HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	fiction	entailment	36401e	36,401	They don't know we're here.	הם לא יודעים שאנחנו כאן.	They don't know everything.	הם לא יודעים הכל.	null
['contradiction']	government	contradiction	61529c	61,529	Among the factors that make IPM particularly well suited to model multi-emissions control programs are (1) its ability to capture complex interactions among the electric power, fuel, and environmental markets, (2) its detail-rich representation of emission control options encompassing a broad array of retrofit technologies along with emission reductions through fuel switching, changes in capacity mix, and electricity dispatch strategies, and (3) its capability to model a variety of environmental market mechanisms, such as emissions caps, allowances, trading, and banking.	בין הגורמים שהופכים את IPM למושלמת במיוחד לתוכניות בקרת פליטות מרובות מדגם הם (1) יכולתה ללכוד אינטראקציות מורכבות בין שווקי החשמל, הדלק והסביבה, (2) ייצוגה העשיר בפרטים של אפשרויות בקרת פליטות הכוללות מגוון רחב של טכנולוגיות התאמה יחד עם הפחתת פליטות באמצעות החלפת דלק, שינויים בתמהיל הקיבולת ואסטרטגיות שליחת חשמל, ו-(3) יכולתה לדגמן מגוון מנגנוני שוק סביבתיים, כגון מגבלות פליטות, הקצבות, מסחר ובנקאות.	IPM is horribly suited to model programs.	IPM מתאים מאוד לתוכניות מודל.	null
['neutral']	travel	neutral	48043n	48,043	Monuments usually celebrate heroes, or commemorate victories, or honor kings or saints; but the Eiffel Tower is a monument for its own sake, a proud gesture to the world.	אנדרטאות בדרך כלל מפארות גיבורים, או מציינות ניצחונות, או מכבדות מלכים או קדושים; אבל מגדל אייפל הוא אנדרטה בפני עצמה, מחווה גאה לעולם.	No other monument resembles the Eiffel Tower.	לאף אנדרטה אחרת אין דמיון למגדל אייפל.	null
['contradiction']	travel	contradiction	62581c	62,581	If you enjoy poker, playing at mild pace, and playing against no house advantage, you'll love Pai Gow.	אם אתה נהנה מפוקר, משחק בקצב קל ומשחק ללא יתרון לבית, אתה תאהב פאי גאו.	Pai Gow is much faster paced than poker.	פאי גאו הוא הרבה יותר מהיר מפוקר.	null
['neutral']	travel	neutral	9759n	9,759	The selection of tourist mementos is interesting enough, but pales in comparison to the open-air Mercato San Lorenzo just north of the Duomo near the church of the same name.	מבחר המזכרות התיירותיות מעניין מספיק, אך מתגמד בהשוואה לשוק הפתוח מרקטו סן לורנצו, מצפון לדואומו ליד הכנסייה בעלת אותו שם.	Tourist mementos are mostly cheap replicas of ancient relics and currency.	מזכרות תיירים הן לרוב העתקים זולים של שרידים עתיקים ומטבעות.	null
['entailment']	fiction	entailment	42645e	42,645	I did, sir.	עשיתי, אדוני.	I did do it.	עשיתי זאת.	null
['neutral']	government	neutral	16399n	16,399	As a result, significant new private attorney resources have been developed in these communities and client representation has dramatically increased.	כתוצאה מכך, פותחו משאבים משמעותיים חדשים לעורכי דין פרטיים בקהילות אלה וייצוג הלקוחות גדל באופן דרמטי.	Incidentally, fewer miscarriages of justice have occurred in the region.	אגב, היו פחות עיוותי צדק באזור.	null
['neutral']	travel	neutral	49473n	49,473	Hong Kong has a vast range of the most high-tech audio-visual, sound, and screen equipment.	להונג קונג יש מגוון רחב של ציוד אודיו-ויזואלי, סאונד ומסך מתקדם ביותר.	Hong Kong has the widest array of high-tech equipment in the world.	להונג קונג יש את המגוון הרחב ביותר של ציוד היי-טק בעולם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	139545c	139,545	The main reason I only bought one or two was I knew that after playing them I would generally be stuck with them.	הסיבה העיקרית שקניתי רק אחד או שניים הייתה שידעתי שאחרי שאשחק בהם בדרך כלל אנתקע איתם.	I bought five because I didn't think I would be stuck with them.	קניתי חמש כי לא חשבתי שאני יתקע איתן.	null
['neutral']	government	neutral	14678n	14,678	Significant weaknesses in internal controls may be discussed in the report as an element of a finding.	חולשות משמעותיות בבקרות פנימיות עשויות להידון בדוח כאלמנט של ממצא.	Internal control has lots of weaknesses	לבקרה הפנימית יש הרבה חולשות	null
['entailment']	slate	entailment	125046e	125,046	Austin Room (these days B-and-B rooms are named, not numbered), I opened my book to read and out fluttered the chant.	חדר אוסטין (בימינו חדרים ב-B-and-B נקראים, לא ממוספרים), פתחתי את הספר שלי לקרוא ויצאה ממנו השירה.	I read a book in the Austin Room of my B & B.	קראתי ספר בחדר אוסטין ב-B & B שלי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	21336c	21,336	'No one else.	'אף אחד אחר.	Everyone was there.	כולם היו שם.	null
['entailment']	government	entailment	12371e	12,371	Legal Aid has about 25 staff members in its Harlem office, currently located on the sixth and seventh floors of the Hotel Theresa.	לסיוע המשפטי יש כ-25 חברי צוות במשרדו בהארלם, הממוקם כעת בקומות השישית והשביעית של מלון תרזה.	In it's Harlem office, Legal Aid has approximately 25 staff members.	במשרדו בהארלם, לסיוע המשפטי יש כ-25 חברי צוות.	null
['entailment']	fiction	entailment	111485e	111,485	Strychnine is, in a certain sense, a cumulative poison, but it would be quite impossible for it to result in sudden death in this way.	סטריכנין הוא, במובן מסוים, רעל מצטבר, אבל בלתי אפשרי שהוא יגרום למוות פתאומי בדרך הזאת.	Strychnine is a poison which needs a lot of time to affect somebody's health noticeabily.	סטריכנין הוא רעל שצריך הרבה זמן כדי להשפיע על בריאותו של מישהו באופן ניכר.	null
['contradiction']	government	contradiction	100385c	100,385	That's about 8,500 cases a year.	זה בערך 8,500 מקרים בשנה.	There are only 2,000 cases each year.	יש רק 2,000 מקרים בכל שנה.	null
['neutral']	travel	neutral	121353n	121,353	Byzantine ritual colored the Roman liturgy.	טקס ביזנטי צבע את הליטורגיה הרומית.	The rituals of the Byzantines were detailed and exciting.	הטקסים של הביזנטים היו מפורטים ומרגשים.	null
['neutral']	travel	neutral	109315n	109,315	Strongbow's tomb is in the church; and in the Chapel of St. Loo is a somewhat macabre artifact, the embalmed heart of Saint Lawrence O'Toole, the influential 12th-century archbishop of Dublin, which is kept in a cage suspended on the wall near the altar.	קברו של סטרונגבואו נמצא בכנסייה; ובקפלת סנט לו ישנו חפץ מעט מקאברי, ליבו החנוט של סנט לורנס אוטול, הארכיבישוף המשפיע של דבלין מהמאה ה-12, המוחזק בכלוב התלוי על הקיר ליד המזבח.	Saint Lawrence O'Toole's heart looks rather decomposed.	ליבו של סנט לורנס אוטול נראה רקוב למדי.	null
['entailment']	slate	entailment	49466e	49,466	TONY SNOW (on Fox News Sunday ): When you get to heaven, who's going to speak first, you or God?	טוני סנואו (בתוכנית פוקס ניוז סאנדיי): כשאתה מגיע לגן עדן, מי ידבר ראשון, אתה או אלוהים?	And then Tony asked if you or God would speak first when you go to heaven.	ואז טוני שאל אם אתה או אלוהים תדברו ראשון כשתגיעו לגן עדן.	null
['entailment']	slate	entailment	20240e	20,240	Three kinds of theories of history have been prominent in recent discussion--ending theories, wave theories, and cycle theories.	שלושה סוגים של תיאוריות היסטוריה היו בולטים בדיון האחרון - תיאוריות סיום, תיאוריות גלים ותיאוריות מחזוריות.	There are three kinds of theories of history.	ישנם שלושה סוגים של תיאוריות היסטוריה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	60891c	60,891	It is quite likely that you are suffering from the Grass-Is-Greener Syndrome.	סביר מאוד שאתה סובל מתסמונת הדשא של השכן ירוק יותר.	It's not likely for you to suffer from Grass-Is-Greener Syndrome.	לא סביר שתסבול מתסמונת העשב של השכן ירוק יותר.	null
['neutral']	travel	neutral	30472n	30,472	A short walk west from Toshogu itself is surely the oldest of the institutions on this holy ground.	הליכה קצרה מערבה מטושוגו עצמו הוא בוודאי המוסד העתיק ביותר באדמה הקדושה הזו.	There are no institutions to the north of Toshugu.	אין מוסדות מצפון לטושוגו.	null
['entailment']	government	entailment	49331e	49,331	Both studies have strengths and weaknesses, which suggest that pooling the effect estimates from each study, may provide a better estimate of the expected change in incidences of chronic bronchitis than using either study alone.	לשני המחקרים יש חוזקות וחולשות, מה שמרמז שצירוף הערכות ההשפעה מכל מחקר, עשוי לספק הערכה טובה יותר של השינוי הצפוי בשכיחות הברונכיטיס הכרוני מאשר שימוש בכל מחקר בנפרד.	Combining the effect estimates from each study may be a beneficial approach.	שילוב אומדני ההשפעה מכל מחקר עשוי להיות גישה מועילה.	null
['neutral']	government	neutral	125904n	125,904	The key practices drawn from the organizations we examined can provide a useful framework for federal agencies working to improve their financial management.	הנוהגים העיקריים שנלקחו מהארגונים שבחנו יכולים לספק מסגרת שימושית לסוכנויות פדרליות שעובדות לשיפור הניהול הפיננסי שלהן.	The practices of the companies we studied can be used elsewhere to improve financial management.	את הפרקטיקות של החברות שלמדנו ניתן ליישם במקומות אחרים כדי לשפר את הניהול הפיננסי.	null
['entailment']	slate	entailment	75779e	75,779	If they got sick, they scrounged up the few dollars the doctor requested and received care that, while sympathetically tendered, probably wasn't worth much more than they paid for it.	אם הם חלו, הם גירדו את הדולרים הבודדים שהרופא ביקש וקיבלו טיפול, שבזמן שהוא ניתן באהדה, כנראה לא היה שווה הרבה יותר ממה שהם שילמו עבורו.	They paid the doctors for treatment that wasn't worth very much.	הם שילמו לרופאים עבור טיפול שלא שווה הרבה.	null
['neutral']	government	neutral	60438n	60,438	The remaining allowances are allocated to units that do not receive allowances under the Acid Rain Program, whether because they are subject to the program and have a zero allocation or because they are simply not subject to the program.	הקצבאות הנותרות מוקצות ליחידות שאינן מקבלות הקצבות במסגרת תוכנית הגשם החומצי, בין אם משום שהן כפופות לתוכנית ויש להן הקצאה אפסית או משום שהן פשוט אינן כפופות לתוכנית.	The Acid Rain Program is a NGO.	תוכנית הגשם החומצי היא ארגון לא ממשלתי.	null
['entailment']	government	entailment	51618e	51,618	Therefore, discussion of some of the applications described here is based on relatively extensive field experience (with questions in such domains as justice, education, welfare, environment, housing, and foreign aid), while the discussion of some of the other applications is based on more constrained experience.	לכן, דיון בחלק מהיישומים המתוארים כאן מבוסס על ניסיון שדה נרחב יחסית (עם שאלות בתחומים כגון צדק, חינוך, רווחה, סביבה, דיור וסיוע חוץ), בעוד שהדיון בחלק מהיישומים האחרים מבוסס על ניסיון מוגבל יותר.	Discussion of some applications is more experienced based than others.	דיון על יישומים מסוימים מבוסס יותר על ניסיון מאחרים.	null
['neutral']	travel	neutral	35442n	35,442	Las Vegas reaps the rewards and suffers the losses of a metropolis of over one million residents whose primary industry is tourism.	לאס וגאס קוצרת את הפירות וסובלת מההפסדים של מטרופולין של למעלה ממיליון תושבים שתעשייתם העיקרית היא תיירות.	Vegas has over a million residents and 90% of them work in tourism.	בלאס וגאס יש מעל מיליון תושבים ו-90% מהם עובדים בתיירות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	124919c	124,919	What the next form will be depends on the sum of a person's actions in his previous life, his karma.	מה יהיה הצורה הבאה תלוי בסכום הפעולות של האדם בחייו הקודמים, הקארמה שלו.	The next form does not depend on the actions taken in this life.	הצורה הבאה אינה תלויה בפעולות שננקטו בחיים אלה.	null
['contradiction']	government	contradiction	8796c	8,796	Congress has mandated that LSC effectively monitor and audit its grant recipients, and that LSC respect attorney-client privilege and ensure that LSC recipients carry out their work consistent with their professional responsibilities.	הקונגרס הורה ל-LSC לפקח ולערוך ביקורת באופן יעיל על מקבלי המענקים שלה, וכי LSC מכבד את חסיון עורך דין-לקוח ומבטיח שמקבלי LSC יבצעו את עבודתם בהתאם לאחריותם המקצועית.	LSC does not have to obey The rules made by congress.	LSC אינו חייב לציית לכללים שיצר הקונגרס.	null
['neutral']	government	neutral	142097n	142,097	Some modifications resulted in more comprehensive information on applicants' proposed subgrantee relationships.	כמה שינויים הניבו מידע מקיף יותר על מערכות היחסים המוצעות של מבקשי המשנה של המבקשים.	The foundation requires all after school programs to provide more comprehensive information than those programs that are offered in the mornings.	הקרן דורשת מכל התוכניות שלאחר שעות בית הספר לספק מידע מקיף יותר מאשר התוכניות המוצעות בבקרים.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	23423c	23,423	Your child was a recent participant in a Social Health program at his or her school.	ילדך השתתף לאחרונה בתוכנית בריאות חברתית בבית ספרו או ביתה.	Your child's school has a Social Health program but, your child did not attend.	לבית הספר של ילדך יש תוכנית בריאות חברתית, אך ילדך לא השתתף בה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	18384c	18,384	The sultan returned to Ghazni and, leaving Qutb-ud-din in charge, moved east to Bengal, destroying centers of Buddhism such as the University of Nalanda.	הסולטן חזר לגזני והשאיר את קוטב-אוד-דין אחראי, עבר מזרחה לבנגל והרס מרכזי בודהיזם כמו אוניברסיטת נלנדה.	While leaving Qutb-ud-din in charge the sultan went on a spiritual journey at the University of Nalanda to learn more about Buddhism and embrace its core tenants in his personal life.	לאחר שהשאיר את קוטב-אוד-דין אחראי, הסולטן יצא למסע רוחני באוניברסיטת נלנדה כדי ללמוד עוד על הבודהיזם ולחבק את עקרונותיו המרכזיים בחייו האישיים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	37541c	37,541	Completed in 1875, it is claimed to be the world's largest theater, although the size of the stage ' which can hold 450 people ' leaves room for only 2,200 spectators.	הושלם ב-1875, נטען שהוא התיאטרון הגדול בעולם, למרות שגודל הבמה - שיכולה להכיל 450 אנשים - משאיר מקום רק ל-2,200 צופים.	There is room for over 10,000 spectators in what is claimed to be the world's largest theater.	יש מקום ליותר מ-10,000 צופים במה שנחשב לתיאטרון הגדול בעולם.	null
['neutral']	government	neutral	53722n	53,722	Although these internal control components are applicable to the entirety of an organization's operations, 6this executive guide focuses on internal controls as they relate to reducing improper payments.	למרות שרכיבי בקרה פנימיים אלה ישימים למכלול הפעולות של הארגון, מדריך זה מתמקד בבקרות פנימיות כפי שהן קשורות להפחתת תשלומים לא תקינים.	The Internal control components are vital to an organization's operations.	רכיבי הבקרה הפנימית חיוניים לפעילותו של ארגון.	null
['neutral']	fiction	neutral	112728n	112,728	Fair enough.	הוגן מספיק.	That sounds just.	זה נשמע פשוט.	null
['entailment']	fiction	entailment	30745e	30,745	The neatness of his attire was almost incredible.	הסדר בבגדיו היה כמעט בלתי ייאמן.	His attire was very clean and crisp.	לבושו היה נקי ומכובס מאוד.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	139458c	139,458	Saved a lot of wiring, or something.	חסך הרבה חוטים, או משהו כזה.	A lot of wiring was lost.	הרבה חיווט אבד.	null
['entailment']	government	entailment	119748e	119,748	Tax receipts are generally collected from the public by the IRS (Internal Revenue Service) and, to a lesser extent, by the Customs Service and other entities acting as agents for the recipient entities rather than on their own behalf.	קבלות מס נאספות בדרך כלל מהציבור על ידי ה-IRS (רשות המסים הפנימית) ובמידה פחותה על ידי שירות המכס וישויות אחרות הפועלות כסוכנים עבור ישויות מקבלות ולא בשמם.	Tax receipts are generally collected from the public by the IRS.	קבלות מס נאספות בדרך כלל מהציבור על ידי ה-IRS.	null
['neutral']	slate	neutral	8149n	8,149	Quality-of-life drugs offer not just the pleasing possibility that you can do something about impotence, baldness, blackened toenails.	תרופות לשיפור איכות החיים מציעות לא רק את האפשרות הנעימה שתוכלו לעשות משהו לגבי אין-אונות, קרחת, ציפורניים שחורות.	Quality life drugs can solve many health issues.	תרופות איכות חיים יכולות לפתור בעיות בריאות רבות.	null
['entailment']	travel	entailment	95088e	95,088	This Art-Deco picture palace, originally called The Graumann, was built by the great showman Sid Graumann in 1927.	ארמון התמונות בסגנון אר דקו הזה, שנקרא במקור The Graumann, נבנה על ידי איש השעשועים הגדול סיד גראומן בשנת 1927.	This Art-Deco picture castle was built by Sid Graumann in 1927 and was originally named after him.	טירת התמונה בסגנון האר דקו נבנתה על ידי סיד גראומן ב-1927 ונקראה במקור על שמו.	null
['neutral']	travel	neutral	13961n	13,961	Equipped with all the Victorian upper-middle class comforts the colonials were used to, the more maneuverable, smaller houseboats made their way to other lakes for duck-shoots or just for the pleasures of the cruise, while the larger ones stayed languidly put.	מצוידים בכל הנוחיות הוויקטוריאנית של המעמד הבינוני-גבוה שהקולוניאליסטים היו רגילים אליה, סירות הבית הקטנות והניתנות לתמרון יותר עשו את דרכן לאגמים אחרים לציד ברווזים או סתם להנאות השייט, בעוד שהגדולות יותר נשארו מונחים בעצלתיים.	The larger boats then begin to stop moving as the smaller boats are started to move.	הסירות הגדולות יותר מתחילות לעצור לנוע בעוד הסירות הקטנות יותר מתחילות לזוז.	null
['entailment']	fiction	entailment	7302e	7,302	And Johnny joined Howard when they raised that Confederate troop here.	וג'וני הצטרף להווארד כשהם גייסו את החיילים הקונפדרטים כאן.	Johnny and Howard were with the Confederate troop.	ג'וני והווארד היו עם גדוד הקונפדרציה.	null
['neutral']	fiction	neutral	35104n	35,104	I have been morally certain of his identity for some time ever since the night of Mrs. Vandemeyer's mysterious death."	הייתי בטוח מבחינה מוסרית בזהותו כבר זמן מה מאז ליל מותה המסתורי של גברת ונדמאייר."	Before Mrs. Vandermeyer passed away there was no way for me to identify him.	לפני שגברת וונדרמאייר נפטרה לא הייתה לי שום דרך לזהות אותו.	null
['entailment']	fiction	entailment	101295e	101,295	How dare he fight us with the sky falling?" Later, the delirium seemed to pass completely, but Dave took no comfort from that.	איך הוא מעז להילחם בנו כשכל השמיים נופלים?" מאוחר יותר, ההזיות נראו חולפות לחלוטין, אבל דייב לא מצא בזה נחמה.	Dave was not made comfortable just because the confusion passed.	דייב לא הרגיש בנוח רק בגלל שהבלבול חלף.	null
['contradiction']	travel	contradiction	4733c	4,733	Impersonators render uncanny performances of the Four Tops and Elvis, as well as modern stars like Michael Jackson and Tina Turner.	מתחזים מבצעים הופעות מוזרות של הפור טופס ואלוויס, כמו גם כוכבים מודרניים כמו מייקל ג'קסון וטינה טרנר.	The impersonators only pretend to be Wayne Newton and Britney Spears.	המתחזים רק מעמידים פנים שהם וויין ניוטון ובריטני ספירס.	null
['entailment']	travel	entailment	65854e	65,854	Music, poetry, and dance have always been important parts of the island's identity.	מוזיקה, שירה וריקוד היו תמיד חלקים חשובים בזהותה של האי.	Music, poetry and dance are the main arts apart of the island's identity.	מוזיקה, שירה וריקוד הם האומנויות העיקריות שהן חלק מהזהות של האי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	103026c	103,026	To the left is the diminutive Temple of Seti II, and further along on the right a larger temple dedicated to Ramses III.	משמאל נמצא מקדש סטי השני הקטן, ובהמשך מימין מקדש גדול יותר המוקדש לרמסס השלישי.	Both temples are exactly the same size and dedicated to Ramsis I.	שני המקדשים בגודל זהה בדיוק ומוקדשים לרעמסס הראשון.	null
['neutral']	fiction	neutral	14088n	14,088	You believe that she deliberately went back?	אתה מאמין שהיא חזרה בכוונה?	Is it dangerous for her to go back?	האם מסוכן לה לחזור?	null
['entailment']	slate	entailment	71440e	71,440	The beers used in the experiment were as	הבירות שבהם נעשה שימוש בניסוי היו כ	Beer was used in the experiment.	בירה שימשה בניסוי.	null
['entailment']	slate	entailment	35514e	35,514	A comic persona embodies an unexpected way of seeing the world.	פרסונה קומית מגלמת דרך בלתי צפויה לראות את העולם.	A person with a goofy personality has a unique outlook on life.	לאדם עם אישיות מגושמת יש השקפת עולם ייחודית.	null
['entailment']	slate	entailment	109415e	109,415	No publication is safe from a trusted reporter who makes things up.	אף פרסום אינו בטוח מפני כתב אמין שממציא דברים.	A trusted reporter who makes things up leaves no publication safe.	עיתונאי מהימן שממציא דברים לא משאיר אף פרסום בטוח.	null
['entailment']	travel	entailment	16946e	16,946	The recent surge of tourism has helped, but not enough.	העלייה האחרונה בתיירות עזרה, אבל לא מספיק.	The recent influx of tourists are good news, but we need more.	הגידול האחרון בתיירים הוא חדשות טובות, אבל אנחנו צריכים יותר.	null
['entailment']	government	entailment	133533e	133,533	Although the cause is just, the less than $40K starting salary reflects no equality in the marketplace and the law school loan can be larger than a mortgage.	למרות שהסיבה צודקת, שכר התחלתי של פחות מ-40 אלף דולר אינו משקף שוויון בשוק והלוואת בית הספר למשפטים יכולה להיות גדולה יותר ממשכנתא.	The less than $40K starting salary reflects no equality in the marketplace, and law school loan can be larger than a mortgage, although the cause is just.	שכר התחלתי של פחות מ-40 אלף דולר אינו משקף שוויון בשוק, והלוואת לימודים למשפטים יכולה להיות גדולה ממשכנתא, למרות שהסיבה היא צודקת.	null
['neutral']	slate	neutral	67110n	67,110	Members of scholarly journals' editorial boards rarely edit; they are guarantors of the journals' intellectual integrity--which is to say, they're figureheads.	חברי מערכות כתבי העת המדעיים לעתים רחוקות עורכים; הם ערבים ליושרה האינטלקטואלית של כתבי העת - כלומר, הם דמויות סמליות.	Many feel that editorial board members effectively exchange their credentials for resume padding.	רבים חשים שחברי המערכת מחליפים למעשה את האישורים שלהם במילוי קורות החיים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	127126c	127,126	Jodie T. Allen's A Brief History of Taxes was indeed brief, though perhaps appropriately so, given the very narrow focus of her argument.	ההיסטוריה הקצרה של המיסים של ג'ודי ט. אלן הייתה אכן קצרה, אם כי אולי באופן הולם, בהתחשב במוקד הצר מאוד של הטיעון שלה.	Jodie Allen's book was 100000 pages long.	הספר של ג'ודי אלן היה באורך של 100000 עמודים.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	135886c	135,886	A local software company has generously donated a complete analysis of our computer hardware and software needs so that the school can offer faculty and students the most up-to-date information technology.	חברת תוכנה מקומית תרמה בנדיבות ניתוח מלא של צרכי החומרה והתוכנה של המחשב שלנו כדי שבית הספר יוכל להציע לסגל ולסטודנטים את טכנולוגיית המידע העדכנית ביותר.	A local software company declined to donate any information technology materials.	חברת תוכנה מקומית סירבה לתרום כל חומרי טכנולוגיית מידע.	null
['contradiction']	government	contradiction	88148c	88,148	In these situations, auditors should report in the scope section the applicable standard that was not followed, the reasons therefore, and how not following the standard affected the results of the audit.	במצבים אלה, על מבקרים לדווח בחלק ההיקף על התקן הרלוונטי שלא בוצע, הסיבות לכך, וכיצד אי ביצוע התקן השפיע על תוצאות הביקורת.	Auditors should report that the standard was followed.	על המבקרים לדווח כי התקן בוצע.	null
['contradiction']	slate	contradiction	119472c	119,472	Net so -$92, though I'm still waiting for the Slotland check, too.	סך הכל -92$, למרות שאני עדיין מחכה גם לצ'ק של Slotland.	Slotland isn't going to pay me, but I have a lot of money anyway.	Slotland לא הולך לשלם לי, אבל יש לי הרבה כסף בכל מקרה.	null
['entailment']	government	entailment	63490e	63,490	Investment in the capital stock is a principal source of growth in labor productivity, or output per hour worked.	השקעה במלאי ההון היא מקור עיקרי לצמיחה בפריון העבודה, או תפוקה לשעת עבודה.	Capital investments stock affect labor productivity growth.	מלאי השקעות ההון משפיע על צמיחת תפוקת העבודה.	null
['entailment']	travel	entailment	23279e	23,279	Following Khephren'sdeaththe body oftheSphinxwaslost under the desert sands that sweptthe areaandTutmosis	בעקבות מותו של חפרע, גופתו של הספינקס אבדה מתחת לחולות המדבר ששטפו את האזור ותותמוז	The area suffered sand storms that buried the body of the great Sphinx.	האזור סבל מסופות חול שקברו את גופו של הספינקס הגדול.	null
['neutral']	slate	neutral	132303n	132,303	Congress Declares Capitol Peanut-Free Zone	הקונגרס מכריז על הקפיטול כאזור נקי מבוטנים	Certain lunch areas will have exceptions where people can safely eat peanuts.	באזורי אוכל מסוימים יהיו חריגים בהם אנשים יוכלו לאכול בוטנים בבטחה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	135901c	135,901	The rest of the world again worried about a nuclear confrontation between the two countries.	שאר העולם שוב מודאג מעימות גרעיני בין שתי המדינות.	The world breathed a sigh of relief, knowing the two countries were finally at peace.	העולם נאנח בנחת, בידיעה ששתי המדינות סוף סוף נמצאות בשלום.	null
['contradiction']	travel	contradiction	20384c	20,384	The work remains exquisite despite this perceived limitation.	העבודה נשארת מעולה למרות המגבלה המדומה הזו.	The percieved limitation completely ruined the finished work.	המגבלה שנתפסה הרסה לחלוטין את העבודה המוגמרת.	null
['neutral']	fiction	neutral	117225n	117,225	Around me, windows rattle.	סביבי, חלונות רועדים.	The storm shook the windows.	הסערה ניערה את החלונות.	null
['neutral']	slate	neutral	41490n	41,490	Murder episodes are almost always one hour in length.	פרקי רצח הם כמעט תמיד באורך של שעה.	Murder episodes are usually 1 hour long because they require longer and more complicated stories.	פרקי רצח הם בדרך כלל שעה כי הם דורשים סיפורים ארוכים ומסובכים יותר.	null
['contradiction']	slate	contradiction	25358c	25,358	In fact, it is almost universally admired for its professionalism and efficiency.	למעשה, הוא כמעט זוכה להערצה אוניברסלית בזכות המקצועיות והיעילות שלו.	An overwhelming amount of people see it as absolutely unprofessional.	כמות עצומה של אנשים רואים בכך חוסר מקצועיות מוחלט.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	126756c	126,756	So obviously he can't come into work, but doesn't mean we can't visit him.	אז ברור שהוא לא יכול לבוא לעבודה, אבל זה לא אומר שאנחנו לא יכולים לבקר אותו.	It was only possible to see him if we could travel to pluto.	היה אפשר לראות אותו רק אם היינו יכולים לנסוע לפלוטו.	null
['neutral']	travel	neutral	138596n	138,596	Immediately after Gion, on the 24th and 25th, Osaka holds its flamboyant and mammoth Tenjin Matsuri, starting from the Temmangu shrine.	מיד אחרי גיון, ב-24 וב-25, אוסקה מקיימת את פסטיבל טנג'ין מאטסורי המפואר והענק שלה, שמתחיל במקדש טמנגו.	The Tenjin Matsuri is a big festival that is celebrated everywhere.	טנג'ין מאטסורי הוא פסטיבל גדול שנחגג בכל מקום.	null
['contradiction']	government	contradiction	49794c	49,794	She observed that the gender of both interventionists and patients has not been well documented in studies.	היא ציינה שמין המטפלים והמטופלים לא תועד היטב במחקרים.	Gender was accounted for in the studies.	המגדר נלקח בחשבון במחקרים.	null
['entailment']	government	entailment	101143e	101,143	that they can be adopted by federal agencies,	שסוכנויות פדרליות יכולות לאמץ אותן,	Federal agencies will adopt them.	סוכנויות פדרליות יאמצו אותם.	null
['neutral']	government	neutral	71676n	71,676	We selected six private sector companies and three state governments to serve as our case studies.	בחרנו בשש חברות מהמגזר הפרטי ובשלוש ממשלות מדינה שישמשו כמקרי הבדיקה שלנו.	We decided on three state governments to use in our research.	החלטנו על שלוש ממשלות מדינה להשתמש במחקר שלנו.	null
['entailment']	travel	entailment	120431e	120,431	The harbor was hastily restored during the Korean War and today is one of the busiest and most important trading ports in the world.	הנמל שוקם במהירות במהלך מלחמת קוריאה והיום הוא אחד מנמלי המסחר העמוסים והחשובים ביותר בעולם.	The Korean War period saw the harbor being restored.	תקופת מלחמת קוריאה ראתה את הנמל משוחזר.	null
['entailment']	slate	entailment	100821e	100,821	A story says tourism is destroying the Chicago blues scene.	סיפור אומר שהתיירות הורסת את סצנת הבלוז של שיקגו.	A story claims tourism is killing the blues scene in Chicago	סיפור טוען שהתיירות הורגת את סצנת הבלוז בשיקגו	null
['entailment']	slate	entailment	96139e	96,139	The first question you should ask yourself is, Are you man enough for DirecPC's 400,000-bits-per-second bandwidth?	השאלה הראשונה שאתה צריך לשאול את עצמך היא, האם אתה מספיק גבר עבור רוחב הפס של 400,000 סיביות לשנייה של DirecPC?	The DirecPC has a bandwidth of 400,000 bits per second.	ל-DirecPC יש רוחב פס של 400,000 ביטים לשנייה.	null
['entailment']	fiction	entailment	19513e	19,513	He wants to know where Jane Finn is, she said boldly.	הוא רוצה לדעת היכן ג'יין פין נמצאת, היא אמרה בביטחון.	The speaker of the sentence spoke emphatically.	הדובר של המשפט דיבר בלהט.	null
['entailment']	travel	entailment	45428e	45,428	The rugged peak of Arthur's Seat, 251 m (823 ft) in height, can be reached by footpaths all around its base.	הפסגה המחוספסת של כסאו של ארתור, בגובה 251 מטר (823 רגל), נגישה באמצעות שבילים רגליים סביב בסיסה.	The peak is 251 meters in the air.	השיא הוא בגובה 251 מטר באוויר.	null
['entailment']	slate	entailment	13834e	13,834	The proprietors' We're inundated with responses and will be up and running shortly.	בעלי המקום: אנחנו מוצפים בתגובות ונפעיל את האתר בקרוב.	The proprietors have received more responses than they can handle.	הבעלים קיבלו יותר תגובות ממה שהם יכולים להתמודד איתן.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	112824c	112,824	Outwardly the room was unchanged.	מבחוץ החדר לא השתנה.	From the outside the room looked completely different.	מבחוץ החדר נראה שונה לחלוטין.	null
['entailment']	fiction	entailment	9830e	9,830	I made my appearance on an improvised stage (made from plywood...where were they finding all these trees?) outside the town hall, at the stroke of midnight.	הופעתי על במה מאולתרת (עשויה מעץ לבוד... מאיפה הם מוצאים את כל העצים האלה?) מחוץ לבניין העירייה, בחצות הלילה.	The stage was made of plywood.	הבמה הייתה עשויה מעץ לבוד.	null
['entailment']	travel	entailment	89444e	89,444	Hiking is the simplest and most exhilarating way of seeing the countryside, whether in the Dolomites or the Alps, around the lakes and national parks, or merely trekking through the rolling hills of Tuscany or Umbria.	טיולים רגליים הם הדרך הפשוטה והמרגשת ביותר לראות את הכפר, בין אם בדולומיטים או באלפים, סביב האגמים והפארקים הלאומיים, או סתם טיול דרך הגבעות המתגלגלות של טוסקנה או אומבריה.	Along the Alps and hills is where hiking is where at it's most fundamental and invigorating.	לאורך האלפים והגבעות נמצא המקום בו הטיולים הם ביסודם ובמרעננים ביותר.	null
['contradiction']	slate	contradiction	16241c	16,241	The legislative system gave senators and (above all) members of the House of Representatives a strong interest in subsidizing communication and transportation links into even the remotest areas of the growing nation.	המערכת המחוקקת נתנה לסנאטורים ו(בעיקר) לחברי בית הנבחרים עניין רב בסבסוד קווי תקשורת ותחבורה אפילו לאזורים הנידחים ביותר של האומה הגדלה.	The legislative system gave senators nothing except paperwork and headaches.	המערכת המחוקקת לא נתנה לסנאטורים שום דבר מלבד ניירת וכאבי ראש.	null
['entailment']	travel	entailment	115312e	115,312	Saint-Emilion	סן אמיליון	The place called Saint-Emilion.	המקום שנקרא סנט-אמיליון.	null
['neutral']	travel	neutral	14216n	14,216	The first entrance into the palace leads into the Sundari Chowk, which encloses a glorious royal tub, entered by steps and encrusted with intricate sculptures.	הכניסה הראשונה לארמון מובילה ל-Sundari Chowk, שמקיף אמבטיה מלכותית מפוארת, אליה נכנסים במדרגות ומעוטרת בפסלים מפורטים.	Sundari Chowk features several gold inlays.	סונדרי צ'וק מתאפיינת בכמה שיבוצי זהב.	null
['entailment']	government	entailment	49277e	49,277	The submittal, which was made available to the public, contained the reasons for collecting the information and the burden estimates, as required by the Act.	ההגשה, שהועמדה לרשות הציבור, הכילה את הסיבות לאיסוף המידע ואת אומדני הנטל, כנדרש על פי החוק.	The Act required the submittal to state reasons for gathering the information.	החוק דרש הגשת נימוקים לאיסוף המידע.	null
['neutral']	slate	neutral	123940n	123,940	It's silly that this is all such a guessing game.	זה טיפשי שכל זה משחק ניחושים כזה.	The guessing game can also be known as: Christmas shopping.	משחק הניחושים יכול להיות מוכר גם כ: קניות לחג המולד.	null
['neutral']	fiction	neutral	80144n	80,144	That's a pretty girl, I remarked appreciatively.	זאת בחורה יפה, הערתי בהערכה.	I wanted that beautiful girl.	רציתי את הילדה היפה הזאת.	null
['entailment']	fiction	entailment	106447e	106,447	I realized that there was an 33 emotional lack in the atmosphere.	הבנתי שהייתה חסרה רגשית באווירה.	I realized there was an emotional lack around.	הבנתי שהייתה חסך רגשי סביב.	null
['neutral']	travel	neutral	130845n	130,845	Its restored lobby is Hong Kong's most elegant gathering place; afternoon tea here is a visitors' ritual.	הלובי המשוחזר שלו הוא מקום המפגש האלגנטי ביותר בהונג קונג; תה אחר הצהריים כאן הוא טקס של מבקרים.	Visitors often order a side of crumpets to go with their spot of tea.	המבקרים לעתים קרובות מזמינים צד של קרמפטס כדי שיתאים לתה שלהם.	null
['neutral']	fiction	neutral	63244n	63,244	The Kal attacked strong, as he always did, but Adrin was prepared.	הקאל תקף חזק, כפי שתמיד עשה, אבל אדרין היה מוכן.	Even though Adrin was ready for Kal's forceful attack, he still lost.	למרות שאדרין היה מוכן להתקפה החזקה של קאל, הוא עדיין הפסיד.	null
['contradiction']	government	contradiction	112753c	112,753	There are at least six different types of case study application in evaluation, and their strengths and limitations are different.	ישנם לפחות שישה סוגים שונים של יישום מחקר מקרה בהערכה, וחוזקותיהם ומגבלותיהם שונים.	There are at most three types of case study application in evaluation.	יש לכל היותר שלושה סוגים של יישום מחקר מקרה בהערכה.	null
['contradiction']	government	contradiction	92849c	92,849	Commercial companies insist that technology be mature at the outset of a product development program and, therefore, separate technology development from product development.	חברות מסחריות מתעקשות שטכנולוגיה תהיה בשלה בתחילת תוכנית פיתוח מוצר ולכן מפרידות בין פיתוח טכנולוגיה לפיתוח מוצר.	Commercial companies put product development and technology development in one box.	חברות מסחריות שמות פיתוח מוצר ופיתוח טכנולוגיה בקופסה אחת.	null
['contradiction']	travel	contradiction	132842c	132,842	Stones from the demolished Bastille prison were used for its support structure ' galling for Royalists, since it had originally been named Pont Louis XVI.	אבנים מכלא הבסטיליה שנהרס שימשו לבניית מבנה התמיכה שלו - דבר שהרגיז את המלוכנים, שכן במקור הוא נקרא פונט לואי ה-16.	When the Bastille prison was demolished, its stones were used to rebuild a new prison located nearby.	כאשר כלא הבסטיליה נהרס, אבניו שימשו לבניית כלא חדש שנמצא בקרבת מקום.	null
['entailment']	travel	entailment	12642e	12,642	Supposedly it sits on the site of the Dubh Linn (Black Pool) that gave Dublin its name.	כביכול הוא יושב על אתר דוב לין (בריכה שחורה) שנתן לדבלין את שמה.	Dublin's name originated from Dubh Lin (Black Pool).	שמה של דבלין מקורו בדוב לין (בריכה שחורה).	null
['entailment']	slate	entailment	52479e	52,479	Big news.	חדשות גדולות.	This news is big.	החדשות האלה גדולות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	70243c	70,243	I always knew it." 9 "Rot!" said Tommy hastily.	תמיד ידעתי את זה." 9 "שטויות!" אמר טומי בחופזה.	Tommy was completely oblivious to what was going on.	טומי לא היה מודע כלל למה שקורה.	null
['neutral']	travel	neutral	13076n	13,076	The northeast coast of Malaysia, especially between Kota Bharu and Kuantan, is one of the best places to see traditional Malay life with its rich Muslim culture, particularly evident in the kampungs (villages) of the interior.	החוף הצפון מזרחי של מלזיה, במיוחד בין קוטה בהארו וקואנטן, הוא אחד המקומות הטובים ביותר לראות את החיים המסורתיים המלאיים עם התרבות המוסלמית העשירה שלה, המודגשת במיוחד בכפרים (קמפונים) של הפנים.	Kampungs (villages) are scattered through whole Malaysia.	כפרים (קמפונים) מפוזרים בכל מלזיה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	73816c	73,816	Unbar, Francisco! he called in Spanish.	פתח את המנעול, פרנסיסקו! הוא קרא בספרדית.	He yelled in German.	הוא צעק בגרמנית.	null
['neutral']	travel	neutral	62572n	62,572	Keswick makes a good base for touring the National Park and the Northwest.	קסוויק מהווה בסיס טוב לסיור בפארק הלאומי ובצפון-מערב.	Northwest is a good place for all animal lovers.	צפון-מערב הוא מקום טוב לכל אוהבי בעלי החיים.	null
['entailment']	government	entailment	88873e	88,873	For that to happen, the top leadership in each agency has to initiate results-oriented management, keep the agency focused on it, and embed its principles in the organization's basic approach to doing business.	כדי שזה יקרה, ההנהגה הבכירה בכל סוכנות צריכה ליזום ניהול ממוקד תוצאות, לשמור על הסוכנות ממוקדת בו ולהטמיע את עקרונותיה בגישה הבסיסית של הארגון לעשיית עסקים.	Results must be initiated from top leadership for that to happen.	יש להתחיל בתוצאות מההנהגה הבכירה כדי שזה יקרה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	94659c	94,659	She had not the faintest comprehension of his meaning, but she was naturally quick-witted, and felt it imperative to "keep her end up" as she phrased it.	לא הייתה לה שום הבנה קלושה לכוונתו, אבל היא הייתה חריפת שכל מטבעה, והרגישה שזה הכרחי "לשמור על קצה החוט" כפי שניסחה זאת.	Sometimes, she feigns ignorance because she finds it amusing.	לפעמים, היא מעמידה פנים שהיא לא יודעת כי היא מוצאת את זה משעשע.	null

['entailment']

fiction

entailment

36401e

36,401

They don't know we're here.

הם לא יודעים שאנחנו כאן.

They don't know everything.

הם לא יודעים הכל.

null

['contradiction']

government

contradiction

61529c

61,529

Among the factors that make IPM particularly well suited to model multi-emissions control programs are (1) its ability to capture complex interactions among the electric power, fuel, and environmental markets, (2) its detail-rich representation of emission control options encompassing a broad array of retrofit technologies along with emission reductions through fuel switching, changes in capacity mix, and electricity dispatch strategies, and (3) its capability to model a variety of environmental market mechanisms, such as emissions caps, allowances, trading, and banking.

בין הגורמים שהופכים את IPM למושלמת במיוחד לתוכניות בקרת פליטות מרובות מדגם הם (1) יכולתה ללכוד אינטראקציות מורכבות בין שווקי החשמל, הדלק והסביבה, (2) ייצוגה העשיר בפרטים של אפשרויות בקרת פליטות הכוללות מגוון רחב של טכנולוגיות התאמה יחד עם הפחתת פליטות באמצעות החלפת דלק, שינויים בתמהיל הקיבולת ואסטרטגיות שליחת חשמל, ו-(3) יכולתה לדגמן מגוון מנגנוני שוק סביבתיים, כגון מגבלות פליטות, הקצבות, מסחר ובנקאות.

IPM is horribly suited to model programs.

IPM מתאים מאוד לתוכניות מודל.

null

['neutral']

travel

neutral

48043n

48,043

Monuments usually celebrate heroes, or commemorate victories, or honor kings or saints; but the Eiffel Tower is a monument for its own sake, a proud gesture to the world.

אנדרטאות בדרך כלל מפארות גיבורים, או מציינות ניצחונות, או מכבדות מלכים או קדושים; אבל מגדל אייפל הוא אנדרטה בפני עצמה, מחווה גאה לעולם.

No other monument resembles the Eiffel Tower.

לאף אנדרטה אחרת אין דמיון למגדל אייפל.

null

['contradiction']

travel

contradiction

62581c

62,581

If you enjoy poker, playing at mild pace, and playing against no house advantage, you'll love Pai Gow.

אם אתה נהנה מפוקר, משחק בקצב קל ומשחק ללא יתרון לבית, אתה תאהב פאי גאו.

Pai Gow is much faster paced than poker.

פאי גאו הוא הרבה יותר מהיר מפוקר.

null

['neutral']

travel

neutral

9759n

9,759

The selection of tourist mementos is interesting enough, but pales in comparison to the open-air Mercato San Lorenzo just north of the Duomo near the church of the same name.

מבחר המזכרות התיירותיות מעניין מספיק, אך מתגמד בהשוואה לשוק הפתוח מרקטו סן לורנצו, מצפון לדואומו ליד הכנסייה בעלת אותו שם.

Tourist mementos are mostly cheap replicas of ancient relics and currency.

מזכרות תיירים הן לרוב העתקים זולים של שרידים עתיקים ומטבעות.

null

['entailment']

fiction

entailment

42645e

42,645

I did, sir.

עשיתי, אדוני.

I did do it.

עשיתי זאת.

null

['neutral']

government

neutral

16399n

16,399

As a result, significant new private attorney resources have been developed in these communities and client representation has dramatically increased.

כתוצאה מכך, פותחו משאבים משמעותיים חדשים לעורכי דין פרטיים בקהילות אלה וייצוג הלקוחות גדל באופן דרמטי.

Incidentally, fewer miscarriages of justice have occurred in the region.

אגב, היו פחות עיוותי צדק באזור.

null

['neutral']

travel

neutral

49473n

49,473

Hong Kong has a vast range of the most high-tech audio-visual, sound, and screen equipment.

להונג קונג יש מגוון רחב של ציוד אודיו-ויזואלי, סאונד ומסך מתקדם ביותר.

Hong Kong has the widest array of high-tech equipment in the world.

להונג קונג יש את המגוון הרחב ביותר של ציוד היי-טק בעולם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

139545c

139,545

The main reason I only bought one or two was I knew that after playing them I would generally be stuck with them.

הסיבה העיקרית שקניתי רק אחד או שניים הייתה שידעתי שאחרי שאשחק בהם בדרך כלל אנתקע איתם.

I bought five because I didn't think I would be stuck with them.

קניתי חמש כי לא חשבתי שאני יתקע איתן.

null

['neutral']

government

neutral

14678n

14,678

Significant weaknesses in internal controls may be discussed in the report as an element of a finding.

חולשות משמעותיות בבקרות פנימיות עשויות להידון בדוח כאלמנט של ממצא.

Internal control has lots of weaknesses

לבקרה הפנימית יש הרבה חולשות

null

['entailment']

slate

entailment

125046e

125,046

Austin Room (these days B-and-B rooms are named, not numbered), I opened my book to read and out fluttered the chant.

חדר אוסטין (בימינו חדרים ב-B-and-B נקראים, לא ממוספרים), פתחתי את הספר שלי לקרוא ויצאה ממנו השירה.

I read a book in the Austin Room of my B & B.

קראתי ספר בחדר אוסטין ב-B & B שלי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

21336c

21,336

'No one else.

'אף אחד אחר.

Everyone was there.

כולם היו שם.

null

['entailment']

government

entailment

12371e

12,371

Legal Aid has about 25 staff members in its Harlem office, currently located on the sixth and seventh floors of the Hotel Theresa.

לסיוע המשפטי יש כ-25 חברי צוות במשרדו בהארלם, הממוקם כעת בקומות השישית והשביעית של מלון תרזה.

In it's Harlem office, Legal Aid has approximately 25 staff members.

במשרדו בהארלם, לסיוע המשפטי יש כ-25 חברי צוות.

null

['entailment']

fiction

entailment

111485e

111,485

Strychnine is, in a certain sense, a cumulative poison, but it would be quite impossible for it to result in sudden death in this way.

סטריכנין הוא, במובן מסוים, רעל מצטבר, אבל בלתי אפשרי שהוא יגרום למוות פתאומי בדרך הזאת.

Strychnine is a poison which needs a lot of time to affect somebody's health noticeabily.

סטריכנין הוא רעל שצריך הרבה זמן כדי להשפיע על בריאותו של מישהו באופן ניכר.

null

['contradiction']

government

contradiction

100385c

100,385

That's about 8,500 cases a year.

זה בערך 8,500 מקרים בשנה.

There are only 2,000 cases each year.

יש רק 2,000 מקרים בכל שנה.

null

['neutral']

travel

neutral

121353n

121,353

Byzantine ritual colored the Roman liturgy.

טקס ביזנטי צבע את הליטורגיה הרומית.

The rituals of the Byzantines were detailed and exciting.

הטקסים של הביזנטים היו מפורטים ומרגשים.

null

['neutral']

travel

neutral

109315n

109,315

Strongbow's tomb is in the church; and in the Chapel of St. Loo is a somewhat macabre artifact, the embalmed heart of Saint Lawrence O'Toole, the influential 12th-century archbishop of Dublin, which is kept in a cage suspended on the wall near the altar.

קברו של סטרונגבואו נמצא בכנסייה; ובקפלת סנט לו ישנו חפץ מעט מקאברי, ליבו החנוט של סנט לורנס אוטול, הארכיבישוף המשפיע של דבלין מהמאה ה-12, המוחזק בכלוב התלוי על הקיר ליד המזבח.

Saint Lawrence O'Toole's heart looks rather decomposed.

ליבו של סנט לורנס אוטול נראה רקוב למדי.

null

['entailment']

slate

entailment

49466e

49,466

TONY SNOW (on Fox News Sunday ): When you get to heaven, who's going to speak first, you or God?

טוני סנואו (בתוכנית פוקס ניוז סאנדיי): כשאתה מגיע לגן עדן, מי ידבר ראשון, אתה או אלוהים?

And then Tony asked if you or God would speak first when you go to heaven.

ואז טוני שאל אם אתה או אלוהים תדברו ראשון כשתגיעו לגן עדן.

null

['entailment']

slate

entailment

20240e

20,240

Three kinds of theories of history have been prominent in recent discussion--ending theories, wave theories, and cycle theories.

שלושה סוגים של תיאוריות היסטוריה היו בולטים בדיון האחרון - תיאוריות סיום, תיאוריות גלים ותיאוריות מחזוריות.

There are three kinds of theories of history.

ישנם שלושה סוגים של תיאוריות היסטוריה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

60891c

60,891

It is quite likely that you are suffering from the Grass-Is-Greener Syndrome.

סביר מאוד שאתה סובל מתסמונת הדשא של השכן ירוק יותר.

It's not likely for you to suffer from Grass-Is-Greener Syndrome.

לא סביר שתסבול מתסמונת העשב של השכן ירוק יותר.

null

['neutral']

travel

neutral

30472n

30,472

A short walk west from Toshogu itself is surely the oldest of the institutions on this holy ground.

הליכה קצרה מערבה מטושוגו עצמו הוא בוודאי המוסד העתיק ביותר באדמה הקדושה הזו.

There are no institutions to the north of Toshugu.

אין מוסדות מצפון לטושוגו.

null

['entailment']

government

entailment

49331e

49,331

Both studies have strengths and weaknesses, which suggest that pooling the effect estimates from each study, may provide a better estimate of the expected change in incidences of chronic bronchitis than using either study alone.

לשני המחקרים יש חוזקות וחולשות, מה שמרמז שצירוף הערכות ההשפעה מכל מחקר, עשוי לספק הערכה טובה יותר של השינוי הצפוי בשכיחות הברונכיטיס הכרוני מאשר שימוש בכל מחקר בנפרד.

Combining the effect estimates from each study may be a beneficial approach.

שילוב אומדני ההשפעה מכל מחקר עשוי להיות גישה מועילה.

null

['neutral']

government

neutral

125904n

125,904

The key practices drawn from the organizations we examined can provide a useful framework for federal agencies working to improve their financial management.

הנוהגים העיקריים שנלקחו מהארגונים שבחנו יכולים לספק מסגרת שימושית לסוכנויות פדרליות שעובדות לשיפור הניהול הפיננסי שלהן.

The practices of the companies we studied can be used elsewhere to improve financial management.

את הפרקטיקות של החברות שלמדנו ניתן ליישם במקומות אחרים כדי לשפר את הניהול הפיננסי.

null

['entailment']

slate

entailment

75779e

75,779

If they got sick, they scrounged up the few dollars the doctor requested and received care that, while sympathetically tendered, probably wasn't worth much more than they paid for it.

אם הם חלו, הם גירדו את הדולרים הבודדים שהרופא ביקש וקיבלו טיפול, שבזמן שהוא ניתן באהדה, כנראה לא היה שווה הרבה יותר ממה שהם שילמו עבורו.

They paid the doctors for treatment that wasn't worth very much.

הם שילמו לרופאים עבור טיפול שלא שווה הרבה.

null

['neutral']

government

neutral

60438n

60,438

The remaining allowances are allocated to units that do not receive allowances under the Acid Rain Program, whether because they are subject to the program and have a zero allocation or because they are simply not subject to the program.

הקצבאות הנותרות מוקצות ליחידות שאינן מקבלות הקצבות במסגרת תוכנית הגשם החומצי, בין אם משום שהן כפופות לתוכנית ויש להן הקצאה אפסית או משום שהן פשוט אינן כפופות לתוכנית.

The Acid Rain Program is a NGO.

תוכנית הגשם החומצי היא ארגון לא ממשלתי.

null

['entailment']

government

entailment

51618e

51,618

Therefore, discussion of some of the applications described here is based on relatively extensive field experience (with questions in such domains as justice, education, welfare, environment, housing, and foreign aid), while the discussion of some of the other applications is based on more constrained experience.

לכן, דיון בחלק מהיישומים המתוארים כאן מבוסס על ניסיון שדה נרחב יחסית (עם שאלות בתחומים כגון צדק, חינוך, רווחה, סביבה, דיור וסיוע חוץ), בעוד שהדיון בחלק מהיישומים האחרים מבוסס על ניסיון מוגבל יותר.

Discussion of some applications is more experienced based than others.

דיון על יישומים מסוימים מבוסס יותר על ניסיון מאחרים.

null

['neutral']

travel

neutral

35442n

35,442

Las Vegas reaps the rewards and suffers the losses of a metropolis of over one million residents whose primary industry is tourism.

לאס וגאס קוצרת את הפירות וסובלת מההפסדים של מטרופולין של למעלה ממיליון תושבים שתעשייתם העיקרית היא תיירות.

Vegas has over a million residents and 90% of them work in tourism.

בלאס וגאס יש מעל מיליון תושבים ו-90% מהם עובדים בתיירות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

124919c

124,919

What the next form will be depends on the sum of a person's actions in his previous life, his karma.

מה יהיה הצורה הבאה תלוי בסכום הפעולות של האדם בחייו הקודמים, הקארמה שלו.

The next form does not depend on the actions taken in this life.

הצורה הבאה אינה תלויה בפעולות שננקטו בחיים אלה.

null

['contradiction']

government

contradiction

8796c

8,796

Congress has mandated that LSC effectively monitor and audit its grant recipients, and that LSC respect attorney-client privilege and ensure that LSC recipients carry out their work consistent with their professional responsibilities.

הקונגרס הורה ל-LSC לפקח ולערוך ביקורת באופן יעיל על מקבלי המענקים שלה, וכי LSC מכבד את חסיון עורך דין-לקוח ומבטיח שמקבלי LSC יבצעו את עבודתם בהתאם לאחריותם המקצועית.

LSC does not have to obey The rules made by congress.

LSC אינו חייב לציית לכללים שיצר הקונגרס.

null

['neutral']

government

neutral

142097n

142,097

Some modifications resulted in more comprehensive information on applicants' proposed subgrantee relationships.

כמה שינויים הניבו מידע מקיף יותר על מערכות היחסים המוצעות של מבקשי המשנה של המבקשים.

The foundation requires all after school programs to provide more comprehensive information than those programs that are offered in the mornings.

הקרן דורשת מכל התוכניות שלאחר שעות בית הספר לספק מידע מקיף יותר מאשר התוכניות המוצעות בבקרים.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

23423c

23,423

Your child was a recent participant in a Social Health program at his or her school.

ילדך השתתף לאחרונה בתוכנית בריאות חברתית בבית ספרו או ביתה.

Your child's school has a Social Health program but, your child did not attend.

לבית הספר של ילדך יש תוכנית בריאות חברתית, אך ילדך לא השתתף בה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

18384c

18,384

The sultan returned to Ghazni and, leaving Qutb-ud-din in charge, moved east to Bengal, destroying centers of Buddhism such as the University of Nalanda.

הסולטן חזר לגזני והשאיר את קוטב-אוד-דין אחראי, עבר מזרחה לבנגל והרס מרכזי בודהיזם כמו אוניברסיטת נלנדה.

While leaving Qutb-ud-din in charge the sultan went on a spiritual journey at the University of Nalanda to learn more about Buddhism and embrace its core tenants in his personal life.

לאחר שהשאיר את קוטב-אוד-דין אחראי, הסולטן יצא למסע רוחני באוניברסיטת נלנדה כדי ללמוד עוד על הבודהיזם ולחבק את עקרונותיו המרכזיים בחייו האישיים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

37541c

37,541

Completed in 1875, it is claimed to be the world's largest theater, although the size of the stage ' which can hold 450 people ' leaves room for only 2,200 spectators.

הושלם ב-1875, נטען שהוא התיאטרון הגדול בעולם, למרות שגודל הבמה - שיכולה להכיל 450 אנשים - משאיר מקום רק ל-2,200 צופים.

There is room for over 10,000 spectators in what is claimed to be the world's largest theater.

יש מקום ליותר מ-10,000 צופים במה שנחשב לתיאטרון הגדול בעולם.

null

['neutral']

government

neutral

53722n

53,722

Although these internal control components are applicable to the entirety of an organization's operations, 6this executive guide focuses on internal controls as they relate to reducing improper payments.

למרות שרכיבי בקרה פנימיים אלה ישימים למכלול הפעולות של הארגון, מדריך זה מתמקד בבקרות פנימיות כפי שהן קשורות להפחתת תשלומים לא תקינים.

The Internal control components are vital to an organization's operations.

רכיבי הבקרה הפנימית חיוניים לפעילותו של ארגון.

null

['neutral']

fiction

neutral

112728n

112,728

Fair enough.

הוגן מספיק.

That sounds just.

זה נשמע פשוט.

null

['entailment']

fiction

entailment

30745e

30,745

The neatness of his attire was almost incredible.

הסדר בבגדיו היה כמעט בלתי ייאמן.

His attire was very clean and crisp.

לבושו היה נקי ומכובס מאוד.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

139458c

139,458

Saved a lot of wiring, or something.

חסך הרבה חוטים, או משהו כזה.

A lot of wiring was lost.

הרבה חיווט אבד.

null

['entailment']

government

entailment

119748e

119,748

Tax receipts are generally collected from the public by the IRS (Internal Revenue Service) and, to a lesser extent, by the Customs Service and other entities acting as agents for the recipient entities rather than on their own behalf.

קבלות מס נאספות בדרך כלל מהציבור על ידי ה-IRS (רשות המסים הפנימית) ובמידה פחותה על ידי שירות המכס וישויות אחרות הפועלות כסוכנים עבור ישויות מקבלות ולא בשמם.

Tax receipts are generally collected from the public by the IRS.

קבלות מס נאספות בדרך כלל מהציבור על ידי ה-IRS.

null

['neutral']

slate

neutral

8149n

8,149

Quality-of-life drugs offer not just the pleasing possibility that you can do something about impotence, baldness, blackened toenails.

תרופות לשיפור איכות החיים מציעות לא רק את האפשרות הנעימה שתוכלו לעשות משהו לגבי אין-אונות, קרחת, ציפורניים שחורות.

Quality life drugs can solve many health issues.

תרופות איכות חיים יכולות לפתור בעיות בריאות רבות.

null

['entailment']

travel

entailment

95088e

95,088

This Art-Deco picture palace, originally called The Graumann, was built by the great showman Sid Graumann in 1927.

ארמון התמונות בסגנון אר דקו הזה, שנקרא במקור The Graumann, נבנה על ידי איש השעשועים הגדול סיד גראומן בשנת 1927.

This Art-Deco picture castle was built by Sid Graumann in 1927 and was originally named after him.

טירת התמונה בסגנון האר דקו נבנתה על ידי סיד גראומן ב-1927 ונקראה במקור על שמו.

null

['neutral']

travel

neutral

13961n

13,961

Equipped with all the Victorian upper-middle class comforts the colonials were used to, the more maneuverable, smaller houseboats made their way to other lakes for duck-shoots or just for the pleasures of the cruise, while the larger ones stayed languidly put.

מצוידים בכל הנוחיות הוויקטוריאנית של המעמד הבינוני-גבוה שהקולוניאליסטים היו רגילים אליה, סירות הבית הקטנות והניתנות לתמרון יותר עשו את דרכן לאגמים אחרים לציד ברווזים או סתם להנאות השייט, בעוד שהגדולות יותר נשארו מונחים בעצלתיים.

The larger boats then begin to stop moving as the smaller boats are started to move.

הסירות הגדולות יותר מתחילות לעצור לנוע בעוד הסירות הקטנות יותר מתחילות לזוז.

null

['entailment']

fiction

entailment

7302e

7,302

And Johnny joined Howard when they raised that Confederate troop here.

וג'וני הצטרף להווארד כשהם גייסו את החיילים הקונפדרטים כאן.

Johnny and Howard were with the Confederate troop.

ג'וני והווארד היו עם גדוד הקונפדרציה.

null

['neutral']

fiction

neutral

35104n

35,104

I have been morally certain of his identity for some time ever since the night of Mrs. Vandemeyer's mysterious death."

הייתי בטוח מבחינה מוסרית בזהותו כבר זמן מה מאז ליל מותה המסתורי של גברת ונדמאייר."

Before Mrs. Vandermeyer passed away there was no way for me to identify him.

לפני שגברת וונדרמאייר נפטרה לא הייתה לי שום דרך לזהות אותו.

null

['entailment']

fiction

entailment

101295e

101,295

How dare he fight us with the sky falling?" Later, the delirium seemed to pass completely, but Dave took no comfort from that.

איך הוא מעז להילחם בנו כשכל השמיים נופלים?" מאוחר יותר, ההזיות נראו חולפות לחלוטין, אבל דייב לא מצא בזה נחמה.

Dave was not made comfortable just because the confusion passed.

דייב לא הרגיש בנוח רק בגלל שהבלבול חלף.

null

['contradiction']

travel

contradiction

4733c

4,733

Impersonators render uncanny performances of the Four Tops and Elvis, as well as modern stars like Michael Jackson and Tina Turner.

מתחזים מבצעים הופעות מוזרות של הפור טופס ואלוויס, כמו גם כוכבים מודרניים כמו מייקל ג'קסון וטינה טרנר.

The impersonators only pretend to be Wayne Newton and Britney Spears.

המתחזים רק מעמידים פנים שהם וויין ניוטון ובריטני ספירס.

null

['entailment']

travel

entailment

65854e

65,854

Music, poetry, and dance have always been important parts of the island's identity.

מוזיקה, שירה וריקוד היו תמיד חלקים חשובים בזהותה של האי.

Music, poetry and dance are the main arts apart of the island's identity.

מוזיקה, שירה וריקוד הם האומנויות העיקריות שהן חלק מהזהות של האי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

103026c

103,026

To the left is the diminutive Temple of Seti II, and further along on the right a larger temple dedicated to Ramses III.

משמאל נמצא מקדש סטי השני הקטן, ובהמשך מימין מקדש גדול יותר המוקדש לרמסס השלישי.

Both temples are exactly the same size and dedicated to Ramsis I.

שני המקדשים בגודל זהה בדיוק ומוקדשים לרעמסס הראשון.

null

['neutral']

fiction

neutral

14088n

14,088

You believe that she deliberately went back?

אתה מאמין שהיא חזרה בכוונה?

Is it dangerous for her to go back?

האם מסוכן לה לחזור?

null

['entailment']

slate

entailment

71440e

71,440

The beers used in the experiment were as

הבירות שבהם נעשה שימוש בניסוי היו כ

Beer was used in the experiment.

בירה שימשה בניסוי.

null

['entailment']

slate

entailment

35514e

35,514

A comic persona embodies an unexpected way of seeing the world.

פרסונה קומית מגלמת דרך בלתי צפויה לראות את העולם.

A person with a goofy personality has a unique outlook on life.

לאדם עם אישיות מגושמת יש השקפת עולם ייחודית.

null

['entailment']

slate

entailment

109415e

109,415

No publication is safe from a trusted reporter who makes things up.

אף פרסום אינו בטוח מפני כתב אמין שממציא דברים.

A trusted reporter who makes things up leaves no publication safe.

עיתונאי מהימן שממציא דברים לא משאיר אף פרסום בטוח.

null

['entailment']

travel

entailment

16946e

16,946

The recent surge of tourism has helped, but not enough.

העלייה האחרונה בתיירות עזרה, אבל לא מספיק.

The recent influx of tourists are good news, but we need more.

הגידול האחרון בתיירים הוא חדשות טובות, אבל אנחנו צריכים יותר.

null

['entailment']

government

entailment

133533e

133,533

Although the cause is just, the less than $40K starting salary reflects no equality in the marketplace and the law school loan can be larger than a mortgage.

למרות שהסיבה צודקת, שכר התחלתי של פחות מ-40 אלף דולר אינו משקף שוויון בשוק והלוואת בית הספר למשפטים יכולה להיות גדולה יותר ממשכנתא.

The less than $40K starting salary reflects no equality in the marketplace, and law school loan can be larger than a mortgage, although the cause is just.

שכר התחלתי של פחות מ-40 אלף דולר אינו משקף שוויון בשוק, והלוואת לימודים למשפטים יכולה להיות גדולה ממשכנתא, למרות שהסיבה היא צודקת.

null

['neutral']

slate

neutral

67110n

67,110

Members of scholarly journals' editorial boards rarely edit; they are guarantors of the journals' intellectual integrity--which is to say, they're figureheads.

חברי מערכות כתבי העת המדעיים לעתים רחוקות עורכים; הם ערבים ליושרה האינטלקטואלית של כתבי העת - כלומר, הם דמויות סמליות.

Many feel that editorial board members effectively exchange their credentials for resume padding.

רבים חשים שחברי המערכת מחליפים למעשה את האישורים שלהם במילוי קורות החיים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

127126c

127,126

Jodie T. Allen's A Brief History of Taxes was indeed brief, though perhaps appropriately so, given the very narrow focus of her argument.

ההיסטוריה הקצרה של המיסים של ג'ודי ט. אלן הייתה אכן קצרה, אם כי אולי באופן הולם, בהתחשב במוקד הצר מאוד של הטיעון שלה.

Jodie Allen's book was 100000 pages long.

הספר של ג'ודי אלן היה באורך של 100000 עמודים.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

135886c

135,886

A local software company has generously donated a complete analysis of our computer hardware and software needs so that the school can offer faculty and students the most up-to-date information technology.

חברת תוכנה מקומית תרמה בנדיבות ניתוח מלא של צרכי החומרה והתוכנה של המחשב שלנו כדי שבית הספר יוכל להציע לסגל ולסטודנטים את טכנולוגיית המידע העדכנית ביותר.

A local software company declined to donate any information technology materials.

חברת תוכנה מקומית סירבה לתרום כל חומרי טכנולוגיית מידע.

null

['contradiction']

government

contradiction

88148c

88,148

In these situations, auditors should report in the scope section the applicable standard that was not followed, the reasons therefore, and how not following the standard affected the results of the audit.

במצבים אלה, על מבקרים לדווח בחלק ההיקף על התקן הרלוונטי שלא בוצע, הסיבות לכך, וכיצד אי ביצוע התקן השפיע על תוצאות הביקורת.

Auditors should report that the standard was followed.

על המבקרים לדווח כי התקן בוצע.

null

['contradiction']

slate

contradiction

119472c

119,472

Net so -$92, though I'm still waiting for the Slotland check, too.

סך הכל -92$, למרות שאני עדיין מחכה גם לצ'ק של Slotland.

Slotland isn't going to pay me, but I have a lot of money anyway.

Slotland לא הולך לשלם לי, אבל יש לי הרבה כסף בכל מקרה.

null

['entailment']

government

entailment

63490e

63,490

Investment in the capital stock is a principal source of growth in labor productivity, or output per hour worked.

השקעה במלאי ההון היא מקור עיקרי לצמיחה בפריון העבודה, או תפוקה לשעת עבודה.

Capital investments stock affect labor productivity growth.

מלאי השקעות ההון משפיע על צמיחת תפוקת העבודה.

null

['entailment']

travel

entailment

23279e

23,279

Following Khephren'sdeaththe body oftheSphinxwaslost under the desert sands that sweptthe areaandTutmosis

בעקבות מותו של חפרע, גופתו של הספינקס אבדה מתחת לחולות המדבר ששטפו את האזור ותותמוז

The area suffered sand storms that buried the body of the great Sphinx.

האזור סבל מסופות חול שקברו את גופו של הספינקס הגדול.

null

['neutral']

slate

neutral

132303n

132,303

Congress Declares Capitol Peanut-Free Zone

הקונגרס מכריז על הקפיטול כאזור נקי מבוטנים

Certain lunch areas will have exceptions where people can safely eat peanuts.

באזורי אוכל מסוימים יהיו חריגים בהם אנשים יוכלו לאכול בוטנים בבטחה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

135901c

135,901

The rest of the world again worried about a nuclear confrontation between the two countries.

שאר העולם שוב מודאג מעימות גרעיני בין שתי המדינות.

The world breathed a sigh of relief, knowing the two countries were finally at peace.

העולם נאנח בנחת, בידיעה ששתי המדינות סוף סוף נמצאות בשלום.

null

['contradiction']

travel

contradiction

20384c

20,384

The work remains exquisite despite this perceived limitation.

העבודה נשארת מעולה למרות המגבלה המדומה הזו.

The percieved limitation completely ruined the finished work.

המגבלה שנתפסה הרסה לחלוטין את העבודה המוגמרת.

null

['neutral']

fiction

neutral

117225n

117,225

Around me, windows rattle.

סביבי, חלונות רועדים.

The storm shook the windows.

הסערה ניערה את החלונות.

null

['neutral']

slate

neutral

41490n

41,490

Murder episodes are almost always one hour in length.

פרקי רצח הם כמעט תמיד באורך של שעה.

Murder episodes are usually 1 hour long because they require longer and more complicated stories.

פרקי רצח הם בדרך כלל שעה כי הם דורשים סיפורים ארוכים ומסובכים יותר.

null

['contradiction']

slate

contradiction

25358c

25,358

In fact, it is almost universally admired for its professionalism and efficiency.

למעשה, הוא כמעט זוכה להערצה אוניברסלית בזכות המקצועיות והיעילות שלו.

An overwhelming amount of people see it as absolutely unprofessional.

כמות עצומה של אנשים רואים בכך חוסר מקצועיות מוחלט.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

126756c

126,756

So obviously he can't come into work, but doesn't mean we can't visit him.

אז ברור שהוא לא יכול לבוא לעבודה, אבל זה לא אומר שאנחנו לא יכולים לבקר אותו.

It was only possible to see him if we could travel to pluto.

היה אפשר לראות אותו רק אם היינו יכולים לנסוע לפלוטו.

null

['neutral']

travel

neutral

138596n

138,596

Immediately after Gion, on the 24th and 25th, Osaka holds its flamboyant and mammoth Tenjin Matsuri, starting from the Temmangu shrine.

מיד אחרי גיון, ב-24 וב-25, אוסקה מקיימת את פסטיבל טנג'ין מאטסורי המפואר והענק שלה, שמתחיל במקדש טמנגו.

The Tenjin Matsuri is a big festival that is celebrated everywhere.

טנג'ין מאטסורי הוא פסטיבל גדול שנחגג בכל מקום.

null

['contradiction']

government

contradiction

49794c

49,794

She observed that the gender of both interventionists and patients has not been well documented in studies.

היא ציינה שמין המטפלים והמטופלים לא תועד היטב במחקרים.

Gender was accounted for in the studies.

המגדר נלקח בחשבון במחקרים.

null

['entailment']

government

entailment

101143e

101,143

that they can be adopted by federal agencies,

שסוכנויות פדרליות יכולות לאמץ אותן,

Federal agencies will adopt them.

סוכנויות פדרליות יאמצו אותם.

null

['neutral']

government

neutral

71676n

71,676

We selected six private sector companies and three state governments to serve as our case studies.

בחרנו בשש חברות מהמגזר הפרטי ובשלוש ממשלות מדינה שישמשו כמקרי הבדיקה שלנו.

We decided on three state governments to use in our research.

החלטנו על שלוש ממשלות מדינה להשתמש במחקר שלנו.

null

['entailment']

travel

entailment

120431e

120,431

The harbor was hastily restored during the Korean War and today is one of the busiest and most important trading ports in the world.

הנמל שוקם במהירות במהלך מלחמת קוריאה והיום הוא אחד מנמלי המסחר העמוסים והחשובים ביותר בעולם.

The Korean War period saw the harbor being restored.

תקופת מלחמת קוריאה ראתה את הנמל משוחזר.

null

['entailment']

slate

entailment

100821e

100,821

A story says tourism is destroying the Chicago blues scene.

סיפור אומר שהתיירות הורסת את סצנת הבלוז של שיקגו.

A story claims tourism is killing the blues scene in Chicago

סיפור טוען שהתיירות הורגת את סצנת הבלוז בשיקגו

null

['entailment']

slate

entailment

96139e

96,139

The first question you should ask yourself is, Are you man enough for DirecPC's 400,000-bits-per-second bandwidth?

השאלה הראשונה שאתה צריך לשאול את עצמך היא, האם אתה מספיק גבר עבור רוחב הפס של 400,000 סיביות לשנייה של DirecPC?

The DirecPC has a bandwidth of 400,000 bits per second.

ל-DirecPC יש רוחב פס של 400,000 ביטים לשנייה.

null

['entailment']

fiction

entailment

19513e

19,513

He wants to know where Jane Finn is, she said boldly.

הוא רוצה לדעת היכן ג'יין פין נמצאת, היא אמרה בביטחון.

The speaker of the sentence spoke emphatically.

הדובר של המשפט דיבר בלהט.

null

['entailment']

travel

entailment

45428e

45,428

The rugged peak of Arthur's Seat, 251 m (823 ft) in height, can be reached by footpaths all around its base.

הפסגה המחוספסת של כסאו של ארתור, בגובה 251 מטר (823 רגל), נגישה באמצעות שבילים רגליים סביב בסיסה.

The peak is 251 meters in the air.

השיא הוא בגובה 251 מטר באוויר.

null

['entailment']

slate

entailment

13834e

13,834

The proprietors' We're inundated with responses and will be up and running shortly.

בעלי המקום: אנחנו מוצפים בתגובות ונפעיל את האתר בקרוב.

The proprietors have received more responses than they can handle.

הבעלים קיבלו יותר תגובות ממה שהם יכולים להתמודד איתן.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

112824c

112,824

Outwardly the room was unchanged.

מבחוץ החדר לא השתנה.

From the outside the room looked completely different.

מבחוץ החדר נראה שונה לחלוטין.

null

['entailment']

fiction

entailment

9830e

9,830

I made my appearance on an improvised stage (made from plywood...where were they finding all these trees?) outside the town hall, at the stroke of midnight.

הופעתי על במה מאולתרת (עשויה מעץ לבוד... מאיפה הם מוצאים את כל העצים האלה?) מחוץ לבניין העירייה, בחצות הלילה.

The stage was made of plywood.

הבמה הייתה עשויה מעץ לבוד.

null

['entailment']

travel

entailment

89444e

89,444

Hiking is the simplest and most exhilarating way of seeing the countryside, whether in the Dolomites or the Alps, around the lakes and national parks, or merely trekking through the rolling hills of Tuscany or Umbria.

טיולים רגליים הם הדרך הפשוטה והמרגשת ביותר לראות את הכפר, בין אם בדולומיטים או באלפים, סביב האגמים והפארקים הלאומיים, או סתם טיול דרך הגבעות המתגלגלות של טוסקנה או אומבריה.

Along the Alps and hills is where hiking is where at it's most fundamental and invigorating.

לאורך האלפים והגבעות נמצא המקום בו הטיולים הם ביסודם ובמרעננים ביותר.

null

['contradiction']

slate

contradiction

16241c

16,241

The legislative system gave senators and (above all) members of the House of Representatives a strong interest in subsidizing communication and transportation links into even the remotest areas of the growing nation.

המערכת המחוקקת נתנה לסנאטורים ו(בעיקר) לחברי בית הנבחרים עניין רב בסבסוד קווי תקשורת ותחבורה אפילו לאזורים הנידחים ביותר של האומה הגדלה.

The legislative system gave senators nothing except paperwork and headaches.

המערכת המחוקקת לא נתנה לסנאטורים שום דבר מלבד ניירת וכאבי ראש.

null

['entailment']

travel

entailment

115312e

115,312

Saint-Emilion

סן אמיליון

The place called Saint-Emilion.

המקום שנקרא סנט-אמיליון.

null

['neutral']

travel

neutral

14216n

14,216

The first entrance into the palace leads into the Sundari Chowk, which encloses a glorious royal tub, entered by steps and encrusted with intricate sculptures.

הכניסה הראשונה לארמון מובילה ל-Sundari Chowk, שמקיף אמבטיה מלכותית מפוארת, אליה נכנסים במדרגות ומעוטרת בפסלים מפורטים.

Sundari Chowk features several gold inlays.

סונדרי צ'וק מתאפיינת בכמה שיבוצי זהב.

null

['entailment']

government

entailment

49277e

49,277

The submittal, which was made available to the public, contained the reasons for collecting the information and the burden estimates, as required by the Act.

ההגשה, שהועמדה לרשות הציבור, הכילה את הסיבות לאיסוף המידע ואת אומדני הנטל, כנדרש על פי החוק.

The Act required the submittal to state reasons for gathering the information.

החוק דרש הגשת נימוקים לאיסוף המידע.

null

['neutral']

slate

neutral

123940n

123,940

It's silly that this is all such a guessing game.

זה טיפשי שכל זה משחק ניחושים כזה.

The guessing game can also be known as: Christmas shopping.

משחק הניחושים יכול להיות מוכר גם כ: קניות לחג המולד.

null

['neutral']

fiction

neutral

80144n

80,144

That's a pretty girl, I remarked appreciatively.

זאת בחורה יפה, הערתי בהערכה.

I wanted that beautiful girl.

רציתי את הילדה היפה הזאת.

null

['entailment']

fiction

entailment

106447e

106,447

I realized that there was an 33 emotional lack in the atmosphere.

הבנתי שהייתה חסרה רגשית באווירה.

I realized there was an emotional lack around.

הבנתי שהייתה חסך רגשי סביב.

null

['neutral']

travel

neutral

130845n

130,845

Its restored lobby is Hong Kong's most elegant gathering place; afternoon tea here is a visitors' ritual.

הלובי המשוחזר שלו הוא מקום המפגש האלגנטי ביותר בהונג קונג; תה אחר הצהריים כאן הוא טקס של מבקרים.

Visitors often order a side of crumpets to go with their spot of tea.

המבקרים לעתים קרובות מזמינים צד של קרמפטס כדי שיתאים לתה שלהם.

null

['neutral']

fiction

neutral

63244n

63,244

The Kal attacked strong, as he always did, but Adrin was prepared.

הקאל תקף חזק, כפי שתמיד עשה, אבל אדרין היה מוכן.

Even though Adrin was ready for Kal's forceful attack, he still lost.

למרות שאדרין היה מוכן להתקפה החזקה של קאל, הוא עדיין הפסיד.

null

['contradiction']

government

contradiction

112753c

112,753

There are at least six different types of case study application in evaluation, and their strengths and limitations are different.

ישנם לפחות שישה סוגים שונים של יישום מחקר מקרה בהערכה, וחוזקותיהם ומגבלותיהם שונים.

There are at most three types of case study application in evaluation.

יש לכל היותר שלושה סוגים של יישום מחקר מקרה בהערכה.

null

['contradiction']

government

contradiction

92849c

92,849

Commercial companies insist that technology be mature at the outset of a product development program and, therefore, separate technology development from product development.

חברות מסחריות מתעקשות שטכנולוגיה תהיה בשלה בתחילת תוכנית פיתוח מוצר ולכן מפרידות בין פיתוח טכנולוגיה לפיתוח מוצר.

Commercial companies put product development and technology development in one box.

חברות מסחריות שמות פיתוח מוצר ופיתוח טכנולוגיה בקופסה אחת.

null

['contradiction']

travel

contradiction

132842c

132,842

Stones from the demolished Bastille prison were used for its support structure ' galling for Royalists, since it had originally been named Pont Louis XVI.

אבנים מכלא הבסטיליה שנהרס שימשו לבניית מבנה התמיכה שלו - דבר שהרגיז את המלוכנים, שכן במקור הוא נקרא פונט לואי ה-16.

When the Bastille prison was demolished, its stones were used to rebuild a new prison located nearby.

כאשר כלא הבסטיליה נהרס, אבניו שימשו לבניית כלא חדש שנמצא בקרבת מקום.

null

['entailment']

travel

entailment

12642e

12,642

Supposedly it sits on the site of the Dubh Linn (Black Pool) that gave Dublin its name.

כביכול הוא יושב על אתר דוב לין (בריכה שחורה) שנתן לדבלין את שמה.

Dublin's name originated from Dubh Lin (Black Pool).

שמה של דבלין מקורו בדוב לין (בריכה שחורה).

null

['entailment']

slate

entailment

52479e

52,479

Big news.

חדשות גדולות.

This news is big.

החדשות האלה גדולות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

70243c

70,243

I always knew it." 9 "Rot!" said Tommy hastily.

תמיד ידעתי את זה." 9 "שטויות!" אמר טומי בחופזה.

Tommy was completely oblivious to what was going on.

טומי לא היה מודע כלל למה שקורה.

null

['neutral']

travel

neutral

13076n

13,076

The northeast coast of Malaysia, especially between Kota Bharu and Kuantan, is one of the best places to see traditional Malay life with its rich Muslim culture, particularly evident in the kampungs (villages) of the interior.

החוף הצפון מזרחי של מלזיה, במיוחד בין קוטה בהארו וקואנטן, הוא אחד המקומות הטובים ביותר לראות את החיים המסורתיים המלאיים עם התרבות המוסלמית העשירה שלה, המודגשת במיוחד בכפרים (קמפונים) של הפנים.

Kampungs (villages) are scattered through whole Malaysia.

כפרים (קמפונים) מפוזרים בכל מלזיה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

73816c

73,816

Unbar, Francisco! he called in Spanish.

פתח את המנעול, פרנסיסקו! הוא קרא בספרדית.

He yelled in German.

הוא צעק בגרמנית.

null

['neutral']

travel

neutral

62572n

62,572

Keswick makes a good base for touring the National Park and the Northwest.

קסוויק מהווה בסיס טוב לסיור בפארק הלאומי ובצפון-מערב.

Northwest is a good place for all animal lovers.

צפון-מערב הוא מקום טוב לכל אוהבי בעלי החיים.

null

['entailment']

government

entailment

88873e

88,873

For that to happen, the top leadership in each agency has to initiate results-oriented management, keep the agency focused on it, and embed its principles in the organization's basic approach to doing business.

כדי שזה יקרה, ההנהגה הבכירה בכל סוכנות צריכה ליזום ניהול ממוקד תוצאות, לשמור על הסוכנות ממוקדת בו ולהטמיע את עקרונותיה בגישה הבסיסית של הארגון לעשיית עסקים.

Results must be initiated from top leadership for that to happen.

יש להתחיל בתוצאות מההנהגה הבכירה כדי שזה יקרה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

94659c

94,659

She had not the faintest comprehension of his meaning, but she was naturally quick-witted, and felt it imperative to "keep her end up" as she phrased it.

לא הייתה לה שום הבנה קלושה לכוונתו, אבל היא הייתה חריפת שכל מטבעה, והרגישה שזה הכרחי "לשמור על קצה החוט" כפי שניסחה זאת.

Sometimes, she feigns ignorance because she finds it amusing.

לפעמים, היא מעמידה פנים שהיא לא יודעת כי היא מוצאת את זה משעשע.

null