאת ישנה.	null
['neutral']	travel	neutral	67855n	67,855	There are kiddie pools and knee-buckling water slides.	יש בריכות ילדים ומגלשות מים מדהימות.	All of the water slides are considered to be frightening.	כל המגלשות נחשבות מפחידות.	null
['neutral']	travel	neutral	95774n	95,774	The street leads to the elegant 14th-century Gothic abbey church, the Abbatiale Saint-Ouen, best observed from the little park east of the chancel.	הרחוב מוביל לכנסיית המנזר הגותית המפוארת מהמאה ה-14, Abbatiale Saint-Ouen, אותה ניתן לראות בצורה הטובה ביותר מהפארק הקטן ממזרח למזבח הראשי.	The Abbatiale Saint-Ouen is also the local parish church.	אבאטיאל סן-אואן הוא גם כנסיית הקהילה המקומית.	null
['entailment']	fiction	entailment	94480e	94,480	It would be hard to get anything valuable out of a man who already had his arm broken and a sword pinning him through his heart to the tree behind him.	יהיה קשה להוציא משהו בעל ערך מאדם שכבר נשברה זרועו וחרב נעוצה בלבו אל העץ מאחוריו.	It was quite difficult to find anything of use from somebody who was seemingly diminished in life value themselves.	היה קשה למצוא משהו שימושי ממישהו שערך חייו לכאורה פחת בעיני עצמו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	36167c	36,167	At present, only one is in its natural aged state.	כרגע, רק אחד נמצא במצבו הטבעי המיושן.	At present, none are in their natural state.	כיום, אף אחד מהם אינו במצבם הטבעי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	70476c	70,476	I don't know if it was a letter, or just a piece of paper, but it had writing on it, and she kept staring at it, almost as if she couldn't believe what was written there.	אני לא יודע אם זה היה מכתב, או סתם פיסת נייר, אבל היה עליו כתב, והיא המשיכה להסתכל עליו, כמעט כאילו היא לא מאמינה למה שכתוב שם.	The paper was clearly blank.	הנייר היה ריק בבירור.	null
['neutral']	travel	neutral	123596n	123,596	Beyond a second torii is the Kaguraden, Hall of the Sacred Dances.	מעבר לטורי השני נמצא קג'ורדן, אולם הריקודים המקודשים.	There are three toriis in total.	ישנם שלושה טורי בסיכום.	null
['neutral']	slate	neutral	129003n	129,003	Either way, sellers would find their inflated profits eroded.	כך או כך, המוכרים יגלו שהרווחים המנופחים שלהם נשחקים.	Sellers profits decrease because of the recession.	נחמד שנוחות משוחקת מטה.	null
['entailment']	fiction	entailment	8482e	8,482	But, oh, Tommy, I do like things to happen quickly.	אבל, או, טומי, אני אוהבת שדברים יקרו מהר.	Tommy, I like to move fast.	טומי, אני אוהב לזוז מהר.	null
['neutral']	travel	neutral	10073n	10,073	For years, ambitious French people saw Paris as the only place to make their fortune, and so people from every region of France ' with every local cuisine to feed them ' are represented in the metropolis.	במשך שנים, צרפתים שאפתנים ראו בפריז את המקום היחיד לעשות בו את הונם, ולכן אנשים מכל אזור בצרפת - עם כל מטבח מקומי להאכיל אותם - מיוצגים במטרופולין.	Paris became a more diverse city as a result of this perception.	פריז הפכה לעיר מגוונת יותר כתוצאה מתפיסה זו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	137306c	137,306	No, this is the place for me.	לא, זה המקום בשבילי.	This is not the location for me.	זה לא המקום בשבילי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	137511c	137,511	I can always shake the driver awake in a real emergency.'	אני תמיד יכול לנער את הנהג ולהעיר אותו במקרה חירום אמיתי.'	I can't wakt the driver up.	אני לא מצליח להעיר את הנהג.	null
['neutral']	government	neutral	51879n	51,879	The health and environmental effects of mercury exposure are also not quantified.	ההשפעות הבריאותיות והסביבתיות של חשיפה לכספית גם לא כומתו.	No one understands mercury exposure.	אף אחד לא מבין חשיפה לכספית.	null
['contradiction']	travel	contradiction	45670c	45,670	Moderates held on, but the election boycott was at least 33 percent successful.	מתונים החזיקו מעמד, אך החרם הבחירות היה מוצלח ב-33 אחוז לפחות.	Moderates collapsed as most of the electorate boycotted the vote.	מתונים קרסו כאשר רוב הבוחרים החרימו את ההצבעה.	null
['neutral']	slate	neutral	28089n	28,089	We apologize to our audience, Philip Morris and Reynolds.	אנו מתנצלים בפני הקהל שלנו, פיליפ מוריס וריינולדס.	We are sorry, Philip Morris and Reynolds, said the employees.	אנו מצטערים, פיליפ מוריס וריינולדס, אמרו העובדים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	139379c	139,379	There has been a worldwide rush to deregulate financial markets, to bring back the good old days of the 19th century when investors were free to make money however they saw fit.	הייתה בהלה עולמית לבטל את הרגולציה של השווקים הפיננסיים, כדי להחזיר את הימים הטובים של המאה ה-19, כאשר למשקיעים הייתה חופש לעשות כסף איך שהם רואים לנכון.	Regulations are increasing steadily in the financial markets.	הרגולציות עולות בהתמדה בשווקים הפיננסיים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	136902c	136,902	'Um. Hello.' I said vaguely.	'אה. שלום.' אמרתי בעמימות.	I didn't say anything when I saw him.	לא אמרתי כלום כשראיתי אותו.	null
['neutral']	government	neutral	5488n	5,488	Analysis of this information revealed that no two of these organizations defined the design review process and its various elements in exactly the same manner.	ניתוח מידע זה גילה ששניים מארגונים אלו לא הגדירו את תהליך סקירת העיצוב ואת האלמנטים השונים שלו בדיוק באותה צורה.	Many organizations have a radically different approach to their design review process.	לארגונים רבים יש גישה שונה לחלוטין לתהליך סקירת העיצוב שלהם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	124201c	124,201	Please keep reading for another point of view--probably not the cat's.	אנא המשיכו לקרוא לנקודת מבט אחרת - כנראה לא של החתול.	Keep reading even though there is no more points of view except the cat's.	המשיכו לקרוא למרות שאין עוד נקודות מבט מלבד של החתול.	null
['contradiction']	slate	contradiction	145947c	145,947	These are the Most nominees are confirmed smoothly.	אלה הם המועמדים ביותר שאושרו בצורה חלקה.	Confirming nominees is a rocky process.	אישור מועמדים הוא תהליך סוער.	null
['neutral']	slate	neutral	97169n	97,169	This is in pursuit of a case about the invasion of privacy, remember.	זה בהמשך לתיק על פלישה לפרטיות, זכור.	After it was learned where the information came from, the lawsuit was filled for the clients invasion of privacy.	לאחר שנלמד מהיכן הגיע המידע, הוגשה תביעה על פלישת הפרטיות של הלקוחות.	null
['entailment']	travel	entailment	15339e	15,339	Each of the five areas has a principal city as a focus or starting Rome for central Italy, plus Sardinia; Florence for Tuscany, with Umbria, and the Adriatic seaside resorts to the east; Venice for Veneto, the Dolomites, and Emilia's historic towns from Parma to Ravenna; Milan for Lombardy, Piedmont, and the Italian Riviera to the west; and Naples for the south and Sicily.	כל אחד מחמשת האזורים כולל עיר ראשית כמרכז או נקודת התחלה רומא עבור איטליה המרכזית, בתוספת סרדיניה; פירנצה עבור טוסקנה, עם אומבריה ואתרי הנופש החוף האדריאטי במזרח; ונציה עבור ונטו, הרי הדולומיטים, והערים ההיסטוריות של אמיליה מפארמה לרוונה; מילאנו עבור לומברדיה, פיימונטה והריביירה האיטלקית במערב; ונאפולי עבור הדרום וסיציליה.	Florence is the principal city of focus for Tuscany	פירנצה היא העיר הראשית של טוסקנה	null
['neutral']	travel	neutral	19286n	19,286	South of the museum and surrounded by modern housing lie the Roman Baths.	דרומית למוזיאון ומקיפים אותו בתי מגורים מודרניים נמצאים האמבטיות הרומיות.	Modern housing surround the Roman Baths, with a few spots of older more historic buildings throughout.	דיור מודרני מקיף את האמבטיות הרומיות, עם כמה נקודות של מבנים היסטוריים ישנים יותר ברחבי המקום.	null
['entailment']	government	entailment	25564e	25,564	, Sulfur Dioxide Control By Electric What are the Gains from Trade?	דו תחמוצת הגופרית, שליטה על ידי חשמל, מהם הרווחים מהמסחר?	Electric means can be used for sulfur dioxide control.	ניתן להשתמש באמצעים חשמליים לבקרת דו תחמוצת הגופרית.	null
['neutral']	fiction	neutral	81793n	81,793	He looked an agonized question at Mr. Carter.	הוא הביט במר קרטר בשאלה מלאת ייסורים.	He looked to Mr Carter for an answer about the angers.	הוא הביט על מר קרטר בתקווה לתשובה על הכעסים.	null
['neutral']	government	neutral	21183n	21,183	In addition, Congress specifically mandated that the Commission collect $126,400,000 in regulatory fees for FY96 to recover the costs of enforcement,	בנוסף, הקונגרס הורה במפורש לוועדה לגבות 126,400,000 דולר בדמי רגולציה עבור שנת הכספים 96 כדי לכסות את עלויות האכיפה.	Congress is being unreasonable with the fees.	הקונגרס לא סביר עם העמלות.	null
['entailment']	slate	entailment	80236e	80,236	They are well observed, well written, and remote, and no more than a handful, if that, will last.	הם נצפו היטב, נכתבו היטב, ורחוקים, ולא יותר מכמה בודדים, אם בכלל, יחזיקו מעמד.	They are well observed and well written.	הם נצפו היטב ונכתבו היטב.	null
['entailment']	fiction	entailment	88645e	88,645	You can draw your own deductions from them.	את יכולה להסיק את המסקנות שלך מהן.	They can help you make your own conclusions.	הם יכולים לעזור לך להגיע למסקנות משלך.	null
['contradiction']	travel	contradiction	77685c	77,685	Though Portugal has grown considerably more modern and cosmopolitan over the last two decades, it continues to excel at traditional crafts.	למרות שפורטוגל הפכה למודרנית וקוסמופוליטית יותר בעשורים האחרונים, היא ממשיכה להצטיין במלאכות מסורתיות.	Portugal's native crafts have waned in recent years.	המלאכות המקומיות של פורטוגל פחתו בשנים האחרונות.	null
['neutral']	government	neutral	60564n	60,564	Indiana Legal Services, the primary provider of free legal aid in the state, is facing a $1.	לשירותים המשפטיים של אינדיאנה, הספק העיקרי של סיוע משפטי חינם במדינה, יש מחסור של 1 דולר.	Indiana Legal Services provides free legal help to those below the poverty line.	שירותים משפטיים של אינדיאנה מספקים סיוע משפטי חינם למי שמתחת לקו העוני.	null
['contradiction']	government	contradiction	81179c	81,179	The move could also help Barnes clean up the King Roy image that dogged him during his re-election campaign and contributed to his surprise loss to Sonny Perdue on Nov. 5. Asked about his legacy Tuesday, Barnes was I'm not a big one on legacy; that's up to others to determine.	המהלך יכול גם לעזור לברנס לנקות את תדמית המלך רוי שרדפה אותו במהלך קמפיין הבחירות מחדש שלו ותרמה להפסד המפתיע שלו לסוני פרדו ב-5 בנובמבר. כשנשאל על המורשת שלו ביום שלישי, ברנס אמר שאני לא גדול על מורשת; זה תלוי באחרים לקבוע.	Barnes knew it was pointless to clean up King Roy's image.	ברנס ידע שזה חסר טעם לנקות את תדמיתו של המלך רוי.	null
['entailment']	travel	entailment	5294e	5,294	Several nature trails are also marked out through the nearby forests, and the wealth of wildlife makes jungle rambles particularly enjoyable.	מספר שבילי טבע מסומנים גם דרך היערות הסמוכים, ועושר החיות בר עושה את הטיולים בג'ונגל למהנים במיוחד.	Jungle rambles are enjoyable here.	טיולים בג'ונגל מהנים כאן.	null
['entailment']	travel	entailment	84271e	84,271	High on a rocky bluff is the village of Anavatos, which lost much of its population at the time of the massacre.	גבוה על צוק סלע נמצא הכפר אנטובטוס, שאיבד חלק ניכר מאוכלוסייתו בזמן הטבח.	Anavatos lost a lot of its population contemporaneously with the massacre.	אנבטוס איבד הרבה מאוכלוסייתו בעת הטבח.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	76666c	76,666	But in her hurry to be in time for the village entertainment Mrs. Inglethorp forgot to take her medicine, and the next day she lunched away from home, so that the last ”and fatal ”dose was actually taken twenty-four hours later than had been anticipated by the murderer; and it is owing to that delay that the final proof ”the last link of the chain ”is now in my hands." Amid breathless excitement, he held out three thin strips of paper.	אבל בחיפזונה להספיק לבידור הכפרי, גברת אינגלתורפ שכחה לקחת את התרופה שלה, ולמחרת היא אכלה ארוחת צהריים מחוץ לבית, כך שהמנה האחרונה "והקטלנית" נלקחה למעשה עשרים וארבע שעות מאוחר יותר מהצפוי על ידי הרוצח; ובזכות העיכוב הזה ההוכחה הסופית "החוליה האחרונה בשרשרת" נמצאת עכשיו בידיי." תוך התרגשות עצורה, הוא הושיט שלושה פיסות נייר דקות.	Mrs. Inglethorp made sure that she took her medicine.	גברת אינגלת'ורפ הקפידה לקחת את התרופה שלה.	null
['contradiction']	government	contradiction	73162c	73,162	The American Bar Association journal is planning an article, and a half-dozen other colleges are looking at duplicating Rooney's program.	כתב העת של לשכת עורכי הדין האמריקאית מתכנן מאמר, וחצי תריסר מכללות אחרות בוחנות את האפשרות לשכפל את התוכנית של רוני.	A half-dozen other colleges are planning to write an article about the American Bar Association.	כחצי תריסר מכללות אחרות מתכננות לכתוב מאמר על לשכת עורכי הדין האמריקאית.	null
['contradiction']	government	contradiction	114630c	114,630	In the sections that follow, we discuss in greater detail the basis for generating WTP for premature mortality risk reductions and WTP for reductions in the risk of contracting chronic bronchitis and the basis for making adjustments to unit values to make them more applicable to the air pollution reductions we anticipate from the Clear Skies Act.	בסעיפים הבאים, אנו דנים ביתר פירוט בבסיס ליצירת WTP להפחתת סיכון למוות מוקדם ו-WTP להפחתת הסיכון לחלות בברונכיטיס כרונית ובבסיס לביצוע התאמות לערכי היחידה כדי להפוך אותם לישימים יותר להפחתות זיהום האוויר שאנו צופים מחוק השמיים הנקיים.	The Clear Skies Act does not require reduction in the air pollution.	חוק שמיים בהירים אינו דורש הפחתה בזיהום האוויר.	null
['contradiction']	government	contradiction	119038c	119,038	As I was sworn in as a licensed attorney in the state of Iowa-which is a small rural farming state located in the midwestern part of our country-I optimistically and mistakenly believed that my life in legal services would be a short one.	כאשר הושבעתי כעורך דין מורשה במדינת איווה - שהיא מדינת חקלאות כפרית קטנה הממוקמת בחלק המערבי התיכון של ארצנו - האמנתי באופטימיות ובטעות שחיי בשירותים משפטיים יהיה קצר.	I work in California as a plumber.	אני עובד בקליפורניה כשרברב.	null
['neutral']	slate	neutral	84346n	84,346	According to the New York Times , a congressional report accuses the Pentagon of funding a top-secret Air Force program, an $800 million satellite, a high-tech missile defense system previously rejected by Congress, and other unapproved purchases.	על פי ה"ניו יורק טיימס", דו"ח קונגרס מאשים את הפנטגון במימון תוכנית סודית ביותר של חיל האוויר, לוויין של 800 מיליון דולר, מערכת הגנה מפני טילים מתקדמת שנדחתה בעבר על ידי הקונגרס, ורכישות אחרות שלא אושרו.	The report is accurate.	הדוח מדויק.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	103732c	103,732	At 8:52, in Easton, Connecticut, a man named Lee Hanson received a phone call from his son Peter, a passenger on United 175.	בשעה 8:52, באיסטון, קונטיקט, גבר בשם לי האנסון קיבל שיחת טלפון מבנו פיטר, נוסע בטיסה 175 של יונייטד.	Lee Hanson was in New York City.	לי האנסון היה בעיר ניו יורק.	null
['contradiction']	travel	contradiction	47360c	47,360	On shore there is considerable scope for tennis, or you can try clay-pigeon shooting.	בחוף יש טווח ניכר לטניס, או שאתה יכול לנסות ירי ביונים מחרס.	At sea, you can play tennis or shoot clay pigeons.	בים, אתה יכול לשחק טניס או לירות במטרות חימר.	null
['neutral']	travel	neutral	98658n	98,658	Floor, walls, and ceiling swirl with special effects.	הרצפה, הקירות והתקרה מסתחררים עם אפקטים מיוחדים.	Floor, walls, and ceiling swirl with special effects for the amazing rave.	הרצפה, הקירות והתקרה מסתחררים עם אפקטים מיוחדים לרייב המדהים.	null
['neutral']	government	neutral	140467n	140,467	Information Opportunities for Improved OMB Oversight of Agency Practices (GAO/AIMD-96-110, September 24, 1996)	הזדמנויות מידע לשיפור הפיקוח של OMB על פרקטיקות הסוכנות (GAO/AIMD-96-110, 24 בספטמבר 1996)	Information Opportunities to Promote OMB Oversight of Agency Practices.	הזדמנויות למידע לקידום פיקוח OMB על פרקטיקות הסוכנות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	114589c	114,589	Daniel Patrick Moynihan endorsed Bradley, the campaign netted $13,000 over the Internet.	דניאל פטריק מויניהן תמך בברדלי, הקמפיין הניב 13,000 דולר באינטרנט.	Daniel Patrick Moynihan did not endorse Bradley	דניאל פטריק מויניהן לא תמך בברדלי	null
['neutral']	travel	neutral	11685n	11,685	The spectacular partially covered stadium has a capacity of 100,000; nearby is a 4,000-seat Aquatic Ceter.	לאצטדיון המרהיב המקורה חלקית יש קיבולת של 100,000; בקרבת מקום נמצא מרכז ספורט ימי עם 4,000 מושבים.	The stadium is the largest of the country.	האצטדיון הוא הגדול ביותר במדינה.	null
['neutral']	government	neutral	32067n	32,067	The final rule requires the collection of information which is subject to review by the Office of Management and Budget (OMB) under the Paperwork Reduction Act.	הכלל הסופי מחייב איסוף מידע שנתון לביקורת על ידי משרד הניהול והתקציב (OMB) תחת חוק הפחתת הנטל הבירוקרטי.	This review by the OMB is complete and thou thorough.	סקירה זו על ידי ה-OMB הושלמה ואת יסודית.	null
['contradiction']	government	contradiction	126652c	126,652	Variation among states in the rate of such missing returns was of particular concern.	שונות בין מדינות בשיעור ההחזרים החסרים הייתה חשש מיוחד.	It wasn't concerning at all that taxes were missing	זה בכלל לא היה מדאיג שמסים נעלמו	null
['neutral']	slate	neutral	102976n	102,976	Luckily, he is highly placed, but I mean, how does one gracefully NOT contribute?	למזלי, הוא נמצא במקום גבוה, אבל אני מתכוונת, איך אפשר לא לתרום בחן?	The contributions were to a good cause.	התרומות היו למטרה טובה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	38178c	38,178	Finally, you can get an excellent view of the cityscape from the Cairo Tower (El-Borg), designed like a minaret, though it does stand significantly higher at 182 m (600 ft) above the city.	לבסוף, אתה יכול לקבל תצפית מצוינת על נוף העיר ממגדל קהיר (אל-בורג), המעוצב כמו צריח, למרות שהוא עומד משמעותית גבוה יותר ב-182 מ' (600 רגל) מעל העיר.	You aren't able to enter Cairo Tower.	אינך יכול להיכנס למגדל קהיר.	null
['entailment']	travel	entailment	126980e	126,980	Turn right and head for the Old CitySynagogue Quarter.	פנו ימינה וצאו לכיוון הרובע היהודי של העיר העתיקה.	Take a right turn and walk towards the Old City Synagogue Quarter.	פנה ימינה והלך לכיוון הרובע של בית הכנסת בעיר העתיקה.	null
['neutral']	government	neutral	62403n	62,403	12 We assume that current-law benefits are paid in full even after the projected exhaustion of the OASDI and HI Trust Funds.	אנו מניחים שזכויות החוק הנוכחי משולמות במלואן גם לאחר המיצוי הצפוי של קרנות הנאמנות של OASDI ו-HI.	They did not want to see anyone not get their benefits.	הם לא רצו לראות אף אחד שלא מקבל את ההטבות שלו.	null
['entailment']	government	entailment	129209e	129,209	Representatives from several organizations that relied on voluntary contributions from members emphasized, however, that such funding must be unbiased-that is, used for promoting open and honest information sharing rather than furthering an individual's or organization's stature in the community or for gaining clients.	נציגים מכמה ארגונים שהסתמכו על תרומות וולונטריות מחברים הדגישו, עם זאת, שמימון כזה חייב להיות בלתי מוטה - כלומר, לשמש לקידום שיתוף מידע פתוח וכנה ולא לקידום מעמדו של אדם או ארגון בקהילה או לרכישת לקוחות.	Funding through voluntary donations made by members is supposed to be unbiased.	מימון באמצעות תרומות וולונטריות של חברים אמור להיות בלתי מוטה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	86441c	86,441	They thought Bob Dole lost in 1996 because he was mean and distant.	הם חשבו שבוב דול הפסיד ב-1996 כי הוא היה מרושע ומרוחק.	Bob Dole won by a huge margin in 1996.	בוב דול זכה ברוב גדול ב-1996.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	91249c	91,249	He left me very badly off.	הוא השאיר אותי במצב גרוע מאוד.	I was well off when he left me.	הייתי במצב טוב כשהוא עזב אותי.	null
['neutral']	slate	neutral	134562n	134,562	This is the more obvious criterion that distinguishes Dole.	זהו הקריטריון הברור יותר שמבדיל את דול.	This is what distinguishes Dole from the other produce brands.	זה מה שמבדיל את דול ממותגי התוצרת האחרים.	null
['entailment']	fiction	entailment	120532e	120,532	My jaw was split in two, held together by my lips.	הלסת שלי נחצתה לשניים, מוחזקת יחד על ידי שפתיי.	My jaw was badly injured.	הלסת שלי נפצעה קשה.	null
['entailment']	fiction	entailment	131164e	131,164	And good luck, Kirby.	ובהצלחה, קירבי.	I wish you good luck, Kirby.	אני מאחל לך בהצלחה, קירבי.	null
['neutral']	slate	neutral	93010n	93,010	Maybe it would.	אולי זה היה.	Perhaps it would continue to grow.	אולי זה ימשיך לצמוח.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	73805c	73,805	You've got a lot of people to convince.'	יש לך הרבה אנשים לשכנע.'	You have no one to convince.	אין לך אף אחד לשכנע.	null
['neutral']	fiction	neutral	87477n	87,477	The servants' rooms are reached through the door B.	חדרים של משרתים נמצאים דרך דלת B.	Only four of the servants are housed there.	רק ארבעה מהמשרתים גרים שם.	null
['neutral']	fiction	neutral	94620n	94,620	He's a very simple program, not even nearly alive.	הוא תוכנית מאוד פשוטה, אפילו לא קרוב ללהיות חי.	The program will be used to help prepare taxes.	התוכנית תשמש לעזרה בהכנת המיסים.	null
['neutral']	travel	neutral	139988n	139,988	Ibiza offers a healthy slice of the Mediterranean lifestyle infused with some of the spirit and architecture of North Africa.	איביזה מציעה נתח בריא של אורח חיים ים תיכוני המושפע מחלק מהרוח והארכיטקטורה של צפון אפריקה.	The Mediterranean lifestyle is one of the most sought after.	סגנון החיים הים תיכוני הוא אחד המבוקשים ביותר.	null
['contradiction']	government	contradiction	146126c	146,126	Moreover, any additional costs would be eligible to receive up to 50 percent Federal matching funds.	יתר על כן, כל עלויות נוספות יהיו זכאיות לקבל עד 50 אחוז מימון פדרלי תואם.	No costs are eligible for matching of any percentage by Federal funds.	אין הוצאות שזכאות להתאמה של כל אחוז מהן על ידי כספים פדרליים.	null
['neutral']	slate	neutral	18273n	18,273	It covers every angle a young media entrepreneur could dream highbrow nonfiction (the first comprehensive collection of King's sermons); innovative nonfiction (a King autobiography cobbled together from his writings); audiotapes of King speeches; high-tech (a fancy civil-rights Web site); and even a little snack for Dexter's ego (the young man's memoirs, which are to include his thoughts on health and nutrition).	זה מכסה כל זווית שיזם מדיה צעיר יכול לחלום עליה - ספרות עיון רצינית (האוסף המקיף הראשון של דרשות המלך); ספרות עיון חדשנית (אוטוביוגרפיה של המלך שהורכבה מכתביו); קלטות שמע של נאומי המלך; טכנולוגיה מתקדמת (אתר אינטרנט מפואר לזכויות האזרח); ואפילו חטיף קטן לאגו של דקסטר (זיכרונותיו של הצעיר, שצריכים לכלול את מחשבותיו על בריאות ותזונה).	King has a lot of unusual opinions on diet and health.	למלך יש הרבה דעות יוצאות דופן על תזונה ובריאות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	139666c	139,666	In the New Territories the famous MacLehose Trail stretches 97 km (60 miles) from Sai Kung Peninsula to Tuen Mun.	בטריטוריות החדשות שביל מקלהוס המפורסם משתרע על פני 97 ק"מ (60 מייל) מחצי האי סאי קונג ועד טואן מון.	The New Territories are devoid of hiking trails.	הטריטוריות החדשות נטולות מסלולי הליכה.	null

['contradiction']

slate

contradiction

71524c

71,524

Many News Quiz participants suggest that the entire Bush campaign is an ad for which we do not know the product.

משתתפים רבים בחידון החדשות מציעים שכל מסע הבחירות של בוש הוא פרסומת שאנחנו לא יודעים מה המוצר שלה.

The bush campaign is understandable.

הקמפיין בבוש מובן.

null

['entailment']

slate

entailment

56454e

56,454

He doesn't show how the new elites have been corrupted by their status, or of the misery of How the Other Half Lives.

הוא לא מראה כיצד האליטות החדשות הושחתו על ידי מעמדן, או מהסבל של How the Other Half Lives.

The new elites have been corrupted by their status and the other half lives in misery but he doesn't show it.

האליטות החדשות הושחתו על ידי מעמדן והחצי השני חי בעוני אבל הוא לא מראה את זה.

null

['entailment']

slate

entailment

24784e

24,784

The cynical answer They don't.

התשובה הצינית הם לא.

If you are being cynical, the answer is "they don't."

אם אתה ציני, התשובה היא "הם לא".

null

['neutral']

slate

neutral

30284n

30,284

but made mother smoke it up just in case,

אבל גרם לאמא לעשן את זה רק למקרה,

Mother wanted to smoke it up, just in case.

אמא רצתה לעשן את זה, רק למקרה.

null

['neutral']

government

neutral

57599n

57,599

Considering the Results of Previous Audits

בהתחשב בתוצאות של ביקורות קודמות

Analysing the Results of Previous Audits is the title of the report.

ניתוח תוצאות ביקורות קודמות הוא כותרת הדוח.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

27031c

27,031

*$400 will pay for one program for an entire school.

*$400 ישלמו עבור תוכנית אחת לבית ספר שלם.

$400 pays for the program in one classroom for one hour.

00$ משלמים עבור התוכנית בכיתה אחת לשעה אחת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

112810c

112,810

But, The Christians are at it again?

אבל, הנוצרים שוב עושים זאת?

The Christians are out of it, aren't they?

הנוצרים מחוץ לזה, נכון?

null

['neutral']

slate

neutral

125398n

125,398

Two small high-speed maglev trains that run on water, Alan Sorkin TV shows that aren't sentimental twaddle.

שתי רכבות מגלב קטנות ומהירות שנוסעות על מים, תוכניות טלוויזיה של אלן סורקין שהן לא שטויות סנטימנטליות.

Besides two small fast maglev trains that are mobile on water, there were also planes that could dive into water on the Alan Sorkin TV shows.

מלבד שתי רכבות מגלב מהירות קטנות שזזות על המים, היו גם מטוסים שיכלו לצלול לתוך המים בתוכניות הטלוויזיה של אלן סורקין.

null

['neutral']

fiction

neutral

12765n

12,765

Deep lines in his clean-shaven face bracketed his wide mouth.

קמטים עמוקים בפניו המגולחים הקיפו את פיו הרחב.

He looked 20 years older than he actually was.

הוא נראה מבוגר ב-20 שנה ממה שהוא באמת.

null

['entailment']

travel

entailment

123310e

123,310

Just behind the back wall of the main chapel, the Transparente is the cathedral's most unforgettable innovation.

ממש מאחורי הקיר האחורי של הקפלה הראשית, ה-Transparente הוא החידוש הבלתי נשכח ביותר של הקתדרלה.

The cathedral contains the Transparente behind the main chapel.

הקתדרלה מכילה את הטרנספרנטה מאחורי הקפלה הראשית.

null

['entailment']

government

entailment

108211e

108,211

When GAO notifies an agency of work by telephone or e-mail message, it will subsequently provide a notification letter in instances

כאשר GAO מודיעה לסוכנות על עבודה באמצעות טלפון או הודעת דוא"ל, היא תספק לאחר מכן מכתב הודעה במקרים

When GAO tells an agency about work, it will also send a letter.

כאשר GAO מודיע לסוכנות על עבודה, הוא גם ישלח מכתב.

null

['contradiction']

government

contradiction

28363c

28,363

The shift to a competitive bidding process, coupled with sizeable reductions in Legal Services Corporation's annual budget, compelled the LSC Board of Directors to adopt a new approach to allocating Congress' annual investment in civil equal justice for the poor.

המעבר לתהליך מכרז תחרותי, יחד עם קיצוצים ניכרים בתקציב השנתי של תאגיד השירותים המשפטיים, אילצו את מועצת המנהלים של LSC לאמץ גישה חדשה להקצאת ההשקעה השנתית של הקונגרס בצדק שווה אזרחי לעניים.

LSC has had big increases to their budget.

LSC קיבל הגדלות גדולות לתקציב שלהם.

null

['contradiction']

government

contradiction

33642c

33,642

He added that the literature shows client outcomes and cost-benefits are improved by either research follow-up or a brief monitoring phone call.

הוא הוסיף שהספרות מראה שתוצאות הלקוח והעלות-תועלת משתפרות על ידי מעקב מחקרי או שיחת טלפון קצרה למעקב.

The literature shows that client outcomes are always made worse.

הספרות מראה שתוצאות הלקוח תמיד מחמירות.

null

['entailment']

government

entailment

64523e

64,523

To track the success of improvement initiatives, the following strategies should be

כדי לעקוב אחר הצלחת יוזמות השיפור, יש לנקוט באסטרטגיות הבאות

The outcome of initiatives can be tracked.

ניתן לעקוב אחר תוצאות היוזמות.

null

['neutral']

slate

neutral

91434n

91,434

Having conditioned its audience to view IQ as all-important, The Bell Curve then manipulates statistics in a way that makes IQ look bigger, and everything else smaller, in determining Americans' life-chances.

לאחר שהתנה את הקהל שלו לראות את ה-IQ כחשוב ביותר, עקומת הפעמון מניפולטיבית סטטיסטיקות בצורה שגורמת ל-IQ להיראות גדול יותר, וכל השאר קטן יותר, בקביעת סיכויי החיים של האמריקאים.

The Bell Curve may be responsible for the altered perception, though it may be founded in some truth and fact.

עקומת הפעמון עשויה להיות אחראית לתפיסה המשונה, אף על פי שיתכן שהיא מבוססת על אמת ועובדה מסוימת.

null

['entailment']

travel

entailment

75670e

75,670

In the central Stanza della Segnatura are the two masterly frescoes, Dispute over the Holy Sacrament and the famous School of Athens, confronting theological with philosophical wisdom.

בחדר המרכזי Stanza della Segnatura נמצאות שתי פרסקאות מופת, ויכוח על הקודש הקדוש ובית הספר המפורסם באתונה, המתמודד עם חוכמה תאולוגית ופילוסופית.

There was a dispute regarding the Holy Sacrament and the School of Athens.

היה סכסוך בנוגע לסקרמנט הקדוש ולבית הספר של אתונה.

null

['entailment']

fiction

entailment

16951e

16,951

Adrin looked to Jon.

אדרין הביט בג'ון.

Adrin looked in Jon's direction.

אדרין הביט לכיוון של ג'ון.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

35380c

35,380

Bork made a face as he tasted it, but he ate it in silence.

בורק עשה פרצוף בזמן שטעם את זה, אבל אכל את זה בשקט.

Bork refused to eat it and threw the plate across the room.

בורק סירב לאכול את זה וזרק את הצלחת מעבר לחדר.

null

['neutral']

fiction

neutral

7348n

7,348

That's why the chief food technician in the leading dairy cooperative in the country was reclining behind a giant mixing vat and desperately wanted to forget about the negative stimuli on his nerve cells caused by the 83 kilograms of his body.

זו הסיבה שטכנאי המזון הראשי בקואופרטיב החלב המוביל במדינה היה נשען מאחורי מיכל ערבוב ענק וניסה נואשות לשכוח את הגירויים השליליים על תאי העצב שלו שנגרמו על ידי 83 הקילוגרמים של גופו.

A chief food technician is the most important profession in a dairy cooperative.

טכנאי ראשי למזון הוא המקצוע החשוב ביותר באגודה שיתופית לחלב.

null

['contradiction']

travel

contradiction

64426c

64,426

Mallorca and Menorca are blessed with the sort of natural and man-made attributes that entice countless millions of foreign visitors to descend upon them and to keep returning year after the perfect deep blue and transparent turquoise of the Mediterranean Sea, 300-plus days of brilliant annual sunshine, hundreds of miles of coastline, secluded coves and wide bays, and a vast choice of cheap flights and accommodations.

מיורקה ומנורקה זכו לסוג של תכונות טבעיות ומעשי ידי אדם שמפתות מיליוני מבקרים זרים רבים לרדת עליהם ולהמשיך לחזור שנה אחר שנה, הכחול העמוק והטורקיז השקוף המושלם של הים התיכון, 300 ימים בשנה של שמש בהירה, מאות קילומטרים של קו חוף, מפרצים מבודדים ומפרצים רחבים, ומבחר עצום של טיסות ולינה זולות.

The Mediterranean Sea is murky brown.

הים התיכון הוא חום עכור.

null

['entailment']

government

entailment

126062e

126,062

Authorization for this rule is contained in sections 301 and 303(r) of the Communications Act of 1934, as amended, 47 U.S.C.

הסמכות לכלל זה כלולה בסעיפים 301 ו-303(r) לחוק התקשורת משנת 1934, כפי שתוקן, 47 U.S.C.

The Communications Act of 1930 allows this rule.

חוק התקשורת מ-1930 מאפשר כלל זה.

null

['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

134718c

134,718

The whole point is speed and clarity of communications.

העניין המרכזי הוא מהירות ובהירות בתקשורת.

Communications speed has reached a perfect equilibrium point.

מהירות התקשורת הגיעה לנקודת שיווי משקל מושלמת.

null

['neutral']

government

neutral

20131n

20,131

For example, the utility company had distilled the fundamental components of its information protection policies into less than one page of text.

לדוגמה, חברת החשמל זיקקה את הרכיבים הבסיסיים של מדיניות הגנת המידע שלה לפחות מעמוד אחד של טקסט.

The utility company's policies used to be three pages long.

נהלי חברת החשמל היו בעבר באורך שלושה עמודים.

null

['entailment']

government

entailment

9319e

9,319

As discussed, HCFA published the full text of its initial analysis as an appendix to the proposed rule and invited comments from small entities.

כפי שנדון, HCFA פרסמה את הטקסט המלא של הניתוח הראשוני שלה כנספח לכלל המוצע והזמינה הערות מגופים קטנים.

HCFA made its initial analysis available as an appendix.

ה-HCFA הפך את הניתוח הראשוני שלו לזמין כנספח.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

102131c

102,131

Two of us are in the south hoping to find some advantage but I don't expect to find much.

שניים מאיתנו נמצאים בדרום בתקווה למצוא איזה יתרון אבל אני לא מצפה למצוא הרבה.

We are in the north looking for an advantage.

אנחנו בצפון מחפשים יתרון.

null

['entailment']

government

entailment

58243e

58,243

If the current policy is changed to allow federal civilian and military employees to retain their official travel miles for personal use, controls over the need for travel and the selection of routes and carriers would have to be effectively implemented.

אם המדיניות הנוכחית תשונה כדי לאפשר לעובדי ממשלה אזרחיים וצבאיים לשמור על מיילי הנסיעות הרשמיים שלהם לשימוש אישי, יש ליישם בפועל בקרות על הצורך בנסיעה ועל בחירת נתיבים ומובילים.

If the policy will allow federal civilians and military employees to keep their travel miles for personal use, more regulations would have to be adopted.

אם המדיניות תאפשר לאזרחים פדרליים ועובדי צבא לשמור את מיילי הנסיעות שלהם לשימוש אישי, יהיה צורך לאמץ תקנות נוספות.

null

['neutral']

travel

neutral

98569n

98,569

Not many children will enjoy visiting more than the occasional holy or historical site, especially if they have to keep silent.

לא הרבה ילדים יהנו מביקור ביותר מאתר קדוש או היסטורי מזדמן, במיוחד אם הם צריכים לשמור על שקט.

Children are mandated by law to remain silent when visiting holy or historical sites.

ילדים מחויבים על פי חוק לשמור על שקט בעת ביקור באתרים קדושים או היסטוריים.

null

['neutral']

slate

neutral

41202n

41,202

d) Is a capable adult, not--as her advocates claim--a naive child, defenseless against the president's wiles.

ד) היא מבוגרת כשירה, לא--כפי שטוענים תומכיה--ילדה תמימה, חסרת הגנה מפני תחבולות הנשיא.

She is a 23 year old young lady.

היא בת 23 צעירה.

null

['neutral']

government

neutral

36343n

36,343

The participants acknowledged that recent legislative and regulatory

המשתתפים הודו כי החקיקה והרגולציה האחרונות

They did not like the latest act but were forced to acknowledge it.

הם לא אהבו את הפעולה האחרונה, אבל נאלצו להכיר בה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

58006c

58,006

It was like staring into hell.

זה היה כמו להביט אל תוך הגיהנום.

The icy lands of Michigan were the exact opposite of Hell.

הארצות הקפואות של מישיגן היו ההיפך הגמור מגיהנום.

null

['neutral']

government

neutral

88873n

88,873

For that to happen, the top leadership in each agency has to initiate results-oriented management, keep the agency focused on it, and embed its principles in the organization's basic approach to doing business.

כדי שזה יקרה, ההנהגה הבכירה בכל סוכנות צריכה ליזום ניהול ממוקד תוצאות, לשמור על הסוכנות ממוקדת בו ולהטמיע את עקרונותיה בגישה הבסיסית של הארגון לעשיית עסקים.

The approach to doing business has been extremely successful in the past.

הגישה לעשיית עסקים הייתה מוצלחת ביותר בעבר.

null

['neutral']

travel

neutral

99335n

99,335

Inside the gate, a stepped street leads downhill.

בתוך השער, רחוב מדורג מוביל במורד הגבעה.

The stepped street leads to a Chapel.

הרחוב המדרגות מוביל לכנסייה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

119161c

119,161

The modern air-conditioned building is well designed, with a small number of delightful pieces on display including a striking basalt statue of Pharaoh Tutmosis III.

הבניין המודרני הממוזג מעוצב היטב, עם מספר קטן של פריטים מקסימים המוצגים כולל פסל בזלת בולט של פרעה תחותמס השלישי.

There has never been a statue made of Tutmosis III.

מעולם לא היה פסל עשוי מתחותמס השלישי.

null

['entailment']

fiction

entailment

133351e

133,351

I downloaded it a couple of years ago for a laugh.'

הורדתי אותו לפני שנתיים בשביל הצחוק.'

I checked it out to find something funny.

בדקתי את זה כדי למצוא משהו מצחיק.

null

['entailment']

fiction

entailment

131540e

131,540

Come on over an' let Doc take a look at that face of yours, Nye ordered.

בוא לכאן ותן לדוקטור להסתכל על הפנים שלך, ניי הורה.

Nye told him to get his face looked at.

ניי אמר לו לבדוק את הפנים שלו.

null

['contradiction']

government

contradiction

36864c

36,864

Documentation distributing, and achieving design review comments is called DR CHEKS.

תיעוד הפצה, והשגת הערות ביקורת עיצוב נקרא DR CHEKS.

DR CHEKS is not a system that can be used to distribute documentation.

DR CHEKS אינה מערכת שניתן להשתמש בה להפצת תיעוד.

null

['entailment']

travel

entailment

8705e

8,705

Housed in an old byat, it is currently under renovation, but the work is mostly on the exterior leaving the wealth of artifacts inside undisturbed.

הוא שוכן בביאט ישן, והוא נמצא כעת בשיפוץ, אך העבודה היא בעיקר בחוץ ומשאירה את עושר החפצים בפנים ללא הפרעה.

It is currently under renovation housed in an old byat.

הוא נמצא כעת בשיפוצים הממוקמים בביאת ישנה.

null

['neutral']

travel

neutral

67855n

67,855

There are kiddie pools and knee-buckling water slides.

יש בריכות ילדים ומגלשות מים מדהימות.

All of the water slides are considered to be frightening.

כל המגלשות נחשבות מפחידות.

null

['neutral']

travel

neutral

95774n

95,774

The street leads to the elegant 14th-century Gothic abbey church, the Abbatiale Saint-Ouen, best observed from the little park east of the chancel.

הרחוב מוביל לכנסיית המנזר הגותית המפוארת מהמאה ה-14, Abbatiale Saint-Ouen, אותה ניתן לראות בצורה הטובה ביותר מהפארק הקטן ממזרח למזבח הראשי.

The Abbatiale Saint-Ouen is also the local parish church.

אבאטיאל סן-אואן הוא גם כנסיית הקהילה המקומית.

null

['entailment']

fiction

entailment

94480e

94,480

It would be hard to get anything valuable out of a man who already had his arm broken and a sword pinning him through his heart to the tree behind him.

יהיה קשה להוציא משהו בעל ערך מאדם שכבר נשברה זרועו וחרב נעוצה בלבו אל העץ מאחוריו.

It was quite difficult to find anything of use from somebody who was seemingly diminished in life value themselves.

היה קשה למצוא משהו שימושי ממישהו שערך חייו לכאורה פחת בעיני עצמו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

36167c

36,167

At present, only one is in its natural aged state.

כרגע, רק אחד נמצא במצבו הטבעי המיושן.

At present, none are in their natural state.

כיום, אף אחד מהם אינו במצבם הטבעי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

70476c

70,476

I don't know if it was a letter, or just a piece of paper, but it had writing on it, and she kept staring at it, almost as if she couldn't believe what was written there.

אני לא יודע אם זה היה מכתב, או סתם פיסת נייר, אבל היה עליו כתב, והיא המשיכה להסתכל עליו, כמעט כאילו היא לא מאמינה למה שכתוב שם.

The paper was clearly blank.

הנייר היה ריק בבירור.

null

['neutral']

travel

neutral

123596n

123,596

Beyond a second torii is the Kaguraden, Hall of the Sacred Dances.

מעבר לטורי השני נמצא קג'ורדן, אולם הריקודים המקודשים.

There are three toriis in total.

ישנם שלושה טורי בסיכום.

null

['neutral']

slate

neutral

129003n

129,003

Either way, sellers would find their inflated profits eroded.

כך או כך, המוכרים יגלו שהרווחים המנופחים שלהם נשחקים.

Sellers profits decrease because of the recession.

נחמד שנוחות משוחקת מטה.

null

['entailment']

fiction

entailment

8482e

8,482

But, oh, Tommy, I do like things to happen quickly.

אבל, או, טומי, אני אוהבת שדברים יקרו מהר.

Tommy, I like to move fast.

טומי, אני אוהב לזוז מהר.

null

['neutral']

travel

neutral

10073n

10,073

For years, ambitious French people saw Paris as the only place to make their fortune, and so people from every region of France ' with every local cuisine to feed them ' are represented in the metropolis.

במשך שנים, צרפתים שאפתנים ראו בפריז את המקום היחיד לעשות בו את הונם, ולכן אנשים מכל אזור בצרפת - עם כל מטבח מקומי להאכיל אותם - מיוצגים במטרופולין.

Paris became a more diverse city as a result of this perception.

פריז הפכה לעיר מגוונת יותר כתוצאה מתפיסה זו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

137306c

137,306

No, this is the place for me.

לא, זה המקום בשבילי.

This is not the location for me.

זה לא המקום בשבילי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

137511c

137,511

I can always shake the driver awake in a real emergency.'

אני תמיד יכול לנער את הנהג ולהעיר אותו במקרה חירום אמיתי.'

I can't wakt the driver up.

אני לא מצליח להעיר את הנהג.

null

['neutral']

government

neutral

51879n

51,879

The health and environmental effects of mercury exposure are also not quantified.

ההשפעות הבריאותיות והסביבתיות של חשיפה לכספית גם לא כומתו.

No one understands mercury exposure.

אף אחד לא מבין חשיפה לכספית.

null

['contradiction']

travel

contradiction

45670c

45,670

Moderates held on, but the election boycott was at least 33 percent successful.

מתונים החזיקו מעמד, אך החרם הבחירות היה מוצלח ב-33 אחוז לפחות.

Moderates collapsed as most of the electorate boycotted the vote.

מתונים קרסו כאשר רוב הבוחרים החרימו את ההצבעה.

null

['neutral']

slate

neutral

28089n

28,089

We apologize to our audience, Philip Morris and Reynolds.

אנו מתנצלים בפני הקהל שלנו, פיליפ מוריס וריינולדס.

We are sorry, Philip Morris and Reynolds, said the employees.

אנו מצטערים, פיליפ מוריס וריינולדס, אמרו העובדים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

139379c

139,379

There has been a worldwide rush to deregulate financial markets, to bring back the good old days of the 19th century when investors were free to make money however they saw fit.

הייתה בהלה עולמית לבטל את הרגולציה של השווקים הפיננסיים, כדי להחזיר את הימים הטובים של המאה ה-19, כאשר למשקיעים הייתה חופש לעשות כסף איך שהם רואים לנכון.

Regulations are increasing steadily in the financial markets.

הרגולציות עולות בהתמדה בשווקים הפיננסיים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

136902c

136,902

'Um. Hello.' I said vaguely.

'אה. שלום.' אמרתי בעמימות.

I didn't say anything when I saw him.

לא אמרתי כלום כשראיתי אותו.

null

['neutral']

government

neutral

5488n

5,488

Analysis of this information revealed that no two of these organizations defined the design review process and its various elements in exactly the same manner.

ניתוח מידע זה גילה ששניים מארגונים אלו לא הגדירו את תהליך סקירת העיצוב ואת האלמנטים השונים שלו בדיוק באותה צורה.

Many organizations have a radically different approach to their design review process.

לארגונים רבים יש גישה שונה לחלוטין לתהליך סקירת העיצוב שלהם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

124201c

124,201

Please keep reading for another point of view--probably not the cat's.

אנא המשיכו לקרוא לנקודת מבט אחרת - כנראה לא של החתול.

Keep reading even though there is no more points of view except the cat's.

המשיכו לקרוא למרות שאין עוד נקודות מבט מלבד של החתול.

null

['contradiction']

slate

contradiction

145947c

145,947

These are the Most nominees are confirmed smoothly.

אלה הם המועמדים ביותר שאושרו בצורה חלקה.

Confirming nominees is a rocky process.

אישור מועמדים הוא תהליך סוער.

null

['neutral']

slate

neutral

97169n

97,169

This is in pursuit of a case about the invasion of privacy, remember.

זה בהמשך לתיק על פלישה לפרטיות, זכור.

After it was learned where the information came from, the lawsuit was filled for the clients invasion of privacy.

לאחר שנלמד מהיכן הגיע המידע, הוגשה תביעה על פלישת הפרטיות של הלקוחות.

null

['entailment']

travel

entailment

15339e

15,339

Each of the five areas has a principal city as a focus or starting Rome for central Italy, plus Sardinia; Florence for Tuscany, with Umbria, and the Adriatic seaside resorts to the east; Venice for Veneto, the Dolomites, and Emilia's historic towns from Parma to Ravenna; Milan for Lombardy, Piedmont, and the Italian Riviera to the west; and Naples for the south and Sicily.

כל אחד מחמשת האזורים כולל עיר ראשית כמרכז או נקודת התחלה רומא עבור איטליה המרכזית, בתוספת סרדיניה; פירנצה עבור טוסקנה, עם אומבריה ואתרי הנופש החוף האדריאטי במזרח; ונציה עבור ונטו, הרי הדולומיטים, והערים ההיסטוריות של אמיליה מפארמה לרוונה; מילאנו עבור לומברדיה, פיימונטה והריביירה האיטלקית במערב; ונאפולי עבור הדרום וסיציליה.

Florence is the principal city of focus for Tuscany

פירנצה היא העיר הראשית של טוסקנה

null

['neutral']

travel

neutral

19286n

19,286

South of the museum and surrounded by modern housing lie the Roman Baths.

דרומית למוזיאון ומקיפים אותו בתי מגורים מודרניים נמצאים האמבטיות הרומיות.

Modern housing surround the Roman Baths, with a few spots of older more historic buildings throughout.

דיור מודרני מקיף את האמבטיות הרומיות, עם כמה נקודות של מבנים היסטוריים ישנים יותר ברחבי המקום.

null

['entailment']

government

entailment

25564e

25,564

, Sulfur Dioxide Control By Electric What are the Gains from Trade?

דו תחמוצת הגופרית, שליטה על ידי חשמל, מהם הרווחים מהמסחר?

Electric means can be used for sulfur dioxide control.

ניתן להשתמש באמצעים חשמליים לבקרת דו תחמוצת הגופרית.

null

['neutral']

fiction

neutral

81793n

81,793

He looked an agonized question at Mr. Carter.

הוא הביט במר קרטר בשאלה מלאת ייסורים.

He looked to Mr Carter for an answer about the angers.

הוא הביט על מר קרטר בתקווה לתשובה על הכעסים.

null

['neutral']

government

neutral

21183n

21,183

In addition, Congress specifically mandated that the Commission collect $126,400,000 in regulatory fees for FY96 to recover the costs of enforcement,

בנוסף, הקונגרס הורה במפורש לוועדה לגבות 126,400,000 דולר בדמי רגולציה עבור שנת הכספים 96 כדי לכסות את עלויות האכיפה.

Congress is being unreasonable with the fees.

הקונגרס לא סביר עם העמלות.

null

['entailment']

slate

entailment

80236e

80,236

They are well observed, well written, and remote, and no more than a handful, if that, will last.

הם נצפו היטב, נכתבו היטב, ורחוקים, ולא יותר מכמה בודדים, אם בכלל, יחזיקו מעמד.

They are well observed and well written.

הם נצפו היטב ונכתבו היטב.

null

['entailment']

fiction

entailment

88645e

88,645

You can draw your own deductions from them.

את יכולה להסיק את המסקנות שלך מהן.

They can help you make your own conclusions.

הם יכולים לעזור לך להגיע למסקנות משלך.

null

['contradiction']

travel

contradiction

77685c

77,685

Though Portugal has grown considerably more modern and cosmopolitan over the last two decades, it continues to excel at traditional crafts.

למרות שפורטוגל הפכה למודרנית וקוסמופוליטית יותר בעשורים האחרונים, היא ממשיכה להצטיין במלאכות מסורתיות.

Portugal's native crafts have waned in recent years.

המלאכות המקומיות של פורטוגל פחתו בשנים האחרונות.

null

['neutral']

government

neutral

60564n

60,564

Indiana Legal Services, the primary provider of free legal aid in the state, is facing a $1.

לשירותים המשפטיים של אינדיאנה, הספק העיקרי של סיוע משפטי חינם במדינה, יש מחסור של 1 דולר.

Indiana Legal Services provides free legal help to those below the poverty line.

שירותים משפטיים של אינדיאנה מספקים סיוע משפטי חינם למי שמתחת לקו העוני.

null

['contradiction']

government

contradiction

81179c

81,179

The move could also help Barnes clean up the King Roy image that dogged him during his re-election campaign and contributed to his surprise loss to Sonny Perdue on Nov. 5. Asked about his legacy Tuesday, Barnes was I'm not a big one on legacy; that's up to others to determine.

המהלך יכול גם לעזור לברנס לנקות את תדמית המלך רוי שרדפה אותו במהלך קמפיין הבחירות מחדש שלו ותרמה להפסד המפתיע שלו לסוני פרדו ב-5 בנובמבר. כשנשאל על המורשת שלו ביום שלישי, ברנס אמר שאני לא גדול על מורשת; זה תלוי באחרים לקבוע.

Barnes knew it was pointless to clean up King Roy's image.

ברנס ידע שזה חסר טעם לנקות את תדמיתו של המלך רוי.

null

['entailment']

travel

entailment

5294e

5,294

Several nature trails are also marked out through the nearby forests, and the wealth of wildlife makes jungle rambles particularly enjoyable.

מספר שבילי טבע מסומנים גם דרך היערות הסמוכים, ועושר החיות בר עושה את הטיולים בג'ונגל למהנים במיוחד.

Jungle rambles are enjoyable here.

טיולים בג'ונגל מהנים כאן.

null

['entailment']

travel

entailment

84271e

84,271

High on a rocky bluff is the village of Anavatos, which lost much of its population at the time of the massacre.

גבוה על צוק סלע נמצא הכפר אנטובטוס, שאיבד חלק ניכר מאוכלוסייתו בזמן הטבח.

Anavatos lost a lot of its population contemporaneously with the massacre.

אנבטוס איבד הרבה מאוכלוסייתו בעת הטבח.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

76666c

76,666

But in her hurry to be in time for the village entertainment Mrs. Inglethorp forgot to take her medicine, and the next day she lunched away from home, so that the last ”and fatal ”dose was actually taken twenty-four hours later than had been anticipated by the murderer; and it is owing to that delay that the final proof ”the last link of the chain ”is now in my hands." Amid breathless excitement, he held out three thin strips of paper.

אבל בחיפזונה להספיק לבידור הכפרי, גברת אינגלתורפ שכחה לקחת את התרופה שלה, ולמחרת היא אכלה ארוחת צהריים מחוץ לבית, כך שהמנה האחרונה "והקטלנית" נלקחה למעשה עשרים וארבע שעות מאוחר יותר מהצפוי על ידי הרוצח; ובזכות העיכוב הזה ההוכחה הסופית "החוליה האחרונה בשרשרת" נמצאת עכשיו בידיי." תוך התרגשות עצורה, הוא הושיט שלושה פיסות נייר דקות.

Mrs. Inglethorp made sure that she took her medicine.

גברת אינגלת'ורפ הקפידה לקחת את התרופה שלה.

null

['contradiction']

government

contradiction

73162c

73,162

The American Bar Association journal is planning an article, and a half-dozen other colleges are looking at duplicating Rooney's program.

כתב העת של לשכת עורכי הדין האמריקאית מתכנן מאמר, וחצי תריסר מכללות אחרות בוחנות את האפשרות לשכפל את התוכנית של רוני.

A half-dozen other colleges are planning to write an article about the American Bar Association.

כחצי תריסר מכללות אחרות מתכננות לכתוב מאמר על לשכת עורכי הדין האמריקאית.

null

['contradiction']

government

contradiction

114630c

114,630

In the sections that follow, we discuss in greater detail the basis for generating WTP for premature mortality risk reductions and WTP for reductions in the risk of contracting chronic bronchitis and the basis for making adjustments to unit values to make them more applicable to the air pollution reductions we anticipate from the Clear Skies Act.

בסעיפים הבאים, אנו דנים ביתר פירוט בבסיס ליצירת WTP להפחתת סיכון למוות מוקדם ו-WTP להפחתת הסיכון לחלות בברונכיטיס כרונית ובבסיס לביצוע התאמות לערכי היחידה כדי להפוך אותם לישימים יותר להפחתות זיהום האוויר שאנו צופים מחוק השמיים הנקיים.

The Clear Skies Act does not require reduction in the air pollution.

חוק שמיים בהירים אינו דורש הפחתה בזיהום האוויר.

null

['contradiction']

government

contradiction

119038c

119,038

As I was sworn in as a licensed attorney in the state of Iowa-which is a small rural farming state located in the midwestern part of our country-I optimistically and mistakenly believed that my life in legal services would be a short one.

כאשר הושבעתי כעורך דין מורשה במדינת איווה - שהיא מדינת חקלאות כפרית קטנה הממוקמת בחלק המערבי התיכון של ארצנו - האמנתי באופטימיות ובטעות שחיי בשירותים משפטיים יהיה קצר.

I work in California as a plumber.

אני עובד בקליפורניה כשרברב.

null

['neutral']

slate

neutral

84346n

84,346

According to the New York Times , a congressional report accuses the Pentagon of funding a top-secret Air Force program, an $800 million satellite, a high-tech missile defense system previously rejected by Congress, and other unapproved purchases.

על פי ה"ניו יורק טיימס", דו"ח קונגרס מאשים את הפנטגון במימון תוכנית סודית ביותר של חיל האוויר, לוויין של 800 מיליון דולר, מערכת הגנה מפני טילים מתקדמת שנדחתה בעבר על ידי הקונגרס, ורכישות אחרות שלא אושרו.

The report is accurate.

הדוח מדויק.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

103732c

103,732

At 8:52, in Easton, Connecticut, a man named Lee Hanson received a phone call from his son Peter, a passenger on United 175.

בשעה 8:52, באיסטון, קונטיקט, גבר בשם לי האנסון קיבל שיחת טלפון מבנו פיטר, נוסע בטיסה 175 של יונייטד.

Lee Hanson was in New York City.

לי האנסון היה בעיר ניו יורק.

null

['contradiction']

travel

contradiction

47360c

47,360

On shore there is considerable scope for tennis, or you can try clay-pigeon shooting.

בחוף יש טווח ניכר לטניס, או שאתה יכול לנסות ירי ביונים מחרס.

At sea, you can play tennis or shoot clay pigeons.

בים, אתה יכול לשחק טניס או לירות במטרות חימר.

null

['neutral']

travel

neutral

98658n

98,658

Floor, walls, and ceiling swirl with special effects.

הרצפה, הקירות והתקרה מסתחררים עם אפקטים מיוחדים.

Floor, walls, and ceiling swirl with special effects for the amazing rave.

הרצפה, הקירות והתקרה מסתחררים עם אפקטים מיוחדים לרייב המדהים.

null

['neutral']

government

neutral

140467n

140,467

Information Opportunities for Improved OMB Oversight of Agency Practices (GAO/AIMD-96-110, September 24, 1996)

הזדמנויות מידע לשיפור הפיקוח של OMB על פרקטיקות הסוכנות (GAO/AIMD-96-110, 24 בספטמבר 1996)

Information Opportunities to Promote OMB Oversight of Agency Practices.

הזדמנויות למידע לקידום פיקוח OMB על פרקטיקות הסוכנות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

114589c

114,589

Daniel Patrick Moynihan endorsed Bradley, the campaign netted $13,000 over the Internet.

דניאל פטריק מויניהן תמך בברדלי, הקמפיין הניב 13,000 דולר באינטרנט.

Daniel Patrick Moynihan did not endorse Bradley

דניאל פטריק מויניהן לא תמך בברדלי

null

['neutral']

travel

neutral

11685n

11,685

The spectacular partially covered stadium has a capacity of 100,000; nearby is a 4,000-seat Aquatic Ceter.

לאצטדיון המרהיב המקורה חלקית יש קיבולת של 100,000; בקרבת מקום נמצא מרכז ספורט ימי עם 4,000 מושבים.

The stadium is the largest of the country.

האצטדיון הוא הגדול ביותר במדינה.

null

['neutral']

government

neutral

32067n

32,067

The final rule requires the collection of information which is subject to review by the Office of Management and Budget (OMB) under the Paperwork Reduction Act.

הכלל הסופי מחייב איסוף מידע שנתון לביקורת על ידי משרד הניהול והתקציב (OMB) תחת חוק הפחתת הנטל הבירוקרטי.

This review by the OMB is complete and thou thorough.

סקירה זו על ידי ה-OMB הושלמה ואת יסודית.

null

['contradiction']

government

contradiction

126652c

126,652

Variation among states in the rate of such missing returns was of particular concern.

שונות בין מדינות בשיעור ההחזרים החסרים הייתה חשש מיוחד.

It wasn't concerning at all that taxes were missing

זה בכלל לא היה מדאיג שמסים נעלמו

null

['neutral']

slate

neutral

102976n

102,976

Luckily, he is highly placed, but I mean, how does one gracefully NOT contribute?

למזלי, הוא נמצא במקום גבוה, אבל אני מתכוונת, איך אפשר לא לתרום בחן?

The contributions were to a good cause.

התרומות היו למטרה טובה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

38178c

38,178

Finally, you can get an excellent view of the cityscape from the Cairo Tower (El-Borg), designed like a minaret, though it does stand significantly higher at 182 m (600 ft) above the city.

לבסוף, אתה יכול לקבל תצפית מצוינת על נוף העיר ממגדל קהיר (אל-בורג), המעוצב כמו צריח, למרות שהוא עומד משמעותית גבוה יותר ב-182 מ' (600 רגל) מעל העיר.

You aren't able to enter Cairo Tower.

אינך יכול להיכנס למגדל קהיר.

null

['entailment']

travel

entailment

126980e

126,980

Turn right and head for the Old CitySynagogue Quarter.

פנו ימינה וצאו לכיוון הרובע היהודי של העיר העתיקה.

Take a right turn and walk towards the Old City Synagogue Quarter.

פנה ימינה והלך לכיוון הרובע של בית הכנסת בעיר העתיקה.

null

['neutral']

government

neutral

62403n

62,403

12 We assume that current-law benefits are paid in full even after the projected exhaustion of the OASDI and HI Trust Funds.

אנו מניחים שזכויות החוק הנוכחי משולמות במלואן גם לאחר המיצוי הצפוי של קרנות הנאמנות של OASDI ו-HI.

They did not want to see anyone not get their benefits.

הם לא רצו לראות אף אחד שלא מקבל את ההטבות שלו.

null

['entailment']

government

entailment

129209e

129,209

Representatives from several organizations that relied on voluntary contributions from members emphasized, however, that such funding must be unbiased-that is, used for promoting open and honest information sharing rather than furthering an individual's or organization's stature in the community or for gaining clients.

נציגים מכמה ארגונים שהסתמכו על תרומות וולונטריות מחברים הדגישו, עם זאת, שמימון כזה חייב להיות בלתי מוטה - כלומר, לשמש לקידום שיתוף מידע פתוח וכנה ולא לקידום מעמדו של אדם או ארגון בקהילה או לרכישת לקוחות.

Funding through voluntary donations made by members is supposed to be unbiased.

מימון באמצעות תרומות וולונטריות של חברים אמור להיות בלתי מוטה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

86441c

86,441

They thought Bob Dole lost in 1996 because he was mean and distant.

הם חשבו שבוב דול הפסיד ב-1996 כי הוא היה מרושע ומרוחק.

Bob Dole won by a huge margin in 1996.

בוב דול זכה ברוב גדול ב-1996.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

91249c

91,249

He left me very badly off.

הוא השאיר אותי במצב גרוע מאוד.

I was well off when he left me.

הייתי במצב טוב כשהוא עזב אותי.

null

['neutral']

slate

neutral

134562n

134,562

This is the more obvious criterion that distinguishes Dole.

זהו הקריטריון הברור יותר שמבדיל את דול.

This is what distinguishes Dole from the other produce brands.

זה מה שמבדיל את דול ממותגי התוצרת האחרים.

null

['entailment']

fiction

entailment

120532e

120,532

My jaw was split in two, held together by my lips.

הלסת שלי נחצתה לשניים, מוחזקת יחד על ידי שפתיי.

My jaw was badly injured.

הלסת שלי נפצעה קשה.

null

['entailment']

fiction

entailment

131164e

131,164

And good luck, Kirby.

ובהצלחה, קירבי.

I wish you good luck, Kirby.

אני מאחל לך בהצלחה, קירבי.

null

['neutral']

slate

neutral

93010n

93,010

Maybe it would.

אולי זה היה.

Perhaps it would continue to grow.

אולי זה ימשיך לצמוח.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

73805c

73,805

You've got a lot of people to convince.'

יש לך הרבה אנשים לשכנע.'

You have no one to convince.

אין לך אף אחד לשכנע.

null

['neutral']

fiction

neutral

87477n

87,477

The servants' rooms are reached through the door B.

חדרים של משרתים נמצאים דרך דלת B.

Only four of the servants are housed there.

רק ארבעה מהמשרתים גרים שם.

null

['neutral']

fiction

neutral

94620n

94,620

He's a very simple program, not even nearly alive.

הוא תוכנית מאוד פשוטה, אפילו לא קרוב ללהיות חי.

The program will be used to help prepare taxes.

התוכנית תשמש לעזרה בהכנת המיסים.

null

['neutral']

travel

neutral

139988n

139,988

Ibiza offers a healthy slice of the Mediterranean lifestyle infused with some of the spirit and architecture of North Africa.

איביזה מציעה נתח בריא של אורח חיים ים תיכוני המושפע מחלק מהרוח והארכיטקטורה של צפון אפריקה.

The Mediterranean lifestyle is one of the most sought after.

סגנון החיים הים תיכוני הוא אחד המבוקשים ביותר.

null

['contradiction']

government

contradiction

146126c

146,126

Moreover, any additional costs would be eligible to receive up to 50 percent Federal matching funds.

יתר על כן, כל עלויות נוספות יהיו זכאיות לקבל עד 50 אחוז מימון פדרלי תואם.

No costs are eligible for matching of any percentage by Federal funds.

אין הוצאות שזכאות להתאמה של כל אחוז מהן על ידי כספים פדרליים.

null

['neutral']

slate

neutral

18273n

18,273

It covers every angle a young media entrepreneur could dream highbrow nonfiction (the first comprehensive collection of King's sermons); innovative nonfiction (a King autobiography cobbled together from his writings); audiotapes of King speeches; high-tech (a fancy civil-rights Web site); and even a little snack for Dexter's ego (the young man's memoirs, which are to include his thoughts on health and nutrition).

זה מכסה כל זווית שיזם מדיה צעיר יכול לחלום עליה - ספרות עיון רצינית (האוסף המקיף הראשון של דרשות המלך); ספרות עיון חדשנית (אוטוביוגרפיה של המלך שהורכבה מכתביו); קלטות שמע של נאומי המלך; טכנולוגיה מתקדמת (אתר אינטרנט מפואר לזכויות האזרח); ואפילו חטיף קטן לאגו של דקסטר (זיכרונותיו של הצעיר, שצריכים לכלול את מחשבותיו על בריאות ותזונה).

King has a lot of unusual opinions on diet and health.

למלך יש הרבה דעות יוצאות דופן על תזונה ובריאות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

139666c

139,666

In the New Territories the famous MacLehose Trail stretches 97 km (60 miles) from Sai Kung Peninsula to Tuen Mun.

בטריטוריות החדשות שביל מקלהוס המפורסם משתרע על פני 97 ק"מ (60 מייל) מחצי האי סאי קונג ועד טואן מון.

The New Territories are devoid of hiking trails.

הטריטוריות החדשות נטולות מסלולי הליכה.

null