HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	fiction	entailment	139468e	139,468	Maybe if I hadn't run off, I could've smoothed things over with Greuze.	אולי אם לא הייתי בורחת, הייתי יכולה להרגיע את העניינים עם גרוז.	I might have been able to smooth things over with Greuze.	אולי הייתי מצליח ליישר את ההדורים עם גרוז.	null
['neutral']	government	neutral	21935n	21,935	Wallace has enjoyed all of her work experience.	וואלאס נהנתה מכל ניסיון העבודה שלה.	Wallace has never had to work in a retail environment	וואלאס מעולם לא היה צריך לעבוד בסביבת קמעונאות	null
['neutral']	travel	neutral	10586n	10,586	During this time he and his brothers lodged with Anne Tyson in a little house in the village.	בתקופה זו הוא ואחיו התאכסנו אצל אן טייסון בבית קטן בכפר.	The relationship between the brothers and Anne Tyson was a close one.	הקשר בין האחים לבין אן טייסון היה קרוב.	null
['entailment']	fiction	entailment	136911e	136,911	Like a pebble with a boulder's mass; there wasn't a lot of him, but what there was came made from pure muscle.	כמו חלוק נחל עם מסת אבן; לא היה הרבה ממנו, אבל מה שהיה הגיע משריר טהור.	He was very strong.	הוא היה חזק מאוד.	null
['entailment']	slate	entailment	89276e	89,276	During his father's primary campaign, George W. Bush watched Pat Buchanan go from 1992 to 1938, the heyday of Father Coughlin, dragging the Republican Party with him.	במהלך הקמפיין הראשוני של אביו, ג'ורג' וו. בוש צפה בפט ביוקנן עובר מ-1992 ל-1938, ימי הזוהר של פאדר קופלין, גורר את המפלגה הרפובליקנית איתו.	George W. watched Pat Buchanan drag the Republican Party down with him.	ג'ורג' ו. צפה בפאט ביוקנן גורר את המפלגה הרפובליקנית איתו לתהום.	null
['entailment']	fiction	entailment	46972e	46,972	Jon enjoyed the wonder and excitement in the young man's eyes.	ג'ון נהנה מהפלא וההתרגשות בעיניו של הצעיר.	A young man that Jon had seen was happy and excited.	גבר צעיר שג'ון ראה היה שמח ונרגש.	null
['entailment']	fiction	entailment	26234e	26,234	The train's narrow roof beckoned me, boasting of safety... The roof lied.	הגג הצר של הרכבת פיתה אותי, התרברב בבטיחות... הגג שיקר.	The train's roof looked safe.	גג הרכבת נראה בטוח.	null
['entailment']	government	entailment	67525e	67,525	In a letter last March 28, she said her decision was based on years of unresolved problems with Passaic, combined with its hostility and antagonism.	במכתב מיום 28 במרץ האחרון, היא אמרה שהחלטתה התבססה על שנים של בעיות לא פתורות עם פאסאיק, בשילוב עם העוינות והאנטגוניזם שלה.	There was a letter written in March of last year.	היה מכתב שנכתב במרץ בשנה שעברה.	null
['entailment']	travel	entailment	67132e	67,132	They invented the cancan here in 1845 in a local dance hall, and in the 1920s, the quarter took over from Montmartre as the stamping ground of the city's artistic colony, led by Picasso.	הם המציאו את הקנקן כאן ב-1845 באולם ריקודים מקומי, ובשנות ה-20, הרובע השתלט על מונטמארטר כשטח הדריסה של הקולוניה האמנותית של העיר, בהנהגת פיקאסו.	The cancan was invented here, and the quarter next to it was the location of the artist colony.	הקנקן הומצא כאן, והרובע הסמוך אליו היה מיקום מושבת האמנים.	null
['neutral']	slate	neutral	73021n	73,021	Lind means to debunk minimal realism, the argument that the United States should do only those things in the world that it really has to do, because the great evils it must avoid are overextension and overcommitment.	לינד מתכוון לחשוף את הריאליזם המינימלי, הטיעון שארצות הברית צריכה לעשות רק את הדברים בעולם שהיא באמת חייבת לעשות, כי הרעות הגדולות שהיא חייבת להימנע מהן הן התפשטות יתר והתחייבות יתר.	Minimal realism says that the US must avoid overcommittment to foreign wars.	ריאליזם מינימלי אומר שהארה"ב חייבת להימנע מהתחייבות יתר למלחמות זרות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	145319c	145,319	We have found in this room, he said, writing busily, "six points of interest.	מצאנו בחדר הזה, הוא אמר וכתב במהירות, "שש נקודות עניין.	No points of interest were found.	לא נמצאו נקודות עניין.	null
['neutral']	travel	neutral	57515n	57,515	Hotel-casinos have repositioned themselves as complete resorts, offering full-service day spas, huge shopping malls, and attraction-filled theme parks all in addition to the gambling, golf courses, and showrooms of the past.	בתי מלון-קזינו מיצבו את עצמם מחדש כאתרי נופש שלמים, המציעים ספא יומי עם שירות מלא, קניונים ענקיים ופארקי שעשועים מלאי אטרקציות, וכל זאת בנוסף להימורים, מגרשי גולף ואולמות התצוגה של העבר.	Hotel-casinos are doing better financially with this repositioning.	בתי המלון-קזינו מצליחים יותר מבחינה כלכלית עם מיקום מחדש זה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	123672c	123,672	The newest tourist attraction in these parts is the Grutas de Sao Vicente (St. Vincent Caves), opened in 1997.	האטרקציה התיירותית החדשה ביותר באזור זה היא גרוטס דה סאו ויסנטה (מערות סנט וינסנט), שנפתחה ב-1997.	The first tourist attraction in these parts was opened in 1997.	אטרקציית התיירות הראשונה באזור זה נפתחה ב-1997.	null
['entailment']	fiction	entailment	120806e	120,806	Then the sun struck, sending up earth tremors that knocked him from his feet.	ואז השמש הכתה, ושלחה רעידות אדמה שהפילו אותו מרגליו.	He was knocked off his feet when the sun struck.	הוא נפל על רגליו כאשר השמש זרחה.	null
['contradiction']	government	contradiction	103921c	103,921	Practice 4	תרגול 4	This document contains no practice information.	מסמך זה אינו מכיל מידע מעשי.	null
['entailment']	government	entailment	136958e	136,958	A university's central security group had developed a database that served as a valuable management tool in monitoring problems, reassessing risks, and determining how to best use limited resources to address the most significant information security problems.	קבוצת האבטחה המרכזית של האוניברסיטה פיתחה מאגר נתונים ששימש ככלי ניהול בעל ערך בניטור בעיות, הערכת סיכונים מחדש וקביעת הדרך הטובה ביותר לשימוש במשאבים מוגבלים כדי להתמודד עם בעיות אבטחת המידע המשמעותיות ביותר.	A database was established to best direct its resources.	הוקם מאגר נתונים כדי להפנות בצורה הטובה ביותר את המשאבים שלו.	null
['contradiction']	government	contradiction	96682c	96,682	From the government's perspective, increasing payroll taxes or reducing benefits would improve Social Security's finances and increase government saving-assuming no other changes in government spending or taxes.	מנקודת מבטו של הממשל, הגדלת מסי השכר או הפחתת ההטבות ישפרו את מצבה הפיננסי של הביטוח הלאומי ויגדילו את החיסכון הממשלתי - בהנחה שאין שינויים אחרים בהוצאות הממשלתיות או במסים.	The government's perspective is that Social Security needs no changes.	נקודת המבט של הממשלה היא שביטוח לאומי אינו זקוק לשינויים.	null
['neutral']	travel	neutral	68150n	68,150	The night's rowdy revelers get most of the attention surely Madrid must pack in more bars, discos and live-music venues per capita than any other sizeable European city.	הבליינים הסוערים של הלילה מקבלים את מרבית תשומת הלב, בטח מדריד צריכה לדחוס יותר ברים, דיסקוטקים ומועדוני מוזיקה חיה לנפש מכל עיר אירופית גדולה אחרת.	There is a lot to do at night in Madrid.	יש הרבה מה לעשות בלילה במדריד.	null
['entailment']	government	entailment	117360e	117,360	Interconnected business services.	שירותי עסקים מקושרים.	The services are interconnected.	השירותים מחוברים זה לזה.	null
['entailment']	fiction	entailment	126048e	126,048	Poirot smiled kindly on me.	פוארו חייך אלי בחביבות.	Poirot smiled.	פוארו חייך.	null
['contradiction']	government	contradiction	84497c	84,497	These changes present major management challenges and will require considerable time to successfully implement them, and IRS managers and employees are still learning how to work effectively in the new environment.	שינויים אלה מציגים אתגרי ניהול משמעותיים וידרשו זמן רב ליישם אותם בהצלחה, ומנהלי ועובדי ה-IRS עדיין לומדים כיצד לעבוד בצורה יעילה בסביבה החדשה.	Often major management challenges can be addressed quickly.	לעתים קרובות ניתן להתמודד עם אתגרי ניהול גדולים במהירות.	null
['neutral']	fiction	neutral	46652n	46,652	As they approached cautiously, Tommy gave a sudden gasp.	כשהם התקרבו בזהירות, טומי נאנח לפתע.	Tommy gasped, then burped.	טומי השתנק, ואז גיהק.	null
['entailment']	travel	entailment	36250e	36,250	Next door is the synagogue Ben-Ezra, now no longer used for regular services though the guardian will allow you to look inside if he is available.	ממש ליד נמצא בית הכנסת בן עזרא, שכיום כבר אינו בשימוש לתפילות קבועות, אם כי השומר יאפשר לך להציץ פנימה אם הוא זמין.	Ben-Ezra is a synagogue, but it no longer holds regular services.	בית הכנסת בן עזרא, אך הוא כבר לא מקיים תפילות קבועות.	null
['neutral']	slate	neutral	45335n	45,335	(Many suspect that the bombings were staged to marshal support for war.)	(רבים חושדים שההפצצות בוימו כדי לגייס תמיכה למלחמה.)	There were ulterior motives for going to war.	היו מניעים נסתרים ללכת למלחמה.	null
['contradiction']	government	contradiction	44607c	44,607	Environmental and public health problems resulting from power generation emissions	בעיות בריאות וסביבה הנובעות מפליטות של ייצור חשמל	Environmental problems are not linked to power generation emissions.	בעיות סביבתיות אינן קשורות לפליטות ייצור חשמל.	null
['contradiction']	slate	contradiction	60165c	60,165	But for the true believers, of course, the phenomenon was always more than a mere puzzle, and they are not about to roll over.	אבל עבור המאמינים האמיתיים, כמובן, התופעה הייתה תמיד יותר מפאזל גרידא, והם לא עומדים להתהפך.	The phenomenon was very easy to figure out.	התופעה היתה מאוד קלה לפענוח.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	119763c	119,763	Sergeant, get these men out of here!"	סמל, תוציא את האנשים האלה מכאן!"	These men should remain here indefinitely.	האנשים האלה צריכים להישאר כאן לנצח.	null
['contradiction']	government	contradiction	25559c	25,559	In August, the 4th Circuit Court of Appeals upheld that requirement in a lawsuit LSC filed in a property dispute with a legal services program in Big Stone Gap, Va.	באוגוסט, בית המשפט לערעורים של המעגל הרביעי אישר דרישה זו בתביעה שהגישה LSC בסכסוך על נכס עם תוכנית שירותים משפטיים בביג סטון גאפ, וירג'יניה.	The courts upheld the decision during the month of December.	בתי המשפט אישרו את ההחלטה במהלך חודש דצמבר.	null
['entailment']	travel	entailment	126690e	126,690	Although the islands saw little action, as the war went on they could see that Athens was slowly losing its power.	למרות שהאיים ראו מעט פעילות, ככל שהמלחמה נמשכה הם יכלו לראות שאתונה מאבדת לאט לאט את כוחה.	The islands could see Athens slowly losing power.	האיים יכלו לראות את אתונה מאבדת כוח לאט לאט.	null
['entailment']	government	entailment	141503e	141,503	He is apparently a skilled lawyer -- having built a hugely successful trial practice in Marietta before running for governor.	הוא כנראה עורך דין מיומן -- שבנה פרקטיקה משפטית מצליחה מאוד במריאטה לפני שרץ למושל.	A lawyer is running for governor.	עורך דין מתמודד למושל.	null
['contradiction']	travel	contradiction	31732c	31,732	The tiny but powerful community of Parsis brought Zoroastrianism from Iran, and its people shine in business today.	הקהילה הקטנה אך החזקה של הפרסים הביאה את הזורואסטריות מאיראן, והאנשים שלה בולטים בעסקים היום.	The people of Parsis brought Zoroastrianism from Paris.	אנשי הפרסים הביאו את הזורואסטריות מפריז.	null
['neutral']	fiction	neutral	2303n	2,303	He had failed.	הוא נכשל.	He gave his best effort.	הוא נתן את המאמץ הטוב ביותר שלו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	58151c	58,151	That was a good sign.	זאת היתה סימן טוב.	It was a really bad sign.	זאת הייתה סימן ממש רע.	null
['neutral']	government	neutral	69547n	69,547	One of the private lawyers offering her help Wednesday was Edwina Schleider, whose regular law practice involves representing landlords in similar matters.	אחת מעורכות הדין הפרטיות שהציעה את עזרתה ביום רביעי הייתה אדווינה שליידר, שתחום עיסוקה הרגיל כולל ייצוג בעלי בתים בעניינים דומים.	One of the lawyers was Schleider, considered an expert in the field.	אחד מהעורכי דין היה שריידר, שנחשב למומחה בתחום.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	24544c	24,544	He's a corpse.	הוא גופה.	He is not a corpse.	הוא לא גופה.	null
['entailment']	government	entailment	127825e	127,825	An alternative approach might be to schedule outages to avoid any outage during high electricity demand periods.	גישה חלופית עשויה להיות תזמון הפסקות חשמל כדי למנוע כל הפסקת חשמל במהלך תקופות ביקוש גבוה לחשמל.	We can schedule outages in low demand periods.	אנחנו יכולים לתזמן הפסקות בתקופות ביקוש נמוך.	null
['entailment']	travel	entailment	126391e	126,391	Today, a visit to the quarries, just outside town, reveals some of the secrets of how the ancient Egyptians worked the stone.	כיום, ביקור במחצבות, ממש מחוץ לעיר, חושף חלק מהסודות של האופן שבו המצרים הקדמונים עבדו את האבן.	The quarries outside of town can reveal some of the methods Egyptians used for stonework.	המחצבות מחוץ לעיר יכולות לחשוף חלק מהשיטות בהן השתמשו המצרים לעבודות אבן.	null
['neutral']	fiction	neutral	128499n	128,499	You wanted us, suh? It was like being back in the army.	רצית אותנו, אדוני? זה היה כמו לחזור לצבא.	The sir desired them aboce all other recruits. They were special.	האדון רצה בהם יותר מכל מגויס אחר. הם היו מיוחדים.	null
['neutral']	slate	neutral	129146n	129,146	Well, maybe two jokes if you count Heritage USA; is that still for sale?	ובכן, אולי שתי בדיחות אם סופרים את הרטאג' ארה"ב; האם זה עדיין למכירה?	Heritage USA have unpopular policies.	ל-Heritage USA יש מדיניות לא פופולרית.	null
['neutral']	fiction	neutral	92181n	92,181	We have swapped places.	החלפנו מקומות.	We have taken on each other's jobs.	עשינו את העבודות אחד של השני.	null
['entailment']	fiction	entailment	79227e	79,227	Looky here, you thinkin' of grub stakin'?	תסתכל כאן, אתה חושב על לאכול גרב?	Hey, are you getting food?	היי, אתה הולך להביא אוכל?	null
['contradiction']	government	contradiction	143786c	143,786	Indeed, the VSL estimate of $6 million (1999 dollars) is itself the central tendency of a number of estimates of the VSL for some rather narrowly defined populations.	אכן, אומדן VSL של 6 מיליון דולר (דולרים ב-1999) הוא עצמו המגמה המרכזית של מספר אומדנים של VSL עבור כמה אוכלוסיות מוגדרות למדי.	The VSL estimate in 1999 dollars was $8 million.	אומדן ה-VSL בדולרים של 1999 היה 8 מיליון דולר.	null
['contradiction']	government	contradiction	22445c	22,445	However, we did not, as you know, lower the Standard pound rate as much as the Service wanted and we did not raise the breakpoint.	עם זאת, כפי שאתה יודע, לא הורדנו את שער הפאונד הסטנדרטי כפי שרצתה השירות ולא העלינו את נקודת השבירה.	The pound rate was lowered way past what the Service wanted.	שער הפאונד הורד הרבה מתחת למה שהשירות רצה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	89170c	89,170	Lincoln would arrive with a few dozen more.	לינקולן יגיע עם עוד כמה עשרות.	Lincoln would show up alone.	לינקולן היה מופיע לבד.	null
['contradiction']	government	contradiction	60777c	60,777	The Texas Equal Access to Justice Foundation announced that the Fort Worth-based nonprofit groups will receive grants from funds it controls, including the Interest on Lawyers' Trust Accounts, or IOLTA, program.	קרן השוויון לגישה לצדק בטקסס הודיעה כי קבוצות ללא מטרות רווח מבסיס פורט וורת יקבלו מענקים מקרנות שהיא מנהלת, כולל תוכנית הריבית על חשבונות נאמנות של עורכי דין, או IOLTA.	The IOLTA program was terminated many years ago, before it could really start.	תוכנית ה-IOLTA הופסקה לפני שנים רבות, לפני שהיא באמת יכלה להתחיל.	null
['entailment']	fiction	entailment	101174e	101,174	But you agree with me that the door must have been opened by Mrs. Inglethorp herself?	אבל אתה מסכים איתי שהדלת הזו נפתחה על ידי גברת אינגלתורפ עצמה?	The speaker believes that Mrs. Inglethorp was the one who opened the door.	הדובר מאמין שגברת אינגלתורפ הייתה זו שפתחה את הדלת.	null
['neutral']	fiction	neutral	39544n	39,544	You showed us that we don't have to get trodden on.	הראית לנו שאנחנו לא צריכים להימחץ.	Now that we know that, we'll change the way we live.	עכשיו כשאנחנו יודעים את זה, אנחנו נשנה את הדרך שבה אנחנו חיים.	null
['entailment']	government	entailment	97941e	97,941	This is true whether the validity issue becomes apparent during initial attorney-client consultations or in the midst of litigation proceedings.	זה נכון אם בעיית התקינות מתבררת במהלך התייעצויות ראשוניות בין עורך דין ללקוח או במהלך הליכי ליטיגציה.	Even if the validity issue becomes apparent during attorney-client consultation or in the middle of litigation proceeding, this is still true.	גם אם סוגיית התוקף מתבררת במהלך ייעוץ עורך דין-לקוח או באמצע הליך התדיינות, הדבר עדיין נכון.	null
['contradiction']	travel	contradiction	103052c	103,052	The museum's modern collection of Braque, Bonnard, and Picasso offers an intriguing counterpoint.	אוסף המוזיאון המודרני של בראק, בונאר, ופיקאסו מציע ניגוד מרתק.	Sadly, the museum contains no modern art to offset its classical art.	למרבה הצער, המוזיאון אינו מכיל אמנות מודרנית כדי לאזן את האמנות הקלאסית שלו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	15103c	15,103	Vrenna drew her saber and San'doro drew his knives.	ורנה שלפה את החרב שלה וסנדורו שלף את הסכינים שלו.	Vrenna and San'doro put their weapons away.	ורנה וסנדורו הניחו את כלי הנשק שלהם.	null
['neutral']	slate	neutral	105094n	105,094	He quickly found out who was going to be seeing FDR that morning--it was Vice President Henry Wallace--and persuaded him to win a stay of execution.	הוא גילה במהירות מי הולך לפגוש את FDR באותו בוקר - זה היה סגן הנשיא הנרי וולאס - ושכנע אותו לזכות בעיכוב הוצאה להורג.	Henry Wallace is the Vice President of the United States.	הנרי וואלאס הוא סגן נשיא ארצות הברית.	null
['entailment']	government	entailment	32060e	32,060	The inspection activities are for a variety of to ensure that dutiable merchandise is declared, to seize contraband (such as narcotics and illegal drugs), to detect infringements of patent and copyright laws, and so forth.	פעילויות הבדיקה הן למגוון של כדי להבטיח שסחורות החייבות במכס יוצהרו, כדי לתפוס מבריחים (כגון סמים וחרמים לא חוקיים), כדי לגלות הפרות של חוקי פטנטים וזכויות יוצרים, וכן הלאה.	The inspection activities are for a variety of to ensure that merchandise is declared.	פעולות הפיקוח הן למגוון של כדי להבטיח שהסחורה מוצהרת.	null
['neutral']	government	neutral	123505n	123,505	Capital-related costs for those hospitals whose operating costs are paid under a prospective payment system are also to be paid based on prospectively set rates.	עלויות הקשורות להון לבתי החולים הללו שעלות התפעול שלהם משולמת במסגרת מערכת תשלום פרוספקטיבית ישולמו גם על פי שיעורים שנקבעו מראש.	Capital-related costs for the hospitals who have paid operating costs are paid using a prospective payment system devised by the IRS.	עלויות הקשורות להון לבתי החולים ששילמו עלויות תפעול משולמות באמצעות מערכת תשלומים עתידית שהומצאה על ידי ה-IRS.	null
['contradiction']	government	contradiction	9067c	9,067	Mintie said she hopes her organization can be a national model for other professions.	מינטי אמרה שהיא מקווה שהארגון שלה יוכל להיות מודל לאומי למקצועות אחרים.	Mintie has no hope of anyone ever seeing her organization as a role model.	למינטי אין תקווה שמישהו אי פעם יראה בארגון שלה מודל לחיקוי.	null
['entailment']	travel	entailment	25874e	25,874	During the American War of Independence, Jamaica came under threat again from other European powers, which saw Britain's problem to the north as a chance to capture its colonies in the Caribbean.	במהלך מלחמת העצמאות האמריקאית, ג'מייקה שוב עמדה בפני איום מצד מעצמות אירופיות אחרות, שראו בבעיותיה של בריטניה בצפון כהזדמנות לכבוש את מושבותיה בים הקריבי.	Other European powers tried to take Jamaica while Britain was fighting with the Americans in their war for independent.	מעצמות אירופאיות אחרות ניסו לכבוש את ג'מייקה בזמן שבריטניה נלחמה עם האמריקאים במלחמת העצמאות שלהם.	null
['neutral']	travel	neutral	23994n	23,994	The design of this temple did not incorporate a forecourt and so you enter directly into the Hypostyle Hall.	העיצוב של מקדש זה לא כלל חצר קדמית ולכן אתה נכנס ישירות לאולם ההיפוסטיל.	There is only one entrance in this temple.	יש רק כניסה אחת במקדש הזה.	null
['contradiction']	government	contradiction	4965c	4,965	Effects Subcommittee on Initial Assessments of Health and Ecological Part 2. October 1999.	תת-ועדת ההשפעות על הערכות ראשוניות של בריאות ואקולוגיה חלק 2. אוקטובר 1999.	The initial assessment of health and ecology was reported in October 1993.	ההערכה הראשונית של הבריאות והאקולוגיה דווחה באוקטובר 1993.	null
['entailment']	travel	entailment	133304e	133,304	The cottages near the shoreline, styled like plantation homes with large covered porches, are luxurious within; some come with private hot tubs.	הבקתות ליד קו החוף, המעוצבות כמו בתי מטעים עם מרפסות מקורות גדולות, מפוארות מבפנים; חלקן מגיעות עם אמבטיות חמות פרטיות.	The cottages are near the shoreline.	הבקתות נמצאות קרוב לקו החוף.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	110127c	110,127	He was dead the dawn after the thought had entered his head and chaos met the desert for a thousand years.	הוא מת עם שחר לאחר שהמחשבה נכנסה לראשו וכאוס פגש את המדבר במשך אלף שנים.	He is still living to this day.	הוא עדיין חי עד היום הזה.	null
['contradiction']	government	contradiction	46645c	46,645	For purposes of this study, we define these components as follows.	לצורך מחקר זה, אנו מגדירים רכיבים אלה כדלקמן.	None of the components were defined, which confused participants.	אף אחד מהרכיבים לא הוגדר, מה שבלבל את המשתתפים.	null
['contradiction']	government	contradiction	115452c	115,452	Congress may also craft compromises that strengthen homeland security while reducing concerns of program disruption or unanticipated consequences.	הקונגרס עשוי גם ליצור פשרות שיחזקו את ביטחון המולדת תוך הפחתת החששות משיבוש התוכנית או תוצאות לא צפויות.	Congress will not craft compromises that would strengthen homeland security.	הקונגרס לא ייצור פשרות שיחזקו את ביטחון המולדת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	7992c	7,992	He has built an independent Croatia, driven virtually all its Serbs and Muslims into exile, and won Croats semi-autonomy in Bosnia.	הוא בנה קרואטיה עצמאית, דחף כמעט את כל הסרבים והמוסלמים שלה לגלות, וזכה בקרואטים לאוטונומיה חלקית בבוסניה.	He built an administration focused on integration and breaking down borders.	הוא בנה מנהל שמתמקד באינטגרציה ובשבירת גבולות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	130981c	130,981	It was a conflict of two masterful personalities.	זה היה קונפליקט בין שתי אישיויות מופת.	There was no dispute considering they were both so understanding.	לא היה ויכוח בהתחשב בכך ששניהם היו כל כך מבינים.	null
['neutral']	government	neutral	91837n	91,837	That analysis includes information required by section 604, including a description of the need for and purpose of this Report and Order.	ניתוח זה כולל מידע הנדרש על פי סעיף 604, כולל תיאור הצורך ומטרת דו"ח וההזמנה.	The analysis was a very lengthy document.	הניתוח היה מסמך ארוך מאוד.	null
['contradiction']	government	contradiction	21741c	21,741	However, the extent to which the differences create additional constraints on the CIOs depends on how they and agency leaders respond to them.	עם זאת, המידה שבה ההבדלים יוצרים מגבלות נוספות על ה-CIO תלויה באופן שבו הם ומנהיגי הסוכנות מגיבים אליהם.	CIO's reactions don't affect the constraints much.	תגובות מנהלי מערכות המידע לא משפיעות הרבה על האילוצים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	70282c	70,282	The friezes are more sophisticated, showing archers riding elephants and a king of Kalinga reclining with his queen.	הפריזים מתוחכמים יותר, ומראים קשתים הרוכבים על פילים ומלך קלינגה שוכב עם מלכתו.	The friezes are not sophisticated at all.	הפריזות אינן מתוחכמות כלל.	null
['neutral']	slate	neutral	102851n	102,851	In Tampopo , when the incredibly attractive couple in white are not actually in a gourmet frenzy, sex is simply food carried on by other means.	ב-Tampopo, כאשר הזוג היפהפה להפליא לבוש בלבן אינו נמצא בפועל בטירוף גורמה, מין הוא פשוט אוכל שמובל באמצעים אחרים.	Many good looking couples wear white clothing.	זוגות נאים רבים לובשים בגדים לבנים.	null
['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']	letters	neutral	107408n	107,408	Contributions qualify for tax deductions under state and Federal guidelines.	תרומות מזכות בניכויים ממס בהתאם להנחיות המדינה והפדרליות.	State and Federal guidelines impose a limit on contributions.	הנחיות המדינה והפדרליות מטילות מגבלות על תרומות.	null
['neutral']	travel	neutral	108339n	108,339	Soups include conch chowder, cream of pumpkin, red pea with pieces of beef and yam, and pepper pot.	המרקים כוללים מרק קונכיות, מרק דלעת, אפונה אדומה עם חתיכות בשר בקר ובטטה, ופלפל פוט.	There are soups including cream of pumpkin which is served cold	יש מרקים כולל מרק דלעת שמגישים קר	null
['neutral']	fiction	neutral	61167n	61,167	The lighter Sai Routha reversed the grip on one of his swords, took a relaxed stance, and crossed the swords in front of him.	סאי רות'ה הקל הפך את האחיזה באחת מחרבותיו, נקט עמדה רגועה, והצליב את החרבות מולו.	Sai Routha decided he was no longer in danger and relaxed with his swords.	סאי רותא החליט שהוא אינו בסכנה יותר והשתחרר עם חרבותיו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	6475c	6,475	Did not Mrs. Inglethorp call you again?	האם גב' אינגלתורפ לא התקשרה אליך שוב?	Did Mrs. Inglethorp keep her distance from you?	האם גברת אינגלת'ורפ שמרה על מרחק ממך?	null
['entailment']	travel	entailment	71891e	71,891	Today, west of New Orleans along what is called the German Coast, you can see towns with names like Hahnville, Kraemer, and Des Allemands.	היום, מערבית לניו אורלינס לאורך מה שמכונה החוף הגרמני, ניתן לראות עיירות עם שמות כמו האנוויל, קרמר ודס אלמנד.	You can see towns today with names like Hahnville, Kraemer, and Des Allemands west of New Orleans along with what is called the German Coast.	ניתן לראות היום ערים עם שמות כמו האנוויל, קרמר ודס אלמנדס ממערב לניו אורלינס יחד עם מה שמכונה החוף הגרמני.	null
['entailment']	government	entailment	94064e	94,064	In our study of activities to reduce improper payments, risk assessments identified problem areas and resulted in estimates of monetary values associated with the problems.	במחקר שלנו על פעולות לצמצום תשלומים לא תקינים, הערכת סיכונים זיהתה תחומי בעיה והביאה להערכות של ערכי כסף הקשורים לבעיות.	Improper payments can be reduced by focusing on several problem areas.	ניתן לצמצם תשלומים לא תקינים על ידי התמקדות בכמה תחומי בעיה.	null
['entailment']	slate	entailment	139546e	139,546	Sure, I might be able to sell them to a used software store, but I wouldn't be able to get more than $5 or so because those stores must mark them up so substantially to cover their own costs.	בטוח, אולי אוכל למכור אותם לחנות תוכנה משומשת, אבל לא אוכל לקבל יותר מ-5 דולר בערך כי החנויות האלה חייבות להעלות את המחיר באופן משמעותי כדי לכסות את העלויות שלהן.	I could probably sell them to a store but I wouldn't get much money because the software store has to make a profit too.	כנראה הייתי יכול למכור אותם לחנות אבל לא הייתי מקבל הרבה כסף כי גם לחנות התוכנה צריך להיות רווח.	null
['contradiction']	slate	contradiction	94390c	94,390	They are similarly aggressive with the press.	הם תוקפניים באופן דומה עם העיתונות.	They lack the ambition to go after the press.	חסר להם את השאפתנות לרדוף אחרי העיתונות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	31990c	31,990	What they seemed to want was a despot like Ala-ud-din Khalji (1296 1316), who forced Mongol invaders back across the Afghan frontier and then moved through the peninsula to its southern tip.	מה שנראה שהם רצו היה עריץ כמו אלא-אוד-דין ח'לג'י (1296 1316), שדחק פולשים מונגולים בחזרה מעבר לגבול האפגני ואז עבר דרך חצי האי לקצה הדרומי שלו.	They seemed to want a docile ruler.	הם נראו כאילו רצו שליט צייתן.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral']	oup	entailment	51481e	51,481	This is not surprising, given the traditional retailing strategy under which retailers commit to purchases well in advance of the selling season.	זה לא מפתיע, בהתחשב באסטרטגיית הקמעונאות המסורתית לפיה קמעונאים מתחייבים לרכישות זמן רב לפני עונת המכירות.	Retailers typically commit to their purchases before the selling season.	קמעונאים בדרך כלל מתחייבים לרכישות שלהם לפני עונת המכירות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	7959c	7,959	What follows the incredible spree of productivity that lasted from 1947-50 is a kind of brownout.	מה שעוקב אחר גל הפריון המדהים שנמשך מ-1947-50 הוא סוג של הפסקת חשמל.	In terms of efficiency, not a lot happened from 1947-50.	במונחים של יעילות, לא קרה הרבה מ-1947-50.	null
['contradiction']	government	contradiction	132241c	132,241	Comments were solicited from the public, other federal agencies and the Office of Management and Budget (OMB).	התקבלו הערות מהציבור, סוכנויות פדרליות אחרות ומשרד הניהול והתקציב (OMB).	Only federal agencies were allowed to comment on it.	רק סוכנויות פדרליות הורשו להגיב על כך.	null
['contradiction']	government	contradiction	117091c	117,091	As you know, the United States General Accounting Office (GAO) has been engaged in an ongoing effort to obtain certain narrowly defined, factual information concerning the development of the National Energy Policy proposal from Vice President Cheney in his role as Chair of the National Energy Policy Development Group (NEPDG).	כפי שאתה יודע, לשכת החשבונאות הכללית של ארצות הברית (GAO) עסקה במאמץ מתמשך להשיג מידע עובדתי מוגדר היטב וצר הנוגע לפיתוח הצעת מדיניות האנרגיה הלאומית מסגן הנשיא צ'ייני בתפקידו כיו"ר קבוצת פיתוח מדיניות האנרגיה הלאומית (NEPDG).	Cheney is the head of GAO.	צ'ייני הוא ראש GAO.	null
['contradiction']	slate	contradiction	33154c	33,154	In recent years he has increasingly aligned himself not with British or American poetry but with a multilingual and multiracial Antillean literature that includes such writers as Jean Rhys, Lafcadio Hearn, Saint-John Perse (another Nobel winner), V.S.	בשנים האחרונות הוא התיישר יותר ויותר לא עם שירה בריטית או אמריקאית אלא עם ספרות אנטילאית רב לשונית ורב גזעית הכוללת סופרים כמו ג'ין ריס, לאפקדיו הרן, סנט-ג'ון פרס (זוכה נובל נוסף), V.S.	He has shown nothing but contempt for multilingual and multiracial Antillean literature.	הוא לא הראה דבר מלבד בוז לספרות האנטילאית הרב לשונית והרב גזעית.	null
['entailment']	travel	entailment	132911e	132,911	Just before you crosethe bridge, on your left is an arch announcing the start of Soemon-cho, a colorful street of late-night restaurants and night clubs that is Minami's answer to Kita-Shinchi near Umeda.	ממש לפני שאתה חוצה את הגשר, משמאלך יש קשת שמכריזה על תחילת Soemon-cho, רחוב צבעוני של מסעדות מאוחרות ומועדוני לילה שהוא התשובה של Minami ל-Kita-Shinchi ליד Umeda.	Before you cross the bridge is the Soemon-cho street.	לפני שאתה חוצה את הגשר נמצא רחוב סואומון-צ'ו.	null
['neutral']	slate	neutral	11967n	11,967	Other research found no signs of hazard in humans who eat irradiated food.	מחקר אחר לא מצא סימני סכנה אצל בני אדם שאוכלים מזון מוקרן.	Humans who consume irradiated food have shorter lifespans.	בני אדם הצורכים מזון מוקרן קצרים את תוחלת חייהם.	null
['entailment']	travel	entailment	136060e	136,060	Turn off the main road just before the White River Bridge to find the Calypso rafting base.	פנה מהכביש הראשי ממש לפני גשר הנהר הלבן כדי למצוא את בסיס הרפטינג קליפסו.	The Calypso rafting base is before the White River Bridge.	בסיס הרפטינג של קליפסו נמצא לפני גשר הנהר הלבן.	null
['contradiction']	slate	contradiction	106959c	106,959	Critics call the slim volume lighter than air but giddy with imagination, exuberance, and originality (Maureen Corrigan, Newsday ). (Find out more about the book on Amazon.com.)	המבקרים מכנים את הכרך הדק קל יותר מאויר אך מסחרר בדמיון, בשמחת חיים וביצירתיות (מורין קוריגן, ניוזדיי). (גלה עוד על הספר ב-Amazon.com.)	Corrigan said the book was terrible.	קוריגן אמר שהספר היה נוראי.	null
['entailment']	fiction	entailment	138442e	138,442	And who knows if these men will even come, said Jon.	ומי יודע אם הגברים האלה בכלל יבואו, אמר ג'ון.	Jon isn't sure if these men will come.	ג'ון לא בטוח אם הגברים האלה יבואו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	131229c	131,229	You will still have plenty to choose from.	עדיין יהיה לך הרבה לבחור ממנו.	The variety simply isn't there; you have no choice.	המגוון פשוט לא קיים; אין לך ברירה.	null
['entailment']	travel	entailment	18771e	18,771	Unfortunately, nobody seems to know how it got its name.	למרבה הצער, אף אחד לא נראה יודע כיצד הוא קיבל את שמו.	It is unfortunate, nobody seems to remember how it got its name.	למרבה הצער, אף אחד לא זוכר כיצד הוא קיבל את שמו.	null
['neutral']	fiction	neutral	131606n	131,606	He woke to a roaring wind that sent cutting blasts of sand driving against him.	הוא התעורר לרוח סוערת ששלחה עליו זרמי חול חותכים.	The blasts of sand caused abrasions on his body.	משבי החול גרמו לשפשופים בגופו.	null
['neutral']	government	neutral	113786n	113,786	No changes of any kind are advocated.	לא מוצעים שינויים מכל סוג שהוא.	Changes to the tax code should be avoided.	יש להימנע משינויים בקוד המס.	null
['entailment']	government	entailment	28059e	28,059	825 GHz for use by a new category of unlicensed equipment called Unlicensed National Information Infrastructure (U-NII) devices.	825 ג'יגה-הרץ לשימוש בקטגוריה חדשה של ציוד לא מורשה הנקרא מכשירי תשתיות מידע לאומיות לא מורשות (U-NII).	Unlicensed National Infrastructure (U-NII) devices represent a new category of equipment that isn't licensed.	מכשירי U-NII (תשתית לאומית ללא רישיון) מייצגים קטגוריה חדשה של ציוד שאינו מורשה.	null
['entailment']	slate	entailment	61480e	61,480	They think that the past is now over.	הם חושבים שהעבר נגמר.	They think that history is behind them.	הם חושבים שההיסטוריה מאחוריהם.	null
['entailment']	travel	entailment	31101e	31,101	Next door, the House of Neptune has lost its upstairs facade, but the ground floor wine shop with its narrow-necked amphoras on the shelves looks open for business.	בדלת ליד, בית נפטון איבד את חזית הקומה העליונה שלו, אך חנות היין בקומת הקרקע עם האמפורות הצרות שלה על המדפים נראית פתוחה לעסקים.	There is a wine shop located on the ground floor of the building next door.	יש חנות יין הממוקמת בקומת הקרקע של הבניין השכן.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	22427c	22,427	He was so tired.	הוא היה כל כך עייף.	He had slept for twelve hours and felt great!	הוא ישן במשך שתים עשרה שעות והרגיש נהדר!	null
['neutral']	fiction	neutral	19956n	19,956	Mr. Lawrence, he's wonderful.	מר לורנס, הוא נפלא.	Mr. Lawrence is married.	מר לורנס נשוי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	140149c	140,149	Yes; you see she went to the mater, and, Oh, here's Evie herself. Miss Howard entered.	כן; אתה רואה שהיא הלכה לאם, ואו, הנה איווי בעצמה. מיס האוורד נכנסה.	Miss Howard left.	מיס האוורד עזבה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	78554c	78,554	More sand or rock beaches continue westward from Las Salinas, but they become less and less accessible.	חופים נוספים של חול או סלעים ממשיכים מערבה מלס סלינס, אך הם הופכים לפחות ופחות נגישים.	Las Salinas has the only sand beach in the region.	בלאס סלינאס יש את חוף החול היחיד באזור.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	59365c	59,365	I tell you, pal, I don't like this place.	אני אומר לך, חבר, אני לא אוהב את המקום הזה.	Yeah, this place is cool.	כן, המקום הזה מגניב.	null
['entailment']	fiction	entailment	50671e	50,671	I do not see any reason why I should not answer your question.	אני לא רואה שום סיבה מדוע לא אענה על שאלתך.	i don't see why I shouldn't answer you.	אני לא רואה למה אני לא צריך לענות לך.	null
['entailment']	travel	entailment	695e	695	Every night of the week, this entire area is teeming with businessman frequenting night clubs, hostess bars, and private drinking clubs.	בכל לילה בשבוע, אזור שלם זה שורץ באנשי עסקים המבלים במועדוני לילה, ברים עם דיילות ובמועדוני שתייה פרטיים.	This entire area is teeming with businessman every night on the weekend.	כל האזור הזה הומה מאנשי עסקים בכל לילה בסוף השבוע.	null

['entailment']

fiction

entailment

139468e

139,468

Maybe if I hadn't run off, I could've smoothed things over with Greuze.

אולי אם לא הייתי בורחת, הייתי יכולה להרגיע את העניינים עם גרוז.

I might have been able to smooth things over with Greuze.

אולי הייתי מצליח ליישר את ההדורים עם גרוז.

null

['neutral']

government

neutral

21935n

21,935

Wallace has enjoyed all of her work experience.

וואלאס נהנתה מכל ניסיון העבודה שלה.

Wallace has never had to work in a retail environment

וואלאס מעולם לא היה צריך לעבוד בסביבת קמעונאות

null

['neutral']

travel

neutral

10586n

10,586

During this time he and his brothers lodged with Anne Tyson in a little house in the village.

בתקופה זו הוא ואחיו התאכסנו אצל אן טייסון בבית קטן בכפר.

The relationship between the brothers and Anne Tyson was a close one.

הקשר בין האחים לבין אן טייסון היה קרוב.

null

['entailment']

fiction

entailment

136911e

136,911

Like a pebble with a boulder's mass; there wasn't a lot of him, but what there was came made from pure muscle.

כמו חלוק נחל עם מסת אבן; לא היה הרבה ממנו, אבל מה שהיה הגיע משריר טהור.

He was very strong.

הוא היה חזק מאוד.

null

['entailment']

slate

entailment

89276e

89,276

During his father's primary campaign, George W. Bush watched Pat Buchanan go from 1992 to 1938, the heyday of Father Coughlin, dragging the Republican Party with him.

במהלך הקמפיין הראשוני של אביו, ג'ורג' וו. בוש צפה בפט ביוקנן עובר מ-1992 ל-1938, ימי הזוהר של פאדר קופלין, גורר את המפלגה הרפובליקנית איתו.

George W. watched Pat Buchanan drag the Republican Party down with him.

ג'ורג' ו. צפה בפאט ביוקנן גורר את המפלגה הרפובליקנית איתו לתהום.

null

['entailment']

fiction

entailment

46972e

46,972

Jon enjoyed the wonder and excitement in the young man's eyes.

ג'ון נהנה מהפלא וההתרגשות בעיניו של הצעיר.

A young man that Jon had seen was happy and excited.

גבר צעיר שג'ון ראה היה שמח ונרגש.

null

['entailment']

fiction

entailment

26234e

26,234

The train's narrow roof beckoned me, boasting of safety... The roof lied.

הגג הצר של הרכבת פיתה אותי, התרברב בבטיחות... הגג שיקר.

The train's roof looked safe.

גג הרכבת נראה בטוח.

null

['entailment']

government

entailment

67525e

67,525

In a letter last March 28, she said her decision was based on years of unresolved problems with Passaic, combined with its hostility and antagonism.

במכתב מיום 28 במרץ האחרון, היא אמרה שהחלטתה התבססה על שנים של בעיות לא פתורות עם פאסאיק, בשילוב עם העוינות והאנטגוניזם שלה.

There was a letter written in March of last year.

היה מכתב שנכתב במרץ בשנה שעברה.

null

['entailment']

travel

entailment

67132e

67,132

They invented the cancan here in 1845 in a local dance hall, and in the 1920s, the quarter took over from Montmartre as the stamping ground of the city's artistic colony, led by Picasso.

הם המציאו את הקנקן כאן ב-1845 באולם ריקודים מקומי, ובשנות ה-20, הרובע השתלט על מונטמארטר כשטח הדריסה של הקולוניה האמנותית של העיר, בהנהגת פיקאסו.

The cancan was invented here, and the quarter next to it was the location of the artist colony.

הקנקן הומצא כאן, והרובע הסמוך אליו היה מיקום מושבת האמנים.

null

['neutral']

slate

neutral

73021n

73,021

Lind means to debunk minimal realism, the argument that the United States should do only those things in the world that it really has to do, because the great evils it must avoid are overextension and overcommitment.

לינד מתכוון לחשוף את הריאליזם המינימלי, הטיעון שארצות הברית צריכה לעשות רק את הדברים בעולם שהיא באמת חייבת לעשות, כי הרעות הגדולות שהיא חייבת להימנע מהן הן התפשטות יתר והתחייבות יתר.

Minimal realism says that the US must avoid overcommittment to foreign wars.

ריאליזם מינימלי אומר שהארה"ב חייבת להימנע מהתחייבות יתר למלחמות זרות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

145319c

145,319

We have found in this room, he said, writing busily, "six points of interest.

מצאנו בחדר הזה, הוא אמר וכתב במהירות, "שש נקודות עניין.

No points of interest were found.

לא נמצאו נקודות עניין.

null

['neutral']

travel

neutral

57515n

57,515

Hotel-casinos have repositioned themselves as complete resorts, offering full-service day spas, huge shopping malls, and attraction-filled theme parks all in addition to the gambling, golf courses, and showrooms of the past.

בתי מלון-קזינו מיצבו את עצמם מחדש כאתרי נופש שלמים, המציעים ספא יומי עם שירות מלא, קניונים ענקיים ופארקי שעשועים מלאי אטרקציות, וכל זאת בנוסף להימורים, מגרשי גולף ואולמות התצוגה של העבר.

Hotel-casinos are doing better financially with this repositioning.

בתי המלון-קזינו מצליחים יותר מבחינה כלכלית עם מיקום מחדש זה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

123672c

123,672

The newest tourist attraction in these parts is the Grutas de Sao Vicente (St. Vincent Caves), opened in 1997.

האטרקציה התיירותית החדשה ביותר באזור זה היא גרוטס דה סאו ויסנטה (מערות סנט וינסנט), שנפתחה ב-1997.

The first tourist attraction in these parts was opened in 1997.

אטרקציית התיירות הראשונה באזור זה נפתחה ב-1997.

null

['entailment']

fiction

entailment

120806e

120,806

Then the sun struck, sending up earth tremors that knocked him from his feet.

ואז השמש הכתה, ושלחה רעידות אדמה שהפילו אותו מרגליו.

He was knocked off his feet when the sun struck.

הוא נפל על רגליו כאשר השמש זרחה.

null

['contradiction']

government

contradiction

103921c

103,921

Practice 4

תרגול 4

This document contains no practice information.

מסמך זה אינו מכיל מידע מעשי.

null

['entailment']

government

entailment

136958e

136,958

A university's central security group had developed a database that served as a valuable management tool in monitoring problems, reassessing risks, and determining how to best use limited resources to address the most significant information security problems.

קבוצת האבטחה המרכזית של האוניברסיטה פיתחה מאגר נתונים ששימש ככלי ניהול בעל ערך בניטור בעיות, הערכת סיכונים מחדש וקביעת הדרך הטובה ביותר לשימוש במשאבים מוגבלים כדי להתמודד עם בעיות אבטחת המידע המשמעותיות ביותר.

A database was established to best direct its resources.

הוקם מאגר נתונים כדי להפנות בצורה הטובה ביותר את המשאבים שלו.

null

['contradiction']

government

contradiction

96682c

96,682

From the government's perspective, increasing payroll taxes or reducing benefits would improve Social Security's finances and increase government saving-assuming no other changes in government spending or taxes.

מנקודת מבטו של הממשל, הגדלת מסי השכר או הפחתת ההטבות ישפרו את מצבה הפיננסי של הביטוח הלאומי ויגדילו את החיסכון הממשלתי - בהנחה שאין שינויים אחרים בהוצאות הממשלתיות או במסים.

The government's perspective is that Social Security needs no changes.

נקודת המבט של הממשלה היא שביטוח לאומי אינו זקוק לשינויים.

null

['neutral']

travel

neutral

68150n

68,150

The night's rowdy revelers get most of the attention surely Madrid must pack in more bars, discos and live-music venues per capita than any other sizeable European city.

הבליינים הסוערים של הלילה מקבלים את מרבית תשומת הלב, בטח מדריד צריכה לדחוס יותר ברים, דיסקוטקים ומועדוני מוזיקה חיה לנפש מכל עיר אירופית גדולה אחרת.

There is a lot to do at night in Madrid.

יש הרבה מה לעשות בלילה במדריד.

null

['entailment']

government

entailment

117360e

117,360

Interconnected business services.

שירותי עסקים מקושרים.

The services are interconnected.

השירותים מחוברים זה לזה.

null

['entailment']

fiction

entailment

126048e

126,048

Poirot smiled kindly on me.

פוארו חייך אלי בחביבות.

Poirot smiled.

פוארו חייך.

null

['contradiction']

government

contradiction

84497c

84,497

These changes present major management challenges and will require considerable time to successfully implement them, and IRS managers and employees are still learning how to work effectively in the new environment.

שינויים אלה מציגים אתגרי ניהול משמעותיים וידרשו זמן רב ליישם אותם בהצלחה, ומנהלי ועובדי ה-IRS עדיין לומדים כיצד לעבוד בצורה יעילה בסביבה החדשה.

Often major management challenges can be addressed quickly.

לעתים קרובות ניתן להתמודד עם אתגרי ניהול גדולים במהירות.

null

['neutral']

fiction

neutral

46652n

46,652

As they approached cautiously, Tommy gave a sudden gasp.

כשהם התקרבו בזהירות, טומי נאנח לפתע.

Tommy gasped, then burped.

טומי השתנק, ואז גיהק.

null

['entailment']

travel

entailment

36250e

36,250

Next door is the synagogue Ben-Ezra, now no longer used for regular services though the guardian will allow you to look inside if he is available.

ממש ליד נמצא בית הכנסת בן עזרא, שכיום כבר אינו בשימוש לתפילות קבועות, אם כי השומר יאפשר לך להציץ פנימה אם הוא זמין.

Ben-Ezra is a synagogue, but it no longer holds regular services.

בית הכנסת בן עזרא, אך הוא כבר לא מקיים תפילות קבועות.

null

['neutral']

slate

neutral

45335n

45,335

(Many suspect that the bombings were staged to marshal support for war.)

(רבים חושדים שההפצצות בוימו כדי לגייס תמיכה למלחמה.)

There were ulterior motives for going to war.

היו מניעים נסתרים ללכת למלחמה.

null

['contradiction']

government

contradiction

44607c

44,607

Environmental and public health problems resulting from power generation emissions

בעיות בריאות וסביבה הנובעות מפליטות של ייצור חשמל

Environmental problems are not linked to power generation emissions.

בעיות סביבתיות אינן קשורות לפליטות ייצור חשמל.

null

['contradiction']

slate

contradiction

60165c

60,165

But for the true believers, of course, the phenomenon was always more than a mere puzzle, and they are not about to roll over.

אבל עבור המאמינים האמיתיים, כמובן, התופעה הייתה תמיד יותר מפאזל גרידא, והם לא עומדים להתהפך.

The phenomenon was very easy to figure out.

התופעה היתה מאוד קלה לפענוח.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

119763c

119,763

Sergeant, get these men out of here!"

סמל, תוציא את האנשים האלה מכאן!"

These men should remain here indefinitely.

האנשים האלה צריכים להישאר כאן לנצח.

null

['contradiction']

government

contradiction

25559c

25,559

In August, the 4th Circuit Court of Appeals upheld that requirement in a lawsuit LSC filed in a property dispute with a legal services program in Big Stone Gap, Va.

באוגוסט, בית המשפט לערעורים של המעגל הרביעי אישר דרישה זו בתביעה שהגישה LSC בסכסוך על נכס עם תוכנית שירותים משפטיים בביג סטון גאפ, וירג'יניה.

The courts upheld the decision during the month of December.

בתי המשפט אישרו את ההחלטה במהלך חודש דצמבר.

null

['entailment']

travel

entailment

126690e

126,690

Although the islands saw little action, as the war went on they could see that Athens was slowly losing its power.

למרות שהאיים ראו מעט פעילות, ככל שהמלחמה נמשכה הם יכלו לראות שאתונה מאבדת לאט לאט את כוחה.

The islands could see Athens slowly losing power.

האיים יכלו לראות את אתונה מאבדת כוח לאט לאט.

null

['entailment']

government

entailment

141503e

141,503

He is apparently a skilled lawyer -- having built a hugely successful trial practice in Marietta before running for governor.

הוא כנראה עורך דין מיומן -- שבנה פרקטיקה משפטית מצליחה מאוד במריאטה לפני שרץ למושל.

A lawyer is running for governor.

עורך דין מתמודד למושל.

null

['contradiction']

travel

contradiction

31732c

31,732

The tiny but powerful community of Parsis brought Zoroastrianism from Iran, and its people shine in business today.

הקהילה הקטנה אך החזקה של הפרסים הביאה את הזורואסטריות מאיראן, והאנשים שלה בולטים בעסקים היום.

The people of Parsis brought Zoroastrianism from Paris.

אנשי הפרסים הביאו את הזורואסטריות מפריז.

null

['neutral']

fiction

neutral

2303n

2,303

He had failed.

הוא נכשל.

He gave his best effort.

הוא נתן את המאמץ הטוב ביותר שלו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

58151c

58,151

That was a good sign.

זאת היתה סימן טוב.

It was a really bad sign.

זאת הייתה סימן ממש רע.

null

['neutral']

government

neutral

69547n

69,547

One of the private lawyers offering her help Wednesday was Edwina Schleider, whose regular law practice involves representing landlords in similar matters.

אחת מעורכות הדין הפרטיות שהציעה את עזרתה ביום רביעי הייתה אדווינה שליידר, שתחום עיסוקה הרגיל כולל ייצוג בעלי בתים בעניינים דומים.

One of the lawyers was Schleider, considered an expert in the field.

אחד מהעורכי דין היה שריידר, שנחשב למומחה בתחום.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

24544c

24,544

He's a corpse.

הוא גופה.

He is not a corpse.

הוא לא גופה.

null

['entailment']

government

entailment

127825e

127,825

An alternative approach might be to schedule outages to avoid any outage during high electricity demand periods.

גישה חלופית עשויה להיות תזמון הפסקות חשמל כדי למנוע כל הפסקת חשמל במהלך תקופות ביקוש גבוה לחשמל.

We can schedule outages in low demand periods.

אנחנו יכולים לתזמן הפסקות בתקופות ביקוש נמוך.

null

['entailment']

travel

entailment

126391e

126,391

Today, a visit to the quarries, just outside town, reveals some of the secrets of how the ancient Egyptians worked the stone.

כיום, ביקור במחצבות, ממש מחוץ לעיר, חושף חלק מהסודות של האופן שבו המצרים הקדמונים עבדו את האבן.

The quarries outside of town can reveal some of the methods Egyptians used for stonework.

המחצבות מחוץ לעיר יכולות לחשוף חלק מהשיטות בהן השתמשו המצרים לעבודות אבן.

null

['neutral']

fiction

neutral

128499n

128,499

You wanted us, suh? It was like being back in the army.

רצית אותנו, אדוני? זה היה כמו לחזור לצבא.

The sir desired them aboce all other recruits. They were special.

האדון רצה בהם יותר מכל מגויס אחר. הם היו מיוחדים.

null

['neutral']

slate

neutral

129146n

129,146

Well, maybe two jokes if you count Heritage USA; is that still for sale?

ובכן, אולי שתי בדיחות אם סופרים את הרטאג' ארה"ב; האם זה עדיין למכירה?

Heritage USA have unpopular policies.

ל-Heritage USA יש מדיניות לא פופולרית.

null

['neutral']

fiction

neutral

92181n

92,181

We have swapped places.

החלפנו מקומות.

We have taken on each other's jobs.

עשינו את העבודות אחד של השני.

null

['entailment']

fiction

entailment

79227e

79,227

Looky here, you thinkin' of grub stakin'?

תסתכל כאן, אתה חושב על לאכול גרב?

Hey, are you getting food?

היי, אתה הולך להביא אוכל?

null

['contradiction']

government

contradiction

143786c

143,786

Indeed, the VSL estimate of $6 million (1999 dollars) is itself the central tendency of a number of estimates of the VSL for some rather narrowly defined populations.

אכן, אומדן VSL של 6 מיליון דולר (דולרים ב-1999) הוא עצמו המגמה המרכזית של מספר אומדנים של VSL עבור כמה אוכלוסיות מוגדרות למדי.

The VSL estimate in 1999 dollars was $8 million.

אומדן ה-VSL בדולרים של 1999 היה 8 מיליון דולר.

null

['contradiction']

government

contradiction

22445c

22,445

However, we did not, as you know, lower the Standard pound rate as much as the Service wanted and we did not raise the breakpoint.

עם זאת, כפי שאתה יודע, לא הורדנו את שער הפאונד הסטנדרטי כפי שרצתה השירות ולא העלינו את נקודת השבירה.

The pound rate was lowered way past what the Service wanted.

שער הפאונד הורד הרבה מתחת למה שהשירות רצה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

89170c

89,170

Lincoln would arrive with a few dozen more.

לינקולן יגיע עם עוד כמה עשרות.

Lincoln would show up alone.

לינקולן היה מופיע לבד.

null

['contradiction']

government

contradiction

60777c

60,777

The Texas Equal Access to Justice Foundation announced that the Fort Worth-based nonprofit groups will receive grants from funds it controls, including the Interest on Lawyers' Trust Accounts, or IOLTA, program.

קרן השוויון לגישה לצדק בטקסס הודיעה כי קבוצות ללא מטרות רווח מבסיס פורט וורת יקבלו מענקים מקרנות שהיא מנהלת, כולל תוכנית הריבית על חשבונות נאמנות של עורכי דין, או IOLTA.

The IOLTA program was terminated many years ago, before it could really start.

תוכנית ה-IOLTA הופסקה לפני שנים רבות, לפני שהיא באמת יכלה להתחיל.

null

['entailment']

fiction

entailment

101174e

101,174

But you agree with me that the door must have been opened by Mrs. Inglethorp herself?

אבל אתה מסכים איתי שהדלת הזו נפתחה על ידי גברת אינגלתורפ עצמה?

The speaker believes that Mrs. Inglethorp was the one who opened the door.

הדובר מאמין שגברת אינגלתורפ הייתה זו שפתחה את הדלת.

null

['neutral']

fiction

neutral

39544n

39,544

You showed us that we don't have to get trodden on.

הראית לנו שאנחנו לא צריכים להימחץ.

Now that we know that, we'll change the way we live.

עכשיו כשאנחנו יודעים את זה, אנחנו נשנה את הדרך שבה אנחנו חיים.

null

['entailment']

government

entailment

97941e

97,941

This is true whether the validity issue becomes apparent during initial attorney-client consultations or in the midst of litigation proceedings.

זה נכון אם בעיית התקינות מתבררת במהלך התייעצויות ראשוניות בין עורך דין ללקוח או במהלך הליכי ליטיגציה.

Even if the validity issue becomes apparent during attorney-client consultation or in the middle of litigation proceeding, this is still true.

גם אם סוגיית התוקף מתבררת במהלך ייעוץ עורך דין-לקוח או באמצע הליך התדיינות, הדבר עדיין נכון.

null

['contradiction']

travel

contradiction

103052c

103,052

The museum's modern collection of Braque, Bonnard, and Picasso offers an intriguing counterpoint.

אוסף המוזיאון המודרני של בראק, בונאר, ופיקאסו מציע ניגוד מרתק.

Sadly, the museum contains no modern art to offset its classical art.

למרבה הצער, המוזיאון אינו מכיל אמנות מודרנית כדי לאזן את האמנות הקלאסית שלו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

15103c

15,103

Vrenna drew her saber and San'doro drew his knives.

ורנה שלפה את החרב שלה וסנדורו שלף את הסכינים שלו.

Vrenna and San'doro put their weapons away.

ורנה וסנדורו הניחו את כלי הנשק שלהם.

null

['neutral']

slate

neutral

105094n

105,094

He quickly found out who was going to be seeing FDR that morning--it was Vice President Henry Wallace--and persuaded him to win a stay of execution.

הוא גילה במהירות מי הולך לפגוש את FDR באותו בוקר - זה היה סגן הנשיא הנרי וולאס - ושכנע אותו לזכות בעיכוב הוצאה להורג.

Henry Wallace is the Vice President of the United States.

הנרי וואלאס הוא סגן נשיא ארצות הברית.

null

['entailment']

government

entailment

32060e

32,060

The inspection activities are for a variety of to ensure that dutiable merchandise is declared, to seize contraband (such as narcotics and illegal drugs), to detect infringements of patent and copyright laws, and so forth.

פעילויות הבדיקה הן למגוון של כדי להבטיח שסחורות החייבות במכס יוצהרו, כדי לתפוס מבריחים (כגון סמים וחרמים לא חוקיים), כדי לגלות הפרות של חוקי פטנטים וזכויות יוצרים, וכן הלאה.

The inspection activities are for a variety of to ensure that merchandise is declared.

פעולות הפיקוח הן למגוון של כדי להבטיח שהסחורה מוצהרת.

null

['neutral']

government

neutral

123505n

123,505

Capital-related costs for those hospitals whose operating costs are paid under a prospective payment system are also to be paid based on prospectively set rates.

עלויות הקשורות להון לבתי החולים הללו שעלות התפעול שלהם משולמת במסגרת מערכת תשלום פרוספקטיבית ישולמו גם על פי שיעורים שנקבעו מראש.

Capital-related costs for the hospitals who have paid operating costs are paid using a prospective payment system devised by the IRS.

עלויות הקשורות להון לבתי החולים ששילמו עלויות תפעול משולמות באמצעות מערכת תשלומים עתידית שהומצאה על ידי ה-IRS.

null

['contradiction']

government

contradiction

9067c

9,067

Mintie said she hopes her organization can be a national model for other professions.

מינטי אמרה שהיא מקווה שהארגון שלה יוכל להיות מודל לאומי למקצועות אחרים.

Mintie has no hope of anyone ever seeing her organization as a role model.

למינטי אין תקווה שמישהו אי פעם יראה בארגון שלה מודל לחיקוי.

null

['entailment']

travel

entailment

25874e

25,874

During the American War of Independence, Jamaica came under threat again from other European powers, which saw Britain's problem to the north as a chance to capture its colonies in the Caribbean.

במהלך מלחמת העצמאות האמריקאית, ג'מייקה שוב עמדה בפני איום מצד מעצמות אירופיות אחרות, שראו בבעיותיה של בריטניה בצפון כהזדמנות לכבוש את מושבותיה בים הקריבי.

Other European powers tried to take Jamaica while Britain was fighting with the Americans in their war for independent.

מעצמות אירופאיות אחרות ניסו לכבוש את ג'מייקה בזמן שבריטניה נלחמה עם האמריקאים במלחמת העצמאות שלהם.

null

['neutral']

travel

neutral

23994n

23,994

The design of this temple did not incorporate a forecourt and so you enter directly into the Hypostyle Hall.

העיצוב של מקדש זה לא כלל חצר קדמית ולכן אתה נכנס ישירות לאולם ההיפוסטיל.

There is only one entrance in this temple.

יש רק כניסה אחת במקדש הזה.

null

['contradiction']

government

contradiction

4965c

4,965

Effects Subcommittee on Initial Assessments of Health and Ecological Part 2. October 1999.

תת-ועדת ההשפעות על הערכות ראשוניות של בריאות ואקולוגיה חלק 2. אוקטובר 1999.

The initial assessment of health and ecology was reported in October 1993.

ההערכה הראשונית של הבריאות והאקולוגיה דווחה באוקטובר 1993.

null

['entailment']

travel

entailment

133304e

133,304

The cottages near the shoreline, styled like plantation homes with large covered porches, are luxurious within; some come with private hot tubs.

הבקתות ליד קו החוף, המעוצבות כמו בתי מטעים עם מרפסות מקורות גדולות, מפוארות מבפנים; חלקן מגיעות עם אמבטיות חמות פרטיות.

The cottages are near the shoreline.

הבקתות נמצאות קרוב לקו החוף.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

110127c

110,127

He was dead the dawn after the thought had entered his head and chaos met the desert for a thousand years.

הוא מת עם שחר לאחר שהמחשבה נכנסה לראשו וכאוס פגש את המדבר במשך אלף שנים.

He is still living to this day.

הוא עדיין חי עד היום הזה.

null

['contradiction']

government

contradiction

46645c

46,645

For purposes of this study, we define these components as follows.

לצורך מחקר זה, אנו מגדירים רכיבים אלה כדלקמן.

None of the components were defined, which confused participants.

אף אחד מהרכיבים לא הוגדר, מה שבלבל את המשתתפים.

null

['contradiction']

government

contradiction

115452c

115,452

Congress may also craft compromises that strengthen homeland security while reducing concerns of program disruption or unanticipated consequences.

הקונגרס עשוי גם ליצור פשרות שיחזקו את ביטחון המולדת תוך הפחתת החששות משיבוש התוכנית או תוצאות לא צפויות.

Congress will not craft compromises that would strengthen homeland security.

הקונגרס לא ייצור פשרות שיחזקו את ביטחון המולדת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

7992c

7,992

He has built an independent Croatia, driven virtually all its Serbs and Muslims into exile, and won Croats semi-autonomy in Bosnia.

הוא בנה קרואטיה עצמאית, דחף כמעט את כל הסרבים והמוסלמים שלה לגלות, וזכה בקרואטים לאוטונומיה חלקית בבוסניה.

He built an administration focused on integration and breaking down borders.

הוא בנה מנהל שמתמקד באינטגרציה ובשבירת גבולות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

130981c

130,981

It was a conflict of two masterful personalities.

זה היה קונפליקט בין שתי אישיויות מופת.

There was no dispute considering they were both so understanding.

לא היה ויכוח בהתחשב בכך ששניהם היו כל כך מבינים.

null

['neutral']

government

neutral

91837n

91,837

That analysis includes information required by section 604, including a description of the need for and purpose of this Report and Order.

ניתוח זה כולל מידע הנדרש על פי סעיף 604, כולל תיאור הצורך ומטרת דו"ח וההזמנה.

The analysis was a very lengthy document.

הניתוח היה מסמך ארוך מאוד.

null

['contradiction']

government

contradiction

21741c

21,741

However, the extent to which the differences create additional constraints on the CIOs depends on how they and agency leaders respond to them.

עם זאת, המידה שבה ההבדלים יוצרים מגבלות נוספות על ה-CIO תלויה באופן שבו הם ומנהיגי הסוכנות מגיבים אליהם.

CIO's reactions don't affect the constraints much.

תגובות מנהלי מערכות המידע לא משפיעות הרבה על האילוצים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

70282c

70,282

The friezes are more sophisticated, showing archers riding elephants and a king of Kalinga reclining with his queen.

הפריזים מתוחכמים יותר, ומראים קשתים הרוכבים על פילים ומלך קלינגה שוכב עם מלכתו.

The friezes are not sophisticated at all.

הפריזות אינן מתוחכמות כלל.

null

['neutral']

slate

neutral

102851n

102,851

In Tampopo , when the incredibly attractive couple in white are not actually in a gourmet frenzy, sex is simply food carried on by other means.

ב-Tampopo, כאשר הזוג היפהפה להפליא לבוש בלבן אינו נמצא בפועל בטירוף גורמה, מין הוא פשוט אוכל שמובל באמצעים אחרים.

Many good looking couples wear white clothing.

זוגות נאים רבים לובשים בגדים לבנים.

null

['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

letters

neutral

107408n

107,408

Contributions qualify for tax deductions under state and Federal guidelines.

תרומות מזכות בניכויים ממס בהתאם להנחיות המדינה והפדרליות.

State and Federal guidelines impose a limit on contributions.

הנחיות המדינה והפדרליות מטילות מגבלות על תרומות.

null

['neutral']

travel

neutral

108339n

108,339

Soups include conch chowder, cream of pumpkin, red pea with pieces of beef and yam, and pepper pot.

המרקים כוללים מרק קונכיות, מרק דלעת, אפונה אדומה עם חתיכות בשר בקר ובטטה, ופלפל פוט.

There are soups including cream of pumpkin which is served cold

יש מרקים כולל מרק דלעת שמגישים קר

null

['neutral']

fiction

neutral

61167n

61,167

The lighter Sai Routha reversed the grip on one of his swords, took a relaxed stance, and crossed the swords in front of him.

סאי רות'ה הקל הפך את האחיזה באחת מחרבותיו, נקט עמדה רגועה, והצליב את החרבות מולו.

Sai Routha decided he was no longer in danger and relaxed with his swords.

סאי רותא החליט שהוא אינו בסכנה יותר והשתחרר עם חרבותיו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

6475c

6,475

Did not Mrs. Inglethorp call you again?

האם גב' אינגלתורפ לא התקשרה אליך שוב?

Did Mrs. Inglethorp keep her distance from you?

האם גברת אינגלת'ורפ שמרה על מרחק ממך?

null

['entailment']

travel

entailment

71891e

71,891

Today, west of New Orleans along what is called the German Coast, you can see towns with names like Hahnville, Kraemer, and Des Allemands.

היום, מערבית לניו אורלינס לאורך מה שמכונה החוף הגרמני, ניתן לראות עיירות עם שמות כמו האנוויל, קרמר ודס אלמנד.

You can see towns today with names like Hahnville, Kraemer, and Des Allemands west of New Orleans along with what is called the German Coast.

ניתן לראות היום ערים עם שמות כמו האנוויל, קרמר ודס אלמנדס ממערב לניו אורלינס יחד עם מה שמכונה החוף הגרמני.

null

['entailment']

government

entailment

94064e

94,064

In our study of activities to reduce improper payments, risk assessments identified problem areas and resulted in estimates of monetary values associated with the problems.

במחקר שלנו על פעולות לצמצום תשלומים לא תקינים, הערכת סיכונים זיהתה תחומי בעיה והביאה להערכות של ערכי כסף הקשורים לבעיות.

Improper payments can be reduced by focusing on several problem areas.

ניתן לצמצם תשלומים לא תקינים על ידי התמקדות בכמה תחומי בעיה.

null

['entailment']

slate

entailment

139546e

139,546

Sure, I might be able to sell them to a used software store, but I wouldn't be able to get more than $5 or so because those stores must mark them up so substantially to cover their own costs.

בטוח, אולי אוכל למכור אותם לחנות תוכנה משומשת, אבל לא אוכל לקבל יותר מ-5 דולר בערך כי החנויות האלה חייבות להעלות את המחיר באופן משמעותי כדי לכסות את העלויות שלהן.

I could probably sell them to a store but I wouldn't get much money because the software store has to make a profit too.

כנראה הייתי יכול למכור אותם לחנות אבל לא הייתי מקבל הרבה כסף כי גם לחנות התוכנה צריך להיות רווח.

null

['contradiction']

slate

contradiction

94390c

94,390

They are similarly aggressive with the press.

הם תוקפניים באופן דומה עם העיתונות.

They lack the ambition to go after the press.

חסר להם את השאפתנות לרדוף אחרי העיתונות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

31990c

31,990

What they seemed to want was a despot like Ala-ud-din Khalji (1296 1316), who forced Mongol invaders back across the Afghan frontier and then moved through the peninsula to its southern tip.

מה שנראה שהם רצו היה עריץ כמו אלא-אוד-דין ח'לג'י (1296 1316), שדחק פולשים מונגולים בחזרה מעבר לגבול האפגני ואז עבר דרך חצי האי לקצה הדרומי שלו.

They seemed to want a docile ruler.

הם נראו כאילו רצו שליט צייתן.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral']

oup

entailment

51481e

51,481

This is not surprising, given the traditional retailing strategy under which retailers commit to purchases well in advance of the selling season.

זה לא מפתיע, בהתחשב באסטרטגיית הקמעונאות המסורתית לפיה קמעונאים מתחייבים לרכישות זמן רב לפני עונת המכירות.

Retailers typically commit to their purchases before the selling season.

קמעונאים בדרך כלל מתחייבים לרכישות שלהם לפני עונת המכירות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

7959c

7,959

What follows the incredible spree of productivity that lasted from 1947-50 is a kind of brownout.

מה שעוקב אחר גל הפריון המדהים שנמשך מ-1947-50 הוא סוג של הפסקת חשמל.

In terms of efficiency, not a lot happened from 1947-50.

במונחים של יעילות, לא קרה הרבה מ-1947-50.

null

['contradiction']

government

contradiction

132241c

132,241

Comments were solicited from the public, other federal agencies and the Office of Management and Budget (OMB).

התקבלו הערות מהציבור, סוכנויות פדרליות אחרות ומשרד הניהול והתקציב (OMB).

Only federal agencies were allowed to comment on it.

רק סוכנויות פדרליות הורשו להגיב על כך.

null

['contradiction']

government

contradiction

117091c

117,091

As you know, the United States General Accounting Office (GAO) has been engaged in an ongoing effort to obtain certain narrowly defined, factual information concerning the development of the National Energy Policy proposal from Vice President Cheney in his role as Chair of the National Energy Policy Development Group (NEPDG).

כפי שאתה יודע, לשכת החשבונאות הכללית של ארצות הברית (GAO) עסקה במאמץ מתמשך להשיג מידע עובדתי מוגדר היטב וצר הנוגע לפיתוח הצעת מדיניות האנרגיה הלאומית מסגן הנשיא צ'ייני בתפקידו כיו"ר קבוצת פיתוח מדיניות האנרגיה הלאומית (NEPDG).

Cheney is the head of GAO.

צ'ייני הוא ראש GAO.

null

['contradiction']

slate

contradiction

33154c

33,154

In recent years he has increasingly aligned himself not with British or American poetry but with a multilingual and multiracial Antillean literature that includes such writers as Jean Rhys, Lafcadio Hearn, Saint-John Perse (another Nobel winner), V.S.

בשנים האחרונות הוא התיישר יותר ויותר לא עם שירה בריטית או אמריקאית אלא עם ספרות אנטילאית רב לשונית ורב גזעית הכוללת סופרים כמו ג'ין ריס, לאפקדיו הרן, סנט-ג'ון פרס (זוכה נובל נוסף), V.S.

He has shown nothing but contempt for multilingual and multiracial Antillean literature.

הוא לא הראה דבר מלבד בוז לספרות האנטילאית הרב לשונית והרב גזעית.

null

['entailment']

travel

entailment

132911e

132,911

Just before you crosethe bridge, on your left is an arch announcing the start of Soemon-cho, a colorful street of late-night restaurants and night clubs that is Minami's answer to Kita-Shinchi near Umeda.

ממש לפני שאתה חוצה את הגשר, משמאלך יש קשת שמכריזה על תחילת Soemon-cho, רחוב צבעוני של מסעדות מאוחרות ומועדוני לילה שהוא התשובה של Minami ל-Kita-Shinchi ליד Umeda.

Before you cross the bridge is the Soemon-cho street.

לפני שאתה חוצה את הגשר נמצא רחוב סואומון-צ'ו.

null

['neutral']

slate

neutral

11967n

11,967

Other research found no signs of hazard in humans who eat irradiated food.

מחקר אחר לא מצא סימני סכנה אצל בני אדם שאוכלים מזון מוקרן.

Humans who consume irradiated food have shorter lifespans.

בני אדם הצורכים מזון מוקרן קצרים את תוחלת חייהם.

null

['entailment']

travel

entailment

136060e

136,060

Turn off the main road just before the White River Bridge to find the Calypso rafting base.

פנה מהכביש הראשי ממש לפני גשר הנהר הלבן כדי למצוא את בסיס הרפטינג קליפסו.

The Calypso rafting base is before the White River Bridge.

בסיס הרפטינג של קליפסו נמצא לפני גשר הנהר הלבן.

null

['contradiction']

slate

contradiction

106959c

106,959

Critics call the slim volume lighter than air but giddy with imagination, exuberance, and originality (Maureen Corrigan, Newsday ). (Find out more about the book on Amazon.com.)

המבקרים מכנים את הכרך הדק קל יותר מאויר אך מסחרר בדמיון, בשמחת חיים וביצירתיות (מורין קוריגן, ניוזדיי). (גלה עוד על הספר ב-Amazon.com.)

Corrigan said the book was terrible.

קוריגן אמר שהספר היה נוראי.

null

['entailment']

fiction

entailment

138442e

138,442

And who knows if these men will even come, said Jon.

ומי יודע אם הגברים האלה בכלל יבואו, אמר ג'ון.

Jon isn't sure if these men will come.

ג'ון לא בטוח אם הגברים האלה יבואו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

131229c

131,229

You will still have plenty to choose from.

עדיין יהיה לך הרבה לבחור ממנו.

The variety simply isn't there; you have no choice.

המגוון פשוט לא קיים; אין לך ברירה.

null

['entailment']

travel

entailment

18771e

18,771

Unfortunately, nobody seems to know how it got its name.

למרבה הצער, אף אחד לא נראה יודע כיצד הוא קיבל את שמו.

It is unfortunate, nobody seems to remember how it got its name.

למרבה הצער, אף אחד לא זוכר כיצד הוא קיבל את שמו.

null

['neutral']

fiction

neutral

131606n

131,606

He woke to a roaring wind that sent cutting blasts of sand driving against him.

הוא התעורר לרוח סוערת ששלחה עליו זרמי חול חותכים.

The blasts of sand caused abrasions on his body.

משבי החול גרמו לשפשופים בגופו.

null

['neutral']

government

neutral

113786n

113,786

No changes of any kind are advocated.

לא מוצעים שינויים מכל סוג שהוא.

Changes to the tax code should be avoided.

יש להימנע משינויים בקוד המס.

null

['entailment']

government

entailment

28059e

28,059

825 GHz for use by a new category of unlicensed equipment called Unlicensed National Information Infrastructure (U-NII) devices.

825 ג'יגה-הרץ לשימוש בקטגוריה חדשה של ציוד לא מורשה הנקרא מכשירי תשתיות מידע לאומיות לא מורשות (U-NII).

Unlicensed National Infrastructure (U-NII) devices represent a new category of equipment that isn't licensed.

מכשירי U-NII (תשתית לאומית ללא רישיון) מייצגים קטגוריה חדשה של ציוד שאינו מורשה.

null

['entailment']

slate

entailment

61480e

61,480

They think that the past is now over.

הם חושבים שהעבר נגמר.

They think that history is behind them.

הם חושבים שההיסטוריה מאחוריהם.

null

['entailment']

travel

entailment

31101e

31,101

Next door, the House of Neptune has lost its upstairs facade, but the ground floor wine shop with its narrow-necked amphoras on the shelves looks open for business.

בדלת ליד, בית נפטון איבד את חזית הקומה העליונה שלו, אך חנות היין בקומת הקרקע עם האמפורות הצרות שלה על המדפים נראית פתוחה לעסקים.

There is a wine shop located on the ground floor of the building next door.

יש חנות יין הממוקמת בקומת הקרקע של הבניין השכן.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

22427c

22,427

He was so tired.

הוא היה כל כך עייף.

He had slept for twelve hours and felt great!

הוא ישן במשך שתים עשרה שעות והרגיש נהדר!

null

['neutral']

fiction

neutral

19956n

19,956

Mr. Lawrence, he's wonderful.

מר לורנס, הוא נפלא.

Mr. Lawrence is married.

מר לורנס נשוי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

140149c

140,149

Yes; you see she went to the mater, and, Oh, here's Evie herself. Miss Howard entered.

כן; אתה רואה שהיא הלכה לאם, ואו, הנה איווי בעצמה. מיס האוורד נכנסה.

Miss Howard left.

מיס האוורד עזבה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

78554c

78,554

More sand or rock beaches continue westward from Las Salinas, but they become less and less accessible.

חופים נוספים של חול או סלעים ממשיכים מערבה מלס סלינס, אך הם הופכים לפחות ופחות נגישים.

Las Salinas has the only sand beach in the region.

בלאס סלינאס יש את חוף החול היחיד באזור.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

59365c

59,365

I tell you, pal, I don't like this place.

אני אומר לך, חבר, אני לא אוהב את המקום הזה.

Yeah, this place is cool.

כן, המקום הזה מגניב.

null

['entailment']

fiction

entailment

50671e

50,671

I do not see any reason why I should not answer your question.

אני לא רואה שום סיבה מדוע לא אענה על שאלתך.

i don't see why I shouldn't answer you.

אני לא רואה למה אני לא צריך לענות לך.

null

['entailment']

travel

entailment

695e

695

Every night of the week, this entire area is teeming with businessman frequenting night clubs, hostess bars, and private drinking clubs.

בכל לילה בשבוע, אזור שלם זה שורץ באנשי עסקים המבלים במועדוני לילה, ברים עם דיילות ובמועדוני שתייה פרטיים.

This entire area is teeming with businessman every night on the weekend.

כל האזור הזה הומה מאנשי עסקים בכל לילה בסוף השבוע.

null