HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['neutral']	government	neutral	11833n	11,833	Finally, remember that your reputation is priceless.	לבסוף, זכור שהמוניטין שלך הוא יקר ערך.	As such, you'll want to do everything you can to preserve your reputation.	ככזה, תרצה לעשות כל שביכולתך כדי לשמור על המוניטין שלך.	null
['neutral']	slate	neutral	13399n	13,399	Asking political candidates to quantify their stands may seem unrealistic because they don't want to pin themselves down and because the audience will tune out.	בקשת ממועמדים פוליטיים לכמת את עמדותיהם עשויה להיראות לא מציאותית מכיוון שהם לא רוצים להצמיד את עצמם למטה ומכיוון שהקהל יפסיק לשים לב.	The audience doesn't want to hear anything other than sound bites.	הקהל לא רוצה לשמוע שום דבר מלבד סאונד בייטס.	null
['entailment']	government	entailment	23921e	23,921	The main problem we're facing today is the fact that there are [698,079] people living at or below the federal poverty guidelines in Alabama and we have, in our 60 counties, 45 lawyers to serve 76 percent of that population, Waters said.	הבעיה העיקרית שאנו עומדים בפניה היום היא העובדה שיש [698,079] אנשים החיים ברמת עוני פדרלית או מתחתיה באלבמה ויש לנו, ב-60 המחוזות שלנו, 45 עורכי דין שמשרתים 76 אחוזים מאוכלוסייה זו, אמר ווטרס.	There are many people living in poverty and only 45 lawyers to serve 76 percent of that population.	ישנם אנשים רבים שחיים בעוני ורק 45 עורכי דין משרתים 76 אחוז מאוכלוסייה זו.	null
['entailment']	travel	entailment	125489e	125,489	Now tended by nuns, it is regarded as holy ground (follow the same rules of dress expected at other holy places).	כיום מטופל על ידי נזירות, הוא נחשב לאדמה קדושה (יש לעקוב אחר אותם כללי הלבוש המצופים במקומות קדושים אחרים).	Since it is now a holy ground, it is run by nuns.	מאחר שזהו כעת מקום קדוש, הוא מנוהל על ידי נזירות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	10635c	10,635	DEAR SIR, Referring to your advertisement in this morning's paper, I may be able to be of some use to you.	אדון נכבד, בהתייחס למודעתך בעיתון הבוקר, יתכן שאוכל להיות לך לעזר.	I do not think that I will be of any use to you.	אני לא חושב שאהיה לך לתועלת.	null
['entailment']	fiction	entailment	46987e	46,987	The whip hit him again, and the raging voice of the overseer ranted in his ears.	השוט פגע בו שוב, וקולו הזועם של המפקח השתולל באוזניו.	The overseer yelled at him as the whip hit him.	המפקח צעק עליו בזמן שהשוט פגע בו.	null
['neutral']	government	neutral	99720n	99,720	The Commission's analysis addressed the effects of the rule on small entities in a general manner, consistent with the requirements of section 607.	הניתוח של הנציבות התייחס להשפעות הכלל על ישויות קטנות באופן כללי, בהתאם לדרישות סעיף 607.	There are severe penalties if the requirements of section 607 are not met.	קיימים עונשים חמורים אם דרישות הסעיף 607 לא מתקיימות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	36517c	36,517	The queen of Italian winter-sports resorts has elegant hotels, smart boutiques, and a bouncing nightlife.	למלכת אתרי הספורט החורפיים האיטלקיים יש בתי מלון אלגנטיים, בוטיקים שיקיים וחיי לילה תוססים.	There are no hotels at any Italian sports resorts.	אין בתי מלון באף אתר ספורט איטלקי.	null
['contradiction']	slate	contradiction	131886c	131,886	She graciously explains, It is one of the subtle ways we limit who applies.	היא מסבירה בחן, זו אחת הדרכים העדינות שבהן אנחנו מגבילים מי יגיש בקשה.	She yelled at him and told him that we just ask the applicants to go away if we don't like them.	היא צעקה עליו ואמרה לו שאנחנו פשוט מבקשים מהמועמדים ללכת אם אנחנו לא אוהבים אותם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	120145c	120,145	I had to walk carefully in case he might get on to it that he was being followed.	הייתי צריך ללכת בזהירות למקרה שהוא יבין שהוא עוקב אחריו.	I ran after him with no care to sneakiness, because I had to catch him at all costs.	רצתי אחריו בלי לשים לב לחשאיות, כי הייתי חייב לתפוס אותו בכל מחיר.	null
['entailment']	fiction	entailment	51236e	51,236	Soon she fell silent, leaving the screaming to the woman chained to the pillar.	מהר מאוד היא השתתקה, והותירה את הצרחות לאישה הכבולה לעמוד.	A woman who was chained to something yelled loudly.	אישה שהייתה כבולה למשהו צעקה בקול רם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	4471c	4,471	I will show him who knows his wines! Who knows everything! Cezary kept repeating to himself and got to work, ' I have three months.'	אני אראה לו מי מבין ביינות! מי שיודע הכל! צזארי המשיך לחזור על זה לעצמו והתחיל לעבוד, 'יש לי שלושה חודשים.'	Cezary got to work knowing he only had a month.	צזארי התחיל לעבוד בידיעה שיש לו רק חודש.	null
['contradiction']	travel	contradiction	135250c	135,250	Anubis (God of Mummification) has a small temple here and you will clearly see his jackal-headed form on the walls.	לאנubis (אל החניטה) יש מקדש קטן כאן ואתה תראה בבירור את צורתו בעלת ראש התן על הקירות.	The temple of Anubis is large.	המקדש של אנוביס גדול.	null
['entailment']	slate	entailment	43854e	43,854	Penn and the New Democrats disagree with all this.	פן והדמוקרטים החדשים לא מסכימים עם כל זה.	Penn and the New Democrats do not accept any of these conditions.	פן והדמוקרטים החדשים לא מקבלים אף אחד מהתנאים האלה.	null
['neutral']	travel	neutral	124887n	124,887	Popular ski areas usually sell out on weekends, and visitors are advised to purchase lift tickets in advance.	אזורי סקי פופולריים בדרך כלל נמכרים בסופי שבוע, ומבקרים מומלצים לרכוש כרטיסי מעלית מראש.	The crowds make it difficult to get around when skiing on weekends.	ההמונים מקשים על ההסתובבות בעת גלישה בסופי שבוע.	null
['entailment']	travel	entailment	91785e	91,785	Perhaps the most famous feature of the cathedral is its 173 stained-glass windows.	אולי המאפיין המפורסם ביותר של הקתדרלה הוא 173 חלונות הזכוכית הצבעונית שלה.	The cathedral has over one hundred seventy stained glass windows.	לקתדרלה יש מעל מאה ושבעים חלונות ויטראז'.	null
['neutral']	government	neutral	23919n	23,919	In that same year, coal-fired U.S. plants produced about 51 percent of 3,691 billion kWh, or	באותה שנה, תחנות הפחם בארה"ב ייצרו כ-51 אחוז מ-3,691 מיליארד קוט"ש, או	The energy from the U.S. is one of the biggest amounts.	האנרגיה מארה"ב היא אחת מהכמויות הגדולות ביותר.	null
['entailment']	fiction	entailment	137494e	137,494	Julius explained to him that Little Willie would not be tolerant of failure.	יוליוס הסביר לו שליטל ווילי לא יסבול כישלון.	Little Willie does not take kindly to failure and it is not acceptable.	ווילי הקטן לא מקבל יפה כישלון וזה לא מקובל.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	72765c	72,765	I brought this.	הבאתי את זה.	My sister brought this.	אחותי הביאה את זה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	117570c	117,570	That brings me to something I wanted to say.	זה מביא אותי למשהו שרציתי לומר.	There's nothing else I'd like to say.	אין לי עוד מה לומר.	null
['contradiction']	slate	contradiction	29811c	29,811	My wife and I recently renovated a fabulous condo loft in a historic downtown area.	אשתי ואני שיפצנו לאחרונה דירת לופט נהדרת במרכז העיר ההיסטורי.	We haven't started our renovations yet.	עדיין לא התחלנו בשיפוצים שלנו.	null
['contradiction']	government	contradiction	37220c	37,220	Prepared Office of Mobile Sources, Office of Air and Radiation, December.	משרד המקורות הניידים המוכן, משרד האוויר והקרינה, דצמבר.	The office of mobile sources is in the office of air and radio.	משרד המקורות הניידים נמצא במשרד האוויר והרדיו.	null
['neutral']	government	neutral	18613n	18,613	Upon admission to the bar, every Colorado lawyer must recite the Lawyer's Oath, which states in I will never reject, from any consideration personal to myself, the cause of the defenseless or the oppressed.	עם הקבלה ללשכת עורכי הדין, כל עורך דין בקולורדו חייב לומר את שבועת עורך הדין, שבה נאמר ב- לעולם לא אדחה, משום שיקול אישי שלי, את העניין של חסר ההגנה או המדוכא.	The Lawyer's Oath was established due to personal relationships impacting several cases historically.	שבועת עורך הדין נקבעה בשל קשרים אישיים שהשפיעו על מספר מקרים בעבר.	null
['entailment']	government	entailment	75750e	75,750	In July 1996, the President's Commission on Critical Infrastructure Protection was established to investigate the nation's vulnerability to both cyber and physical threats.	ביולי 1996 הוקמה ועדת הנשיא להגנה על תשתיות קריטיות כדי לחקור את פגיעות האומה לאיומים סייבר ופיסיים כאחד.	President's Commission on Critical Infrastructure Protection was created to investigate cyber and physical threats.	הוועדה הנשיאותית להגנת תשתיות קריטיות הוקמה כדי לחקור איומים פיזיים וקיברינטיים.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	132881e	132,881	The Army suspected him of malingering, and that didn't sit well with the 9th Infantry Division platoon sergeant.	הצבא חשד שהוא מתחזה, וזה לא מצא חן בעיני סמל המחלקה של דיוויזיית הרגלים ה-9.	The platoon sergeant of the 9th infantry didn't like that he was malingering.	סמל המחלקה של חיל הרגלים התשיעי לא אהב שהוא התחלה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	20893c	20,893	What is more I will move sky and earth to have the world accept them.	יתרה מזאת, אזיז זז שמיים וארץ כדי שהעולם יקבל אותם.	I will do very little to ensure the world accepts them.	אעשה מעט מאוד כדי להבטיח שהעולם יקבל אותם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	71337c	71,337	The contents of that will we shall never know.	את תוכן זה לעולם לא נדע.	We opened it and saw the entire contents of that.	פתחנו אותו וראינו את כל התוכן של זה.	null
['entailment']	government	entailment	107759e	107,759	Also, as part of the OMB guidance, the Department of Justice was charged with developing practical guidance on legal considerations related to agencies' use of electronic filing and record keeping.	כמו כן, כחלק מההנחיות של OMB, משרד המשפטים הוטל עליו לפתח הנחיות מעשיות בנוגע לשיקולים משפטיים הקשורים לשימוש של סוכנויות בהגשה אלקטרונית ובניהול רשומות.	The Department of Justice developed guidelines related to using electronic filing.	מחלקת המשפטים פיתחה הנחיות הקשורות לשימוש בהגשה אלקטרונית.	null
['entailment']	slate	entailment	72881e	72,881	I worked with several other people, Israelis and Americans, to develop a policy that would rescue Israel from devastating inflation and set the country on a course of durable economic progress.	עבדתי עם כמה אנשים נוספים, ישראלים ואמריקאים, כדי לפתח מדיניות שתציל את ישראל מאינפלציה הרסנית ותציב את המדינה במסלול של התקדמות כלכלית בת קיימא.	I work to rescue Israel from devastating inflation.	אני פועל כדי לחלץ את ישראל מאינפלציה הרסנית.	null
['entailment']	government	entailment	143742e	143,742	At the same time, our work	בו בזמן, העבודה שלנו	Our work is done at the same time.	העבודה שלנו נעשית באותו הזמן.	null
['neutral']	fiction	neutral	96214n	96,214	She's willing to lend it to me sometimes when it's a case of working on strictly unofficial lines.	היא מוכנה להשאיל לי אותה לפעמים כשמדובר בעבודה בקווים לא רשמיים לחלוטין.	Sometimes she's willing to lend me the software, when it's a case where I am working unofficially.	לפעמים היא מוכנה להשאיל לי את התוכנה, כשמדובר במקרה שאני עובד לא רשמית.	null
['contradiction']	government	contradiction	42537c	42,537	This site contains a library of documents, a searchable database, and a discussion area.	אתר זה מכיל ספריית מסמכים, מסד נתונים הניתן לחיפוש, ואיזור דיון.	This site does not contain a discussion area.	אתר זה אינו מכיל אזור דיון.	null
['neutral']	travel	neutral	23768n	23,768	It has one of the prettiest settings of any temple in Egypt on a knoll by the side of the Nile with views both up and downstream.	יש לו אחת מההגדרות היפות ביותר מכל מקדש במצרים על גבעה ליד הנילוס עם נופים הן במעלה הזרם והן במורד הזרם.	Other temples in Egypt are not located along the Nile and do not have the same views of the river.	מקדשים אחרים במצרים אינם ממוקמים לאורך הנילוס ואין להם את אותם נופים של הנהר.	null
['entailment']	government	entailment	31149e	31,149	USACE and CII have both been recognized for their particular programs, and both offer formal training.	USACE ו-CII זכו להכרה על התוכניות הייחודיות שלהם, ושניהם מציעים הכשרה רשמית.	USACE offers formal training.	USACE מציע אימונים רשמיים.	null
['entailment']	fiction	entailment	90860e	90,860	You think it is true? I whispered.	אתה חושב שזה נכון? לחשתי.	I softly asked my companion if he thought we had heard the truth.	שאלתי את בן לוויתי בלחש אם הוא חושב ששמענו את האמת.	null
['neutral']	slate	neutral	7820n	7,820	(ABC's site offers you clips, and the show's official site lets you tour the firm.)	(האתר של ABC מציע לכם קליפים, והאתר הרשמי של התוכנית מאפשר לכם לסייר במשרד.)	Most of the clips on the ABC site are from the show's first series.	רוב הקליפים באתר ה-ABC הם מהסדרה הראשונה של התוכנית.	null
['entailment']	travel	entailment	124155e	124,155	From exile in the United States he argued for Cuban independence.	מהגלות בארצות הברית הוא טען לעצמאות קובנית.	He spoke about Cuban independence when in the United States.	הוא דיבר על עצמאותה של קובה כאשר היה בארצות הברית.	null
['entailment']	travel	entailment	92733e	92,733	There's a private championship golf course, tennis court complex, and five swimming pools facing the ocean.	ישנו מגרש גולף פרטי לאליפות, מתחם מגרשי טניס וחמישה בריכות שחייה הפונות אל האוקיינוס.	The golf course is available for those staying at the resort.	מגרש הגולף זמין לאלו השוהים באתר הנופש.	null
['neutral']	travel	neutral	112782n	112,782	After touring the dusty hot archaeological sites of the Nile Valley, or tramping the noisy streets of Cairo, the Red Sea coast makes a welcome contrast.	לאחר סיור באתרים הארכיאולוגיים החמים והמאובקים של עמק הנילוס, או טיול ברחובות קהיר הרועשים, חוף הים האדום מהווה ניגוד מבורך.	The Red Sea is red.	הים האדום הוא אדום.	null
['entailment']	fiction	entailment	129853e	129,853	To take the fragment of green material first, I found it caught in the bolt of the communicating door between that room and the adjoining one occupied by Mademoiselle Cynthia.	כדי לקחת תחילה את החלק הירוק, מצאתי אותו נתפס בבריח של הדלת המקשרת בין החדר ההוא לבין החדר הסמוך שבו שהתה מדמואזל סינתיה.	I found the fragment of the green material caught in the door bolt.	מצאתי את השבר של החומר הירוק שנתפס בבריח הדלת.	null
['neutral']	fiction	neutral	108256n	108,256	"We have," Drew corrected.	"יש לנו," תיקן דרו.	We do, stated Drew as he correct him. he has checked himself this morning.	אנו עושים, אמר דרו כשהוא מתקן אותו. הוא בדק את עצמו הבוקר.	null
['entailment']	government	entailment	26258e	26,258	And good lawyers can and should provide it, using all the tools available in our time.	ועורכי דין טובים יכולים וצריכים לספק זאת, תוך שימוש בכל הכלים הזמינים בזמננו.	With all the tools available, it should be provided by good lawyers.	עם כל הכלים הזמינים, זה צריך להינתן על ידי עורכי דין טובים.	null
['neutral']	government	neutral	118876n	118,876	More than half of the forfeiture revenue of the two funds mentioned above is from currency and other monetary instruments.	יותר מחצי מהכנסות החילוט של שני הקרנות הנ"ל מגיעות ממטבעות וכלי מטבע אחרים.	Too much of the forfeiture comes from currency and other monetary instruments.	יותר מדי מהחילוט מגיע ממטבעות וכלי כסף אחרים.	null
['entailment']	government	entailment	15738e	15,738	This sector does not contain any advertising mail.	מגזר זה אינו מכיל דואר פרסומת.	Advertising mail isn't included in this sector.	דואר פרסומי לא כלול במגזר זה.	null
['contradiction']	government	contradiction	139580c	139,580	improper selection of travel or transportation providers for the benefit of the employee.	בחירה לא נכונה של ספקי נסיעות או תחבורה לטובת העובד.	The travel method benefits the employer	שיטת הנסיעה מיטיבה עם המעסיק	null
['neutral']	government	neutral	42424n	42,424	weaknesses in internal controls over taxpayer receipts.	חולשות בבקרות הפנימיות על קבלות משלם המסים.	Little taxpayer oversight in this sector.	פיקוח מועט של משלם המסים במגזר זה.	null
['entailment']	government	entailment	116607e	116,607	Our commitment to a nuanced approach to diversity was apparent in each meeting of the LSC Board Provisions Committee as staff regularly reported on activities in this area, and presenters invited from our programs reflected the importance of inclusion in the topics they addressed and in the communities they represented.	המחויבות שלנו לגישה מפורטת לגיוון הייתה ברורה בכל פגישה של ועדת הוראות הלוח של LSC, כאשר הצוות דיווח באופן קבוע על פעילויות בתחום זה, והמציגים שהוזמנו מהתוכניות שלנו שיקפו את החשיבות של שילוב בנושאים בהם דנו ובקהילות שהם ייצגו.	We have a commitment to diversity.	יש לנו מחויבות לגיוון.	null
['entailment']	fiction	entailment	145642e	145,642	But that shall not save you oh, no!	אבל זה לא יציל אותך, אה, לא!	They couldn't be saved.	לא היה אפשר להציל אותם.	null
['neutral']	government	neutral	5123n	5,123	To more effectively address the environmental problems caused by power generation, there is a need for a national program that would take advantage of synergies of controlling multiple pollutants at once.	כדי להתמודד בצורה יעילה יותר עם הבעיות הסביבתיות הנגרמות על ידי ייצור חשמל, יש צורך בתוכנית לאומית שתנצל את הסינרגיות של שליטה במזהמים מרובים בבת אחת.	We need a national program to limit multiple pollutants in the waterways.	אנו זקוקים לתוכנית לאומית להגבלת מזהמים מרובים בדרכי המים.	null
['entailment']	fiction	entailment	30532e	30,532	The strain of it was awful, though … "They took me back to Ireland, and over every step of the Journey again, in case I'd hidden it somewhere en route.	המתח היה נורא, למרות... "הם לקחו אותי בחזרה לאירלנד, ועל כל צעד ושעל במסע שוב, למקרה שהחבאתי אותו איפשהו בדרך.	It was a huge effort to retrace every step of the journey to look for it.	זו הייתה מאמץ ענק לשחזר כל צעד במסע לחפש אותו.	null
['entailment']	slate	entailment	61217e	61,217	A San Diego law firm just filed a class-action suit against the Pokemon card manufacturer alleging that Pokemon is illegal gambling.	משרד עורכי דין בסן דייגו הגיש זה עתה תביעה ייצוגית נגד יצרן כרטיסי הפוקימון בטענה שפוקימון הוא הימור לא חוקי.	There is a legal practice located in San Diego.	יש משרד עורכי דין הממוקם בסן דייגו.	null
['entailment']	travel	entailment	34881e	34,881	United against him was a collection of republicans, liberals, socialists, communists, and anarchists.	התאחדו נגדו אוסף של רפובליקנים, ליברלים, סוציאליסטים, קומוניסטים ואנרכיסטים.	A large number of politicians joined forces against him.	מספר רב של פוליטיקאים איחדו כוחות נגדו.	null
['neutral']	fiction	neutral	60749n	60,749	No hurry.	לא למהר.	There's no rush to get home.	אין צורך למהר להגיע הביתה.	null
['neutral']	slate	neutral	92380n	92,380	And there Fish more or less stops.	ושם פיש פחות או יותר עוצר.	This section of the river is where the salmon swim into the ocean.	חלק הנהר הזה הוא המקום שבו השלמונים שוחים אל האוקיינוס.	null
['entailment']	government	entailment	4775e	4,775	Lawrence Grosberg, a New York Law School professor and chair of the city Bar's Legal Education and Admission to the Bar Committee, said he expects to issue a draft report on loan forgiveness within three months.	לורנס גרוסברג, פרופסור בבית הספר למשפטים של ניו יורק ויושב ראש הוועדה לחינוך משפטי וקבלת עורכי דין של לשכת עורכי הדין בעיר, אמר שהוא צופה לפרסם טיוטת דו"ח על מחילת הלוואות תוך שלושה חודשים.	A law school professor in New York will write a report on loan forgiveness.	פרופסור בבית ספר למשפטים בניו יורק יכתוב דוח על מחילת הלוואות.	null
['entailment']	fiction	entailment	65933e	65,933	Ten minutes later the lady was ensconced comfortably on her bed, smoking cigarettes and deep in the perusal of Garnaby Williams, the Boy Detective, which, with other threepenny works of lurid fiction, she had sent out to purchase.	עשר דקות אחר כך, הגברת הייתה מותקנת בנוחות על מיטתה, מעשנת סיגריות ושקועה בקריאה של גארנאבי ויליאמס, הבלש הצעיר, שאותו, יחד עם יצירות בדיוניות אחרות של ספרות זולה, היא שלחה לקנות.	She sat on her bed an read a mystery book smoking.	היא ישבה על המיטה וקראה ספר מתח מעשנת.	null
['neutral']	fiction	neutral	111953n	111,953	The man in doctor's robes shoved the iron lung aside violently and reached into his clothing.	הגבר בחלוק רופאים דחף את הריאה של ברזל הצידה באלימות והכניס יד לבגדיו.	He had a crazed look in his eyes as he did it.	היה לו מבט מטורף בעיניו כשהוא עשה זאת.	null
['entailment']	slate	entailment	72584e	72,584	In the New York Times Book Review , Nicholas Jenkins says the poetry articulates with dreamlike clarity not the perfections of European and American culture, but its chronic anguish ...	בביקורת הספרים של הניו יורק טיימס, ניקולס ג'נקינס אומר שהשירה מנסחת בבהירות דמוית חלום לא את השלמויות של התרבות האירופית והאמריקאית, אלא את הייסורים הכרוניים שלה...	Not everyone like poems that are clear about their meaning.	לא כולם אוהבים שירים שברורים לגבי משמעותם.	null
['neutral']	government	neutral	88345n	88,345	A Note on the Impact of Hedonics and Computers on Real GDP.	הערה על ההשפעה של הדוניזם ומחשבים על התמ"ג האמיתי.	It included an extensive report on computers.	זה כלל דו"ח מקיף על מחשבים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	87811c	87,811	Made from a mixture of red wine, lemon and orange juice and peel, brandy, and mineral water with ice, it may strike you as too heavy to be consumed with a meal.	עשוי מתערובת של יין אדום, מיץ לימון ותפוז וקליפה, ברנדי ומינרלים עם קרח, זה עשוי להיראות לכם כבד מדי לצריכה עם ארוחה.	The drink is light and used to wash down food during meals usually.	המשקה קל ומשמש לשטיפת מזון במהלך הארוחות בדרך כלל.	null
['entailment']	fiction	entailment	95788e	95,788	I know Mr. Brown's somewhere in the flat!	אני יודע שמר בראון נמצא איפשהו בדירה!	I'm aware that Mr. Brown is in the apartment.	אני מודע לכך שמר בראון נמצא בדירה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	144340c	144,340	An article says other nations might turn to Treasury Secretary Robert Rubin for stability while Clinton reels.	מאמר אומר שאומות אחרות עשויות לפנות למזכיר האוצר רוברט רובין ליציבות בזמן שקלינטון מתנדנד.	Foreign powers do not trust Robert Rubin.	מעצמות זרות לא סומכות על רוברט רובין.	null
['contradiction']	government	contradiction	38781c	38,781	Recommendations that programs improve technology capacities were addressed in large part by a revolving loan fund, established by the Foundation, that enabled LSC programs and other IOTA recipients to purchase needed computer and related technology.	המלצות שהתוכניות ישפרו את היכולות הטכנולוגיות שלהן טופלו במידה רבה על ידי קרן הלוואות מתגלגלת שהוקמה על ידי הקרן, שאיפשרה לתוכניות LSC ולמקבלי IOTA אחרים לרכוש מחשבים וטכנולוגיות נלוות.	Recommendations that programs improve technology capacities were not addressed and no funding was established.	המלצות שתוכניות ישפרו יכולות טכנולוגיות לא טופלו ולא הוקם מימון.	null
['contradiction']	government	contradiction	116609c	116,609	Neither the proponents nor the opponents of legal services representation argued that such a time limit applied.	לא התומכים ולא המתנגדים לייצוג שירותים משפטיים טענו שמגבלה כזו חלה.	Only the opponents of legal services representation argued for a time limit.	רק המתנגדים לייצוג שירותים משפטיים טענו לגבול זמן.	null
['contradiction']	slate	contradiction	43055c	43,055	And as John Gregory Dunne reported in The New Yorker , Tom's initial allegation was not vigorously pursued in testimony.	וכפי שדיווח ג'ון גרגורי דאן בניו יורקר, טענתו הראשונית של טום לא נבדקה ביסודיות בעדות.	John Dunne of the New Yorker reported that Tom's initial allegation was vigorously pursued during testimony.	ג'ון דאן מהניו יורקר דיווח שההאשמה הראשונית של טום נרדפה בתוקף במהלך העדות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	33910c	33,910	Patient advocates argue that HMOs can't produce the lavish benefits they used to drum up business.	תומכי החולים טוענים ש-HMO לא יכולים לייצר את ההטבות הנדיבות שהם נהגו לתופף כדי להעלות את העסקים.	Patient advocates say HMOs can still give the benefits they used to.	תומכי החולים אומרים ש-HMO עדיין יכולות לתת את ההטבות שנתנו בעבר.	null
['contradiction']	government	contradiction	110344c	110,344	Current Issues in Economics and Finance, Vol. 6, No.	סוגיות עכשוויות בכלכלה ופיננסים, כרך 6, מס.	There are no issues the organization needs to deal with in economics and finance.	אין בעיות שהארגון צריך להתמודד איתן בכלכלה ופיננסים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	95540c	95,540	Certainly, Aunt Emily. She jumped up promptly, and something in her manner reminded me that her position was a dependent one, and that Mrs. Inglethorp, kind as she might be in the main, did not allow her to forget it.	כמובן, דודה אמילי. היא קפצה מיד, ומשהו בהתנהגותה הזכיר לי שמעמדה הוא תלוי, ושהגברת אינגלת'ורפ, למרות שהיא עשויה להיות נחמדה בדרך כלל, לא מאפשרת לה לשכוח את זה.	Mrs Inglethorp said to forget everything.	גברת אינגלתורפ אמרה לשכוח הכל.	null
['entailment']	travel	entailment	123689e	123,689	Caleng itself a Noah's ark for owls, the Owl Centre hosts a bird flight event every afternoon at 2:30.	קלנג מכנה את עצמו תיבת נח לינשופים, מרכז הינשופים מארח אירוע תעופת ציפורים מדי אחר הצהריים ב-14:30.	Every afternoon at 2:30 there is a bird flight event at the Owl Centre.	כל יום אחר הצהריים בשעה 14:30 יש אירוע תעופת ציפורים במרכז הינשופים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	131740c	131,740	Monica, ever imaginative, bragged about the dress to Linda Tripp even though it was just an ordinary dress.	מוניקה, דמיונית מתמיד, התרברבה בשמלה בפני לינדה טריפ למרות שהיא הייתה רק שמלה רגילה.	The dress Monica bragged about was extravagant.	השמלה שמוניקה התרברבה עליה הייתה מוגזמת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	50049c	50,049	A cross-check of names and addresses of known student donors with persons who left the occupation spot in other FEC filings blank (or listed college names/other employment) revealed another $800,000 in gifts from the same donors.	בדיקה צולבת של שמות וכתובות של תורמים ידועים בקרב סטודנטים עם אנשים שעזבו את נקודת התעסוקה בהגשות אחרות של FEC ריקות (או שרשמו שמות מכללות/תעסוקה אחרת) גילתה עוד 800,000 דולר במתנות מאותם תורמים.	They did not find any people that donated more than once.	הם לא מצאו אנשים שתרמו יותר מפעם אחת.	null
['entailment']	fiction	entailment	42870e	42,870	He looked round and lowered his voice.	הוא הביט סביב והנמיך את קולו.	He looked around and started talking quieter	הוא הביט סביבו והחל לדבר בשקט יותר	null
['neutral']	slate	neutral	70874n	70,874	This was the kind of scene that an action painter could relish.	זה היה הסוג של סצנה שצייר אקשן יכול להתענג עליה.	An action painter could relish on that kind of scene, said my art history teacher.	צייר אקשן יכול להתענג על סצנה כזו, אמרה מורת ההיסטוריה של האמנות שלי.	null
['neutral']	travel	neutral	117538n	117,538	This crosecountry highway (La Travers??e) continues west just beyond the breezy hilltop village of Vernou.	כביש חוצה מדינה זה (La Travers??) ממשיך מערבה ממש מעבר לכפר פסגת הגבעה הבריזי של ורנו.	The highway runs westward, following the path of the River Seine for most of its run.	הכביש המהיר עובר מערבה, ועוקב אחר מסלול נהר הסיין ברוב דרכו.	null
['neutral']	slate	neutral	13228n	13,228	In these cases, Republicans argue, donors received White House invitations to entice them to give more money.	במקרים אלה, טוענים הרפובליקנים, התורמים קיבלו הזמנות לבית הלבן כדי לפתות אותם לתת יותר כסף.	They wanted to get an invite too.	הם רצו לקבל הזמנה גם.	null
['entailment']	government	entailment	44105e	44,105	In such cases, the components may need to provide additional disclosures or different measurements required to comply with Federal GAAP.	במקרים כאלה, ייתכן שהרכיבים יצטרכו לספק גילויים נוספים או מדידות שונות הנדרשות כדי לציית ל-GAAP הפדרלי.	They might have to have different disclosures.	ייתכן שהם יצטרכו לחשוף דברים שונים.	null
['neutral']	fiction	neutral	43257n	43,257	Czarek's efforts were admirable and their results visible.	מאמציו של צ'רק היו ראויים להערצה ותוצאותיהם ניכרות.	Czarek did a very good job and you could see the results.	צ'רק עשה עבודה טובה מאוד וניתן היה לראות את התוצאות.	null
['contradiction']	government	contradiction	26558c	26,558	12 The variables in the equations are in dollars and in billions of pieces.	המשתנים במשוואות הם בדולרים ובמיליארדי יחידות.	There are only three pieces to consider for the variables.	ישנם רק שלושה חלקים לשקול עבור המשתנים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	129604c	129,604	Anyway, it was all, 'my people' this, and 'my people' that.	בכל מקרה, זה היה הכל, 'האנשים שלי' זה, ו'האנשים שלי' ההוא.	We talked about lots of topics and not once did he mention "his people."	דיברנו על הרבה נושאים ואף פעם הוא לא הזכיר את "העם שלו".	null
['neutral']	travel	neutral	114606n	114,606	In an increasingly producer-led economy dominated by price-fixing cartels operating with the government's blessing, consumers were left to foot the bill.	בכלכלה המונחית יותר ויותר על ידי יצרנים, הנשלטת על ידי קרטלי קביעת מחירים הפועלים בברכת הממשלה, הצרכנים נותרו לשלם את החשבון.	Consumers were angry about the prices they had to pay.	הצרכנים כעסו על המחירים שהיו צריכים לשלם.	null
['neutral']	fiction	neutral	107908n	107,908	He changed thumbs while he considered.	הוא החליף אגודלים בזמן שחשב.	He changed thumbs into a nicer pair while he considered.	הוא החליף אגודלים לזוג יפה יותר בזמן ששקל זאת.	null
['entailment']	fiction	entailment	119251e	119,251	A what? Jon shook his head.	מה? ג'ון הניד בראשו.	Jon disagreed.	ג'ון לא הסכים.	null
['neutral']	fiction	neutral	25205n	25,205	I fancy my armour is impregnable… .	אני מדמיין שהשריון שלי בלתי חדיר... .	I fancy that because it's so thick!	אני מדמיין שזה בגלל שהוא כל כך עבה!	null
['neutral']	government	neutral	98199n	98,199	relevant to the issue are available, have their results	רלוונטיים לנושא זמינים, יש את התוצאות שלהם	There aren't many results that apply to the issue.	אין הרבה תוצאות המתאימות לנושא.	null
['entailment']	travel	entailment	72625e	72,625	Don't miss the neatly white-washed church with a pale blue ceiling above its cool interior.	אל תחמיצו את הכנסייה הלבנה המסוידת עם תקרת כחולה בהירה מעל פנים המקום הקריר שלה.	The church is white washed and has a pale blue ceiling.	הכנסייה לבנה ובעלת תקרה כחולה חיוורת.	null
['entailment']	government	entailment	52852e	52,852	support of the development process.	תמיכה בתהליך הפיתוח.	There is support of a development process.	יש תמיכה בתהליך פיתוח.	null
['neutral']	travel	neutral	61471n	61,471	The Monastery of Ipsilou sits in this minimalist panorama, reaching up toward the sky as if for inspiration.	המנזר של איפסילואו יושב בפנורמה המינימליסטית הזו, מתנשא לכיוון השמיים כאילו בשביל השראה.	The Monastery was recently renovated to make it taller.	המנזר שופץ לאחרונה כדי להגביה אותו.	null
['neutral']	slate	neutral	76099n	76,099	With their backgrounds--Griffin is deputy editor of Premiere and Masters, a contributing editor for Time and Vanity Fair --the authors should have been able to tell us a little more about why Hollywood movies are so bad.	עם הרקע שלהם - גריפין הוא עורך משנה של Premiere ו-Masters, עורך תורם ל-Time ו-Vanity Fair - המחברים היו אמורים להיות מסוגלים לספר לנו קצת יותר על הסיבה שסרטי הוליווד כל כך גרועים.	The authors Griffen and Masters gave only the bare minimum explanation as to why Hollywood movies are so bad in their article.	המחברים גריפן ומאסטרס נתנו רק הסבר מינימלי ביותר במאמרם מדוע סרטי הוליווד כל כך גרועים.	null
['neutral']	fiction	neutral	39n	39	The fellow is an absolute outsider, anyone can see that.	הבחור הוא לגמרי זר, כל אחד יכול לראות את זה.	The person is physically handicapped.	האדם הוא נכה פיזית.	null
['entailment']	government	entailment	118631e	118,631	It recognizes the causal relationship of cost drivers to activities.	הוא מכיר בקשר הסיבתי של גורמי עלות לפעילויות.	Activities can often be caused by cost drivers.	פעילויות יכולות לעתים קרובות להיגרם על ידי גורמי עלות.	null
['entailment']	slate	entailment	116486e	116,486	In other words, if you're unhappy about the national debt, you should be doubly unhappy about the progressive income tax.	במילים אחרות, אם אתה לא מרוצה מהחוב הלאומי, אתה צריך להיות כפול לא מרוצה ממס ההכנסה המתקדם.	If you're upset about the debt, then surely you hate the progressive income tax.	אם אתה מוטרד מהחוב, אז בטח אתה שונא את מס ההכנסה המתקדם.	null
['contradiction']	travel	contradiction	117135c	117,135	Commissioned by Charles II, the paintings were all the work of one man, Dutch artist Jacob de Wit.	בהזמנת צ'ארלס השני, כל הציורים היו מעשה ידיו של אדם אחד, האמן ההולנדי ג'ייקוב דה ויט.	Jacob de Wit was commissioned by Charles I.	ג'ייקוב דה ויט הוזמן על ידי צ'רלס הראשון.	null
['contradiction']	government	contradiction	73818c	73,818	Most EDs provide very limited alcohol services.	רוב חדרי המיון מספקים שירותי אלכוהול מוגבלים מאוד.	All ED's provide limited alcohol services.	כל מחלקות החירום מספקות שירותי אלכוהול מוגבלים.	null
['contradiction']	government	contradiction	139372c	139,372	Ranking Minority Member	חבר מיעוט בכיר	High Ranking Government Official and Minority Member	פקיד ממשלתי בכיר וחבר מיעוטים	null
['neutral']	fiction	neutral	8082n	8,082	Two Sticks fell away clutching gushing wounds deep in their forearms.	Two Sticks נפלו כשהם אוחזים בפצעים שותתי דם עמוק בזרועותיהם.	They died shortly after falling.	הם מתו זמן קצר לאחר שנפלו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	137785c	137,785	If he does a better job, those citizenships will become more valuable, and he'll get a better price for them.	אם הוא יעשה עבודה טובה יותר, אזרחויות אלה יהפכו לבעלות ערך רב יותר, והוא יקבל עבורן מחיר טוב יותר.	Citizenship and pricing will get worse if he does a better job.	האזרחות והתמחור יחמירו אם הוא יעשה עבודה טובה יותר.	null
['entailment']	slate	entailment	134702e	134,702	Another refreshing feature of Goodman's storytelling is that, unlike other members of fundamentalist sects one might find in novels, her characters don't chafe at their restrictions, or not too much.	תכונה מרעננת נוספת בסיפוריה של גודמן היא שבניגוד לחברים אחרים בכתות פונדמנטליסטיות שאפשר למצוא ברומנים, הדמויות שלה לא מתמרמרות על המגבלות שלהן, או לא יותר מדי.	The fact that Goodman's characters in fundamental sects don't generally feel too restricted by the rules of their sects is a unique aspect of Goodman's storytelling.	העובדה שהדמויות של גודמן בכתות יסודיות בדרך כלל לא מרגישות מוגבלות מדי על ידי כללי הכתות שלהן היא היבט ייחודי בסיפורו של גודמן.	null
['neutral']	fiction	neutral	91834n	91,834	The Coroner, however, passed briskly to the next point, and Poirot drew a deep breath of relief.	הקורונר, בכל אופן, עבר במהירות לנקודה הבאה, ופוארו נשף אנחת רווחה.	The coroner seemed to be hiding something.	נראה שהחוקר הסתיר משהו.	null
['entailment']	government	entailment	32783e	32,783	Implementing Best Strategies at Work, Federal CIO Council, Capital Planning and IT Investment Committee, June 1998.	יישום האסטרטגיות הטובות ביותר בעבודה, מועצת ה-CIO הפדרלית, ועדת תכנון ההון והשקעות ב-IT, יוני 1998.	In June 1998, the Capital Planning and IT Investment Committee explored how to put adopt the best workplace strategies.	ביוני 1998, ועדת תכנון ההון והשקעות ב-IT חקרה כיצד לאמץ את האסטרטגיות הטובות ביותר במקום העבודה.	null
['neutral']	fiction	neutral	63769n	63,769	She didn't use it, however.	עם זאת, היא לא השתמשה בזה.	She did not use the weapon.	היא לא השתמשה בנשק.	null

['neutral']

government

neutral

11833n

11,833

Finally, remember that your reputation is priceless.

לבסוף, זכור שהמוניטין שלך הוא יקר ערך.

As such, you'll want to do everything you can to preserve your reputation.

ככזה, תרצה לעשות כל שביכולתך כדי לשמור על המוניטין שלך.

null

['neutral']

slate

neutral

13399n

13,399

Asking political candidates to quantify their stands may seem unrealistic because they don't want to pin themselves down and because the audience will tune out.

בקשת ממועמדים פוליטיים לכמת את עמדותיהם עשויה להיראות לא מציאותית מכיוון שהם לא רוצים להצמיד את עצמם למטה ומכיוון שהקהל יפסיק לשים לב.

The audience doesn't want to hear anything other than sound bites.

הקהל לא רוצה לשמוע שום דבר מלבד סאונד בייטס.

null

['entailment']

government

entailment

23921e

23,921

The main problem we're facing today is the fact that there are [698,079] people living at or below the federal poverty guidelines in Alabama and we have, in our 60 counties, 45 lawyers to serve 76 percent of that population, Waters said.

הבעיה העיקרית שאנו עומדים בפניה היום היא העובדה שיש [698,079] אנשים החיים ברמת עוני פדרלית או מתחתיה באלבמה ויש לנו, ב-60 המחוזות שלנו, 45 עורכי דין שמשרתים 76 אחוזים מאוכלוסייה זו, אמר ווטרס.

There are many people living in poverty and only 45 lawyers to serve 76 percent of that population.

ישנם אנשים רבים שחיים בעוני ורק 45 עורכי דין משרתים 76 אחוז מאוכלוסייה זו.

null

['entailment']

travel

entailment

125489e

125,489

Now tended by nuns, it is regarded as holy ground (follow the same rules of dress expected at other holy places).

כיום מטופל על ידי נזירות, הוא נחשב לאדמה קדושה (יש לעקוב אחר אותם כללי הלבוש המצופים במקומות קדושים אחרים).

Since it is now a holy ground, it is run by nuns.

מאחר שזהו כעת מקום קדוש, הוא מנוהל על ידי נזירות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

10635c

10,635

DEAR SIR, Referring to your advertisement in this morning's paper, I may be able to be of some use to you.

אדון נכבד, בהתייחס למודעתך בעיתון הבוקר, יתכן שאוכל להיות לך לעזר.

I do not think that I will be of any use to you.

אני לא חושב שאהיה לך לתועלת.

null

['entailment']

fiction

entailment

46987e

46,987

The whip hit him again, and the raging voice of the overseer ranted in his ears.

השוט פגע בו שוב, וקולו הזועם של המפקח השתולל באוזניו.

The overseer yelled at him as the whip hit him.

המפקח צעק עליו בזמן שהשוט פגע בו.

null

['neutral']

government

neutral

99720n

99,720

The Commission's analysis addressed the effects of the rule on small entities in a general manner, consistent with the requirements of section 607.

הניתוח של הנציבות התייחס להשפעות הכלל על ישויות קטנות באופן כללי, בהתאם לדרישות סעיף 607.

There are severe penalties if the requirements of section 607 are not met.

קיימים עונשים חמורים אם דרישות הסעיף 607 לא מתקיימות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

36517c

36,517

The queen of Italian winter-sports resorts has elegant hotels, smart boutiques, and a bouncing nightlife.

למלכת אתרי הספורט החורפיים האיטלקיים יש בתי מלון אלגנטיים, בוטיקים שיקיים וחיי לילה תוססים.

There are no hotels at any Italian sports resorts.

אין בתי מלון באף אתר ספורט איטלקי.

null

['contradiction']

slate

contradiction

131886c

131,886

She graciously explains, It is one of the subtle ways we limit who applies.

היא מסבירה בחן, זו אחת הדרכים העדינות שבהן אנחנו מגבילים מי יגיש בקשה.

She yelled at him and told him that we just ask the applicants to go away if we don't like them.

היא צעקה עליו ואמרה לו שאנחנו פשוט מבקשים מהמועמדים ללכת אם אנחנו לא אוהבים אותם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

120145c

120,145

I had to walk carefully in case he might get on to it that he was being followed.

הייתי צריך ללכת בזהירות למקרה שהוא יבין שהוא עוקב אחריו.

I ran after him with no care to sneakiness, because I had to catch him at all costs.

רצתי אחריו בלי לשים לב לחשאיות, כי הייתי חייב לתפוס אותו בכל מחיר.

null

['entailment']

fiction

entailment

51236e

51,236

Soon she fell silent, leaving the screaming to the woman chained to the pillar.

מהר מאוד היא השתתקה, והותירה את הצרחות לאישה הכבולה לעמוד.

A woman who was chained to something yelled loudly.

אישה שהייתה כבולה למשהו צעקה בקול רם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

4471c

4,471

I will show him who knows his wines! Who knows everything! Cezary kept repeating to himself and got to work, ' I have three months.'

אני אראה לו מי מבין ביינות! מי שיודע הכל! צזארי המשיך לחזור על זה לעצמו והתחיל לעבוד, 'יש לי שלושה חודשים.'

Cezary got to work knowing he only had a month.

צזארי התחיל לעבוד בידיעה שיש לו רק חודש.

null

['contradiction']

travel

contradiction

135250c

135,250

Anubis (God of Mummification) has a small temple here and you will clearly see his jackal-headed form on the walls.

לאנubis (אל החניטה) יש מקדש קטן כאן ואתה תראה בבירור את צורתו בעלת ראש התן על הקירות.

The temple of Anubis is large.

המקדש של אנוביס גדול.

null

['entailment']

slate

entailment

43854e

43,854

Penn and the New Democrats disagree with all this.

פן והדמוקרטים החדשים לא מסכימים עם כל זה.

Penn and the New Democrats do not accept any of these conditions.

פן והדמוקרטים החדשים לא מקבלים אף אחד מהתנאים האלה.

null

['neutral']

travel

neutral

124887n

124,887

Popular ski areas usually sell out on weekends, and visitors are advised to purchase lift tickets in advance.

אזורי סקי פופולריים בדרך כלל נמכרים בסופי שבוע, ומבקרים מומלצים לרכוש כרטיסי מעלית מראש.

The crowds make it difficult to get around when skiing on weekends.

ההמונים מקשים על ההסתובבות בעת גלישה בסופי שבוע.

null

['entailment']

travel

entailment

91785e

91,785

Perhaps the most famous feature of the cathedral is its 173 stained-glass windows.

אולי המאפיין המפורסם ביותר של הקתדרלה הוא 173 חלונות הזכוכית הצבעונית שלה.

The cathedral has over one hundred seventy stained glass windows.

לקתדרלה יש מעל מאה ושבעים חלונות ויטראז'.

null

['neutral']

government

neutral

23919n

23,919

In that same year, coal-fired U.S. plants produced about 51 percent of 3,691 billion kWh, or

באותה שנה, תחנות הפחם בארה"ב ייצרו כ-51 אחוז מ-3,691 מיליארד קוט"ש, או

The energy from the U.S. is one of the biggest amounts.

האנרגיה מארה"ב היא אחת מהכמויות הגדולות ביותר.

null

['entailment']

fiction

entailment

137494e

137,494

Julius explained to him that Little Willie would not be tolerant of failure.

יוליוס הסביר לו שליטל ווילי לא יסבול כישלון.

Little Willie does not take kindly to failure and it is not acceptable.

ווילי הקטן לא מקבל יפה כישלון וזה לא מקובל.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

72765c

72,765

I brought this.

הבאתי את זה.

My sister brought this.

אחותי הביאה את זה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

117570c

117,570

That brings me to something I wanted to say.

זה מביא אותי למשהו שרציתי לומר.

There's nothing else I'd like to say.

אין לי עוד מה לומר.

null

['contradiction']

slate

contradiction

29811c

29,811

My wife and I recently renovated a fabulous condo loft in a historic downtown area.

אשתי ואני שיפצנו לאחרונה דירת לופט נהדרת במרכז העיר ההיסטורי.

We haven't started our renovations yet.

עדיין לא התחלנו בשיפוצים שלנו.

null

['contradiction']

government

contradiction

37220c

37,220

Prepared Office of Mobile Sources, Office of Air and Radiation, December.

משרד המקורות הניידים המוכן, משרד האוויר והקרינה, דצמבר.

The office of mobile sources is in the office of air and radio.

משרד המקורות הניידים נמצא במשרד האוויר והרדיו.

null

['neutral']

government

neutral

18613n

18,613

Upon admission to the bar, every Colorado lawyer must recite the Lawyer's Oath, which states in I will never reject, from any consideration personal to myself, the cause of the defenseless or the oppressed.

עם הקבלה ללשכת עורכי הדין, כל עורך דין בקולורדו חייב לומר את שבועת עורך הדין, שבה נאמר ב- לעולם לא אדחה, משום שיקול אישי שלי, את העניין של חסר ההגנה או המדוכא.

The Lawyer's Oath was established due to personal relationships impacting several cases historically.

שבועת עורך הדין נקבעה בשל קשרים אישיים שהשפיעו על מספר מקרים בעבר.

null

['entailment']

government

entailment

75750e

75,750

In July 1996, the President's Commission on Critical Infrastructure Protection was established to investigate the nation's vulnerability to both cyber and physical threats.

ביולי 1996 הוקמה ועדת הנשיא להגנה על תשתיות קריטיות כדי לחקור את פגיעות האומה לאיומים סייבר ופיסיים כאחד.

President's Commission on Critical Infrastructure Protection was created to investigate cyber and physical threats.

הוועדה הנשיאותית להגנת תשתיות קריטיות הוקמה כדי לחקור איומים פיזיים וקיברינטיים.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

132881e

132,881

The Army suspected him of malingering, and that didn't sit well with the 9th Infantry Division platoon sergeant.

הצבא חשד שהוא מתחזה, וזה לא מצא חן בעיני סמל המחלקה של דיוויזיית הרגלים ה-9.

The platoon sergeant of the 9th infantry didn't like that he was malingering.

סמל המחלקה של חיל הרגלים התשיעי לא אהב שהוא התחלה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

20893c

20,893

What is more I will move sky and earth to have the world accept them.

יתרה מזאת, אזיז זז שמיים וארץ כדי שהעולם יקבל אותם.

I will do very little to ensure the world accepts them.

אעשה מעט מאוד כדי להבטיח שהעולם יקבל אותם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

71337c

71,337

The contents of that will we shall never know.

את תוכן זה לעולם לא נדע.

We opened it and saw the entire contents of that.

פתחנו אותו וראינו את כל התוכן של זה.

null

['entailment']

government

entailment

107759e

107,759

Also, as part of the OMB guidance, the Department of Justice was charged with developing practical guidance on legal considerations related to agencies' use of electronic filing and record keeping.

כמו כן, כחלק מההנחיות של OMB, משרד המשפטים הוטל עליו לפתח הנחיות מעשיות בנוגע לשיקולים משפטיים הקשורים לשימוש של סוכנויות בהגשה אלקטרונית ובניהול רשומות.

The Department of Justice developed guidelines related to using electronic filing.

מחלקת המשפטים פיתחה הנחיות הקשורות לשימוש בהגשה אלקטרונית.

null

['entailment']

slate

entailment

72881e

72,881

I worked with several other people, Israelis and Americans, to develop a policy that would rescue Israel from devastating inflation and set the country on a course of durable economic progress.

עבדתי עם כמה אנשים נוספים, ישראלים ואמריקאים, כדי לפתח מדיניות שתציל את ישראל מאינפלציה הרסנית ותציב את המדינה במסלול של התקדמות כלכלית בת קיימא.

I work to rescue Israel from devastating inflation.

אני פועל כדי לחלץ את ישראל מאינפלציה הרסנית.

null

['entailment']

government

entailment

143742e

143,742

At the same time, our work

בו בזמן, העבודה שלנו

Our work is done at the same time.

העבודה שלנו נעשית באותו הזמן.

null

['neutral']

fiction

neutral

96214n

96,214

She's willing to lend it to me sometimes when it's a case of working on strictly unofficial lines.

היא מוכנה להשאיל לי אותה לפעמים כשמדובר בעבודה בקווים לא רשמיים לחלוטין.

Sometimes she's willing to lend me the software, when it's a case where I am working unofficially.

לפעמים היא מוכנה להשאיל לי את התוכנה, כשמדובר במקרה שאני עובד לא רשמית.

null

['contradiction']

government

contradiction

42537c

42,537

This site contains a library of documents, a searchable database, and a discussion area.

אתר זה מכיל ספריית מסמכים, מסד נתונים הניתן לחיפוש, ואיזור דיון.

This site does not contain a discussion area.

אתר זה אינו מכיל אזור דיון.

null

['neutral']

travel

neutral

23768n

23,768

It has one of the prettiest settings of any temple in Egypt on a knoll by the side of the Nile with views both up and downstream.

יש לו אחת מההגדרות היפות ביותר מכל מקדש במצרים על גבעה ליד הנילוס עם נופים הן במעלה הזרם והן במורד הזרם.

Other temples in Egypt are not located along the Nile and do not have the same views of the river.

מקדשים אחרים במצרים אינם ממוקמים לאורך הנילוס ואין להם את אותם נופים של הנהר.

null

['entailment']

government

entailment

31149e

31,149

USACE and CII have both been recognized for their particular programs, and both offer formal training.

USACE ו-CII זכו להכרה על התוכניות הייחודיות שלהם, ושניהם מציעים הכשרה רשמית.

USACE offers formal training.

USACE מציע אימונים רשמיים.

null

['entailment']

fiction

entailment

90860e

90,860

You think it is true? I whispered.

אתה חושב שזה נכון? לחשתי.

I softly asked my companion if he thought we had heard the truth.

שאלתי את בן לוויתי בלחש אם הוא חושב ששמענו את האמת.

null

['neutral']

slate

neutral

7820n

7,820

(ABC's site offers you clips, and the show's official site lets you tour the firm.)

(האתר של ABC מציע לכם קליפים, והאתר הרשמי של התוכנית מאפשר לכם לסייר במשרד.)

Most of the clips on the ABC site are from the show's first series.

רוב הקליפים באתר ה-ABC הם מהסדרה הראשונה של התוכנית.

null

['entailment']

travel

entailment

124155e

124,155

From exile in the United States he argued for Cuban independence.

מהגלות בארצות הברית הוא טען לעצמאות קובנית.

He spoke about Cuban independence when in the United States.

הוא דיבר על עצמאותה של קובה כאשר היה בארצות הברית.

null

['entailment']

travel

entailment

92733e

92,733

There's a private championship golf course, tennis court complex, and five swimming pools facing the ocean.

ישנו מגרש גולף פרטי לאליפות, מתחם מגרשי טניס וחמישה בריכות שחייה הפונות אל האוקיינוס.

The golf course is available for those staying at the resort.

מגרש הגולף זמין לאלו השוהים באתר הנופש.

null

['neutral']

travel

neutral

112782n

112,782

After touring the dusty hot archaeological sites of the Nile Valley, or tramping the noisy streets of Cairo, the Red Sea coast makes a welcome contrast.

לאחר סיור באתרים הארכיאולוגיים החמים והמאובקים של עמק הנילוס, או טיול ברחובות קהיר הרועשים, חוף הים האדום מהווה ניגוד מבורך.

The Red Sea is red.

הים האדום הוא אדום.

null

['entailment']

fiction

entailment

129853e

129,853

To take the fragment of green material first, I found it caught in the bolt of the communicating door between that room and the adjoining one occupied by Mademoiselle Cynthia.

כדי לקחת תחילה את החלק הירוק, מצאתי אותו נתפס בבריח של הדלת המקשרת בין החדר ההוא לבין החדר הסמוך שבו שהתה מדמואזל סינתיה.

I found the fragment of the green material caught in the door bolt.

מצאתי את השבר של החומר הירוק שנתפס בבריח הדלת.

null

['neutral']

fiction

neutral

108256n

108,256

"We have," Drew corrected.

"יש לנו," תיקן דרו.

We do, stated Drew as he correct him. he has checked himself this morning.

אנו עושים, אמר דרו כשהוא מתקן אותו. הוא בדק את עצמו הבוקר.

null

['entailment']

government

entailment

26258e

26,258

And good lawyers can and should provide it, using all the tools available in our time.

ועורכי דין טובים יכולים וצריכים לספק זאת, תוך שימוש בכל הכלים הזמינים בזמננו.

With all the tools available, it should be provided by good lawyers.

עם כל הכלים הזמינים, זה צריך להינתן על ידי עורכי דין טובים.

null

['neutral']

government

neutral

118876n

118,876

More than half of the forfeiture revenue of the two funds mentioned above is from currency and other monetary instruments.

יותר מחצי מהכנסות החילוט של שני הקרנות הנ"ל מגיעות ממטבעות וכלי מטבע אחרים.

Too much of the forfeiture comes from currency and other monetary instruments.

יותר מדי מהחילוט מגיע ממטבעות וכלי כסף אחרים.

null

['entailment']

government

entailment

15738e

15,738

This sector does not contain any advertising mail.

מגזר זה אינו מכיל דואר פרסומת.

Advertising mail isn't included in this sector.

דואר פרסומי לא כלול במגזר זה.

null

['contradiction']

government

contradiction

139580c

139,580

improper selection of travel or transportation providers for the benefit of the employee.

בחירה לא נכונה של ספקי נסיעות או תחבורה לטובת העובד.

The travel method benefits the employer

שיטת הנסיעה מיטיבה עם המעסיק

null

['neutral']

government

neutral

42424n

42,424

weaknesses in internal controls over taxpayer receipts.

חולשות בבקרות הפנימיות על קבלות משלם המסים.

Little taxpayer oversight in this sector.

פיקוח מועט של משלם המסים במגזר זה.

null

['entailment']

government

entailment

116607e

116,607

Our commitment to a nuanced approach to diversity was apparent in each meeting of the LSC Board Provisions Committee as staff regularly reported on activities in this area, and presenters invited from our programs reflected the importance of inclusion in the topics they addressed and in the communities they represented.

המחויבות שלנו לגישה מפורטת לגיוון הייתה ברורה בכל פגישה של ועדת הוראות הלוח של LSC, כאשר הצוות דיווח באופן קבוע על פעילויות בתחום זה, והמציגים שהוזמנו מהתוכניות שלנו שיקפו את החשיבות של שילוב בנושאים בהם דנו ובקהילות שהם ייצגו.

We have a commitment to diversity.

יש לנו מחויבות לגיוון.

null

['entailment']

fiction

entailment

145642e

145,642

But that shall not save you oh, no!

אבל זה לא יציל אותך, אה, לא!

They couldn't be saved.

לא היה אפשר להציל אותם.

null

['neutral']

government

neutral

5123n

5,123

To more effectively address the environmental problems caused by power generation, there is a need for a national program that would take advantage of synergies of controlling multiple pollutants at once.

כדי להתמודד בצורה יעילה יותר עם הבעיות הסביבתיות הנגרמות על ידי ייצור חשמל, יש צורך בתוכנית לאומית שתנצל את הסינרגיות של שליטה במזהמים מרובים בבת אחת.

We need a national program to limit multiple pollutants in the waterways.

אנו זקוקים לתוכנית לאומית להגבלת מזהמים מרובים בדרכי המים.

null

['entailment']

fiction

entailment

30532e

30,532

The strain of it was awful, though … "They took me back to Ireland, and over every step of the Journey again, in case I'd hidden it somewhere en route.

המתח היה נורא, למרות... "הם לקחו אותי בחזרה לאירלנד, ועל כל צעד ושעל במסע שוב, למקרה שהחבאתי אותו איפשהו בדרך.

It was a huge effort to retrace every step of the journey to look for it.

זו הייתה מאמץ ענק לשחזר כל צעד במסע לחפש אותו.

null

['entailment']

slate

entailment

61217e

61,217

A San Diego law firm just filed a class-action suit against the Pokemon card manufacturer alleging that Pokemon is illegal gambling.

משרד עורכי דין בסן דייגו הגיש זה עתה תביעה ייצוגית נגד יצרן כרטיסי הפוקימון בטענה שפוקימון הוא הימור לא חוקי.

There is a legal practice located in San Diego.

יש משרד עורכי דין הממוקם בסן דייגו.

null

['entailment']

travel

entailment

34881e

34,881

United against him was a collection of republicans, liberals, socialists, communists, and anarchists.

התאחדו נגדו אוסף של רפובליקנים, ליברלים, סוציאליסטים, קומוניסטים ואנרכיסטים.

A large number of politicians joined forces against him.

מספר רב של פוליטיקאים איחדו כוחות נגדו.

null

['neutral']

fiction

neutral

60749n

60,749

No hurry.

לא למהר.

There's no rush to get home.

אין צורך למהר להגיע הביתה.

null

['neutral']

slate

neutral

92380n

92,380

And there Fish more or less stops.

ושם פיש פחות או יותר עוצר.

This section of the river is where the salmon swim into the ocean.

חלק הנהר הזה הוא המקום שבו השלמונים שוחים אל האוקיינוס.

null

['entailment']

government

entailment

4775e

4,775

Lawrence Grosberg, a New York Law School professor and chair of the city Bar's Legal Education and Admission to the Bar Committee, said he expects to issue a draft report on loan forgiveness within three months.

לורנס גרוסברג, פרופסור בבית הספר למשפטים של ניו יורק ויושב ראש הוועדה לחינוך משפטי וקבלת עורכי דין של לשכת עורכי הדין בעיר, אמר שהוא צופה לפרסם טיוטת דו"ח על מחילת הלוואות תוך שלושה חודשים.

A law school professor in New York will write a report on loan forgiveness.

פרופסור בבית ספר למשפטים בניו יורק יכתוב דוח על מחילת הלוואות.

null

['entailment']

fiction

entailment

65933e

65,933

Ten minutes later the lady was ensconced comfortably on her bed, smoking cigarettes and deep in the perusal of Garnaby Williams, the Boy Detective, which, with other threepenny works of lurid fiction, she had sent out to purchase.

עשר דקות אחר כך, הגברת הייתה מותקנת בנוחות על מיטתה, מעשנת סיגריות ושקועה בקריאה של גארנאבי ויליאמס, הבלש הצעיר, שאותו, יחד עם יצירות בדיוניות אחרות של ספרות זולה, היא שלחה לקנות.

She sat on her bed an read a mystery book smoking.

היא ישבה על המיטה וקראה ספר מתח מעשנת.

null

['neutral']

fiction

neutral

111953n

111,953

The man in doctor's robes shoved the iron lung aside violently and reached into his clothing.

הגבר בחלוק רופאים דחף את הריאה של ברזל הצידה באלימות והכניס יד לבגדיו.

He had a crazed look in his eyes as he did it.

היה לו מבט מטורף בעיניו כשהוא עשה זאת.

null

['entailment']

slate

entailment

72584e

72,584

In the New York Times Book Review , Nicholas Jenkins says the poetry articulates with dreamlike clarity not the perfections of European and American culture, but its chronic anguish ...

בביקורת הספרים של הניו יורק טיימס, ניקולס ג'נקינס אומר שהשירה מנסחת בבהירות דמוית חלום לא את השלמויות של התרבות האירופית והאמריקאית, אלא את הייסורים הכרוניים שלה...

Not everyone like poems that are clear about their meaning.

לא כולם אוהבים שירים שברורים לגבי משמעותם.

null

['neutral']

government

neutral

88345n

88,345

A Note on the Impact of Hedonics and Computers on Real GDP.

הערה על ההשפעה של הדוניזם ומחשבים על התמ"ג האמיתי.

It included an extensive report on computers.

זה כלל דו"ח מקיף על מחשבים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

87811c

87,811

Made from a mixture of red wine, lemon and orange juice and peel, brandy, and mineral water with ice, it may strike you as too heavy to be consumed with a meal.

עשוי מתערובת של יין אדום, מיץ לימון ותפוז וקליפה, ברנדי ומינרלים עם קרח, זה עשוי להיראות לכם כבד מדי לצריכה עם ארוחה.

The drink is light and used to wash down food during meals usually.

המשקה קל ומשמש לשטיפת מזון במהלך הארוחות בדרך כלל.

null

['entailment']

fiction

entailment

95788e

95,788

I know Mr. Brown's somewhere in the flat!

אני יודע שמר בראון נמצא איפשהו בדירה!

I'm aware that Mr. Brown is in the apartment.

אני מודע לכך שמר בראון נמצא בדירה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

144340c

144,340

An article says other nations might turn to Treasury Secretary Robert Rubin for stability while Clinton reels.

מאמר אומר שאומות אחרות עשויות לפנות למזכיר האוצר רוברט רובין ליציבות בזמן שקלינטון מתנדנד.

Foreign powers do not trust Robert Rubin.

מעצמות זרות לא סומכות על רוברט רובין.

null

['contradiction']

government

contradiction

38781c

38,781

Recommendations that programs improve technology capacities were addressed in large part by a revolving loan fund, established by the Foundation, that enabled LSC programs and other IOTA recipients to purchase needed computer and related technology.

המלצות שהתוכניות ישפרו את היכולות הטכנולוגיות שלהן טופלו במידה רבה על ידי קרן הלוואות מתגלגלת שהוקמה על ידי הקרן, שאיפשרה לתוכניות LSC ולמקבלי IOTA אחרים לרכוש מחשבים וטכנולוגיות נלוות.

Recommendations that programs improve technology capacities were not addressed and no funding was established.

המלצות שתוכניות ישפרו יכולות טכנולוגיות לא טופלו ולא הוקם מימון.

null

['contradiction']

government

contradiction

116609c

116,609

Neither the proponents nor the opponents of legal services representation argued that such a time limit applied.

לא התומכים ולא המתנגדים לייצוג שירותים משפטיים טענו שמגבלה כזו חלה.

Only the opponents of legal services representation argued for a time limit.

רק המתנגדים לייצוג שירותים משפטיים טענו לגבול זמן.

null

['contradiction']

slate

contradiction

43055c

43,055

And as John Gregory Dunne reported in The New Yorker , Tom's initial allegation was not vigorously pursued in testimony.

וכפי שדיווח ג'ון גרגורי דאן בניו יורקר, טענתו הראשונית של טום לא נבדקה ביסודיות בעדות.

John Dunne of the New Yorker reported that Tom's initial allegation was vigorously pursued during testimony.

ג'ון דאן מהניו יורקר דיווח שההאשמה הראשונית של טום נרדפה בתוקף במהלך העדות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

33910c

33,910

Patient advocates argue that HMOs can't produce the lavish benefits they used to drum up business.

תומכי החולים טוענים ש-HMO לא יכולים לייצר את ההטבות הנדיבות שהם נהגו לתופף כדי להעלות את העסקים.

Patient advocates say HMOs can still give the benefits they used to.

תומכי החולים אומרים ש-HMO עדיין יכולות לתת את ההטבות שנתנו בעבר.

null

['contradiction']

government

contradiction

110344c

110,344

Current Issues in Economics and Finance, Vol. 6, No.

סוגיות עכשוויות בכלכלה ופיננסים, כרך 6, מס.

There are no issues the organization needs to deal with in economics and finance.

אין בעיות שהארגון צריך להתמודד איתן בכלכלה ופיננסים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

95540c

95,540

Certainly, Aunt Emily. She jumped up promptly, and something in her manner reminded me that her position was a dependent one, and that Mrs. Inglethorp, kind as she might be in the main, did not allow her to forget it.

כמובן, דודה אמילי. היא קפצה מיד, ומשהו בהתנהגותה הזכיר לי שמעמדה הוא תלוי, ושהגברת אינגלת'ורפ, למרות שהיא עשויה להיות נחמדה בדרך כלל, לא מאפשרת לה לשכוח את זה.

Mrs Inglethorp said to forget everything.

גברת אינגלתורפ אמרה לשכוח הכל.

null

['entailment']

travel

entailment

123689e

123,689

Caleng itself a Noah's ark for owls, the Owl Centre hosts a bird flight event every afternoon at 2:30.

קלנג מכנה את עצמו תיבת נח לינשופים, מרכז הינשופים מארח אירוע תעופת ציפורים מדי אחר הצהריים ב-14:30.

Every afternoon at 2:30 there is a bird flight event at the Owl Centre.

כל יום אחר הצהריים בשעה 14:30 יש אירוע תעופת ציפורים במרכז הינשופים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

131740c

131,740

Monica, ever imaginative, bragged about the dress to Linda Tripp even though it was just an ordinary dress.

מוניקה, דמיונית מתמיד, התרברבה בשמלה בפני לינדה טריפ למרות שהיא הייתה רק שמלה רגילה.

The dress Monica bragged about was extravagant.

השמלה שמוניקה התרברבה עליה הייתה מוגזמת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

50049c

50,049

A cross-check of names and addresses of known student donors with persons who left the occupation spot in other FEC filings blank (or listed college names/other employment) revealed another $800,000 in gifts from the same donors.

בדיקה צולבת של שמות וכתובות של תורמים ידועים בקרב סטודנטים עם אנשים שעזבו את נקודת התעסוקה בהגשות אחרות של FEC ריקות (או שרשמו שמות מכללות/תעסוקה אחרת) גילתה עוד 800,000 דולר במתנות מאותם תורמים.

They did not find any people that donated more than once.

הם לא מצאו אנשים שתרמו יותר מפעם אחת.

null

['entailment']

fiction

entailment

42870e

42,870

He looked round and lowered his voice.

הוא הביט סביב והנמיך את קולו.

He looked around and started talking quieter

הוא הביט סביבו והחל לדבר בשקט יותר

null

['neutral']

slate

neutral

70874n

70,874

This was the kind of scene that an action painter could relish.

זה היה הסוג של סצנה שצייר אקשן יכול להתענג עליה.

An action painter could relish on that kind of scene, said my art history teacher.

צייר אקשן יכול להתענג על סצנה כזו, אמרה מורת ההיסטוריה של האמנות שלי.

null

['neutral']

travel

neutral

117538n

117,538

This crosecountry highway (La Travers??e) continues west just beyond the breezy hilltop village of Vernou.

כביש חוצה מדינה זה (La Travers??) ממשיך מערבה ממש מעבר לכפר פסגת הגבעה הבריזי של ורנו.

The highway runs westward, following the path of the River Seine for most of its run.

הכביש המהיר עובר מערבה, ועוקב אחר מסלול נהר הסיין ברוב דרכו.

null

['neutral']

slate

neutral

13228n

13,228

In these cases, Republicans argue, donors received White House invitations to entice them to give more money.

במקרים אלה, טוענים הרפובליקנים, התורמים קיבלו הזמנות לבית הלבן כדי לפתות אותם לתת יותר כסף.

They wanted to get an invite too.

הם רצו לקבל הזמנה גם.

null

['entailment']

government

entailment

44105e

44,105

In such cases, the components may need to provide additional disclosures or different measurements required to comply with Federal GAAP.

במקרים כאלה, ייתכן שהרכיבים יצטרכו לספק גילויים נוספים או מדידות שונות הנדרשות כדי לציית ל-GAAP הפדרלי.

They might have to have different disclosures.

ייתכן שהם יצטרכו לחשוף דברים שונים.

null

['neutral']

fiction

neutral

43257n

43,257

Czarek's efforts were admirable and their results visible.

מאמציו של צ'רק היו ראויים להערצה ותוצאותיהם ניכרות.

Czarek did a very good job and you could see the results.

צ'רק עשה עבודה טובה מאוד וניתן היה לראות את התוצאות.

null

['contradiction']

government

contradiction

26558c

26,558

12 The variables in the equations are in dollars and in billions of pieces.

המשתנים במשוואות הם בדולרים ובמיליארדי יחידות.

There are only three pieces to consider for the variables.

ישנם רק שלושה חלקים לשקול עבור המשתנים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

129604c

129,604

Anyway, it was all, 'my people' this, and 'my people' that.

בכל מקרה, זה היה הכל, 'האנשים שלי' זה, ו'האנשים שלי' ההוא.

We talked about lots of topics and not once did he mention "his people."

דיברנו על הרבה נושאים ואף פעם הוא לא הזכיר את "העם שלו".

null

['neutral']

travel

neutral

114606n

114,606

In an increasingly producer-led economy dominated by price-fixing cartels operating with the government's blessing, consumers were left to foot the bill.

בכלכלה המונחית יותר ויותר על ידי יצרנים, הנשלטת על ידי קרטלי קביעת מחירים הפועלים בברכת הממשלה, הצרכנים נותרו לשלם את החשבון.

Consumers were angry about the prices they had to pay.

הצרכנים כעסו על המחירים שהיו צריכים לשלם.

null

['neutral']

fiction

neutral

107908n

107,908

He changed thumbs while he considered.

הוא החליף אגודלים בזמן שחשב.

He changed thumbs into a nicer pair while he considered.

הוא החליף אגודלים לזוג יפה יותר בזמן ששקל זאת.

null

['entailment']

fiction

entailment

119251e

119,251

A what? Jon shook his head.

מה? ג'ון הניד בראשו.

Jon disagreed.

ג'ון לא הסכים.

null

['neutral']

fiction

neutral

25205n

25,205

I fancy my armour is impregnable… .

אני מדמיין שהשריון שלי בלתי חדיר... .

I fancy that because it's so thick!

אני מדמיין שזה בגלל שהוא כל כך עבה!

null

['neutral']

government

neutral

98199n

98,199

relevant to the issue are available, have their results

רלוונטיים לנושא זמינים, יש את התוצאות שלהם

There aren't many results that apply to the issue.

אין הרבה תוצאות המתאימות לנושא.

null

['entailment']

travel

entailment

72625e

72,625

Don't miss the neatly white-washed church with a pale blue ceiling above its cool interior.

אל תחמיצו את הכנסייה הלבנה המסוידת עם תקרת כחולה בהירה מעל פנים המקום הקריר שלה.

The church is white washed and has a pale blue ceiling.

הכנסייה לבנה ובעלת תקרה כחולה חיוורת.

null

['entailment']

government

entailment

52852e

52,852

support of the development process.

תמיכה בתהליך הפיתוח.

There is support of a development process.

יש תמיכה בתהליך פיתוח.

null

['neutral']

travel

neutral

61471n

61,471

The Monastery of Ipsilou sits in this minimalist panorama, reaching up toward the sky as if for inspiration.

המנזר של איפסילואו יושב בפנורמה המינימליסטית הזו, מתנשא לכיוון השמיים כאילו בשביל השראה.

The Monastery was recently renovated to make it taller.

המנזר שופץ לאחרונה כדי להגביה אותו.

null

['neutral']

slate

neutral

76099n

76,099

With their backgrounds--Griffin is deputy editor of Premiere and Masters, a contributing editor for Time and Vanity Fair --the authors should have been able to tell us a little more about why Hollywood movies are so bad.

עם הרקע שלהם - גריפין הוא עורך משנה של Premiere ו-Masters, עורך תורם ל-Time ו-Vanity Fair - המחברים היו אמורים להיות מסוגלים לספר לנו קצת יותר על הסיבה שסרטי הוליווד כל כך גרועים.

The authors Griffen and Masters gave only the bare minimum explanation as to why Hollywood movies are so bad in their article.

המחברים גריפן ומאסטרס נתנו רק הסבר מינימלי ביותר במאמרם מדוע סרטי הוליווד כל כך גרועים.

null

['neutral']

fiction

neutral

39n

39

The fellow is an absolute outsider, anyone can see that.

הבחור הוא לגמרי זר, כל אחד יכול לראות את זה.

The person is physically handicapped.

האדם הוא נכה פיזית.

null

['entailment']

government

entailment

118631e

118,631

It recognizes the causal relationship of cost drivers to activities.

הוא מכיר בקשר הסיבתי של גורמי עלות לפעילויות.

Activities can often be caused by cost drivers.

פעילויות יכולות לעתים קרובות להיגרם על ידי גורמי עלות.

null

['entailment']

slate

entailment

116486e

116,486

In other words, if you're unhappy about the national debt, you should be doubly unhappy about the progressive income tax.

במילים אחרות, אם אתה לא מרוצה מהחוב הלאומי, אתה צריך להיות כפול לא מרוצה ממס ההכנסה המתקדם.

If you're upset about the debt, then surely you hate the progressive income tax.

אם אתה מוטרד מהחוב, אז בטח אתה שונא את מס ההכנסה המתקדם.

null

['contradiction']

travel

contradiction

117135c

117,135

Commissioned by Charles II, the paintings were all the work of one man, Dutch artist Jacob de Wit.

בהזמנת צ'ארלס השני, כל הציורים היו מעשה ידיו של אדם אחד, האמן ההולנדי ג'ייקוב דה ויט.

Jacob de Wit was commissioned by Charles I.

ג'ייקוב דה ויט הוזמן על ידי צ'רלס הראשון.

null

['contradiction']

government

contradiction

73818c

73,818

Most EDs provide very limited alcohol services.

רוב חדרי המיון מספקים שירותי אלכוהול מוגבלים מאוד.

All ED's provide limited alcohol services.

כל מחלקות החירום מספקות שירותי אלכוהול מוגבלים.

null

['contradiction']

government

contradiction

139372c

139,372

Ranking Minority Member

חבר מיעוט בכיר

High Ranking Government Official and Minority Member

פקיד ממשלתי בכיר וחבר מיעוטים

null

['neutral']

fiction

neutral

8082n

8,082

Two Sticks fell away clutching gushing wounds deep in their forearms.

Two Sticks נפלו כשהם אוחזים בפצעים שותתי דם עמוק בזרועותיהם.

They died shortly after falling.

הם מתו זמן קצר לאחר שנפלו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

137785c

137,785

If he does a better job, those citizenships will become more valuable, and he'll get a better price for them.

אם הוא יעשה עבודה טובה יותר, אזרחויות אלה יהפכו לבעלות ערך רב יותר, והוא יקבל עבורן מחיר טוב יותר.

Citizenship and pricing will get worse if he does a better job.

האזרחות והתמחור יחמירו אם הוא יעשה עבודה טובה יותר.

null

['entailment']

slate

entailment

134702e

134,702

Another refreshing feature of Goodman's storytelling is that, unlike other members of fundamentalist sects one might find in novels, her characters don't chafe at their restrictions, or not too much.

תכונה מרעננת נוספת בסיפוריה של גודמן היא שבניגוד לחברים אחרים בכתות פונדמנטליסטיות שאפשר למצוא ברומנים, הדמויות שלה לא מתמרמרות על המגבלות שלהן, או לא יותר מדי.

The fact that Goodman's characters in fundamental sects don't generally feel too restricted by the rules of their sects is a unique aspect of Goodman's storytelling.

העובדה שהדמויות של גודמן בכתות יסודיות בדרך כלל לא מרגישות מוגבלות מדי על ידי כללי הכתות שלהן היא היבט ייחודי בסיפורו של גודמן.

null

['neutral']

fiction

neutral

91834n

91,834

The Coroner, however, passed briskly to the next point, and Poirot drew a deep breath of relief.

הקורונר, בכל אופן, עבר במהירות לנקודה הבאה, ופוארו נשף אנחת רווחה.

The coroner seemed to be hiding something.

נראה שהחוקר הסתיר משהו.

null

['entailment']

government

entailment

32783e

32,783

Implementing Best Strategies at Work, Federal CIO Council, Capital Planning and IT Investment Committee, June 1998.

יישום האסטרטגיות הטובות ביותר בעבודה, מועצת ה-CIO הפדרלית, ועדת תכנון ההון והשקעות ב-IT, יוני 1998.

In June 1998, the Capital Planning and IT Investment Committee explored how to put adopt the best workplace strategies.

ביוני 1998, ועדת תכנון ההון והשקעות ב-IT חקרה כיצד לאמץ את האסטרטגיות הטובות ביותר במקום העבודה.

null

['neutral']

fiction

neutral

63769n

63,769

She didn't use it, however.

עם זאת, היא לא השתמשה בזה.

She did not use the weapon.

היא לא השתמשה בנשק.

null