HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	government	entailment	106097e	106,097	Legislation is available online at www.legis.state.il.us.	החקיקה זמינה ברשת בכתובת www.legis.state.il.us.	They can access the legislation online.	הם יכולים לגשת לחקיקה באינטרנט.	null
['neutral']	fiction	neutral	23471n	23,471	Like Jon, his head was shaved.	כמו ג'ון, ראשו היה מגולח.	Jon had shaved his head because of lice.	ג'ון גילח את ראשו בגלל כינים.	null
['neutral']	fiction	neutral	57579n	57,579	'For some reason, I expected that you'd dream in Russian,' I said	'מסיבה כלשהי, ציפיתי שתחלמי ברוסית,' אמרתי	She spoke in English but I thought she would dream in Russian.	היא דיברה באנגלית אבל חשבתי שהיא תחלום ברוסית.	null
['entailment']	travel	entailment	23346e	23,346	Look for the Galerie des Rois across the top of the three doorways.	חפשו את גלרי דה רואה מעל שלושת פתחי הדלתות.	The Galerie des Rois spans three doorways.	גלרי דה רואה משתרעת על פני שלושה פתחי דלתות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	98958c	98,958	That's Bradley's real casting couch.	זאת ספת הליהוק האמיתית של ברדלי.	The casting couch was being borrowed by Bradleys friend	הספה לליהוק הושאלה על ידי חבר של בראדלי	null
['entailment']	fiction	entailment	135287e	135,287	If you want to declare my establishment out of bounds for your men, that is also your privilege."	אם אתה רוצה להכריז על המוסד שלי כמחוץ לתחום עבור אנשיך, זו גם הזכות שלך."	It was his privilege to make the choice regarding his men.	הייתה לו הזכות לבצע את הבחירה בנוגע לאנשיו.	null
['entailment']	government	entailment	60958e	60,958	Since then, it has drawn seven additional law schools to its the University of Michigan, Rutgers and Syracuse Law Schools, New York Law School, University of New Mexico School of Law, Thomas M. Cooley Law School and Touro Law School.	מאז, הוא משך שבע בתי ספר למשפטים נוספים ל- אוניברסיטת מישיגן, בתי הספר למשפטים של ראטגרס וסיירקיוז, בית הספר למשפטים של ניו יורק, בית הספר למשפטים של אוניברסיטת ניו מקסיקו, בית הספר למשפטים תומס מ. קולי ובית הספר למשפטים טורו.	Several additional law schools have been drawn since then.	כמה בתי ספר נוספים למשפטים נמשכו מאז.	null
['neutral']	travel	neutral	25430n	25,430	It holds regular exhibits and displays by academy members.	הוא מקיים תערוכות קבועות ותצוגות של חברי האקדמיה.	The displays by the academy members are among the highest quality.	התצוגות של חברי האקדמיה הן בין האיכותיות ביותר.	null
['entailment']	travel	entailment	51012e	51,012	It's also the route taken by patriotic, civic, and religious processions, most notably the Hogueras de San Juan parade held every June.	זה גם המסלול של תהלוכות פטריוטיות, אזרחיות ודתית, הבולטת ביותר היא תהלוכת הוגואראס דה סן חואן הנערכת בכל יוני.	The Hogueras de San Juan parade takes this route every June.	מצעד הוגואראס דה סן חואן עובר במסלול זה בכל יוני.	null
['contradiction']	travel	contradiction	32270c	32,270	Just before you reach the main gate and town symbol, the 13th-century Dolder, turn off to the right and take a peep at the little ?ghetto in the wooden-galleried Cour des Juifs.	ממש לפני שאתה מגיע לשער הראשי ולסמל העיר, הדולדר מהמאה ה-13, פנה ימינה והעיף מבט על הגטו הקטן בגלריה מעץ, קור דה ז'ואיף.	The town symbol is a 15th century Dolder.	סמל העיר הוא דולדר מהמאה ה-15.	null
['neutral']	slate	neutral	7138n	7,138	Meanwhile, the Capitol is up for sale.	בינתיים, הקפיטול עומד למכירה.	The Capitol building is for sale for ten million dollars.	בניין הקפיטול נמכר בעשרה מיליון דולר.	null
['entailment']	travel	entailment	48106e	48,106	To the south and east is St. Stephen's Green and Georgian Dublin where the national museums are located.	מדרום וממזרח נמצא גרין של סנט סטיבן ודבלין הג'ורג'יאנית, שם נמצאים המוזיאונים הלאומיים.	To the south and east there are national museums.	בדרום ובמזרח יש מוזיאונים לאומיים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	129049c	129,049	Seleyman, known in Turkish as Kanuni (The Lawgiver), reigned from 1520 to 1566, during which period the empire attained the height of its wealth and power.	סולימאן, הידוע בטורקית כקאנוני (מחוקק החוקים), מלך משנת 1520 עד 1566, תקופה בה האימפריה הגיעה לשיא עושרה וכוחה.	During Seleyman's term the empire was ravaged by blight and poverty.	במהלך כהונתו של סולימן האימפריה חרבה ממחלות ועוני.	null
['entailment']	government	entailment	32067e	32,067	The final rule requires the collection of information which is subject to review by the Office of Management and Budget (OMB) under the Paperwork Reduction Act.	הכלל הסופי מחייב איסוף מידע שנתון לביקורת על ידי משרד הניהול והתקציב (OMB) תחת חוק הפחתת הנטל הבירוקרטי.	The collection of information is subject to overview by the OMB, as required by the final rule under the Paperwork Reduction Act.	איסוף המידע כפוף לפיקוח על ידי ה-OMB, כנדרש על פי הכלל הסופי במסגרת חוק הפחתת הניירת.	null
['entailment']	slate	entailment	57628e	57,628	Like most Washingtonians, I have all the ingredients.	כמו רוב אנשי וושינגטון, יש לי את כל המרכיבים.	I have all the ingredients and so do most Washingtonians.	יש לי את כל המרכיבים וכך גם לרוב תושבי וושינגטון.	null
['contradiction']	government	contradiction	111584c	111,584	ILS currently has a 3-month sub-grant agreement with the Legal Services Program of Northern Indiana, Inc. (LSPNI) which previously received an LSC grant, in order to attempt to reach an agreement with LSPNI regarding transfer of staff and other assets from LSPNI to ILS.	ל-ILS יש כעת הסכם מענק משנה ל-3 חודשים עם תוכנית השירותים המשפטיים של צפון אינדיאנה בע"מ (LSPNI) שקיבלה בעבר מענק LSC, במטרה לנסות להגיע להסכם עם LSPNI בנוגע להעברת צוות ונכסים אחרים מ-LSPNI ל-ILS.	ILS currently has a 120-month sub-grant agreement	ל-ILS יש כעת הסכם מענק משנה ל-120 חודשים	null
['contradiction']	government	contradiction	141529c	141,529	The goals and objectives of the initiatives being implemented must be transparent to all in the organization.	המטרות והיעדים של היוזמות המיושמות חייבים להיות שקופים לכל בארגון.	The goals and objectives have to be very secretive.	המטרות והיעדים חייבים להיות סודיים מאוד.	null
['neutral']	fiction	neutral	125691n	125,691	Anywhere I can see.	בכל מקום שאני יכול לראות.	You can go anywhere that I can see.	אתה יכול ללכת לכל מקום שאני יכול לראות.	null
['neutral']	fiction	neutral	62153n	62,153	He trusted Jon but had no idea what happened in the man's mind.	הוא סמך על ג'ון אבל לא היה לו מושג מה עובר במוחו של הגבר.	He trusted and liked Jon but he wasn't sure what was going on in his head.	הוא סמך על ג'ון וחיבב אותו אבל הוא לא היה בטוח מה עובר לו בראש.	null
['neutral']	travel	neutral	69463n	69,463	In both theaters you'll find the very highest standards of acting and production.	בשני התיאטראות תמצאו את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של משחק והפקה.	The theater has the highest standards because it is the most impressive in the country.	התיאטרון הוא בעל הסטנדרטים הגבוהים ביותר משום שהוא המרשים ביותר במדינה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	111980c	111,980	'But I take it you mean something in particular?'	'אבל אני מניח שאתה מתכוון למשהו מסוים?'	I guess you dont have anything in mind.	אני מניח שאין לך שום דבר בראש.	null
['neutral']	slate	neutral	133265n	133,265	It's also hard to find anyone who knows Brinkley and doesn't worry about his obsession with fame.	קשה גם למצוא מישהו שמכיר את ברינקלי ולא דואג לאובססיה שלו לתהילה.	Many people are familiar with and are friends with Brinkey, who is always obsessed with fame.	הרבה אנשים מכירים את ברינקי, שתמיד אובססיבי לגבי תהילה, והוא חבר שלהם.	null
['contradiction']	government	contradiction	38561c	38,561	As a result of comments from groups representing persons with hearing disabilities and the Office of Management and Budget, the Commission modified its date stamp proposal in the Report and Order.	כתוצאה מהערות של קבוצות המייצגות אנשים עם מוגבלויות שמיעה ומשרד הניהול והתקציב, הוועדה שינתה את הצעת חותמת התאריך שלה בדוח ובצו.	There was no resulting actions from the Commission after comments were made.	לא היו פעולות שנוצרו ע"י הוועדה לאחר שהוגשו הערות.	null
['entailment']	government	entailment	87311e	87,311	Parametric analyses are conducted by varying volume under different assumptions about the extent that institutional cost varies over the long run.	ניתוחים פרמטריים מתבצעים על ידי שינוי נפח תחת הנחות שונות לגבי המידה שבה עלות מוסדית משתנה בטווח הארוך.	A parametric analysis is a type of cost study.	ניתוח פרמטרי הוא סוג של מחקר עלויות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	114926c	114,926	I told it to you.	אמרתי לך את זה.	You are not the one who I told.	אתה לא זה שאמרתי.	null
['neutral']	government	neutral	110357n	110,357	Postal Service volume is contestable.	נפח שירות הדואר ניתן לערעור.	The volume of Postal Service is contestable because it does not reach standards.	בשנת 2002, תוכנית חדשה תוכננה כדי לנהל ביצועים.	null
['entailment']	fiction	entailment	65724e	65,724	He is a friend.	הוא חבר.	He's a friend.	הוא חבר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	95231c	95,231	19th-Century Aspirations	שאיפות המאה ה-19	They had aspirations in the 18th century.	היו להם שאיפות במאה ה-18.	null
['entailment']	travel	entailment	62361e	62,361	Petroleum had been found in northern Borneo, at Miri, and in Brunei, and the Anglo-Dutch Shell company used Singapore as its regional depot for its oil supplies and exports.	נפט נמצא בצפון בורנאו, במארי ובברוניי, וחברת אנגלו-דאץ' של השתמשה בסינגפור כמחסן האזורי שלה לאספקת הנפט ולייצוא.	The Anglo-Dutch Shell company stored regionally produced oil in Singapore.	חברת Shell האנגלו-הולנדית אגרה נפט מיוצר מקומית בסינגפור.	null
['contradiction']	government	contradiction	5802c	5,802	$19 million Congressional appropriation is good news for the national nonprofit's Tuscaloosa office	הקצאת הקונגרס בסך 19 מיליון דולר היא חדשות טובות למשרד טסקלוסה הלאומי ללא מטרות רווח	There is only bad news for the national nonprofits office.	יש רק חדשות רעות למשרד הלאומי ללא מטרות רווח.	null
['entailment']	fiction	entailment	43268e	43,268	He nodded to her.	הוא הנהן לעברה.	He nodded his head to her.	הוא הנהן לה בראשו.	null
['entailment']	slate	entailment	38833e	38,833	The Democratic fretfulness about Gore's polls is Vice presidents always poll terribly in the year before their presidential campaign.	החרדה הדמוקרטית לגבי הסקרים של גור היא סגני נשיאים תמיד מקבלים תוצאות נוראיות בשנה שלפני מסע הבחירות לנשיאות שלהם.	Gore has polled badly for the year preceding his presidential run.	לגור היו סקרי דעת קהל גרועים בשנה שקדמה למירוץ שלו לנשיאות.	null
['neutral']	travel	neutral	97602n	97,602	Built with remarkable speed (Danish architect Johann-Otto von Sprekelsen won the contest in 1983 and it was ready for the bicentennial of the French Revolution in 1989), the Grande Arche stands on an axis with the Arc de Triomphe and the Cour Carree of the Louvre.	נבנה במהירות יוצאת דופן (האדריכל הדני יוהאן-אוטו פון ספקלסן זכה בתחרות ב-1983 והוא היה מוכן לציון מאתיים שנה למהפכה הצרפתית ב-1989), הגרנד ארש ניצב על ציר עם שער הניצחון והקור קארה של הלובר.	The Grande Arche was built fairly quickly, and is located near the Arc and the Lourve.	גרנד ארש נבנה במהירות יחסית, והוא ממוקם ליד הארק והלובר.	null
['neutral']	slate	neutral	139569n	139,569	And that only scratches the surface of possible educational programming.	וזה רק מגרד את פני השטח של תכנות חינוכי אפשרי.	Educational programming is being advertised everywhere nowadays.	תכניות חינוכיות מפורסמות בכל מקום בימינו.	null
['neutral']	travel	neutral	34426n	34,426	The 255-step climb up the north tower is rewarded with wonderful views of Paris and close-ups of the roof and gargoyles.	טיפוס של 255 מדרגות אל הצריח הצפוני מתגמל במראות נפלאים של פריז ובתצוגות מקרוב של הגג והגרגוילים.	The gargoyles of the North tower are very weathered and have lost many of their original features.	הגרגולים של המגדל הצפוני בלויים מאוד ואיבדו רבים מהמאפיינים המקוריים שלהם.	null
['entailment']	government	entailment	48568e	48,568	LOWER OF COST OR MARKET - A valuation rule that recognizes impairment of asset values but avoids anticipated gains.	הנמוך מבין העלות או השוק - כלל הערכה שמכיר בפגיעה בערכי נכסים אך נמנע מרווחים צפויים.	The lower of cost or market valuation avoids anticipated gains.	הנמוך מעלות או שווי שוק נמנע מרווחים צפויים.	null
['entailment']	travel	entailment	141942e	141,942	In this case, it is the red-brick and gray-stone remains of an arch from the Urakiai Catholic Church, at the time the largest church in Asia.	במקרה זה, אלה הם שרידי לבנים אדומות ואבן אפורה של קשת מכנסיית הקתולים Urakiai, בזמנו הכנסייה הגדולה ביותר באסיה.	The Urakiai Catholic Church was once the largest church in Asia.	כנסיית הקתולים אורקיאי הייתה פעם הכנסייה הגדולה ביותר באסיה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	89649c	89,649	It has grown from a few thousand adventurous souls 40 years ago to more than 300,000 visitors a year, and it provides income for Nepalis in mountain villages as well as for those in urban hotels and construction jobs.	הוא גדל מכמה אלפי נשמות הרפתקניות לפני 40 שנה ליותר מ-300,000 מבקרים בשנה, והוא מספק הכנסה לנפלים בכפרים הרריים כמו גם לאלה שבמלונות עירוניים ובעבודות בנייה.	It has shrunk from a few thousand adventurous souls 40 years ago to less that ten visitors a year.	הוא הצטמצם מכמה אלפי נשמות הרפתקניות לפני 40 שנה לפחות מעשרה מבקרים בשנה.	null
['entailment']	travel	entailment	73104e	73,104	A team of jungle-wise mahouts with elephants set out in the afternoon to seek the tiger in the most likely areas; you will be following in a jeep, keeping a watch out for any tell-tale signs that the tiger is near.	צוות של מאהות מנוסים בג'ונגל עם פילים יצאו אחר הצהריים לחפש את הנמר באזורים הסבירים ביותר; אתה תעקוב אחריו בג'יפ, ותשמור על סימנים בולטים לכך שהנמר נמצא בקרבת מקום.	You will follow the elephants in a vehicle while looking for the tiger.	תרדפו אחרי הפילים ברכב תוך כדי חיפוש הנמר.	null
['neutral']	slate	neutral	125984n	125,984	Let's consider this as a pure business matter.	בואו נסתכל על זה כעניין עסקי טהור.	Let's play later, but now let's just start working.	בואו נשחק אחר כך, אבל עכשיו בואו פשוט נתחיל לעבוד.	null
['neutral']	slate	neutral	63642n	63,642	A passionate Dreyfusard, Monet supported his friend Zola in his defense of the French army officer falsely accused of passing secrets to the Germans.	דרייפוסארד נלהב, מונה תמך בחברו זולה בהגנתו על קצין בצבא הצרפתי שהואשם בכזב בהעברת סודות לגרמנים.	Monet defended Zola regarding false accusations of the French army officer, but regretted it later on.	מונה הגן על זולה בעניין האשמות השווא של קצין הצבא הצרפתי, אך התחרט על כך מאוחר יותר.	null
['entailment']	slate	entailment	8108e	8,108	The cover stories are pegged to Colin Powell's volunteer summit.	סיפורי השער קשורים לוועידת המתנדבים של קולין פאוול.	They were all fixed on Colin Powell's volunteer conference.	כולם היו ממוקדים בוועידת המתנדבים של קולין פאוול.	null
['entailment']	slate	entailment	73062e	73,062	The Passive Woman deserves a little more of our support.	האישה הפסיבית ראויה לתמיכה מעט גדולה יותר מצדנו.	Passive women deserve more support.	נשים פסיביות ראויות לתמיכה רבה יותר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	89198c	89,198	By 1945 Siegel had become one of Las Vegas's original visionaries, planning an opulent resort on the southern end of the LA Highway.	עד שנת 1945 הפך סיגל לאחד החוזים המקוריים של לאס וגאס, כשהוא מתכנן נופש מפואר בקצה הדרומי של כביש LA.	Siegel was a mostly unknown figure who had little to do with Las Vegas's development.	סיגל היה דמות לא ידועה בעיקרה שהייתה לה מעט מאוד קשר להתפתחות לאס וגאס.	null
['neutral']	slate	neutral	79530n	79,530	He's loyal to his president, and that loyalty makes him look ineffectual.	הוא נאמן לנשיא שלו, והנאמנות הזו גורמת לו להיראות חסר השפעה.	His loyalty to President Trump makes him look untrustworthy.	נאמנותו לנשיא טראמפ גורמת לו להיראות לא אמין.	null
['entailment']	fiction	entailment	98799e	98,799	Whittington's your man."	וויטינגטון הוא האיש שלך."	Whittington is the person you are looking for.	וויטינגטון הוא האדם שאתה מחפש.	null
['neutral']	travel	neutral	57268n	57,268	It carried passengers between Yokohama and Seattle for some thirty years; in summer, it has a pleasant beer garden on the upper deck.	היא הסיעה נוסעים בין יוקוהמה לסיאטל במשך כשלושים שנה; בקיץ, יש לה גן בירה נעים על הסיפון העליון.	There is a plan for it to carry passengers between Yokohama and Seattle again.	ישנה תוכנית שוב להפעיל אותה לשם הובלת נוסעים בין יוקוהמה לסיאטל.	null
['entailment']	travel	entailment	90312e	90,312	There was a great outcry when the city of Manchester to the southeast developed the lake as a reservoir for its swelling population.	הייתה מחאה גדולה כאשר העיר מנצ'סטר בדרום-מזרח פיתחה את האגם כמאגר לאוכלוסייתה הגדלה.	Many expressed disapproval of the reservoir development.	רבים הביעו אי שביעות רצון מפיתוח המאגר.	null
['entailment']	slate	entailment	22262e	22,262	It feels like a good life, actually.	זה מרגיש כמו חיים טובים, באמת.	Things are good right now.	הדברים טובים כרגע.	null
['contradiction']	travel	contradiction	75931c	75,931	Want to get the kids away from the casinos?	רוצים להרחיק את הילדים מהקזינואים?	Should we let the kids stay in the casinos?	האם עלינו לאפשר לילדים להישאר בקזינו?	null
['neutral']	slate	neutral	25292n	25,292	In the increasingly cynical world of big-time sports--which are businesses that try to pretend they're just games, peopled by too many phonies who get passed off as heroes--the U.S. women were precisely what they appeared to An authentic team.	בעולם הספורט הגדול המהנה והציני - שהם עסקים שמנסים להעמיד פנים שהם רק משחקים, מאוכלסים על ידי יותר מדי מתחזים שמועברים כגיבורים - הנשים האמריקאיות היו בדיוק מה שהן נראו כצוות אותנטי.	The women's team are what they appeared to be because they played in lingerie.	קבוצת הנשים היא מה שהיא נראית כי הן שיחקו בביגוד תחתונים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	22168c	22,168	Right now, I'd settle for a creative genius who could teach us how to think about the population problem.	עכשיו, הייתי מסתפק בגאון יצירתי שיוכל ללמד אותנו איך לחשוב על בעיית האוכלוסייה.	I have no interest in hearing views about the population problem.	אין לי שום עניין לשמוע דעות על בעיית האוכלוסין.	null
['neutral']	fiction	neutral	73628n	73,628	Next time I was able to take a real interest I was lyin' on a bed with about a mountain of quilts on top me, weaker'n a yearlin' what's jus' been dragged outta a bog hole.	בפעם הבאה הצלחתי להתעניין באמת, שכבתי על מיטה עם הר של שמיכות עליי, חלש יותר מעגל שרק נגרר מתוך בור בוץ.	The bed wasn't exactly huge either, so these quilts were really keep'n me down!	המיטה לא הייתה ממש ענקית, אז השמיכות האלה באמת החזיקו אותי למטה!	null
['contradiction']	fiction	contradiction	40453c	40,453	Of course, I knew there was no reason why Whittington should be in that room rather than in any other less reason, in fact, for the betting would be on his being in one of the reception-rooms downstairs.	כמובן, ידעתי שלא היתה סיבה לכך שוויטינגטון יהיה בחדר ההוא ולא בחדר אחר, למעשה, ההימור היה שהוא יהיה באחד מחדרי הקבלה למטה.	Whittington had plenty of reasons to be in that room.	לוויטינגטון היו הרבה סיבות להיות בחדר ההוא.	null
['entailment']	travel	entailment	83850e	83,850	Further west, off the Rue de l'Antiquaille, are two important Roman amphitheaters that are still used for performances today and the attractive Mus??e de la Civilisation Gallo-Romaine (corner of the Rue Cl??berg), which houses a collection of statues, mosaics, coins, and tools.	רחוק יותר מערבה, מחוץ לרחוב דה ל'אנטיקוויל, נמצאים שני אמפיתיאטראות רומיים חשובים שעדיין משמשים להופעות היום ומוזיאון האטרקטיבי דה לה סיוויליזציה גאלו-רומיין (פינת רחוב קלברג), שמציג אוסף של פסלים, פסיפסים, מטבעות וכלי עבודה.	Near the Rue de l'Antiquaille, performances take place in ancient Roman amphitheaters.	ליד רחוב Rue de l'Antiquaille, מופעים מתקיימים באמפיתיאטראות רומיים עתיקים.	null
['contradiction']	government	contradiction	81023c	81,023	information security programs using interagency teams of reviewers,	תוכניות אבטחת מידע באמצעות צוותי בודקים בין-סוכנותיים,	Each team was made up of reviewers from one agency.	כל צוות הורכב מביקורות מסוכנות אחת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	105565c	105,565	Men should learn to replace media-manufactured masculine ideals that emphasize appearance and dominance with ungendered ideals of social responsibility and liberty.	גברים צריכים ללמוד להחליף אידיאלים גבריים מיוצרים על ידי המדיה שמדגישים מראה ושליטה עם אידיאלים לא מגדריים של אחריות חברתית וחירות.	The media manufactures the idea that men cannot be masculine.	התקשורת מייצרת את הרעיון שגברים לא יכולים להיות גבריים.	null
['neutral']	travel	neutral	8965n	8,965	Many of the men who benefited were absentee landlords who needed people to manage the land for them.	רבים מהגברים שנהנו היו בעלי קרקעות נעדרים שנזקקו לאנשים שיטפלו בקרקע עבורם.	The men paid the people who managed the land for them a lot.	הגברים שילמו לאנשים שניהלו את הקרקע עבורם הרבה.	null
['entailment']	slate	entailment	87072e	87,072	Producers fell hard for the schtick, making him the most expensive writer in Hollywood.	מפיקים התאהבו בלהט, והפכו אותו לכותב היקר ביותר בהוליווד.	The producers like the idea.	המפיקים אוהבים את הרעיון.	null
['entailment']	slate	entailment	51761e	51,761	And there they will brag--as MacDonald has done in a response to Culturebox coming soon to the Fray, and as he probably will in a British court some time in the next few months--I have published my views in highly reputable refereed journals in psychology.	ושם הם יתפאר - כפי שעשה מקדונלד בתגובה לתרבותית בקרוב בפרעי, וכפי שיעשה כנראה בבית משפט בריטי מתישהו בחודשים הקרובים - פרסמתי את דעותיי בכתבי עת שפיטים בעלי מוניטין רב בפסיכולוגיה.	I am published in a psychology journal.	אני מפורסם בכתב עת לפסיכולוגיה.	null
['contradiction']	government	contradiction	138655c	138,655	They are specific to each executive and should be derived from, and directly contribute to, the program priorities and	הם ספציפיים לכל מנהל וצריכים לנבוע מתעדופי התוכנית ולתרום ישירות אליהם, וה	They are exactly the same for each executive.	הם זהים בדיוק עבור כל מנהל.	null
['entailment']	slate	entailment	139339e	139,339	We wouldn't have this enrichment of our society if it wasn't for slavery.	לא הייתה לנו העשרה כזו של החברה שלנו אילולא העבדות.	If it wasn't for slavery, our society wouldn't be enriched this way.	אם לא הייתה עבדות, החברה שלנו לא הייתה מתעשרת בצורה הזאת.	null
['entailment']	travel	entailment	115055e	115,055	The ruins you can see there now are the remains of the 11th-century cathedral.	החורבות שאתה יכול לראות שם עכשיו הם שרידי קתדרלה מהמאה ה-11.	There are 11th century ruins of a cathedral there.	יש שם חורבות קתדרלה מהמאה ה-11.	null
['contradiction']	travel	contradiction	40983c	40,983	The archaeological museum on a square next to the cable car station (a new building is under construction near the main bus station, which will eventually house the collection) features pottery and other artifacts found on the island.	המוזיאון הארכיאולוגי בכיכר ליד תחנת הרכבל (בניין חדש נמצא בבנייה ליד תחנת האוטובוס המרכזית, שבסופו של דבר ישכן את האוסף) מציג כלי חרס ופריטים אחרים שנמצאו באי.	The museum has many artifacts from China.	במוזיאון יש הרבה מוצגים מסין.	null
['neutral']	government	neutral	91274n	91,274	The four AICPA reporting standards for attestation engagements are as follows.	ארבעת תקני הדיווח של AICPA עבור עבודות אימות הם כדלקמן.	The AICPA standards for reporting attestation engagements are not the only standards.	התקנים של AICPA לדיווח על התחייבויות אימות אינם התקנים היחידים.	null
['entailment']	slate	entailment	135368e	135,368	Completely open to all people.	פתוח לחלוטין לכל האנשים.	It is open to everyone, regardless.	הוא פתוח לכולם, ללא הבדל.	null
['neutral']	slate	neutral	36170n	36,170	Take the argument for passive investing to its Suppose that tomorrow morning all funds were invested solely in index funds.	קחו את הטיעון לטובת השקעה פסיבית למסקנתה נניח שמחר בבוקר כל הקרנות יושקעו רק בקרנות אינדקס.	Tomorrow morning all funds were invested solely in index funds and will be the best decision to ever make	מחר בבוקר כל הכספים יושקעו אך ורק בקרנות אינדקס וזו תהיה ההחלטה הטובה ביותר שאי פעם קיבלתי	null
['neutral']	fiction	neutral	108656n	108,656	They stepped from ornate carriages on soft feet and gazed at the golden idols, silk robes, and the finest slaves in the land.	הם ירדו מכרכרות מעוטרות ברגליים רכות והביטו בפסלים המוזהבים, בגלימות המשי ובשפחות היפות ביותר בארץ.	The king and queen stepped out of the carriage and greeted the slaves that would become their own.	המלך והמלכה יצאו מהמרכבה וברכו את העבדים שיהפכו לשלהם.	null
['entailment']	travel	entailment	15546e	15,546	Predominantly rural and flat, Menorca has always been a quieter place than Mallorca (or the craziest of the Balearics, party-mad Ibiza).	מינורקה, בעיקרה כפרית ושטוחה, תמיד הייתה מקום שקט יותר ממאיורקה (או מהמשוגעת מבין האיים הבלאריים, איביזה המשוגעת על מסיבות).	Mallorca and Ibiza are both louder than Menorca.	מיורקה ואיביזה הן שתיהן רועשות יותר ממינורקה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	46887c	46,887	It was a man, dark skinned, thin, and wearing nothing but a loin cloth.	זה היה גבר, עורו כהה, רזה, ולובש רק חצאית מותניים.	It was a man, clad in the finest jewelry and most luscious fabrics.	זה היה גבר, לבוש בתכשיטים המשובחים ביותר ובבדים העסיסיים ביותר.	null
['entailment']	travel	entailment	24132e	24,132	Archaeological excavations have revealed evidence of habitation here as long ago as 900 b.c.	חפירות ארכיאולוגיות גילו עדויות למגורים כאן כבר בשנת 900 לפנה"ס.	Archaeologists have shown proof of residency here as far back as 900 b.c.	ארכיאולוגים הראו הוכחה להתיישבות כאן כבר בשנת 900 לפני הספירה.	null
['entailment']	travel	entailment	3676e	3,676	Also, head to Jalan Hang Jebat (formerly Jonker Street) for more browsing and bargains.	כמו כן, פנו אל Jalan Hang Jebat (לשעבר Jonker Street) לעוד עיון ומיקוח.	For better thrifty shopping go to Jonker Street,	לקניות חסכוניות טובות יותר לכו לרחוב ג'ונקר,	null
['neutral']	government	neutral	122950n	122,950	The analysis lists quantifiable benefits of $5,000,000 for the Affiliated Adviser exemption and $2,000,000 for the New Adviser exemption.	הניתוח מפרט הטבות ניתנות לכימות של 5,000,000 דולר לפטור יועץ משויך ו-2,000,000 דולר לפטור יועץ חדש.	Advisers are in need of benefits because they have very high expenses.	יועצים זקוקים ליתרונות כי יש להם הוצאות גבוהות מאוד.	null
['contradiction']	government	contradiction	40196c	40,196	As far as appears from the best evidence (which is the structure of the statute), I think the answer must be no.	עד כמה שניתן לראות מהראיות הטובות ביותר (שהן המבנה של החוק), אני חושב שהתשובה חייבת להיות לא.	Based on the evidence, the answer is yes.	בהתבסס על הראיות, התשובה היא כן.	null
['entailment']	government	entailment	122807e	122,807	many purposes, but one of its primary functions is to control obligations up-front before the government commitment is made.	למטרות רבות, אך אחת מהפונקציות העיקריות שלו היא לשלוט בהתחייבויות מראש לפני שהממשלה מתחייבת.	One of its main functions is to regulate obligations before government commits to a course of action.	אחת מפעולותיו העיקריות היא לווסת התחייבויות לפני שהממשלה מתחייבת לדרך פעולה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	10989c	10,989	Certainly not. We all trooped out into the corridor, leaving the two doctors alone, and I heard the key turned in the lock behind us.	ממש לא. כולנו יצאנו למסדרון והשארנו את שני הרופאים לבד, ושמעתי את המפתח מסתובב במנעול מאחורינו.	We stayed with the doctors.	נשארנו עם הרופאים.	null
['neutral']	travel	neutral	127179n	127,179	The chief treasure of the town's Mus??e des Beaux-Arts is a fascinating painting by Degas, The New Orleans Cotton Exchange.	האוצר העיקרי של המוזיאון לאמנויות היפות של העיר הוא ציור מרתק מאת דגה, בורסת הכותנה של ניו אורלינס.	Degas painted The New Orleans Cotton Exchange early in his career.	דגה צייר את בורסת הכותנה של ניו אורלינס בתחילת הקריירה שלו.	null
['neutral']	travel	neutral	91263n	91,263	The barking deer, so-called because it bays like a dog when threatened by predators, wears a shiny reddish-brown coat.	אייל הנביחות, שנקרא כך מכיוון שהוא נובח כמו כלב כשהוא מאוים על ידי טורפים, לובש מעיל חום אדמדם מבריק.	This is because the deer ate a dog and that's the sound you actually hear.	זה בגלל שהאייל אכל כלב וזהו הצליל שאתם שומעים בעצם.	null
['neutral']	government	neutral	49144n	49,144	How much will we charge?	כמה נגבה?	We want a fair price.	אנחנו רוצים מחיר הוגן.	null
['neutral']	travel	neutral	9483n	9,483	His search resulted in the discovery of Florida.	חיפושו הביא לגילוי פלורידה.	He had intended to find islands in the Caribbean.	הוא התכוון למצוא איים בקריביים.	null
['entailment']	government	entailment	65263e	65,263	Doing Field Warnings and	ביצוע אזהרות שטח ו	Taking care of field warnings.	טיפול באזהרות שדה.	null
['entailment']	fiction	entailment	74631e	74,631	… When I was a boy I heard a famous murder trial.	… כשהייתי ילד שמעתי על משפט רצח מפורסם.	I heard a famous murder trial as a young boy.	שמעתי על משפט רצח מפורסם כשהייתי ילד קטן.	null
['contradiction']	slate	contradiction	118626c	118,626	My problem is so small, but I have nobody else to ask.	הבעיה שלי כל כך קטנה, אבל אין לי אף אחד אחר לשאול.	My problem is very huge and I know who to ask next.	הבעיה שלי עצומה ואני יודע את מי לשאול אחר כך.	null
['entailment']	slate	entailment	64598e	64,598	Privatization is not a solution.	הפרטה אינה פתרון.	Privatization is something to be replaced.	הפרטה היא משהו שצריך להחליף.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	105133c	105,133	Here's your coffee.	הנה הקפה שלך.	You don't drink coffee, so I brought you tea.	אתה לא שותה קפה, אז הבאתי לך תה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	66636c	66,636	Even though foreign invaders stormed Portugal around 2000 b.c. , Madeira was discovered only a few decades before Columbus made his way to America.	למרות שפולשים זרים תקפו את פורטוגל בסביבות 2000 לפני הספירה, מדיירה התגלתה רק כמה עשורים לפני שקולומבוס הגיע לאמריקה.	Madeira is located in America.	מדיירה ממוקמת באמריקה.	null
['neutral']	travel	neutral	96687n	96,687	On Hong Kong Island, Repulse Bay is the most popular; others are Shek O on the east coast and Stanley and Deep Water Bay on the south coast.	באי הונג קונג, ריפולס ביי הוא הפופולרי ביותר; אחרים הם שק או בחוף המזרחי וסטנלי ודיפ ווטר ביי בחוף הדרומי.	Repulse Bay is an especially popular site in Hong Kong.	מפרץ רפולס הוא אתר פופולרי במיוחד בהונג קונג.	null
['contradiction']	government	contradiction	87543c	87,543	Furthermore, achieving it places a burden on basic mailers of $480 million, which is notably large by almost any standard.	יתרה מזאת, השגתו מטילה נטל על דואר בסיסי בסך 480 מיליון דולר, שהוא גדול באופן ניכר כמעט בכל קנה מידה.	The burden of $480 million was placed onto the US government.	העול של 480 מיליון דולר הוטל על ממשלת ארה"ב.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	88418c	88,418	Parkson's, the well-known theatrical costumiers, and it was addressed to " ”(the debatable initial) Cavendish, Esq., Styles Court, Styles St. Mary, Essex." 127 "It might be T., or it might be L.," I said, after studying the thing for a minute or two.	פארקסון, מעצבי תלבושות תיאטרליים ידועים, והוא היה ממוען ל-" (האות הראשונה המוטלת בספק) קוונדיש, Esq., בית המשפט סטיילס, רחוב סנט מרי, אסקס." "זה יכול להיות T., או שזה יכול להיות L.", אמרתי, אחרי שלמדתי את הדבר במשך דקה או שתיים.	The initial in the letter's address might be an O or a Q -- I couldn't quite tell.	האות הראשונה בכתובת המכתב עשויה להיות O או Q -- לא הצלחתי להבחין בדיוק.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	95371c	95,371	I left something to be analysed.	השארתי משהו לניתוח.	No further actions need to be taken.	אין צורך לנקוט בפעולות נוספות.	null
['neutral']	slate	neutral	29705n	29,705	Another day at sea is complete.	יום נוסף בים הושלם.	We have been at sea for many days now.	היינו בים כבר הרבה ימים.	null
['neutral']	travel	neutral	105415n	105,415	MelroseAvenue and Beverly and Robertson Boulevards are known as the Avenues of Design.	שדרות MelroseAvenue ו-Beverly ו-Robertson ידועות בשם Avenues of Design.	The streets are named after very famous designers	הרחובות נקראים על שם מעצבים מפורסמים מאוד	null
['contradiction']	travel	contradiction	141434c	141,434	The Park includes an eclectic collection of objects from the history of old railway memorabilia, artifacts from sugar cane processing plants, and a banana-tallying machine can all be found here.	הפארק כולל אוסף אקלקטי של חפצים מההיסטוריה של מזכרות רכבת ישנות, חפצים ממפעלי עיבוד קנה סוכר ומכונת ספירת בננות ניתן למצוא כאן.	The Park is crawling with modern pieces of art.	הפארק מלא ביצירות אמנות מודרניות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	113506c	113,506	2) House Judiciary Committee Chairman Henry Hyde said he has begun to examine impeachment procedures in the event they are justified.	) יו"ר ועדת המשפט של בית הנבחרים הנרי הייד אמר שהחל לבחון הליכי הדחה במקרה שהם מוצדקים.	Henry Hyde is not considering impeachment.	הנרי הייד לא שוקל הדחה.	null
['neutral']	travel	neutral	128726n	128,726	The grand bronze equestrian statue of Marcus Aurelius that anchors the piazza's center is a copy; the restored original from the second century a.d. is sheltered within the Palazzo Nuovo museum to its left.	פסל הפרש הענק מברונזה של מרקוס אורליוס שמקבע את מרכז הכיכר הוא העתק; המקור המשוחזר מהמאה השנייה לספירה מוגן בתוך מוזיאון פאלאצו נואובו שמשמאלו.	The original statue of Marcus Aurelius is very old.	הפסל המקורי של מרקוס אורליוס עתיק מאוד.	null
['entailment']	fiction	entailment	18708e	18,708	Personally, I don't see the point of the ultimate high.	באופן אישי, אני לא רואה את הטעם ב"היי" האולטימטיבי.	The ultimate high seems pointless to me.	האקסטזה האולטימטיבית נראית לי חסרת טעם.	null
['neutral']	fiction	neutral	26226n	26,226	The moment I reached it, I felt in a far more precarious position than before.	ברגע שהגעתי אליו, הרגשתי במצב מסוכן בהרבה מבעבר.	I was worse off than before as soon as I reached the top of the mountain.	הייתי במצב גרוע יותר מבעבר ברגע שהגעתי לפסגת ההר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	57561c	57,561	It is by the charity of that good Mrs. Inglethorp that I am here." Then, as I looked at him inquiringly: "Yes, my friend, she had kindly extended hospitality to seven of my countrypeople who, alas, are refugees from their native land.	בזכות צדקתה של הגברת אינגלת'ורפ הטובה אני כאן." ואז, כששאלתי אותו בחקירה: "כן, ידידי, היא האריכה בנדיבותה את הכנסת האורחים לשבעה מעמי שהם, למרבה הצער, פליטים מארצם.	Mrs. Inglethorp did nothing to help us.	גברת אינגלת'ורפ לא עשתה דבר כדי לעזור לנו.	null
['entailment']	slate	entailment	69181e	69,181	Her comments left the impression that the cases involved life-threatening assaults, but the study defines serious cases as any in which the child suffered long-term impairment of physical, mental, or emotional capacities, or required professional treatment aimed at preventing such long-term impairment.	הערותיה השאירו רושם שהמקרים כללו תקיפות מסכנות חיים, אולם המחקר מגדיר מקרים חמורים ככל מקרה שבו הילד סבל מליקוי לטווח ארוך ביכולות הפיזיות, הנפשיות או הרגשיות שלו, או נדרש לטיפול מקצועי שמטרתו למנוע ליקוי לטווח ארוך כזה.	The study did not only involve cases of life threatening assaults.	המחקר לא כלל רק מקרים של תקיפות מסכנות חיים.	null
['entailment']	travel	entailment	31370e	31,370	The theatre, bouleterion (council chamber), and agora are worth exploring, but the main attraction is the great Temple of Athena.	התיאטרון, הבולאוטריון (אולם המועצה) והאגורה שווים ביקור, אבל האטרקציה העיקרית היא מקדש אתנה הגדול.	The Temple of Athena is the biggest sight to see, but visitors can also look at the theatre, council chamber, and agora.	מקדש אתנה הוא האתר הגדול ביותר לראות, אך מבקרים יכולים גם להסתכל על התיאטרון, אולם המועצה והאגורה.	null

['entailment']

government

entailment

106097e

106,097

Legislation is available online at www.legis.state.il.us.

החקיקה זמינה ברשת בכתובת www.legis.state.il.us.

They can access the legislation online.

הם יכולים לגשת לחקיקה באינטרנט.

null

['neutral']

fiction

neutral

23471n

23,471

Like Jon, his head was shaved.

כמו ג'ון, ראשו היה מגולח.

Jon had shaved his head because of lice.

ג'ון גילח את ראשו בגלל כינים.

null

['neutral']

fiction

neutral

57579n

57,579

'For some reason, I expected that you'd dream in Russian,' I said

'מסיבה כלשהי, ציפיתי שתחלמי ברוסית,' אמרתי

She spoke in English but I thought she would dream in Russian.

היא דיברה באנגלית אבל חשבתי שהיא תחלום ברוסית.

null

['entailment']

travel

entailment

23346e

23,346

Look for the Galerie des Rois across the top of the three doorways.

חפשו את גלרי דה רואה מעל שלושת פתחי הדלתות.

The Galerie des Rois spans three doorways.

גלרי דה רואה משתרעת על פני שלושה פתחי דלתות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

98958c

98,958

That's Bradley's real casting couch.

זאת ספת הליהוק האמיתית של ברדלי.

The casting couch was being borrowed by Bradleys friend

הספה לליהוק הושאלה על ידי חבר של בראדלי

null

['entailment']

fiction

entailment

135287e

135,287

If you want to declare my establishment out of bounds for your men, that is also your privilege."

אם אתה רוצה להכריז על המוסד שלי כמחוץ לתחום עבור אנשיך, זו גם הזכות שלך."

It was his privilege to make the choice regarding his men.

הייתה לו הזכות לבצע את הבחירה בנוגע לאנשיו.

null

['entailment']

government

entailment

60958e

60,958

Since then, it has drawn seven additional law schools to its the University of Michigan, Rutgers and Syracuse Law Schools, New York Law School, University of New Mexico School of Law, Thomas M. Cooley Law School and Touro Law School.

מאז, הוא משך שבע בתי ספר למשפטים נוספים ל- אוניברסיטת מישיגן, בתי הספר למשפטים של ראטגרס וסיירקיוז, בית הספר למשפטים של ניו יורק, בית הספר למשפטים של אוניברסיטת ניו מקסיקו, בית הספר למשפטים תומס מ. קולי ובית הספר למשפטים טורו.

Several additional law schools have been drawn since then.

כמה בתי ספר נוספים למשפטים נמשכו מאז.

null

['neutral']

travel

neutral

25430n

25,430

It holds regular exhibits and displays by academy members.

הוא מקיים תערוכות קבועות ותצוגות של חברי האקדמיה.

The displays by the academy members are among the highest quality.

התצוגות של חברי האקדמיה הן בין האיכותיות ביותר.

null

['entailment']

travel

entailment

51012e

51,012

It's also the route taken by patriotic, civic, and religious processions, most notably the Hogueras de San Juan parade held every June.

זה גם המסלול של תהלוכות פטריוטיות, אזרחיות ודתית, הבולטת ביותר היא תהלוכת הוגואראס דה סן חואן הנערכת בכל יוני.

The Hogueras de San Juan parade takes this route every June.

מצעד הוגואראס דה סן חואן עובר במסלול זה בכל יוני.

null

['contradiction']

travel

contradiction

32270c

32,270

Just before you reach the main gate and town symbol, the 13th-century Dolder, turn off to the right and take a peep at the little ?ghetto in the wooden-galleried Cour des Juifs.

ממש לפני שאתה מגיע לשער הראשי ולסמל העיר, הדולדר מהמאה ה-13, פנה ימינה והעיף מבט על הגטו הקטן בגלריה מעץ, קור דה ז'ואיף.

The town symbol is a 15th century Dolder.

סמל העיר הוא דולדר מהמאה ה-15.

null

['neutral']

slate

neutral

7138n

7,138

Meanwhile, the Capitol is up for sale.

בינתיים, הקפיטול עומד למכירה.

The Capitol building is for sale for ten million dollars.

בניין הקפיטול נמכר בעשרה מיליון דולר.

null

['entailment']

travel

entailment

48106e

48,106

To the south and east is St. Stephen's Green and Georgian Dublin where the national museums are located.

מדרום וממזרח נמצא גרין של סנט סטיבן ודבלין הג'ורג'יאנית, שם נמצאים המוזיאונים הלאומיים.

To the south and east there are national museums.

בדרום ובמזרח יש מוזיאונים לאומיים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

129049c

129,049

Seleyman, known in Turkish as Kanuni (The Lawgiver), reigned from 1520 to 1566, during which period the empire attained the height of its wealth and power.

סולימאן, הידוע בטורקית כקאנוני (מחוקק החוקים), מלך משנת 1520 עד 1566, תקופה בה האימפריה הגיעה לשיא עושרה וכוחה.

During Seleyman's term the empire was ravaged by blight and poverty.

במהלך כהונתו של סולימן האימפריה חרבה ממחלות ועוני.

null

['entailment']

government

entailment

32067e

32,067

The final rule requires the collection of information which is subject to review by the Office of Management and Budget (OMB) under the Paperwork Reduction Act.

הכלל הסופי מחייב איסוף מידע שנתון לביקורת על ידי משרד הניהול והתקציב (OMB) תחת חוק הפחתת הנטל הבירוקרטי.

The collection of information is subject to overview by the OMB, as required by the final rule under the Paperwork Reduction Act.

איסוף המידע כפוף לפיקוח על ידי ה-OMB, כנדרש על פי הכלל הסופי במסגרת חוק הפחתת הניירת.

null

['entailment']

slate

entailment

57628e

57,628

Like most Washingtonians, I have all the ingredients.

כמו רוב אנשי וושינגטון, יש לי את כל המרכיבים.

I have all the ingredients and so do most Washingtonians.

יש לי את כל המרכיבים וכך גם לרוב תושבי וושינגטון.

null

['contradiction']

government

contradiction

111584c

111,584

ILS currently has a 3-month sub-grant agreement with the Legal Services Program of Northern Indiana, Inc. (LSPNI) which previously received an LSC grant, in order to attempt to reach an agreement with LSPNI regarding transfer of staff and other assets from LSPNI to ILS.

ל-ILS יש כעת הסכם מענק משנה ל-3 חודשים עם תוכנית השירותים המשפטיים של צפון אינדיאנה בע"מ (LSPNI) שקיבלה בעבר מענק LSC, במטרה לנסות להגיע להסכם עם LSPNI בנוגע להעברת צוות ונכסים אחרים מ-LSPNI ל-ILS.

ILS currently has a 120-month sub-grant agreement

ל-ILS יש כעת הסכם מענק משנה ל-120 חודשים

null

['contradiction']

government

contradiction

141529c

141,529

The goals and objectives of the initiatives being implemented must be transparent to all in the organization.

המטרות והיעדים של היוזמות המיושמות חייבים להיות שקופים לכל בארגון.

The goals and objectives have to be very secretive.

המטרות והיעדים חייבים להיות סודיים מאוד.

null

['neutral']

fiction

neutral

125691n

125,691

Anywhere I can see.

בכל מקום שאני יכול לראות.

You can go anywhere that I can see.

אתה יכול ללכת לכל מקום שאני יכול לראות.

null

['neutral']

fiction

neutral

62153n

62,153

He trusted Jon but had no idea what happened in the man's mind.

הוא סמך על ג'ון אבל לא היה לו מושג מה עובר במוחו של הגבר.

He trusted and liked Jon but he wasn't sure what was going on in his head.

הוא סמך על ג'ון וחיבב אותו אבל הוא לא היה בטוח מה עובר לו בראש.

null

['neutral']

travel

neutral

69463n

69,463

In both theaters you'll find the very highest standards of acting and production.

בשני התיאטראות תמצאו את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של משחק והפקה.

The theater has the highest standards because it is the most impressive in the country.

התיאטרון הוא בעל הסטנדרטים הגבוהים ביותר משום שהוא המרשים ביותר במדינה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

111980c

111,980

'But I take it you mean something in particular?'

'אבל אני מניח שאתה מתכוון למשהו מסוים?'

I guess you dont have anything in mind.

אני מניח שאין לך שום דבר בראש.

null

['neutral']

slate

neutral

133265n

133,265

It's also hard to find anyone who knows Brinkley and doesn't worry about his obsession with fame.

קשה גם למצוא מישהו שמכיר את ברינקלי ולא דואג לאובססיה שלו לתהילה.

Many people are familiar with and are friends with Brinkey, who is always obsessed with fame.

הרבה אנשים מכירים את ברינקי, שתמיד אובססיבי לגבי תהילה, והוא חבר שלהם.

null

['contradiction']

government

contradiction

38561c

38,561

As a result of comments from groups representing persons with hearing disabilities and the Office of Management and Budget, the Commission modified its date stamp proposal in the Report and Order.

כתוצאה מהערות של קבוצות המייצגות אנשים עם מוגבלויות שמיעה ומשרד הניהול והתקציב, הוועדה שינתה את הצעת חותמת התאריך שלה בדוח ובצו.

There was no resulting actions from the Commission after comments were made.

לא היו פעולות שנוצרו ע"י הוועדה לאחר שהוגשו הערות.

null

['entailment']

government

entailment

87311e

87,311

Parametric analyses are conducted by varying volume under different assumptions about the extent that institutional cost varies over the long run.

ניתוחים פרמטריים מתבצעים על ידי שינוי נפח תחת הנחות שונות לגבי המידה שבה עלות מוסדית משתנה בטווח הארוך.

A parametric analysis is a type of cost study.

ניתוח פרמטרי הוא סוג של מחקר עלויות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

114926c

114,926

I told it to you.

אמרתי לך את זה.

You are not the one who I told.

אתה לא זה שאמרתי.

null

['neutral']

government

neutral

110357n

110,357

Postal Service volume is contestable.

נפח שירות הדואר ניתן לערעור.

The volume of Postal Service is contestable because it does not reach standards.

בשנת 2002, תוכנית חדשה תוכננה כדי לנהל ביצועים.

null

['entailment']

fiction

entailment

65724e

65,724

He is a friend.

הוא חבר.

He's a friend.

הוא חבר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

95231c

95,231

19th-Century Aspirations

שאיפות המאה ה-19

They had aspirations in the 18th century.

היו להם שאיפות במאה ה-18.

null

['entailment']

travel

entailment

62361e

62,361

Petroleum had been found in northern Borneo, at Miri, and in Brunei, and the Anglo-Dutch Shell company used Singapore as its regional depot for its oil supplies and exports.

נפט נמצא בצפון בורנאו, במארי ובברוניי, וחברת אנגלו-דאץ' של השתמשה בסינגפור כמחסן האזורי שלה לאספקת הנפט ולייצוא.

The Anglo-Dutch Shell company stored regionally produced oil in Singapore.

חברת Shell האנגלו-הולנדית אגרה נפט מיוצר מקומית בסינגפור.

null

['contradiction']

government

contradiction

5802c

5,802

$19 million Congressional appropriation is good news for the national nonprofit's Tuscaloosa office

הקצאת הקונגרס בסך 19 מיליון דולר היא חדשות טובות למשרד טסקלוסה הלאומי ללא מטרות רווח

There is only bad news for the national nonprofits office.

יש רק חדשות רעות למשרד הלאומי ללא מטרות רווח.

null

['entailment']

fiction

entailment

43268e

43,268

He nodded to her.

הוא הנהן לעברה.

He nodded his head to her.

הוא הנהן לה בראשו.

null

['entailment']

slate

entailment

38833e

38,833

The Democratic fretfulness about Gore's polls is Vice presidents always poll terribly in the year before their presidential campaign.

החרדה הדמוקרטית לגבי הסקרים של גור היא סגני נשיאים תמיד מקבלים תוצאות נוראיות בשנה שלפני מסע הבחירות לנשיאות שלהם.

Gore has polled badly for the year preceding his presidential run.

לגור היו סקרי דעת קהל גרועים בשנה שקדמה למירוץ שלו לנשיאות.

null

['neutral']

travel

neutral

97602n

97,602

Built with remarkable speed (Danish architect Johann-Otto von Sprekelsen won the contest in 1983 and it was ready for the bicentennial of the French Revolution in 1989), the Grande Arche stands on an axis with the Arc de Triomphe and the Cour Carree of the Louvre.

נבנה במהירות יוצאת דופן (האדריכל הדני יוהאן-אוטו פון ספקלסן זכה בתחרות ב-1983 והוא היה מוכן לציון מאתיים שנה למהפכה הצרפתית ב-1989), הגרנד ארש ניצב על ציר עם שער הניצחון והקור קארה של הלובר.

The Grande Arche was built fairly quickly, and is located near the Arc and the Lourve.

גרנד ארש נבנה במהירות יחסית, והוא ממוקם ליד הארק והלובר.

null

['neutral']

slate

neutral

139569n

139,569

And that only scratches the surface of possible educational programming.

וזה רק מגרד את פני השטח של תכנות חינוכי אפשרי.

Educational programming is being advertised everywhere nowadays.

תכניות חינוכיות מפורסמות בכל מקום בימינו.

null

['neutral']

travel

neutral

34426n

34,426

The 255-step climb up the north tower is rewarded with wonderful views of Paris and close-ups of the roof and gargoyles.

טיפוס של 255 מדרגות אל הצריח הצפוני מתגמל במראות נפלאים של פריז ובתצוגות מקרוב של הגג והגרגוילים.

The gargoyles of the North tower are very weathered and have lost many of their original features.

הגרגולים של המגדל הצפוני בלויים מאוד ואיבדו רבים מהמאפיינים המקוריים שלהם.

null

['entailment']

government

entailment

48568e

48,568

LOWER OF COST OR MARKET - A valuation rule that recognizes impairment of asset values but avoids anticipated gains.

הנמוך מבין העלות או השוק - כלל הערכה שמכיר בפגיעה בערכי נכסים אך נמנע מרווחים צפויים.

The lower of cost or market valuation avoids anticipated gains.

הנמוך מעלות או שווי שוק נמנע מרווחים צפויים.

null

['entailment']

travel

entailment

141942e

141,942

In this case, it is the red-brick and gray-stone remains of an arch from the Urakiai Catholic Church, at the time the largest church in Asia.

במקרה זה, אלה הם שרידי לבנים אדומות ואבן אפורה של קשת מכנסיית הקתולים Urakiai, בזמנו הכנסייה הגדולה ביותר באסיה.

The Urakiai Catholic Church was once the largest church in Asia.

כנסיית הקתולים אורקיאי הייתה פעם הכנסייה הגדולה ביותר באסיה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

89649c

89,649

It has grown from a few thousand adventurous souls 40 years ago to more than 300,000 visitors a year, and it provides income for Nepalis in mountain villages as well as for those in urban hotels and construction jobs.

הוא גדל מכמה אלפי נשמות הרפתקניות לפני 40 שנה ליותר מ-300,000 מבקרים בשנה, והוא מספק הכנסה לנפלים בכפרים הרריים כמו גם לאלה שבמלונות עירוניים ובעבודות בנייה.

It has shrunk from a few thousand adventurous souls 40 years ago to less that ten visitors a year.

הוא הצטמצם מכמה אלפי נשמות הרפתקניות לפני 40 שנה לפחות מעשרה מבקרים בשנה.

null

['entailment']

travel

entailment

73104e

73,104

A team of jungle-wise mahouts with elephants set out in the afternoon to seek the tiger in the most likely areas; you will be following in a jeep, keeping a watch out for any tell-tale signs that the tiger is near.

צוות של מאהות מנוסים בג'ונגל עם פילים יצאו אחר הצהריים לחפש את הנמר באזורים הסבירים ביותר; אתה תעקוב אחריו בג'יפ, ותשמור על סימנים בולטים לכך שהנמר נמצא בקרבת מקום.

You will follow the elephants in a vehicle while looking for the tiger.

תרדפו אחרי הפילים ברכב תוך כדי חיפוש הנמר.

null

['neutral']

slate

neutral

125984n

125,984

Let's consider this as a pure business matter.

בואו נסתכל על זה כעניין עסקי טהור.

Let's play later, but now let's just start working.

בואו נשחק אחר כך, אבל עכשיו בואו פשוט נתחיל לעבוד.

null

['neutral']

slate

neutral

63642n

63,642

A passionate Dreyfusard, Monet supported his friend Zola in his defense of the French army officer falsely accused of passing secrets to the Germans.

דרייפוסארד נלהב, מונה תמך בחברו זולה בהגנתו על קצין בצבא הצרפתי שהואשם בכזב בהעברת סודות לגרמנים.

Monet defended Zola regarding false accusations of the French army officer, but regretted it later on.

מונה הגן על זולה בעניין האשמות השווא של קצין הצבא הצרפתי, אך התחרט על כך מאוחר יותר.

null

['entailment']

slate

entailment

8108e

8,108

The cover stories are pegged to Colin Powell's volunteer summit.

סיפורי השער קשורים לוועידת המתנדבים של קולין פאוול.

They were all fixed on Colin Powell's volunteer conference.

כולם היו ממוקדים בוועידת המתנדבים של קולין פאוול.

null

['entailment']

slate

entailment

73062e

73,062

The Passive Woman deserves a little more of our support.

האישה הפסיבית ראויה לתמיכה מעט גדולה יותר מצדנו.

Passive women deserve more support.

נשים פסיביות ראויות לתמיכה רבה יותר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

89198c

89,198

By 1945 Siegel had become one of Las Vegas's original visionaries, planning an opulent resort on the southern end of the LA Highway.

עד שנת 1945 הפך סיגל לאחד החוזים המקוריים של לאס וגאס, כשהוא מתכנן נופש מפואר בקצה הדרומי של כביש LA.

Siegel was a mostly unknown figure who had little to do with Las Vegas's development.

סיגל היה דמות לא ידועה בעיקרה שהייתה לה מעט מאוד קשר להתפתחות לאס וגאס.

null

['neutral']

slate

neutral

79530n

79,530

He's loyal to his president, and that loyalty makes him look ineffectual.

הוא נאמן לנשיא שלו, והנאמנות הזו גורמת לו להיראות חסר השפעה.

His loyalty to President Trump makes him look untrustworthy.

נאמנותו לנשיא טראמפ גורמת לו להיראות לא אמין.

null

['entailment']

fiction

entailment

98799e

98,799

Whittington's your man."

וויטינגטון הוא האיש שלך."

Whittington is the person you are looking for.

וויטינגטון הוא האדם שאתה מחפש.

null

['neutral']

travel

neutral

57268n

57,268

It carried passengers between Yokohama and Seattle for some thirty years; in summer, it has a pleasant beer garden on the upper deck.

היא הסיעה נוסעים בין יוקוהמה לסיאטל במשך כשלושים שנה; בקיץ, יש לה גן בירה נעים על הסיפון העליון.

There is a plan for it to carry passengers between Yokohama and Seattle again.

ישנה תוכנית שוב להפעיל אותה לשם הובלת נוסעים בין יוקוהמה לסיאטל.

null

['entailment']

travel

entailment

90312e

90,312

There was a great outcry when the city of Manchester to the southeast developed the lake as a reservoir for its swelling population.

הייתה מחאה גדולה כאשר העיר מנצ'סטר בדרום-מזרח פיתחה את האגם כמאגר לאוכלוסייתה הגדלה.

Many expressed disapproval of the reservoir development.

רבים הביעו אי שביעות רצון מפיתוח המאגר.

null

['entailment']

slate

entailment

22262e

22,262

It feels like a good life, actually.

זה מרגיש כמו חיים טובים, באמת.

Things are good right now.

הדברים טובים כרגע.

null

['contradiction']

travel

contradiction

75931c

75,931

Want to get the kids away from the casinos?

רוצים להרחיק את הילדים מהקזינואים?

Should we let the kids stay in the casinos?

האם עלינו לאפשר לילדים להישאר בקזינו?

null

['neutral']

slate

neutral

25292n

25,292

In the increasingly cynical world of big-time sports--which are businesses that try to pretend they're just games, peopled by too many phonies who get passed off as heroes--the U.S. women were precisely what they appeared to An authentic team.

בעולם הספורט הגדול המהנה והציני - שהם עסקים שמנסים להעמיד פנים שהם רק משחקים, מאוכלסים על ידי יותר מדי מתחזים שמועברים כגיבורים - הנשים האמריקאיות היו בדיוק מה שהן נראו כצוות אותנטי.

The women's team are what they appeared to be because they played in lingerie.

קבוצת הנשים היא מה שהיא נראית כי הן שיחקו בביגוד תחתונים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

22168c

22,168

Right now, I'd settle for a creative genius who could teach us how to think about the population problem.

עכשיו, הייתי מסתפק בגאון יצירתי שיוכל ללמד אותנו איך לחשוב על בעיית האוכלוסייה.

I have no interest in hearing views about the population problem.

אין לי שום עניין לשמוע דעות על בעיית האוכלוסין.

null

['neutral']

fiction

neutral

73628n

73,628

Next time I was able to take a real interest I was lyin' on a bed with about a mountain of quilts on top me, weaker'n a yearlin' what's jus' been dragged outta a bog hole.

בפעם הבאה הצלחתי להתעניין באמת, שכבתי על מיטה עם הר של שמיכות עליי, חלש יותר מעגל שרק נגרר מתוך בור בוץ.

The bed wasn't exactly huge either, so these quilts were really keep'n me down!

המיטה לא הייתה ממש ענקית, אז השמיכות האלה באמת החזיקו אותי למטה!

null

['contradiction']

fiction

contradiction

40453c

40,453

Of course, I knew there was no reason why Whittington should be in that room rather than in any other less reason, in fact, for the betting would be on his being in one of the reception-rooms downstairs.

כמובן, ידעתי שלא היתה סיבה לכך שוויטינגטון יהיה בחדר ההוא ולא בחדר אחר, למעשה, ההימור היה שהוא יהיה באחד מחדרי הקבלה למטה.

Whittington had plenty of reasons to be in that room.

לוויטינגטון היו הרבה סיבות להיות בחדר ההוא.

null

['entailment']

travel

entailment

83850e

83,850

Further west, off the Rue de l'Antiquaille, are two important Roman amphitheaters that are still used for performances today and the attractive Mus??e de la Civilisation Gallo-Romaine (corner of the Rue Cl??berg), which houses a collection of statues, mosaics, coins, and tools.

רחוק יותר מערבה, מחוץ לרחוב דה ל'אנטיקוויל, נמצאים שני אמפיתיאטראות רומיים חשובים שעדיין משמשים להופעות היום ומוזיאון האטרקטיבי דה לה סיוויליזציה גאלו-רומיין (פינת רחוב קלברג), שמציג אוסף של פסלים, פסיפסים, מטבעות וכלי עבודה.

Near the Rue de l'Antiquaille, performances take place in ancient Roman amphitheaters.

ליד רחוב Rue de l'Antiquaille, מופעים מתקיימים באמפיתיאטראות רומיים עתיקים.

null

['contradiction']

government

contradiction

81023c

81,023

information security programs using interagency teams of reviewers,

תוכניות אבטחת מידע באמצעות צוותי בודקים בין-סוכנותיים,

Each team was made up of reviewers from one agency.

כל צוות הורכב מביקורות מסוכנות אחת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

105565c

105,565

Men should learn to replace media-manufactured masculine ideals that emphasize appearance and dominance with ungendered ideals of social responsibility and liberty.

גברים צריכים ללמוד להחליף אידיאלים גבריים מיוצרים על ידי המדיה שמדגישים מראה ושליטה עם אידיאלים לא מגדריים של אחריות חברתית וחירות.

The media manufactures the idea that men cannot be masculine.

התקשורת מייצרת את הרעיון שגברים לא יכולים להיות גבריים.

null

['neutral']

travel

neutral

8965n

8,965

Many of the men who benefited were absentee landlords who needed people to manage the land for them.

רבים מהגברים שנהנו היו בעלי קרקעות נעדרים שנזקקו לאנשים שיטפלו בקרקע עבורם.

The men paid the people who managed the land for them a lot.

הגברים שילמו לאנשים שניהלו את הקרקע עבורם הרבה.

null

['entailment']

slate

entailment

87072e

87,072

Producers fell hard for the schtick, making him the most expensive writer in Hollywood.

מפיקים התאהבו בלהט, והפכו אותו לכותב היקר ביותר בהוליווד.

The producers like the idea.

המפיקים אוהבים את הרעיון.

null

['entailment']

slate

entailment

51761e

51,761

And there they will brag--as MacDonald has done in a response to Culturebox coming soon to the Fray, and as he probably will in a British court some time in the next few months--I have published my views in highly reputable refereed journals in psychology.

ושם הם יתפאר - כפי שעשה מקדונלד בתגובה לתרבותית בקרוב בפרעי, וכפי שיעשה כנראה בבית משפט בריטי מתישהו בחודשים הקרובים - פרסמתי את דעותיי בכתבי עת שפיטים בעלי מוניטין רב בפסיכולוגיה.

I am published in a psychology journal.

אני מפורסם בכתב עת לפסיכולוגיה.

null

['contradiction']

government

contradiction

138655c

138,655

They are specific to each executive and should be derived from, and directly contribute to, the program priorities and

הם ספציפיים לכל מנהל וצריכים לנבוע מתעדופי התוכנית ולתרום ישירות אליהם, וה

They are exactly the same for each executive.

הם זהים בדיוק עבור כל מנהל.

null

['entailment']

slate

entailment

139339e

139,339

We wouldn't have this enrichment of our society if it wasn't for slavery.

לא הייתה לנו העשרה כזו של החברה שלנו אילולא העבדות.

If it wasn't for slavery, our society wouldn't be enriched this way.

אם לא הייתה עבדות, החברה שלנו לא הייתה מתעשרת בצורה הזאת.

null

['entailment']

travel

entailment

115055e

115,055

The ruins you can see there now are the remains of the 11th-century cathedral.

החורבות שאתה יכול לראות שם עכשיו הם שרידי קתדרלה מהמאה ה-11.

There are 11th century ruins of a cathedral there.

יש שם חורבות קתדרלה מהמאה ה-11.

null

['contradiction']

travel

contradiction

40983c

40,983

The archaeological museum on a square next to the cable car station (a new building is under construction near the main bus station, which will eventually house the collection) features pottery and other artifacts found on the island.

המוזיאון הארכיאולוגי בכיכר ליד תחנת הרכבל (בניין חדש נמצא בבנייה ליד תחנת האוטובוס המרכזית, שבסופו של דבר ישכן את האוסף) מציג כלי חרס ופריטים אחרים שנמצאו באי.

The museum has many artifacts from China.

במוזיאון יש הרבה מוצגים מסין.

null

['neutral']

government

neutral

91274n

91,274

The four AICPA reporting standards for attestation engagements are as follows.

ארבעת תקני הדיווח של AICPA עבור עבודות אימות הם כדלקמן.

The AICPA standards for reporting attestation engagements are not the only standards.

התקנים של AICPA לדיווח על התחייבויות אימות אינם התקנים היחידים.

null

['entailment']

slate

entailment

135368e

135,368

Completely open to all people.

פתוח לחלוטין לכל האנשים.

It is open to everyone, regardless.

הוא פתוח לכולם, ללא הבדל.

null

['neutral']

slate

neutral

36170n

36,170

Take the argument for passive investing to its Suppose that tomorrow morning all funds were invested solely in index funds.

קחו את הטיעון לטובת השקעה פסיבית למסקנתה נניח שמחר בבוקר כל הקרנות יושקעו רק בקרנות אינדקס.

Tomorrow morning all funds were invested solely in index funds and will be the best decision to ever make

מחר בבוקר כל הכספים יושקעו אך ורק בקרנות אינדקס וזו תהיה ההחלטה הטובה ביותר שאי פעם קיבלתי

null

['neutral']

fiction

neutral

108656n

108,656

They stepped from ornate carriages on soft feet and gazed at the golden idols, silk robes, and the finest slaves in the land.

הם ירדו מכרכרות מעוטרות ברגליים רכות והביטו בפסלים המוזהבים, בגלימות המשי ובשפחות היפות ביותר בארץ.

The king and queen stepped out of the carriage and greeted the slaves that would become their own.

המלך והמלכה יצאו מהמרכבה וברכו את העבדים שיהפכו לשלהם.

null

['entailment']

travel

entailment

15546e

15,546

Predominantly rural and flat, Menorca has always been a quieter place than Mallorca (or the craziest of the Balearics, party-mad Ibiza).

מינורקה, בעיקרה כפרית ושטוחה, תמיד הייתה מקום שקט יותר ממאיורקה (או מהמשוגעת מבין האיים הבלאריים, איביזה המשוגעת על מסיבות).

Mallorca and Ibiza are both louder than Menorca.

מיורקה ואיביזה הן שתיהן רועשות יותר ממינורקה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

46887c

46,887

It was a man, dark skinned, thin, and wearing nothing but a loin cloth.

זה היה גבר, עורו כהה, רזה, ולובש רק חצאית מותניים.

It was a man, clad in the finest jewelry and most luscious fabrics.

זה היה גבר, לבוש בתכשיטים המשובחים ביותר ובבדים העסיסיים ביותר.

null

['entailment']

travel

entailment

24132e

24,132

Archaeological excavations have revealed evidence of habitation here as long ago as 900 b.c.

חפירות ארכיאולוגיות גילו עדויות למגורים כאן כבר בשנת 900 לפנה"ס.

Archaeologists have shown proof of residency here as far back as 900 b.c.

ארכיאולוגים הראו הוכחה להתיישבות כאן כבר בשנת 900 לפני הספירה.

null

['entailment']

travel

entailment

3676e

3,676

Also, head to Jalan Hang Jebat (formerly Jonker Street) for more browsing and bargains.

כמו כן, פנו אל Jalan Hang Jebat (לשעבר Jonker Street) לעוד עיון ומיקוח.

For better thrifty shopping go to Jonker Street,

לקניות חסכוניות טובות יותר לכו לרחוב ג'ונקר,

null

['neutral']

government

neutral

122950n

122,950

The analysis lists quantifiable benefits of $5,000,000 for the Affiliated Adviser exemption and $2,000,000 for the New Adviser exemption.

הניתוח מפרט הטבות ניתנות לכימות של 5,000,000 דולר לפטור יועץ משויך ו-2,000,000 דולר לפטור יועץ חדש.

Advisers are in need of benefits because they have very high expenses.

יועצים זקוקים ליתרונות כי יש להם הוצאות גבוהות מאוד.

null

['contradiction']

government

contradiction

40196c

40,196

As far as appears from the best evidence (which is the structure of the statute), I think the answer must be no.

עד כמה שניתן לראות מהראיות הטובות ביותר (שהן המבנה של החוק), אני חושב שהתשובה חייבת להיות לא.

Based on the evidence, the answer is yes.

בהתבסס על הראיות, התשובה היא כן.

null

['entailment']

government

entailment

122807e

122,807

many purposes, but one of its primary functions is to control obligations up-front before the government commitment is made.

למטרות רבות, אך אחת מהפונקציות העיקריות שלו היא לשלוט בהתחייבויות מראש לפני שהממשלה מתחייבת.

One of its main functions is to regulate obligations before government commits to a course of action.

אחת מפעולותיו העיקריות היא לווסת התחייבויות לפני שהממשלה מתחייבת לדרך פעולה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

10989c

10,989

Certainly not. We all trooped out into the corridor, leaving the two doctors alone, and I heard the key turned in the lock behind us.

ממש לא. כולנו יצאנו למסדרון והשארנו את שני הרופאים לבד, ושמעתי את המפתח מסתובב במנעול מאחורינו.

We stayed with the doctors.

נשארנו עם הרופאים.

null

['neutral']

travel

neutral

127179n

127,179

The chief treasure of the town's Mus??e des Beaux-Arts is a fascinating painting by Degas, The New Orleans Cotton Exchange.

האוצר העיקרי של המוזיאון לאמנויות היפות של העיר הוא ציור מרתק מאת דגה, בורסת הכותנה של ניו אורלינס.

Degas painted The New Orleans Cotton Exchange early in his career.

דגה צייר את בורסת הכותנה של ניו אורלינס בתחילת הקריירה שלו.

null

['neutral']

travel

neutral

91263n

91,263

The barking deer, so-called because it bays like a dog when threatened by predators, wears a shiny reddish-brown coat.

אייל הנביחות, שנקרא כך מכיוון שהוא נובח כמו כלב כשהוא מאוים על ידי טורפים, לובש מעיל חום אדמדם מבריק.

This is because the deer ate a dog and that's the sound you actually hear.

זה בגלל שהאייל אכל כלב וזהו הצליל שאתם שומעים בעצם.

null

['neutral']

government

neutral

49144n

49,144

How much will we charge?

כמה נגבה?

We want a fair price.

אנחנו רוצים מחיר הוגן.

null

['neutral']

travel

neutral

9483n

9,483

His search resulted in the discovery of Florida.

חיפושו הביא לגילוי פלורידה.

He had intended to find islands in the Caribbean.

הוא התכוון למצוא איים בקריביים.

null

['entailment']

government

entailment

65263e

65,263

Doing Field Warnings and

ביצוע אזהרות שטח ו

Taking care of field warnings.

טיפול באזהרות שדה.

null

['entailment']

fiction

entailment

74631e

74,631

… When I was a boy I heard a famous murder trial.

… כשהייתי ילד שמעתי על משפט רצח מפורסם.

I heard a famous murder trial as a young boy.

שמעתי על משפט רצח מפורסם כשהייתי ילד קטן.

null

['contradiction']

slate

contradiction

118626c

118,626

My problem is so small, but I have nobody else to ask.

הבעיה שלי כל כך קטנה, אבל אין לי אף אחד אחר לשאול.

My problem is very huge and I know who to ask next.

הבעיה שלי עצומה ואני יודע את מי לשאול אחר כך.

null

['entailment']

slate

entailment

64598e

64,598

Privatization is not a solution.

הפרטה אינה פתרון.

Privatization is something to be replaced.

הפרטה היא משהו שצריך להחליף.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

105133c

105,133

Here's your coffee.

הנה הקפה שלך.

You don't drink coffee, so I brought you tea.

אתה לא שותה קפה, אז הבאתי לך תה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

66636c

66,636

Even though foreign invaders stormed Portugal around 2000 b.c. , Madeira was discovered only a few decades before Columbus made his way to America.

למרות שפולשים זרים תקפו את פורטוגל בסביבות 2000 לפני הספירה, מדיירה התגלתה רק כמה עשורים לפני שקולומבוס הגיע לאמריקה.

Madeira is located in America.

מדיירה ממוקמת באמריקה.

null

['neutral']

travel

neutral

96687n

96,687

On Hong Kong Island, Repulse Bay is the most popular; others are Shek O on the east coast and Stanley and Deep Water Bay on the south coast.

באי הונג קונג, ריפולס ביי הוא הפופולרי ביותר; אחרים הם שק או בחוף המזרחי וסטנלי ודיפ ווטר ביי בחוף הדרומי.

Repulse Bay is an especially popular site in Hong Kong.

מפרץ רפולס הוא אתר פופולרי במיוחד בהונג קונג.

null

['contradiction']

government

contradiction

87543c

87,543

Furthermore, achieving it places a burden on basic mailers of $480 million, which is notably large by almost any standard.

יתרה מזאת, השגתו מטילה נטל על דואר בסיסי בסך 480 מיליון דולר, שהוא גדול באופן ניכר כמעט בכל קנה מידה.

The burden of $480 million was placed onto the US government.

העול של 480 מיליון דולר הוטל על ממשלת ארה"ב.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

88418c

88,418

Parkson's, the well-known theatrical costumiers, and it was addressed to " ”(the debatable initial) Cavendish, Esq., Styles Court, Styles St. Mary, Essex." 127 "It might be T., or it might be L.," I said, after studying the thing for a minute or two.

פארקסון, מעצבי תלבושות תיאטרליים ידועים, והוא היה ממוען ל-" (האות הראשונה המוטלת בספק) קוונדיש, Esq., בית המשפט סטיילס, רחוב סנט מרי, אסקס." "זה יכול להיות T., או שזה יכול להיות L.", אמרתי, אחרי שלמדתי את הדבר במשך דקה או שתיים.

The initial in the letter's address might be an O or a Q -- I couldn't quite tell.

האות הראשונה בכתובת המכתב עשויה להיות O או Q -- לא הצלחתי להבחין בדיוק.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

95371c

95,371

I left something to be analysed.

השארתי משהו לניתוח.

No further actions need to be taken.

אין צורך לנקוט בפעולות נוספות.

null

['neutral']

slate

neutral

29705n

29,705

Another day at sea is complete.

יום נוסף בים הושלם.

We have been at sea for many days now.

היינו בים כבר הרבה ימים.

null

['neutral']

travel

neutral

105415n

105,415

MelroseAvenue and Beverly and Robertson Boulevards are known as the Avenues of Design.

שדרות MelroseAvenue ו-Beverly ו-Robertson ידועות בשם Avenues of Design.

The streets are named after very famous designers

הרחובות נקראים על שם מעצבים מפורסמים מאוד

null

['contradiction']

travel

contradiction

141434c

141,434

The Park includes an eclectic collection of objects from the history of old railway memorabilia, artifacts from sugar cane processing plants, and a banana-tallying machine can all be found here.

הפארק כולל אוסף אקלקטי של חפצים מההיסטוריה של מזכרות רכבת ישנות, חפצים ממפעלי עיבוד קנה סוכר ומכונת ספירת בננות ניתן למצוא כאן.

The Park is crawling with modern pieces of art.

הפארק מלא ביצירות אמנות מודרניות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

113506c

113,506

2) House Judiciary Committee Chairman Henry Hyde said he has begun to examine impeachment procedures in the event they are justified.

) יו"ר ועדת המשפט של בית הנבחרים הנרי הייד אמר שהחל לבחון הליכי הדחה במקרה שהם מוצדקים.

Henry Hyde is not considering impeachment.

הנרי הייד לא שוקל הדחה.

null

['neutral']

travel

neutral

128726n

128,726

The grand bronze equestrian statue of Marcus Aurelius that anchors the piazza's center is a copy; the restored original from the second century a.d. is sheltered within the Palazzo Nuovo museum to its left.

פסל הפרש הענק מברונזה של מרקוס אורליוס שמקבע את מרכז הכיכר הוא העתק; המקור המשוחזר מהמאה השנייה לספירה מוגן בתוך מוזיאון פאלאצו נואובו שמשמאלו.

The original statue of Marcus Aurelius is very old.

הפסל המקורי של מרקוס אורליוס עתיק מאוד.

null

['entailment']

fiction

entailment

18708e

18,708

Personally, I don't see the point of the ultimate high.

באופן אישי, אני לא רואה את הטעם ב"היי" האולטימטיבי.

The ultimate high seems pointless to me.

האקסטזה האולטימטיבית נראית לי חסרת טעם.

null

['neutral']

fiction

neutral

26226n

26,226

The moment I reached it, I felt in a far more precarious position than before.

ברגע שהגעתי אליו, הרגשתי במצב מסוכן בהרבה מבעבר.

I was worse off than before as soon as I reached the top of the mountain.

הייתי במצב גרוע יותר מבעבר ברגע שהגעתי לפסגת ההר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

57561c

57,561

It is by the charity of that good Mrs. Inglethorp that I am here." Then, as I looked at him inquiringly: "Yes, my friend, she had kindly extended hospitality to seven of my countrypeople who, alas, are refugees from their native land.

בזכות צדקתה של הגברת אינגלת'ורפ הטובה אני כאן." ואז, כששאלתי אותו בחקירה: "כן, ידידי, היא האריכה בנדיבותה את הכנסת האורחים לשבעה מעמי שהם, למרבה הצער, פליטים מארצם.

Mrs. Inglethorp did nothing to help us.

גברת אינגלת'ורפ לא עשתה דבר כדי לעזור לנו.

null

['entailment']

slate

entailment

69181e

69,181

Her comments left the impression that the cases involved life-threatening assaults, but the study defines serious cases as any in which the child suffered long-term impairment of physical, mental, or emotional capacities, or required professional treatment aimed at preventing such long-term impairment.

הערותיה השאירו רושם שהמקרים כללו תקיפות מסכנות חיים, אולם המחקר מגדיר מקרים חמורים ככל מקרה שבו הילד סבל מליקוי לטווח ארוך ביכולות הפיזיות, הנפשיות או הרגשיות שלו, או נדרש לטיפול מקצועי שמטרתו למנוע ליקוי לטווח ארוך כזה.

The study did not only involve cases of life threatening assaults.

המחקר לא כלל רק מקרים של תקיפות מסכנות חיים.

null

['entailment']

travel

entailment

31370e

31,370

The theatre, bouleterion (council chamber), and agora are worth exploring, but the main attraction is the great Temple of Athena.

התיאטרון, הבולאוטריון (אולם המועצה) והאגורה שווים ביקור, אבל האטרקציה העיקרית היא מקדש אתנה הגדול.

The Temple of Athena is the biggest sight to see, but visitors can also look at the theatre, council chamber, and agora.

מקדש אתנה הוא האתר הגדול ביותר לראות, אך מבקרים יכולים גם להסתכל על התיאטרון, אולם המועצה והאגורה.

null