HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['neutral']	slate	neutral	53052n	53,052	compared the text Witztum and Rips used to other Torah texts--some of which are probably more historically reliable--the Witztum and Rips text produced the strongest results.	בהשוואת הטקסט שויצטום וריפס השתמשו בו לטקסטים אחרים של התורה - שחלקם כנראה אמינים יותר מבחינה היסטורית - הטקסט של שויצטום וריפס הניב את התוצאות החזקות ביותר.	Followers were outraged at the Torah text that Witztum and Rips chose to use.	העוקבים זעמו על טקסט התורה שוויצטום וריפס בחרו להשתמש בו.	null
['neutral']	slate	neutral	17443n	17,443	Click here to visit their site or to subscribe.	לחץ כאן כדי לבקר באתר שלהם או כדי להירשם.	You will receive a discount if you subscribe online.	תקבלו הנחה אם תירשמו אונליין.	null
['neutral']	government	neutral	34989n	34,989	You can't give it away, said Jess Williams, branch manager for eligibility policy for Kentucky Department for Medicaid Services.	אינך יכול לתת את זה, אמר ג'ס וויליאמס, מנהל הסניף למדיניות זכאות עבור מחלקת קנטאקי לשירותי Medicaid.	Jess Williams thinks it should be kept forever.	ג'ס וויליאמס חושב שצריך לשמור אותו לנצח.	null
['contradiction']	travel	contradiction	115357c	115,357	Five km (three miles) of fine sand from Pornichet to Le Pouliguen stretch in a perfect half-moon, past chic sailing and beach clubs, along an esplanade of luxury hotels with a casino at the center.	חמישה ק"מ (שלושה מיילים) של חול דק מפרונישה ועד לה פוליגן נמתחים בחצי סהר מושלם, דרך מועדוני יאכטות וחוף שיקיים, לאורך טיילת של בתי מלון יוקרתיים עם קזינו במרכז.	There are no casinos or hotels between Le Pouliguen and Pornichet.	אין בתי קזינו או מלונות בין לה פוליגן לפורנישה.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	70066e	70,066	In 2001, with Bin Ladin's help they re-formed into an organization called Ansar al Islam.	בשנת 2001, בעזרתו של בן לאדן הם התארגנו מחדש לארגון בשם Ansar al Islam.	Bin Ladin helped reform a group called Ansar al Islam.	בן לאדן עזר לרפורמה בקבוצה בשם Ansar al Islam.	null
['entailment']	travel	entailment	58189e	58,189	In addition to a large park you will find the Franciscan Monastyre Cimiez (Place du Monastyre) with an excellent museum of religious art, the Mus??e Matisse (164 Ave. des Arynes de Cimiez), and the Mus??e et Site Arch??ologique (164 Ave. des Arynes de Cimiez), next to the remains of Roman baths and amphitheater.	בנוסף לפארק גדול תמצאו את מנזר הפרנציסקני סמיז (Place du Monastyre) עם מוזיאון מעולה לאמנות דתית, Mus??e Matisse (164 Ave. des Arynes de Cimiez), ו-Mus??e et Site Arch??ologique (164 Ave. des Arynes de Cimiez), ליד שרידי אמבטיות רומיות ואמפיתיאטרון.	You can find a museum of religious art in the Franciscan Monastyre Cimiez.	ניתן למצוא מוזיאון לאמנות דתית במנזר הפרנציסקני סמיז.	null
['entailment']	travel	entailment	86405e	86,405	The tourist influx has triggered a building boom around the island and in the tiny capital of Gustavia, situated on a picture-postcard harbor.	זרם התיירים הוביל לפריחה בבנייה ברחבי האי ובבירתה הקטנטונת גוסטביה, השוכנת בנמל שנראה כמו גלויה.	Gustavia has seen a boom in building because of tourist interest.	גוסטביה חוותה פריחה בבנייה בגלל העניין התיירותי.	null
['neutral']	fiction	neutral	20308n	20,308	Poor mandrake-man, the girl said softly.	איש מנדרייק מסכן, אמרה הנערה ברכות.	The girl said something to his husband.	הנערה אמרה משהו לבעלה.	null
['entailment']	government	entailment	39349e	39,349	(Actuarial Standards of Practice No.	(תקני פרקטיקה אקטואריים מס.	The standard practices.	הנוהגים הסטנדרטיים.	null
['entailment']	slate	entailment	131311e	131,311	Why, Albert Einstein addressed the same group!	ובכן, אלברט איינשטיין דיבר בפני אותה קבוצה!	The same group was addressed by Albert Einstein!	אל אותה קבוצה דיבר אלברט איינשטיין!	null
['entailment']	government	entailment	100017e	100,017	operator holds for use for the unit for that calendar year shall be liable for the payment of an excess emissions penalty, except where such emissions were authorized pursuant to section 110(f).	מפעיל מחזיק לשימוש ליחידה לשנת לוח השנה יהיה אחראי לתשלום קנס פליטות עודפות, אלא אם כן פליטות כאלה אושרו לפי סעיף 110(f).	When excess emissions are authorized under section 110(f), the operator is not liable for a penalty payment.	כאשר פליטות עודפות מורשות לפי סעיף 110(f), המפעיל אינו אחראי לתשלום קנס.	null
['entailment']	fiction	entailment	140340e	140,340	He knelt next to the big man.	הוא כרע ברך ליד האיש הגדול.	The man was kneeling by another man.	האיש כרע ברך ליד גבר אחר.	null
['contradiction']	government	contradiction	33788c	33,788	Because depreciation is measured differently across countries, international saving comparisons are shown on a gross saving basis.	מכיוון שהפחת נשקל בצורה שונה בין מדינות שונות, השוואות חיסכון בינלאומיות מוצגות על בסיס חיסכון ברוטו.	All countries conform to one common accounting code.	כל המדינות פועלות לפי קוד חשבונאות אחיד.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	101695c	101,695	The dry-cleaning bills were ridiculous.	חשבונות הניקוי היבש היו מגוחכים.	I couldn't believe how cheap the dry cleaning was.	לא יכולתי להאמין כמה זול היה הניקוי היבש.	null
['contradiction']	slate	contradiction	2989c	2,989	Tradition-bound alums hate the program's new softness (more gender equality, less hazing), while the administration notes that 1997's female cadets can do more push-ups than 1962's male cadets could.	בוגרים כבולים למסורת שונאים את הרכות החדשה של התוכנית (יותר שוויון מגדרי, פחות התעללות), בעוד שהממשל מציין שהצוערות של 1997 יכולות לעשות יותר שכיבות סמיכה מאשר הצוערים הגברים של 1962.	Traditional alumni are pleased by how the program has softened over the years.	בוגרים מסורתיים מרוצים מהאופן שבו התוכנית התרככה במהלך השנים.	null
['entailment']	fiction	entailment	19859e	19,859	But some hosses what git brung in here they's white-eyed an' randy, does you give 'em a straight stare.	אבל חלק מהסוסים שמביאים לכאן הם לבני עיניים ופרועים, האם אתה נותן להם מבט ישר.	Some of them that are brought here are randy.	חלק מהם שמביאים לכאן הם זימרים.	null
['entailment']	fiction	entailment	104141e	104,141	Clearly Whittington was making the journey alone, while the other remained in London.	ברור שוויטינגטון עשה את המסע לבדו, בעוד שהאחר נשאר בלונדון.	Whitting was by himself on the trip.	וויטינג היה לבדו בטיול.	null
['neutral']	travel	neutral	69098n	69,098	The lake's southwest arm is the most attractive for your excursions.	הזרוע הדרום-מערבית של האגם היא האטרקטיבית ביותר לטיולים שלכם.	The southwest part of the lake is the most popular.	החלק הדרום מערבי של האגם הוא הפופולרי ביותר.	null
['neutral']	government	neutral	125026n	125,026	Experience has also shown that specific site issues, while often a planning challenge, have not prevented installations of FGD systems.	הניסיון הראה גם שבעיות ספציפיות באתר, למרות שלעתים קרובות הן מהוות אתגר תכנוני, לא מנעו התקנות של מערכות FGD.	Experience shows that the specific site issues don't prevent FGD from being installed in coal mines.	הניסיון מראה שבעיות ספציפיות באתר לא מונעות התקנת FGD במכרות פחם.	null
['neutral']	slate	neutral	5839n	5,839	, directed) with care.	, ביים) בזהירות.	The object was very delicate.	האובייקט היה עדין מאוד.	null
['contradiction']	slate	contradiction	11440c	11,440	And those damn video games.	ואותם משחקי וידאו ארורים.	There are no video games.	אין משחקי וידאו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	121842c	121,842	This leads us to a third They couldn't trust each other.	זה מוביל אותנו למסקנה שלישית. הם לא יכלו לסמוך אחד על השני.	They could absolutely trust each other.	הם יכלו לסמוך אחד על השני לחלוטין.	null
['entailment']	government	entailment	82593e	82,593	At the same time, GAO's work over the years, most prominently in our High-Risk and Performance and Accountability Series, has amply documented that many agencies suffer from a range of long-standing management challenges and a lack of attention to basic stewardship responsibilities,	במקביל, עבודת GAO לאורך השנים, בעיקר בסדרות סיכונים גבוהים וביצועים ויישום, תיעדה במידה רבה שסוכנויות רבות סובלות ממגוון אתגרי ניהול ממושכים ומחוסר תשומת לב לאחריות בסיסית של משמורת,	It is well documented by the GAO that many agencies have problems with basic stewardship.	ה-GAO תיעד היטב שסוכנויות רבות מתמודדות עם בעיות בניהול בסיסי.	null
['contradiction']	government	contradiction	57930c	57,930	These barriers included a lack of trust, resistance to change and lack of buy-in	מחסומים אלה כללו חוסר אמון, התנגדות לשינוי וחוסר קנייה	We want to embrace all the changes.	אנחנו רוצים לאמץ את כל השינויים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	92369c	92,369	The ruined Venetian castle atop a small hill offers panoramic views over the whole town, while the roof of the particularly beautiful Church of Christ along the harbor stands out from the open sea.	הטירה הוונציאנית ההרוסה בראש גבעה קטנה מציעה נופים פנורמיים על כל העיר, בעוד גג כנסיית ישו היפה במיוחד לאורך הנמל בולט מהים הפתוח.	The church of Christ offers a view of the whole town.	כנסיית כריסטוס מציעה תצפית על כל העיר.	null
['neutral']	travel	neutral	16727n	16,727	You should try the Singapore specials and you must not miss dessert.	כדאי לך לנסות את המנות המיוחדות של סינגפור וחובה לא לוותר על קינוח.	Our desserts are free after 11pm.	הקינוחים שלנו בחינם אחרי 11 בלילה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	11688c	11,688	Today you'll share your visit with hundreds of tourists, as the monastery is within easy reach of all the Sinai resorts, but not many venture up the slope to the top of Mount Sinai to visit the tiny chapel and take in the truly spectacular views of the surrounding mountains.	היום תחלקו את הביקור שלכם עם מאות תיירים, מכיוון שהמנזר נמצא במרחק הליכה מכל אתרי הנופש בסיני, אך לא רבים מעזים לעלות במדרון עד לפסגת הר סיני כדי לבקר בקפלה הקטנה וליהנות מהנופים המרהיבים באמת של ההרים שמסביב.	The view from Mount Sinai is poor and not worth the hike.	הנוף מהר סיני גרוע ולא שווה את הטיפוס.	null
['neutral']	travel	neutral	106503n	106,503	Unless you arrive by yacht, the other option is a motor-launch ride from Saint-Martin, 15 sometimes very choppy nautical miles away.	אלא אם כן תגיעו ביאכטה, האפשרות השנייה היא שיט בסירת מנוע מסן מרטין, 15 מיילים ימיים לפעמים סוערים משם.	The ride from Saint-Martin can be smooth in perfect weather.	הנסיעה מסנט מרטין יכולה להיות חלקה במזג אוויר מושלם.	null
['neutral']	fiction	neutral	140336n	140,336	They whinnied, eyes wide.	הם צהלו, עיניהם פקוחות לרווחה.	Their eyes looked scared.	עיניהם נראו מפוחדות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	64377c	64,377	Take time to explore the exquisite Moorish stonework and the elegant domes and minaret.	קחו זמן כדי לחקור את עבודת האבן המורית המעודנת ואת הכיפות והצריח האלגנטיים.	Do not tour the Moorish stonework and elegant domes and minaret.	אל תסייר בעבודת האבן המורית ובכיפות האלגנטיות ובצריח.	null
['neutral']	travel	neutral	126394n	126,394	The huge blocks were hauled to the quaysides to be carried upriver.	הגושי ענק הועברו לרציף כדי להעלותם במעלה הנהר.	The huge blocks were difficult to transport, but they did it by transporting them upriver.	הבלוקים הענקיים היו קשים להובלה, אבל הם עשו זאת על ידי הובלתם במעלה הנהר.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']	nineeleven	entailment	130331e	130,331	He passed this inspection.	הוא עבר את הבדיקה הזאת.	He completed the inspection.	הוא סיים את הבדיקה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	81144c	81,144	A provision written into the bride's dowry granted special favors to British settlers on Madeira; had Charles been more aggressive still, perhaps the Portuguese would have agreed to hand over the island to Britain in its entirety.	סעיף שנכתב בנדוניה של הכלה העניק הטבות מיוחדות למתיישבים הבריטים במדיירה; לו צ'ארלס היה אגרסיבי יותר, אולי הפורטוגזים היו מסכימים להעביר את האי לבריטניה בשלמותו.	A provision gave Italians special favors.	הוראה נתנה לאיטלקים הטבות מיוחדות.	null
['entailment']	government	entailment	66170e	66,170	Thus, economic growth depends not only on the amount of saving and investment but also on an educated work force, an expanding base of knowledge, a continuing infusion of innovations, and a sound legal and institutional environment.	לפיכך, צמיחה כלכלית תלויה לא רק בכמות החיסכון וההשקעה אלא גם בכוח עבודה משכיל, בסיס ידע מתרחב, הזרמה מתמשכת של חידושים וסביבה משפטית ומוסדית תקינה.	Economic growth depends on how much you save and invest.	צמיחה כלכלית תלויה בכמה אתה חוסך ומשקיע.	null
['entailment']	slate	entailment	57590e	57,590	A foolproof flower, such as the stiff, relentless black-eyed Susan, can never break your heart.	פרח חסין טיפשים, כגון סוזן בעלת העיניים השחורות הקשוחה והבלתי נלאית, לעולם לא ישבור את ליבך.	A foolproof flower can never break your heart.	פרח חסין טיפשים לעולם לא ישבור לך את הלב.	null
['neutral']	government	neutral	107185n	107,185	Many of these issues will take years to resolve satisfactorily, but by focusing on these issues now, the Congress will be much better positioned to meet its responsibilities for governing as it begins to confront these current and emerging challenges.	ייקח שנים לפתור רבים מהנושאים הללו בצורה מספקת, אך על ידי התמקדות בנושאים אלה כעת, הקונגרס יהיה במצב טוב בהרבה לעמוד באחריותו לשלוט כשהוא מתחיל להתמודד עם האתגרים הנוכחיים והמתעוררים הללו.	Some of the issues take four years to be resolved.	חלק מהבעיות לוקחות ארבע שנים להיפתר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	92783c	92,783	The Roman capital was also located in this region.	גם הבירה הרומית שכנה באזור זה.	The Roman capital is in a different land far, far away.	הבירה הרומית נמצאת בארץ אחרת רחוקה מאוד.	null
['contradiction']	travel	contradiction	51643c	51,643	Floodlights dramatize the eerie ranks of gigantic stalagmites and stalactites, which crowd chambers up to 115 metres (350 feet) high.	זרקורים מדגישים את השורות המוזרות של זקיפים ונטיפים ענקיים, שמאכלסים חדרים בגובה של עד 115 מטר (350 רגל).	The chambers feature tiny and numerous stalagmites and stalactites.	החדרים מציגים נטיפים וזקיפים רבים וזעירים.	null
['contradiction']	government	contradiction	13457c	13,457	The enormous legal assistance gap cannot be tolerated by a just society, by a society that asks people to be governed by the rule of law, said Miller.	פער הסיוע המשפטי העצום אינו יכול להתקבל על ידי חברה צודקת, על ידי חברה שמבקשת מאנשים להיות מנוהלים על ידי שלטון החוק, אמר מילר.	The legal assistance gap is totally acceptable.	הפער בסיוע המשפטי הוא מקובל לחלוטין.	null
['entailment']	slate	entailment	54266e	54,266	The really interesting question is why the Cato Institute and other free-market conservatives should be willing to squander their intellectual credibility by associating their names with this sort of thing.	השאלה המעניינת באמת היא מדוע מכון קאטו ושמרנים אחרים בשוק החופשי צריכים להיות מוכנים לבזבז את אמינותם האינטלקטואלית על ידי קשירת שמם עם דברים מסוג זה.	There is question as to why the Cato Institute would associate with this sort of thing.	יש שאלה לגבי הסיבה לכך שמכון קאטו ישתף פעולה עם דבר כזה.	null
['entailment']	government	entailment	24363e	24,363	The public policy objectives of Healthy People 2010 include routine emergency department screening.	היעדים של המדיניות הציבורית של אנשים בריאים 2010 כוללים סינון שגרתי במחלקת חירום.	Emergency department screening was included in the public policy.	סינון מחלקת החירום נכלל במדיניות הציבורית.	null
['contradiction']	travel	contradiction	108222c	108,222	If there's a commodity in short supply here, it's relaxation.	אם יש כאן מצרך במחסור, זו הרפיה.	There are a huge number of great places to relax here.	יש כאן מספר עצום של מקומות נהדרים להירגע.	null
['entailment']	slate	entailment	56007e	56,007	David Butler of the Manpower Development Research Corp., which has been the prime evaluator of welfare-to-work programs, points out that planners have routinely overestimated the amount of formal child care needed for such projects.	דייויד באטלר מחברת Manpower Development Research Corp., שהייתה המוערך העיקרי של תוכניות רווחה לעבודה, מציין כי המתכננים בדרך כלל העריכו יתר על המידה את כמות הטיפול הרשמי בילדים הנדרש לפרויקטים כאלה.	In the past, the people planning the programs have regularly expected a greater need for child care than there actually ends up being.	בעבר, האנשים שתכננו את התוכניות ציפו באופן קבוע לצורך גדול יותר בטיפול בילדים ממה שבאמת בסופו של דבר קורה.	null
['entailment']	travel	entailment	24817e	24,817	What with all the cannon-firing and colourful acting, the excitement can reach fever pitch.	מה עם כל ירי התותחים והמשחק הצבעוני, ההתרגשות יכולה להגיע לשיא.	People can become excited by the cannons and colorful acting.	אנשים יכולים להתרגש מהתותחים והמשחק הצבעוני.	null
['entailment']	government	entailment	66679e	66,679	Presented at the Conference on Postal and Delivery Economics, The Center for Research in Regulated Industries at Rutgers University, Vancouver, Canada, June 710, 2000 2 The writer is Special Assistant to the Postal Rate Commission, an independent regulatory agency of the United States Government.	הוצג בכנס על כלכלת הדואר והמשלוחים, מרכז המחקר בתעשיות מוסדרות באוניברסיטת ראטגרס, ונקובר, קנדה, 7-10 ביוני 2000. 2 הכותב הוא העוזר המיוחד לוועדת תעריפי הדואר, סוכנות רגולטורית עצמאית של ממשלת ארצות הברית.	The Postal Rate Commission is an independent regulatory agency of the US Government.	ועדת תעריפי הדואר היא סוכנות רגולטורית עצמאית של ממשלת ארה"ב.	null
['entailment']	government	entailment	131621e	131,621	Observations, preliminary conclusions, and potential recommendations that flow from the factual information collected may be discussed but are not provided in writing.	תצפיות, מסקנות ראשוניות והמלצות פוטנציאליות הנובעות מהמידע העובדתי שנאסף עשויות להיות נדונות אך אינן מסופקות בכתב.	Observations come from the information that is gathered and can be discussed but not put into writing.	תצפיות באות מהמידע שנאסף וניתן לדון בהן אך לא לשים אותן בכתב.	null
['contradiction']	travel	contradiction	37094c	37,094	The royal family worshipped upstairs, looking down onto the courtiers in the nave.	משפחת המלוכה התפללה בקומה העליונה, והסתכלה על אנשי החצר בספינה הראשית.	There was no nave in the kingdom, courtiers were obliged to live in stables.	לא היה אולם בממלכה, אנשי החצר נאלצו לגור באורוות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	75928c	75,928	A patriotic one? The girl flushed.	פטריוטית? הנערה הסמיקה.	The girl had no embarrassment and said a patriotic one?	הנערה לא התביישה ואמרה פטריוטית?	null
['neutral']	fiction	neutral	1352n	1,352	Tommy felt that if this solitary confinement went on much longer he would go mad.	טומי הרגיש שאם הבידוד הזה יימשך עוד הרבה זמן הוא יאבד את שפיותו.	Tommy is in jail for a violent offense	טומי נמצא בכלא בגלל עבירה אלימה	null
['entailment']	government	entailment	115833e	115,833	''If you don't come up with the money somewhere, legal services to people in need will diminish or go away,'' he said.	"אם לא תמצאו את הכסף איפשהו, השירותים המשפטיים לאנשים נזקקים יפחתו או ייעלמו", אמר.	Legal services for the poor is in need of funds.	שירותים משפטיים עבור העניים זקוקים למימון.	null
['entailment']	government	entailment	126376e	126,376	By specifically recognizing the services covered by the AICPA's SASs and SSAEs, we have proposed clarifying what in fact was intended by this term, but not always understood by the users of GAGAS.	על ידי זיהוי ספציפי של השירותים המכוסים על ידי SAS ו- SSAE של AICPA, הצענו להבהיר מה למעשה היה מכוון על ידי מונח זה, אך לא תמיד הובן על ידי משתמשי GAGAS.	We will recognize the services covered by the AICPA's SASs and SSAEs.	אנו מכירים בשירותים הכלולים ב-SASs ו-SSAEs של AICPA.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	19747c	19,747	We've got to find Tommy.	אנחנו חייבים למצוא את טומי.	No one cared to look for Tommy.	אף אחד לא טרח לחפש את טומי.	null
['neutral']	fiction	neutral	23303n	23,303	What do you want?	מה אתה רוצה?	I'm not going to give you anything even you ask though.	אני לא אתן לך כלום גם אם תבקש.	null
['entailment']	travel	entailment	14218e	14,218	The Royal Palace consists of three courtyards and contains several temples.	הארמון המלכותי מורכב משלושה חצרות ומכיל כמה מקדשים.	The Royal Palace grounds include courtyards and temples.	שטחי הארמון המלכותי כוללים חצרות פנימיות ומקדשים.	null
['neutral']	government	neutral	86250n	86,250	outcomes for the programs for which the investments are reported.	תוצאות עבור התוכניות שעבורן דווח על ההשקעות.	Numbers and dates for the programs for which the investments are reported.	מספרים ותאריכים עבור התוכניות שלגביהן דווחו ההשקעות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	15794c	15,794	It uproots and homogenizes as it enriches--like a Ronco appliance, as Friedman might say.	הוא עוקר ומיישר ככל שהוא מעשיר - כמו מכשיר של רונקו, כפי שפרידמן עשוי לומר.	Enrichment results in diversification.	העשרה מובילה לגיוון.	null
['neutral']	fiction	neutral	19781n	19,781	The fog stole the sound of the valley as well.	הערפל גנב את צלילי העמק.	The thickness of the fog made the valley seem silent.	עובי הערפל גרם לעמק להיראות שקט.	null
['entailment']	slate	entailment	78638e	78,638	Hit and Run is further undercut by parochialism, especially evident in its constant use of Hollywood jargon.	פגע וברח מוחלש עוד יותר על ידי צרות אופקים, המודגשת במיוחד בשימוש הקבוע בז'רגון הוליוודי.	The constant use of Hollywood jargon undercut Hit and Run.	השימוש המתמיד בז'רגון ההוליוודי חיתך את פגע וברח.	null
['entailment']	fiction	entailment	58460e	58,460	Wonderful, beautiful! Just don't ask me, this beauty who has the most gorgeous nose on the planet, you know, that... the Fourth Husband pretended he was trying to remember the name.	נפלא, יפה! רק אל תשאל אותי, היופי הזה שיש לו את האף הכי יפה בעולם, אתה יודע, זה... הבעל הרביעי העמיד פנים שהוא מנסה לזכור את השם.	The Fourth Husband was pretending to remember something.	הבעל הרביעי העמיד פנים שהוא נזכר במשהו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	138360c	138,360	Adrin kept up easily, using his off-hand dagger to trap Jon's rapier and take a swing of us own.	אדרין המשיך בקלות, משתמש בפגיון בידו החלשה כדי ללכוד את הרפייר של ג'ון ולתת מכה משלנו.	Adrin ran before he could fight.	אדרין ברח לפני שהוא הספיק להילחם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	122388c	122,388	You wonder what?	אתה תוהה מה?	You should start pondering.	כדאי שתתחיל לחשוב.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	127374c	127,374	Susan slept wrapped in a bundle of blankets.	סוזן ישנה עטופה בצרור שמיכות.	Susan laid the blankets on the floor and laid on top of them.	סוזן הניחה את השמיכות על הרצפה ושכבה מעליהן.	null
['contradiction']	travel	contradiction	133705c	133,705	There were other changes, too.	היו גם שינויים אחרים.	Also, there were no changes.	גם, לא היו שינויים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	127389c	127,389	Preaching that suffering came from the pursuit of personal desire, Buddha had advocated the Middle Way of the Eightfold right views, right resolve, right speech, right conduct, right livelihood, right effort, right recollection, and right meditation.	בודהה, שהטיף שסבל נובע מחיפוש אחר תשוקה אישית, דגל בדרך האמצע של שמונה הדרכים הנכונות, השקפות נכונות, החלטה נכונה, דיבור נכון, התנהגות נכונה, פרנסה נכונה, מאמץ נכון, זיכרון נכון ומדיטציה נכונה.	Buddha had no view on the path to personal desire.	לבודהה לא הייתה דעה על הדרך לתאווה אישית.	null
['neutral']	fiction	neutral	106660n	106,660	I don't know.	אינני יודע.	I don't know what to say.	אני לא יודע מה לומר.	null
['entailment']	fiction	entailment	18981e	18,981	Guess them army boys millin' around back an' forth across th' territory do some good, after all.	תנחש שהחיילים האלה שמסתובבים הלוך ושוב ברחבי הטריטוריה עושים משהו טוב, אחרי הכל.	I guess that the army boys millin' around back and forth across the therritory did something good, finally.	אני מניח שהחיילים שהסתובבו הלוך ושוב ברחבי השטח עשו סוף סוף משהו טוב.	null
['entailment']	government	entailment	82298e	82,298	perform their work in this manner and comply with GAGAS in reporting the results, their work can lead to improved government management, decision-making, and oversight, and can assist in fulfilling the government's duty to be accountable to the public.	לבצע את עבודתם בדרך זו ולציית ל-GAGAS בדיווח על התוצאות, עבודתם יכולה להוביל לניהול ממשלתי משופר, קבלת החלטות ופיקוח, ויכולה לסייע במילוי חובתו של הממשל להיות אחראי כלפי הציבור.	Their work can lead to improved government management.	עבודתם יכולה להוביל לשיפור בניהול הממשלתי.	null
['neutral']	government	neutral	6405n	6,405	Overall, it is critical to get the demand side (investors and other users of financial information) to weigh in on what information they need and want.	באופן כללי, חשוב לקבל את דעת הצד המבקש (משקיעים ומשתמשים אחרים במידע פיננסי) לגבי המידע שהם צריכים ורוצים.	Information is significant	מידע הוא משמעותי	null
['neutral']	fiction	neutral	131160n	131,160	There was a knot of men surrounding the golden horse, and as his rider mounted, Oro put on a good show, rearing to paw the air with his forefeet as if he wished nothing better than to meet his gray rival in an impromptu boxing match.	הייתה קבוצת גברים סביב הסוס הזהוב, וכשהרוכב שלו עלה, אורו עשה מופע טוב, מזדקף כדי לבעוט באוויר ברגליו הקדמיות כאילו לא היה רוצה דבר יותר מאשר לפגוש את יריבו האפור בקרב אגרוף מאולתר.	The pony was made of solid gold, it looked valuable.	הפוני היה עשוי מזהב טהור, הוא נראה יקר ערך.	null
['neutral']	travel	neutral	4311n	4,311	The Sinai is a wild and dramatically beautiful land pointing south out into the Red Sea.	סיני היא ארץ פראית ויפה להפליא שמצביעה דרומה אל עבר הים האדום.	The Sinai is a popular tourist destination because it is so beautiful.	סיני הוא יעד תיירותי פופולרי בגלל שהוא כל כך יפה.	null
['entailment']	slate	entailment	61813e	61,813	Viral plagues such as smallpox, polio, measles, hepatitis B, rabies, and other once-terrifying scourges have only been beaten back by vaccines.	מגפות ויראליות כמו אבעבועות שחורות, פוליו, חצבת, דלקת כבד B, כלבת ומכות אימה אחרות הובסו רק על ידי חיסונים.	Vaccines have been effective in fighting viral pandemics.	חיסונים היו יעילים במלחמה במגפות ויראליות.	null
['entailment']	travel	entailment	76766e	76,766	Via Toledo takes you into the city's historic heart, Spaccanapoli (around a Roman road that splits Naples into upper and lower districts).	ויה טולדו לוקחת אותך ללב ההיסטורי של העיר, ספאקנאפולי (סביב דרך רומית שמחלקת את נאפולי לרובעים עליונים ותחתונים).	Spaccanapoli is the heart of the city, and can be accessed by the Via Toledo road.	ספאקאנאפולי היא ליבה של העיר, ואפשר להגיע אליה דרך כביש ויה טולדו.	null
['neutral']	travel	neutral	67523n	67,523	Awara typically packs its heat-seekers into modern, luxury hotels whose harsh concrete exteriors hardly reflect the tranquilizing pleasures provided within.	אווארה בדרך כלל אורזת את מחפשי החום שלה לבתי מלון מודרניים ויוקרתיים שהחיצוניות הקשה שלהם מבטון בקושי משקפת את העונג המרגיע שמסופק בפנים.	Awara is a popular tourist destination	עווארה הוא יעד תיירותי פופולרי	null
['neutral']	slate	neutral	916n	916	One could go on.	אפשר להמשיך.	One can continue for as long as he can.	אפשר להמשיך כל עוד הוא יכול.	null
['contradiction']	government	contradiction	74715c	74,715	A subsequent review was performed a few months later to determine if weaknesses had been reduced.	בוצע ביקורת נוספת כמה חודשים לאחר מכן כדי לקבוע אם החולשות הופחתו.	A later review took place later to see if strengths were still strengths.	בוצע מאוחר יותר ביקורת מאוחרת יותר כדי לראות האם החוזקות עדיין חזקות.	null
['neutral']	travel	neutral	15821n	15,821	In Beit Sahour, the eastern side of Bethlehem, you'll find Greek Orthodox and Roman Catholic sites commemorating the Shepherd's Field, where it is believed the Star of Bethlehem was first seen by Bethlehemites tending their sheep.	בבית סחור, בצד המזרחי של בית לחם, תמצאו אתרים יווניים אורתודוקסים וקתוליים רומיים המנציחים את שדה הרועה, שם האמינו שכוכב בית לחם נראה לראשונה על ידי בית לחמים שרעו את כבשים.	The star of Bethlehem was first seen there	כוכב בית לחם נראה לראשונה שם	null
['neutral']	slate	neutral	46660n	46,660	Even if you are convinced that the average American spends too much, or earns too little, or spends too little, or earns too much, it's not entirely clear why it's any of your business.	גם אם אתה משוכנע שהאמריקאי הממוצע מוציא יותר מדי, או מרוויח מעט מדי, או מוציא מעט מדי, או מרוויח יותר מדי, לא לגמרי ברור מדוע זה עניינך.	Most people in the country spend more than they earn.	רוב האנשים במדינה מוציאים יותר ממה שהם מרוויחים.	null
['entailment']	fiction	entailment	13114e	13,114	It was so old that Red's father couldn't tell Red when it had been built.	זה היה כל כך ישן שאביו של רד לא יכל לספר לרד מתי זה נבנה.	Even Red's father didn't know how old it was.	אפילו אביו של רד לא ידע בן כמה הוא.	null
['neutral']	government	neutral	83471n	83,471	The Commission's analysis used both quantifiable and general descriptions of the effects of the rule on small entities.	הניתוח של הוועדה השתמש בתיאורים כמותיים וכלליים של ההשפעות של הכלל על ישויות קטנות.	The Commission was trying to see if the rule would benefit small entities as well as large entities.	הוועדה ניסתה לראות אם הכלל יועיל לגופים קטנים וגם לגופים גדולים.	null
['entailment']	slate	entailment	59430e	59,430	This is government.	זאת ממשלה.	The government is this.	הממשלה היא זו.	null
['neutral']	slate	neutral	24850n	24,850	Consumers who used to look for malls now look for portals, and malls intend to become those portals.	צרכנים שהיו רגילים לחפש קניונים מחפשים עכשיו פורטלים, וקניונים מתכוונים להפוך לאותם פורטלים.	Malls are viewed as stagnant relics of a bygone era, too stubborn to let the market finish dealing its death blow to them.	מרכזי קניות נתפסים כשאריות עומדות של עידן שחלף, עקשנים מדי מכדי לאפשר לשוק לסיים את מכת המוות שלו עליהם.	null
['entailment']	fiction	entailment	18250e	18,250	Industry could not exist without them, even in an atomic age.	התעשייה לא תוכל להתקיים בלעדיהם, אפילו בעידן האטומי.	Industry was dependent on them, even in an atomic age.	התעשייה הייתה תלויה בהם, אפילו בעידן האטומי.	null
['entailment']	government	entailment	10649e	10,649	Once critical processes are identified, companies perform capability studies to ensure that a process will produce parts that meet specifications.	לאחר זיהוי תהליכים קריטיים, חברות מבצעות מחקרי יכולות כדי להבטיח שתהליך ייצר חלקים העומדים במפרטים.	Once you identify the critical processes, the company can perform studies to make sure they meet specifications.	ברגע שמזהים את התהליכים הקריטיים, החברה יכולה לבצע מחקרים כדי לוודא שהם עומדים במפרטים.	null
['contradiction']	government	contradiction	5163c	5,163	It does not apply to inventory, nor does it apply to forfeited property (as explained in the previous section on nonexchange revenue).	זה לא חל על מלאי, וזה גם לא חל על רכוש מוחרם (כפי שהוסבר בסעיף הקודם על הכנסות לא חליפיות).	This rule applies to forfeited property of all kinds.	כלל זה חל על רכוש שהוחרם מכל הסוגים.	null
['entailment']	government	entailment	112100e	112,100	From fiscal year 1986 to 1995, for example, total import entries increased by 242 percent, from 11.	משנת הכספים 1986 עד 1995, לדוגמה, סך הרשומות המיובאות גדל ב-242 אחוז, מ-11.	Total important entries went up by over 200 percent between the fiscal years of 1986 and 1995.	סך כל הערכים החשובים עלה ביותר מ-200 אחוזים בין השנים הפיסקליות 1986 ו-1995.	null
['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']	oup	neutral	104428c	104,428	In particular, retaining some short-cycle capacity may be advantageous for production of SKUs with higher levels of demand variation, whether because of fashion content or uncommon size'that is, for garments that have unique design elements or are in a size few consumers wear.	בפרט, שמירה על קיבולת מחזור קצרה עשויה להיות מועילה לייצור של יחידות שמירת מלאי עם רמות גבוהות יותר של שינוי בביקוש, בין אם בגלל תוכן אופנתי או גודל לא שכיח, כלומר, לבגדים שיש להם אלמנטים עיצוביים ייחודיים או שהם במידה שצרכנים בודדים לובשים.	Garments that have unique design elements are usually in a larger variety of sizes to wear.	בגדים בעלי אלמנטים עיצוביים ייחודיים הם בדרך כלל במגוון גדול יותר של מידות ללבישה.	null
['entailment']	fiction	entailment	10621e	10,621	Iffen you ever want to sell, Don Cazar'd give you top price.	אם אי פעם תרצי למכור, דון קזאר ייתן לך את המחיר הגבוה ביותר.	Don Cazar'd has money.	לדון קאזרד יש כסף.	null
['entailment']	government	entailment	128414e	128,414	Such is life in limbo.	כזה הוא החיים בלימבו.	I am in limbo.	אני בלימבו.	null
['entailment']	travel	entailment	45810e	45,810	Like an open-air museum, Siena is still a very dignified lived-in town, with fashionable restaurants and boutiques, a vibrant local pride nurtured by economic stability and a rich historic legacy.	כמו מוזיאון פתוח, סיינה היא עדיין עיר מגורים מכובדת מאוד, עם מסעדות ובוטיקים אופנתיים, גאווה מקומית תוססת המטופחת על ידי יציבות כלכלית ומורשת היסטורית עשירה.	Siena features trendy restaurants and boutiques.	סיינה מציעה מסעדות ובוטיקים אופנתיים.	null
['neutral']	government	neutral	140186n	140,186	Check, in lieu of work	בדוק, במקום עבודה	Make a check payable to.	כתוב את השיק לפקודת.	null
['entailment']	fiction	entailment	10890e	10,890	I've made up with the Sather Karf--and at a time like this, our great grandfather was glad to have me back!" Nema rushed toward him in delight, but Hanson wasn't convinced.	השלמתי עם סאטר קארף--ובזמן כזה, סבא רבא שלנו שמח לקבל אותי בחזרה!" נמה רץ אליו בשמחה, אבל האנסון לא השתכנע.	Despite of the joy of those around him, Hanson was still not convinced.	למרות השמחה של סובביו, האנסון עדיין לא היה משוכנע.	null
['neutral']	slate	neutral	76507n	76,507	A unified currency makes economic sense, but trade efficiency is only one motive for many governments.	מטבע אחיד הגיוני מבחינה כלכלית, אבל יעילות סחר היא רק מניע אחד עבור ממשלות רבות.	Unified currency in Europe has been a huge success.	מטבע אחיד באירופה היה הצלחה ענקית.	null
['neutral']	slate	neutral	89681n	89,681	The bears are holding up what might be a dinner plate that says, United We Stand Divided We Ball, indicating a surprisingly open marriage or that the ink smeared.	הדובים מחזיקים משהו שיכול להיות צלחת ארוחת ערב שעליה כתוב, מאוחדים אנחנו עומדים, מחולקים אנחנו כדור, מה שמצביע על נישואים פתוחים להפליא או שהדיו נמרח.	The bears' dinner plate supports open marriages.	צלחת האוכל של הדובים תומכת בנישואים פתוחים.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	123222c	123,222	Your support will help them go to work.	התמיכה שלכם תעזור להם ללכת לעבוד.	Your support will not help to put people to work.	התמיכה שלך לא תעזור להעסיק אנשים.	null
['entailment']	slate	entailment	125755e	125,755	(LTCM, as a matter of principle, refused to divulge its assets or strategy--so anyone who entered a contract with the firm was accepting an unknown risk.)	(LTCM, כעניין עקרוני, סירבה לחשוף את נכסיה או את האסטרטגיה שלה - כך שכל מי שנכנס לחוזה עם החברה קיבל על עצמו סיכון לא ידוע.)	LTCM did not divulge the strategy.	LTCM לא חשפה את האסטרטגיה.	null
['entailment']	slate	entailment	59882e	59,882	(Albania.com provides a biography of Kadare and a list of his published works.)	(Albania.com מספקת ביוגרפיה של קאדרה ורשימה של יצירותיו שפורסמו.)	You can find Kadare's biography on Albania.com	ניתן למצוא את הביוגרפיה של קאדארה ב- Albania.com	null
['neutral']	government	neutral	48851n	48,851	These early reductions would be banked for use in the post-2007 period of analysis.	קיצוצים מוקדמים אלה יופקדו לשימוש בתקופת הניתוח שלאחר 2007.	Allowing reductions to be banked encourages entities to immediately begin work on reductions.	מתן אפשרות לצבור הפחתות מעודד ישויות להתחיל מיד לעבוד על הפחתות.	null
['contradiction']	government	contradiction	105988c	105,988	That is, reliability of the findings is developed through the multiple data sources within each type.	כלומר, אמינות הממצאים מפותחת באמצעות מקורות נתונים מרובים בתוך כל סוג.	Multiple data sources have no impact on reliability.	למקורות נתונים מרובים אין השפעה על האמינות.	null
['neutral']	travel	neutral	39152n	39,152	It contains the Xubaizhi collection of painting and calligraphy; galleries devoted to antiquities and ceramics; and a gallery of modern Chinese art.	הוא מכיל את אוסף הציורים והקליגרפיה של Xubaizhi; גלריות המוקדשות לעתיקות וקרמיקה; וגלריה לאמנות סינית מודרנית.	It houses a rare collection of Mao-sponsored works that promoted the ideals of his regime.	הוא מכיל אוסף נדיר של יצירות בחסות מאו שקידמו את האידיאלים של משטרו.	null
['entailment']	fiction	entailment	73783e	73,783	I was aware of your meeting- Ben Franklin and Abraham Lincoln walk into a bar, somebody notices.	הייתי מודע לפגישה שלכם- בנג'מין פרנקלין ואברהם לינקולן נכנסים לבר, מישהו שם לב.	I knew about your gathering.	ידעתי על ההתכנסות שלכם.	null

['neutral']

slate

neutral

53052n

53,052

compared the text Witztum and Rips used to other Torah texts--some of which are probably more historically reliable--the Witztum and Rips text produced the strongest results.

בהשוואת הטקסט שויצטום וריפס השתמשו בו לטקסטים אחרים של התורה - שחלקם כנראה אמינים יותר מבחינה היסטורית - הטקסט של שויצטום וריפס הניב את התוצאות החזקות ביותר.

Followers were outraged at the Torah text that Witztum and Rips chose to use.

העוקבים זעמו על טקסט התורה שוויצטום וריפס בחרו להשתמש בו.

null

['neutral']

slate

neutral

17443n

17,443

Click here to visit their site or to subscribe.

לחץ כאן כדי לבקר באתר שלהם או כדי להירשם.

You will receive a discount if you subscribe online.

תקבלו הנחה אם תירשמו אונליין.

null

['neutral']

government

neutral

34989n

34,989

You can't give it away, said Jess Williams, branch manager for eligibility policy for Kentucky Department for Medicaid Services.

אינך יכול לתת את זה, אמר ג'ס וויליאמס, מנהל הסניף למדיניות זכאות עבור מחלקת קנטאקי לשירותי Medicaid.

Jess Williams thinks it should be kept forever.

ג'ס וויליאמס חושב שצריך לשמור אותו לנצח.

null

['contradiction']

travel

contradiction

115357c

115,357

Five km (three miles) of fine sand from Pornichet to Le Pouliguen stretch in a perfect half-moon, past chic sailing and beach clubs, along an esplanade of luxury hotels with a casino at the center.

חמישה ק"מ (שלושה מיילים) של חול דק מפרונישה ועד לה פוליגן נמתחים בחצי סהר מושלם, דרך מועדוני יאכטות וחוף שיקיים, לאורך טיילת של בתי מלון יוקרתיים עם קזינו במרכז.

There are no casinos or hotels between Le Pouliguen and Pornichet.

אין בתי קזינו או מלונות בין לה פוליגן לפורנישה.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

70066e

70,066

In 2001, with Bin Ladin's help they re-formed into an organization called Ansar al Islam.

בשנת 2001, בעזרתו של בן לאדן הם התארגנו מחדש לארגון בשם Ansar al Islam.

Bin Ladin helped reform a group called Ansar al Islam.

בן לאדן עזר לרפורמה בקבוצה בשם Ansar al Islam.

null

['entailment']

travel

entailment

58189e

58,189

In addition to a large park you will find the Franciscan Monastyre Cimiez (Place du Monastyre) with an excellent museum of religious art, the Mus??e Matisse (164 Ave. des Arynes de Cimiez), and the Mus??e et Site Arch??ologique (164 Ave. des Arynes de Cimiez), next to the remains of Roman baths and amphitheater.

בנוסף לפארק גדול תמצאו את מנזר הפרנציסקני סמיז (Place du Monastyre) עם מוזיאון מעולה לאמנות דתית, Mus??e Matisse (164 Ave. des Arynes de Cimiez), ו-Mus??e et Site Arch??ologique (164 Ave. des Arynes de Cimiez), ליד שרידי אמבטיות רומיות ואמפיתיאטרון.

You can find a museum of religious art in the Franciscan Monastyre Cimiez.

ניתן למצוא מוזיאון לאמנות דתית במנזר הפרנציסקני סמיז.

null

['entailment']

travel

entailment

86405e

86,405

The tourist influx has triggered a building boom around the island and in the tiny capital of Gustavia, situated on a picture-postcard harbor.

זרם התיירים הוביל לפריחה בבנייה ברחבי האי ובבירתה הקטנטונת גוסטביה, השוכנת בנמל שנראה כמו גלויה.

Gustavia has seen a boom in building because of tourist interest.

גוסטביה חוותה פריחה בבנייה בגלל העניין התיירותי.

null

['neutral']

fiction

neutral

20308n

20,308

Poor mandrake-man, the girl said softly.

איש מנדרייק מסכן, אמרה הנערה ברכות.

The girl said something to his husband.

הנערה אמרה משהו לבעלה.

null

['entailment']

government

entailment

39349e

39,349

(Actuarial Standards of Practice No.

(תקני פרקטיקה אקטואריים מס.

The standard practices.

הנוהגים הסטנדרטיים.

null

['entailment']

slate

entailment

131311e

131,311

Why, Albert Einstein addressed the same group!

ובכן, אלברט איינשטיין דיבר בפני אותה קבוצה!

The same group was addressed by Albert Einstein!

אל אותה קבוצה דיבר אלברט איינשטיין!

null

['entailment']

government

entailment

100017e

100,017

operator holds for use for the unit for that calendar year shall be liable for the payment of an excess emissions penalty, except where such emissions were authorized pursuant to section 110(f).

מפעיל מחזיק לשימוש ליחידה לשנת לוח השנה יהיה אחראי לתשלום קנס פליטות עודפות, אלא אם כן פליטות כאלה אושרו לפי סעיף 110(f).

When excess emissions are authorized under section 110(f), the operator is not liable for a penalty payment.

כאשר פליטות עודפות מורשות לפי סעיף 110(f), המפעיל אינו אחראי לתשלום קנס.

null

['entailment']

fiction

entailment

140340e

140,340

He knelt next to the big man.

הוא כרע ברך ליד האיש הגדול.

The man was kneeling by another man.

האיש כרע ברך ליד גבר אחר.

null

['contradiction']

government

contradiction

33788c

33,788

Because depreciation is measured differently across countries, international saving comparisons are shown on a gross saving basis.

מכיוון שהפחת נשקל בצורה שונה בין מדינות שונות, השוואות חיסכון בינלאומיות מוצגות על בסיס חיסכון ברוטו.

All countries conform to one common accounting code.

כל המדינות פועלות לפי קוד חשבונאות אחיד.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

101695c

101,695

The dry-cleaning bills were ridiculous.

חשבונות הניקוי היבש היו מגוחכים.

I couldn't believe how cheap the dry cleaning was.

לא יכולתי להאמין כמה זול היה הניקוי היבש.

null

['contradiction']

slate

contradiction

2989c

2,989

Tradition-bound alums hate the program's new softness (more gender equality, less hazing), while the administration notes that 1997's female cadets can do more push-ups than 1962's male cadets could.

בוגרים כבולים למסורת שונאים את הרכות החדשה של התוכנית (יותר שוויון מגדרי, פחות התעללות), בעוד שהממשל מציין שהצוערות של 1997 יכולות לעשות יותר שכיבות סמיכה מאשר הצוערים הגברים של 1962.

Traditional alumni are pleased by how the program has softened over the years.

בוגרים מסורתיים מרוצים מהאופן שבו התוכנית התרככה במהלך השנים.

null

['entailment']

fiction

entailment

19859e

19,859

But some hosses what git brung in here they's white-eyed an' randy, does you give 'em a straight stare.

אבל חלק מהסוסים שמביאים לכאן הם לבני עיניים ופרועים, האם אתה נותן להם מבט ישר.

Some of them that are brought here are randy.

חלק מהם שמביאים לכאן הם זימרים.

null

['entailment']

fiction

entailment

104141e

104,141

Clearly Whittington was making the journey alone, while the other remained in London.

ברור שוויטינגטון עשה את המסע לבדו, בעוד שהאחר נשאר בלונדון.

Whitting was by himself on the trip.

וויטינג היה לבדו בטיול.

null

['neutral']

travel

neutral

69098n

69,098

The lake's southwest arm is the most attractive for your excursions.

הזרוע הדרום-מערבית של האגם היא האטרקטיבית ביותר לטיולים שלכם.

The southwest part of the lake is the most popular.

החלק הדרום מערבי של האגם הוא הפופולרי ביותר.

null

['neutral']

government

neutral

125026n

125,026

Experience has also shown that specific site issues, while often a planning challenge, have not prevented installations of FGD systems.

הניסיון הראה גם שבעיות ספציפיות באתר, למרות שלעתים קרובות הן מהוות אתגר תכנוני, לא מנעו התקנות של מערכות FGD.

Experience shows that the specific site issues don't prevent FGD from being installed in coal mines.

הניסיון מראה שבעיות ספציפיות באתר לא מונעות התקנת FGD במכרות פחם.

null

['neutral']

slate

neutral

5839n

5,839

, directed) with care.

, ביים) בזהירות.

The object was very delicate.

האובייקט היה עדין מאוד.

null

['contradiction']

slate

contradiction

11440c

11,440

And those damn video games.

ואותם משחקי וידאו ארורים.

There are no video games.

אין משחקי וידאו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

121842c

121,842

This leads us to a third They couldn't trust each other.

זה מוביל אותנו למסקנה שלישית. הם לא יכלו לסמוך אחד על השני.

They could absolutely trust each other.

הם יכלו לסמוך אחד על השני לחלוטין.

null

['entailment']

government

entailment

82593e

82,593

At the same time, GAO's work over the years, most prominently in our High-Risk and Performance and Accountability Series, has amply documented that many agencies suffer from a range of long-standing management challenges and a lack of attention to basic stewardship responsibilities,

במקביל, עבודת GAO לאורך השנים, בעיקר בסדרות סיכונים גבוהים וביצועים ויישום, תיעדה במידה רבה שסוכנויות רבות סובלות ממגוון אתגרי ניהול ממושכים ומחוסר תשומת לב לאחריות בסיסית של משמורת,

It is well documented by the GAO that many agencies have problems with basic stewardship.

ה-GAO תיעד היטב שסוכנויות רבות מתמודדות עם בעיות בניהול בסיסי.

null

['contradiction']

government

contradiction

57930c

57,930

These barriers included a lack of trust, resistance to change and lack of buy-in

מחסומים אלה כללו חוסר אמון, התנגדות לשינוי וחוסר קנייה

We want to embrace all the changes.

אנחנו רוצים לאמץ את כל השינויים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

92369c

92,369

The ruined Venetian castle atop a small hill offers panoramic views over the whole town, while the roof of the particularly beautiful Church of Christ along the harbor stands out from the open sea.

הטירה הוונציאנית ההרוסה בראש גבעה קטנה מציעה נופים פנורמיים על כל העיר, בעוד גג כנסיית ישו היפה במיוחד לאורך הנמל בולט מהים הפתוח.

The church of Christ offers a view of the whole town.

כנסיית כריסטוס מציעה תצפית על כל העיר.

null

['neutral']

travel

neutral

16727n

16,727

You should try the Singapore specials and you must not miss dessert.

כדאי לך לנסות את המנות המיוחדות של סינגפור וחובה לא לוותר על קינוח.

Our desserts are free after 11pm.

הקינוחים שלנו בחינם אחרי 11 בלילה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

11688c

11,688

Today you'll share your visit with hundreds of tourists, as the monastery is within easy reach of all the Sinai resorts, but not many venture up the slope to the top of Mount Sinai to visit the tiny chapel and take in the truly spectacular views of the surrounding mountains.

היום תחלקו את הביקור שלכם עם מאות תיירים, מכיוון שהמנזר נמצא במרחק הליכה מכל אתרי הנופש בסיני, אך לא רבים מעזים לעלות במדרון עד לפסגת הר סיני כדי לבקר בקפלה הקטנה וליהנות מהנופים המרהיבים באמת של ההרים שמסביב.

The view from Mount Sinai is poor and not worth the hike.

הנוף מהר סיני גרוע ולא שווה את הטיפוס.

null

['neutral']

travel

neutral

106503n

106,503

Unless you arrive by yacht, the other option is a motor-launch ride from Saint-Martin, 15 sometimes very choppy nautical miles away.

אלא אם כן תגיעו ביאכטה, האפשרות השנייה היא שיט בסירת מנוע מסן מרטין, 15 מיילים ימיים לפעמים סוערים משם.

The ride from Saint-Martin can be smooth in perfect weather.

הנסיעה מסנט מרטין יכולה להיות חלקה במזג אוויר מושלם.

null

['neutral']

fiction

neutral

140336n

140,336

They whinnied, eyes wide.

הם צהלו, עיניהם פקוחות לרווחה.

Their eyes looked scared.

עיניהם נראו מפוחדות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

64377c

64,377

Take time to explore the exquisite Moorish stonework and the elegant domes and minaret.

קחו זמן כדי לחקור את עבודת האבן המורית המעודנת ואת הכיפות והצריח האלגנטיים.

Do not tour the Moorish stonework and elegant domes and minaret.

אל תסייר בעבודת האבן המורית ובכיפות האלגנטיות ובצריח.

null

['neutral']

travel

neutral

126394n

126,394

The huge blocks were hauled to the quaysides to be carried upriver.

הגושי ענק הועברו לרציף כדי להעלותם במעלה הנהר.

The huge blocks were difficult to transport, but they did it by transporting them upriver.

הבלוקים הענקיים היו קשים להובלה, אבל הם עשו זאת על ידי הובלתם במעלה הנהר.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']

nineeleven

entailment

130331e

130,331

He passed this inspection.

הוא עבר את הבדיקה הזאת.

He completed the inspection.

הוא סיים את הבדיקה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

81144c

81,144

A provision written into the bride's dowry granted special favors to British settlers on Madeira; had Charles been more aggressive still, perhaps the Portuguese would have agreed to hand over the island to Britain in its entirety.

סעיף שנכתב בנדוניה של הכלה העניק הטבות מיוחדות למתיישבים הבריטים במדיירה; לו צ'ארלס היה אגרסיבי יותר, אולי הפורטוגזים היו מסכימים להעביר את האי לבריטניה בשלמותו.

A provision gave Italians special favors.

הוראה נתנה לאיטלקים הטבות מיוחדות.

null

['entailment']

government

entailment

66170e

66,170

Thus, economic growth depends not only on the amount of saving and investment but also on an educated work force, an expanding base of knowledge, a continuing infusion of innovations, and a sound legal and institutional environment.

לפיכך, צמיחה כלכלית תלויה לא רק בכמות החיסכון וההשקעה אלא גם בכוח עבודה משכיל, בסיס ידע מתרחב, הזרמה מתמשכת של חידושים וסביבה משפטית ומוסדית תקינה.

Economic growth depends on how much you save and invest.

צמיחה כלכלית תלויה בכמה אתה חוסך ומשקיע.

null

['entailment']

slate

entailment

57590e

57,590

A foolproof flower, such as the stiff, relentless black-eyed Susan, can never break your heart.

פרח חסין טיפשים, כגון סוזן בעלת העיניים השחורות הקשוחה והבלתי נלאית, לעולם לא ישבור את ליבך.

A foolproof flower can never break your heart.

פרח חסין טיפשים לעולם לא ישבור לך את הלב.

null

['neutral']

government

neutral

107185n

107,185

Many of these issues will take years to resolve satisfactorily, but by focusing on these issues now, the Congress will be much better positioned to meet its responsibilities for governing as it begins to confront these current and emerging challenges.

ייקח שנים לפתור רבים מהנושאים הללו בצורה מספקת, אך על ידי התמקדות בנושאים אלה כעת, הקונגרס יהיה במצב טוב בהרבה לעמוד באחריותו לשלוט כשהוא מתחיל להתמודד עם האתגרים הנוכחיים והמתעוררים הללו.

Some of the issues take four years to be resolved.

חלק מהבעיות לוקחות ארבע שנים להיפתר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

92783c

92,783

The Roman capital was also located in this region.

גם הבירה הרומית שכנה באזור זה.

The Roman capital is in a different land far, far away.

הבירה הרומית נמצאת בארץ אחרת רחוקה מאוד.

null

['contradiction']

travel

contradiction

51643c

51,643

Floodlights dramatize the eerie ranks of gigantic stalagmites and stalactites, which crowd chambers up to 115 metres (350 feet) high.

זרקורים מדגישים את השורות המוזרות של זקיפים ונטיפים ענקיים, שמאכלסים חדרים בגובה של עד 115 מטר (350 רגל).

The chambers feature tiny and numerous stalagmites and stalactites.

החדרים מציגים נטיפים וזקיפים רבים וזעירים.

null

['contradiction']

government

contradiction

13457c

13,457

The enormous legal assistance gap cannot be tolerated by a just society, by a society that asks people to be governed by the rule of law, said Miller.

פער הסיוע המשפטי העצום אינו יכול להתקבל על ידי חברה צודקת, על ידי חברה שמבקשת מאנשים להיות מנוהלים על ידי שלטון החוק, אמר מילר.

The legal assistance gap is totally acceptable.

הפער בסיוע המשפטי הוא מקובל לחלוטין.

null

['entailment']

slate

entailment

54266e

54,266

The really interesting question is why the Cato Institute and other free-market conservatives should be willing to squander their intellectual credibility by associating their names with this sort of thing.

השאלה המעניינת באמת היא מדוע מכון קאטו ושמרנים אחרים בשוק החופשי צריכים להיות מוכנים לבזבז את אמינותם האינטלקטואלית על ידי קשירת שמם עם דברים מסוג זה.

There is question as to why the Cato Institute would associate with this sort of thing.

יש שאלה לגבי הסיבה לכך שמכון קאטו ישתף פעולה עם דבר כזה.

null

['entailment']

government

entailment

24363e

24,363

The public policy objectives of Healthy People 2010 include routine emergency department screening.

היעדים של המדיניות הציבורית של אנשים בריאים 2010 כוללים סינון שגרתי במחלקת חירום.

Emergency department screening was included in the public policy.

סינון מחלקת החירום נכלל במדיניות הציבורית.

null

['contradiction']

travel

contradiction

108222c

108,222

If there's a commodity in short supply here, it's relaxation.

אם יש כאן מצרך במחסור, זו הרפיה.

There are a huge number of great places to relax here.

יש כאן מספר עצום של מקומות נהדרים להירגע.

null

['entailment']

slate

entailment

56007e

56,007

David Butler of the Manpower Development Research Corp., which has been the prime evaluator of welfare-to-work programs, points out that planners have routinely overestimated the amount of formal child care needed for such projects.

דייויד באטלר מחברת Manpower Development Research Corp., שהייתה המוערך העיקרי של תוכניות רווחה לעבודה, מציין כי המתכננים בדרך כלל העריכו יתר על המידה את כמות הטיפול הרשמי בילדים הנדרש לפרויקטים כאלה.

In the past, the people planning the programs have regularly expected a greater need for child care than there actually ends up being.

בעבר, האנשים שתכננו את התוכניות ציפו באופן קבוע לצורך גדול יותר בטיפול בילדים ממה שבאמת בסופו של דבר קורה.

null

['entailment']

travel

entailment

24817e

24,817

What with all the cannon-firing and colourful acting, the excitement can reach fever pitch.

מה עם כל ירי התותחים והמשחק הצבעוני, ההתרגשות יכולה להגיע לשיא.

People can become excited by the cannons and colorful acting.

אנשים יכולים להתרגש מהתותחים והמשחק הצבעוני.

null

['entailment']

government

entailment

66679e

66,679

Presented at the Conference on Postal and Delivery Economics, The Center for Research in Regulated Industries at Rutgers University, Vancouver, Canada, June 710, 2000 2 The writer is Special Assistant to the Postal Rate Commission, an independent regulatory agency of the United States Government.

הוצג בכנס על כלכלת הדואר והמשלוחים, מרכז המחקר בתעשיות מוסדרות באוניברסיטת ראטגרס, ונקובר, קנדה, 7-10 ביוני 2000. 2 הכותב הוא העוזר המיוחד לוועדת תעריפי הדואר, סוכנות רגולטורית עצמאית של ממשלת ארצות הברית.

The Postal Rate Commission is an independent regulatory agency of the US Government.

ועדת תעריפי הדואר היא סוכנות רגולטורית עצמאית של ממשלת ארה"ב.

null

['entailment']

government

entailment

131621e

131,621

Observations, preliminary conclusions, and potential recommendations that flow from the factual information collected may be discussed but are not provided in writing.

תצפיות, מסקנות ראשוניות והמלצות פוטנציאליות הנובעות מהמידע העובדתי שנאסף עשויות להיות נדונות אך אינן מסופקות בכתב.

Observations come from the information that is gathered and can be discussed but not put into writing.

תצפיות באות מהמידע שנאסף וניתן לדון בהן אך לא לשים אותן בכתב.

null

['contradiction']

travel

contradiction

37094c

37,094

The royal family worshipped upstairs, looking down onto the courtiers in the nave.

משפחת המלוכה התפללה בקומה העליונה, והסתכלה על אנשי החצר בספינה הראשית.

There was no nave in the kingdom, courtiers were obliged to live in stables.

לא היה אולם בממלכה, אנשי החצר נאלצו לגור באורוות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

75928c

75,928

A patriotic one? The girl flushed.

פטריוטית? הנערה הסמיקה.

The girl had no embarrassment and said a patriotic one?

הנערה לא התביישה ואמרה פטריוטית?

null

['neutral']

fiction

neutral

1352n

1,352

Tommy felt that if this solitary confinement went on much longer he would go mad.

טומי הרגיש שאם הבידוד הזה יימשך עוד הרבה זמן הוא יאבד את שפיותו.

Tommy is in jail for a violent offense

טומי נמצא בכלא בגלל עבירה אלימה

null

['entailment']

government

entailment

115833e

115,833

''If you don't come up with the money somewhere, legal services to people in need will diminish or go away,'' he said.

"אם לא תמצאו את הכסף איפשהו, השירותים המשפטיים לאנשים נזקקים יפחתו או ייעלמו", אמר.

Legal services for the poor is in need of funds.

שירותים משפטיים עבור העניים זקוקים למימון.

null

['entailment']

government

entailment

126376e

126,376

By specifically recognizing the services covered by the AICPA's SASs and SSAEs, we have proposed clarifying what in fact was intended by this term, but not always understood by the users of GAGAS.

על ידי זיהוי ספציפי של השירותים המכוסים על ידי SAS ו- SSAE של AICPA, הצענו להבהיר מה למעשה היה מכוון על ידי מונח זה, אך לא תמיד הובן על ידי משתמשי GAGAS.

We will recognize the services covered by the AICPA's SASs and SSAEs.

אנו מכירים בשירותים הכלולים ב-SASs ו-SSAEs של AICPA.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

19747c

19,747

We've got to find Tommy.

אנחנו חייבים למצוא את טומי.

No one cared to look for Tommy.

אף אחד לא טרח לחפש את טומי.

null

['neutral']

fiction

neutral

23303n

23,303

What do you want?

מה אתה רוצה?

I'm not going to give you anything even you ask though.

אני לא אתן לך כלום גם אם תבקש.

null

['entailment']

travel

entailment

14218e

14,218

The Royal Palace consists of three courtyards and contains several temples.

הארמון המלכותי מורכב משלושה חצרות ומכיל כמה מקדשים.

The Royal Palace grounds include courtyards and temples.

שטחי הארמון המלכותי כוללים חצרות פנימיות ומקדשים.

null

['neutral']

government

neutral

86250n

86,250

outcomes for the programs for which the investments are reported.

תוצאות עבור התוכניות שעבורן דווח על ההשקעות.

Numbers and dates for the programs for which the investments are reported.

מספרים ותאריכים עבור התוכניות שלגביהן דווחו ההשקעות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

15794c

15,794

It uproots and homogenizes as it enriches--like a Ronco appliance, as Friedman might say.

הוא עוקר ומיישר ככל שהוא מעשיר - כמו מכשיר של רונקו, כפי שפרידמן עשוי לומר.

Enrichment results in diversification.

העשרה מובילה לגיוון.

null

['neutral']

fiction

neutral

19781n

19,781

The fog stole the sound of the valley as well.

הערפל גנב את צלילי העמק.

The thickness of the fog made the valley seem silent.

עובי הערפל גרם לעמק להיראות שקט.

null

['entailment']

slate

entailment

78638e

78,638

Hit and Run is further undercut by parochialism, especially evident in its constant use of Hollywood jargon.

פגע וברח מוחלש עוד יותר על ידי צרות אופקים, המודגשת במיוחד בשימוש הקבוע בז'רגון הוליוודי.

The constant use of Hollywood jargon undercut Hit and Run.

השימוש המתמיד בז'רגון ההוליוודי חיתך את פגע וברח.

null

['entailment']

fiction

entailment

58460e

58,460

Wonderful, beautiful! Just don't ask me, this beauty who has the most gorgeous nose on the planet, you know, that... the Fourth Husband pretended he was trying to remember the name.

נפלא, יפה! רק אל תשאל אותי, היופי הזה שיש לו את האף הכי יפה בעולם, אתה יודע, זה... הבעל הרביעי העמיד פנים שהוא מנסה לזכור את השם.

The Fourth Husband was pretending to remember something.

הבעל הרביעי העמיד פנים שהוא נזכר במשהו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

138360c

138,360

Adrin kept up easily, using his off-hand dagger to trap Jon's rapier and take a swing of us own.

אדרין המשיך בקלות, משתמש בפגיון בידו החלשה כדי ללכוד את הרפייר של ג'ון ולתת מכה משלנו.

Adrin ran before he could fight.

אדרין ברח לפני שהוא הספיק להילחם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

122388c

122,388

You wonder what?

אתה תוהה מה?

You should start pondering.

כדאי שתתחיל לחשוב.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

127374c

127,374

Susan slept wrapped in a bundle of blankets.

סוזן ישנה עטופה בצרור שמיכות.

Susan laid the blankets on the floor and laid on top of them.

סוזן הניחה את השמיכות על הרצפה ושכבה מעליהן.

null

['contradiction']

travel

contradiction

133705c

133,705

There were other changes, too.

היו גם שינויים אחרים.

Also, there were no changes.

גם, לא היו שינויים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

127389c

127,389

Preaching that suffering came from the pursuit of personal desire, Buddha had advocated the Middle Way of the Eightfold right views, right resolve, right speech, right conduct, right livelihood, right effort, right recollection, and right meditation.

בודהה, שהטיף שסבל נובע מחיפוש אחר תשוקה אישית, דגל בדרך האמצע של שמונה הדרכים הנכונות, השקפות נכונות, החלטה נכונה, דיבור נכון, התנהגות נכונה, פרנסה נכונה, מאמץ נכון, זיכרון נכון ומדיטציה נכונה.

Buddha had no view on the path to personal desire.

לבודהה לא הייתה דעה על הדרך לתאווה אישית.

null

['neutral']

fiction

neutral

106660n

106,660

I don't know.

אינני יודע.

I don't know what to say.

אני לא יודע מה לומר.

null

['entailment']

fiction

entailment

18981e

18,981

Guess them army boys millin' around back an' forth across th' territory do some good, after all.

תנחש שהחיילים האלה שמסתובבים הלוך ושוב ברחבי הטריטוריה עושים משהו טוב, אחרי הכל.

I guess that the army boys millin' around back and forth across the therritory did something good, finally.

אני מניח שהחיילים שהסתובבו הלוך ושוב ברחבי השטח עשו סוף סוף משהו טוב.

null

['entailment']

government

entailment

82298e

82,298

perform their work in this manner and comply with GAGAS in reporting the results, their work can lead to improved government management, decision-making, and oversight, and can assist in fulfilling the government's duty to be accountable to the public.

לבצע את עבודתם בדרך זו ולציית ל-GAGAS בדיווח על התוצאות, עבודתם יכולה להוביל לניהול ממשלתי משופר, קבלת החלטות ופיקוח, ויכולה לסייע במילוי חובתו של הממשל להיות אחראי כלפי הציבור.

Their work can lead to improved government management.

עבודתם יכולה להוביל לשיפור בניהול הממשלתי.

null

['neutral']

government

neutral

6405n

6,405

Overall, it is critical to get the demand side (investors and other users of financial information) to weigh in on what information they need and want.

באופן כללי, חשוב לקבל את דעת הצד המבקש (משקיעים ומשתמשים אחרים במידע פיננסי) לגבי המידע שהם צריכים ורוצים.

Information is significant

מידע הוא משמעותי

null

['neutral']

fiction

neutral

131160n

131,160

There was a knot of men surrounding the golden horse, and as his rider mounted, Oro put on a good show, rearing to paw the air with his forefeet as if he wished nothing better than to meet his gray rival in an impromptu boxing match.

הייתה קבוצת גברים סביב הסוס הזהוב, וכשהרוכב שלו עלה, אורו עשה מופע טוב, מזדקף כדי לבעוט באוויר ברגליו הקדמיות כאילו לא היה רוצה דבר יותר מאשר לפגוש את יריבו האפור בקרב אגרוף מאולתר.

The pony was made of solid gold, it looked valuable.

הפוני היה עשוי מזהב טהור, הוא נראה יקר ערך.

null

['neutral']

travel

neutral

4311n

4,311

The Sinai is a wild and dramatically beautiful land pointing south out into the Red Sea.

סיני היא ארץ פראית ויפה להפליא שמצביעה דרומה אל עבר הים האדום.

The Sinai is a popular tourist destination because it is so beautiful.

סיני הוא יעד תיירותי פופולרי בגלל שהוא כל כך יפה.

null

['entailment']

slate

entailment

61813e

61,813

Viral plagues such as smallpox, polio, measles, hepatitis B, rabies, and other once-terrifying scourges have only been beaten back by vaccines.

מגפות ויראליות כמו אבעבועות שחורות, פוליו, חצבת, דלקת כבד B, כלבת ומכות אימה אחרות הובסו רק על ידי חיסונים.

Vaccines have been effective in fighting viral pandemics.

חיסונים היו יעילים במלחמה במגפות ויראליות.

null

['entailment']

travel

entailment

76766e

76,766

Via Toledo takes you into the city's historic heart, Spaccanapoli (around a Roman road that splits Naples into upper and lower districts).

ויה טולדו לוקחת אותך ללב ההיסטורי של העיר, ספאקנאפולי (סביב דרך רומית שמחלקת את נאפולי לרובעים עליונים ותחתונים).

Spaccanapoli is the heart of the city, and can be accessed by the Via Toledo road.

ספאקאנאפולי היא ליבה של העיר, ואפשר להגיע אליה דרך כביש ויה טולדו.

null

['neutral']

travel

neutral

67523n

67,523

Awara typically packs its heat-seekers into modern, luxury hotels whose harsh concrete exteriors hardly reflect the tranquilizing pleasures provided within.

אווארה בדרך כלל אורזת את מחפשי החום שלה לבתי מלון מודרניים ויוקרתיים שהחיצוניות הקשה שלהם מבטון בקושי משקפת את העונג המרגיע שמסופק בפנים.

Awara is a popular tourist destination

עווארה הוא יעד תיירותי פופולרי

null

['neutral']

slate

neutral

916n

916

One could go on.

אפשר להמשיך.

One can continue for as long as he can.

אפשר להמשיך כל עוד הוא יכול.

null

['contradiction']

government

contradiction

74715c

74,715

A subsequent review was performed a few months later to determine if weaknesses had been reduced.

בוצע ביקורת נוספת כמה חודשים לאחר מכן כדי לקבוע אם החולשות הופחתו.

A later review took place later to see if strengths were still strengths.

בוצע מאוחר יותר ביקורת מאוחרת יותר כדי לראות האם החוזקות עדיין חזקות.

null

['neutral']

travel

neutral

15821n

15,821

In Beit Sahour, the eastern side of Bethlehem, you'll find Greek Orthodox and Roman Catholic sites commemorating the Shepherd's Field, where it is believed the Star of Bethlehem was first seen by Bethlehemites tending their sheep.

בבית סחור, בצד המזרחי של בית לחם, תמצאו אתרים יווניים אורתודוקסים וקתוליים רומיים המנציחים את שדה הרועה, שם האמינו שכוכב בית לחם נראה לראשונה על ידי בית לחמים שרעו את כבשים.

The star of Bethlehem was first seen there

כוכב בית לחם נראה לראשונה שם

null

['neutral']

slate

neutral

46660n

46,660

Even if you are convinced that the average American spends too much, or earns too little, or spends too little, or earns too much, it's not entirely clear why it's any of your business.

גם אם אתה משוכנע שהאמריקאי הממוצע מוציא יותר מדי, או מרוויח מעט מדי, או מוציא מעט מדי, או מרוויח יותר מדי, לא לגמרי ברור מדוע זה עניינך.

Most people in the country spend more than they earn.

רוב האנשים במדינה מוציאים יותר ממה שהם מרוויחים.

null

['entailment']

fiction

entailment

13114e

13,114

It was so old that Red's father couldn't tell Red when it had been built.

זה היה כל כך ישן שאביו של רד לא יכל לספר לרד מתי זה נבנה.

Even Red's father didn't know how old it was.

אפילו אביו של רד לא ידע בן כמה הוא.

null

['neutral']

government

neutral

83471n

83,471

The Commission's analysis used both quantifiable and general descriptions of the effects of the rule on small entities.

הניתוח של הוועדה השתמש בתיאורים כמותיים וכלליים של ההשפעות של הכלל על ישויות קטנות.

The Commission was trying to see if the rule would benefit small entities as well as large entities.

הוועדה ניסתה לראות אם הכלל יועיל לגופים קטנים וגם לגופים גדולים.

null

['entailment']

slate

entailment

59430e

59,430

This is government.

זאת ממשלה.

The government is this.

הממשלה היא זו.

null

['neutral']

slate

neutral

24850n

24,850

Consumers who used to look for malls now look for portals, and malls intend to become those portals.

צרכנים שהיו רגילים לחפש קניונים מחפשים עכשיו פורטלים, וקניונים מתכוונים להפוך לאותם פורטלים.

Malls are viewed as stagnant relics of a bygone era, too stubborn to let the market finish dealing its death blow to them.

מרכזי קניות נתפסים כשאריות עומדות של עידן שחלף, עקשנים מדי מכדי לאפשר לשוק לסיים את מכת המוות שלו עליהם.

null

['entailment']

fiction

entailment

18250e

18,250

Industry could not exist without them, even in an atomic age.

התעשייה לא תוכל להתקיים בלעדיהם, אפילו בעידן האטומי.

Industry was dependent on them, even in an atomic age.

התעשייה הייתה תלויה בהם, אפילו בעידן האטומי.

null

['entailment']

government

entailment

10649e

10,649

Once critical processes are identified, companies perform capability studies to ensure that a process will produce parts that meet specifications.

לאחר זיהוי תהליכים קריטיים, חברות מבצעות מחקרי יכולות כדי להבטיח שתהליך ייצר חלקים העומדים במפרטים.

Once you identify the critical processes, the company can perform studies to make sure they meet specifications.

ברגע שמזהים את התהליכים הקריטיים, החברה יכולה לבצע מחקרים כדי לוודא שהם עומדים במפרטים.

null

['contradiction']

government

contradiction

5163c

5,163

It does not apply to inventory, nor does it apply to forfeited property (as explained in the previous section on nonexchange revenue).

זה לא חל על מלאי, וזה גם לא חל על רכוש מוחרם (כפי שהוסבר בסעיף הקודם על הכנסות לא חליפיות).

This rule applies to forfeited property of all kinds.

כלל זה חל על רכוש שהוחרם מכל הסוגים.

null

['entailment']

government

entailment

112100e

112,100

From fiscal year 1986 to 1995, for example, total import entries increased by 242 percent, from 11.

משנת הכספים 1986 עד 1995, לדוגמה, סך הרשומות המיובאות גדל ב-242 אחוז, מ-11.

Total important entries went up by over 200 percent between the fiscal years of 1986 and 1995.

סך כל הערכים החשובים עלה ביותר מ-200 אחוזים בין השנים הפיסקליות 1986 ו-1995.

null

['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

oup

neutral

104428c

104,428

In particular, retaining some short-cycle capacity may be advantageous for production of SKUs with higher levels of demand variation, whether because of fashion content or uncommon size'that is, for garments that have unique design elements or are in a size few consumers wear.

בפרט, שמירה על קיבולת מחזור קצרה עשויה להיות מועילה לייצור של יחידות שמירת מלאי עם רמות גבוהות יותר של שינוי בביקוש, בין אם בגלל תוכן אופנתי או גודל לא שכיח, כלומר, לבגדים שיש להם אלמנטים עיצוביים ייחודיים או שהם במידה שצרכנים בודדים לובשים.

Garments that have unique design elements are usually in a larger variety of sizes to wear.

בגדים בעלי אלמנטים עיצוביים ייחודיים הם בדרך כלל במגוון גדול יותר של מידות ללבישה.

null

['entailment']

fiction

entailment

10621e

10,621

Iffen you ever want to sell, Don Cazar'd give you top price.

אם אי פעם תרצי למכור, דון קזאר ייתן לך את המחיר הגבוה ביותר.

Don Cazar'd has money.

לדון קאזרד יש כסף.

null

['entailment']

government

entailment

128414e

128,414

Such is life in limbo.

כזה הוא החיים בלימבו.

I am in limbo.

אני בלימבו.

null

['entailment']

travel

entailment

45810e

45,810

Like an open-air museum, Siena is still a very dignified lived-in town, with fashionable restaurants and boutiques, a vibrant local pride nurtured by economic stability and a rich historic legacy.

כמו מוזיאון פתוח, סיינה היא עדיין עיר מגורים מכובדת מאוד, עם מסעדות ובוטיקים אופנתיים, גאווה מקומית תוססת המטופחת על ידי יציבות כלכלית ומורשת היסטורית עשירה.

Siena features trendy restaurants and boutiques.

סיינה מציעה מסעדות ובוטיקים אופנתיים.

null

['neutral']

government

neutral

140186n

140,186

Check, in lieu of work

בדוק, במקום עבודה

Make a check payable to.

כתוב את השיק לפקודת.

null

['entailment']

fiction

entailment

10890e

10,890

I've made up with the Sather Karf--and at a time like this, our great grandfather was glad to have me back!" Nema rushed toward him in delight, but Hanson wasn't convinced.

השלמתי עם סאטר קארף--ובזמן כזה, סבא רבא שלנו שמח לקבל אותי בחזרה!" נמה רץ אליו בשמחה, אבל האנסון לא השתכנע.

Despite of the joy of those around him, Hanson was still not convinced.

למרות השמחה של סובביו, האנסון עדיין לא היה משוכנע.

null

['neutral']

slate

neutral

76507n

76,507

A unified currency makes economic sense, but trade efficiency is only one motive for many governments.

מטבע אחיד הגיוני מבחינה כלכלית, אבל יעילות סחר היא רק מניע אחד עבור ממשלות רבות.

Unified currency in Europe has been a huge success.

מטבע אחיד באירופה היה הצלחה ענקית.

null

['neutral']

slate

neutral

89681n

89,681

The bears are holding up what might be a dinner plate that says, United We Stand Divided We Ball, indicating a surprisingly open marriage or that the ink smeared.

הדובים מחזיקים משהו שיכול להיות צלחת ארוחת ערב שעליה כתוב, מאוחדים אנחנו עומדים, מחולקים אנחנו כדור, מה שמצביע על נישואים פתוחים להפליא או שהדיו נמרח.

The bears' dinner plate supports open marriages.

צלחת האוכל של הדובים תומכת בנישואים פתוחים.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

123222c

123,222

Your support will help them go to work.

התמיכה שלכם תעזור להם ללכת לעבוד.

Your support will not help to put people to work.

התמיכה שלך לא תעזור להעסיק אנשים.

null

['entailment']

slate

entailment

125755e

125,755

(LTCM, as a matter of principle, refused to divulge its assets or strategy--so anyone who entered a contract with the firm was accepting an unknown risk.)

(LTCM, כעניין עקרוני, סירבה לחשוף את נכסיה או את האסטרטגיה שלה - כך שכל מי שנכנס לחוזה עם החברה קיבל על עצמו סיכון לא ידוע.)

LTCM did not divulge the strategy.

LTCM לא חשפה את האסטרטגיה.

null

['entailment']

slate

entailment

59882e

59,882

(Albania.com provides a biography of Kadare and a list of his published works.)

(Albania.com מספקת ביוגרפיה של קאדרה ורשימה של יצירותיו שפורסמו.)

You can find Kadare's biography on Albania.com

ניתן למצוא את הביוגרפיה של קאדארה ב- Albania.com

null

['neutral']

government

neutral

48851n

48,851

These early reductions would be banked for use in the post-2007 period of analysis.

קיצוצים מוקדמים אלה יופקדו לשימוש בתקופת הניתוח שלאחר 2007.

Allowing reductions to be banked encourages entities to immediately begin work on reductions.

מתן אפשרות לצבור הפחתות מעודד ישויות להתחיל מיד לעבוד על הפחתות.

null

['contradiction']

government

contradiction

105988c

105,988

That is, reliability of the findings is developed through the multiple data sources within each type.

כלומר, אמינות הממצאים מפותחת באמצעות מקורות נתונים מרובים בתוך כל סוג.

Multiple data sources have no impact on reliability.

למקורות נתונים מרובים אין השפעה על האמינות.

null

['neutral']

travel

neutral

39152n

39,152

It contains the Xubaizhi collection of painting and calligraphy; galleries devoted to antiquities and ceramics; and a gallery of modern Chinese art.

הוא מכיל את אוסף הציורים והקליגרפיה של Xubaizhi; גלריות המוקדשות לעתיקות וקרמיקה; וגלריה לאמנות סינית מודרנית.

It houses a rare collection of Mao-sponsored works that promoted the ideals of his regime.

הוא מכיל אוסף נדיר של יצירות בחסות מאו שקידמו את האידיאלים של משטרו.

null

['entailment']

fiction

entailment

73783e

73,783

I was aware of your meeting- Ben Franklin and Abraham Lincoln walk into a bar, somebody notices.

הייתי מודע לפגישה שלכם- בנג'מין פרנקלין ואברהם לינקולן נכנסים לבר, מישהו שם לב.

I knew about your gathering.

ידעתי על ההתכנסות שלכם.

null