HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	slate	contradiction	50786c	50,786	Most people would rather keep what they have than risk it for a hypothetical payoff.	רוב האנשים מעדיפים לשמור על מה שיש להם מאשר לסכן אותו עבור תמורה היפותטית.	People like to risk things rather than keep what they have.	אנשים אוהבים לסכן דברים במקום לשמור על מה שיש להם.	null
['entailment']	government	entailment	121053e	121,053	Fourth, many mailers of First Class are not concerned about inspection.	רביעית, משלחים רבים של דואר מדרגה ראשונה אינם מודאגים מבדיקה.	Many First Class senders don't worry about inspection.	הרבה שולחים ממעמד ראשון לא דואגים מבדיקה.	null
['neutral']	travel	neutral	49213n	49,213	THE ISLANDS AND THEIR PEOPLE	האיים והאנשים שלהם	The families of the islands.	משפחות האיים.	null
['contradiction']	government	contradiction	104203c	104,203	Change is not the problem.	שינוי אינו הבעיה.	Change is the problem.	השינוי הוא הבעיה.	null
['entailment']	government	entailment	102627e	102,627	In addition, GPRA created requirements for agencies to generate the information congressional and executive branch decisionmakers need in considering measures to improve government performance and reduce costs.	בנוסף, GPRA יצרה דרישות לסוכנויות לייצר את המידע שמקבלי ההחלטות בקונגרס ובזרוע המבצעת זקוקים לו בעת בחינת אמצעים לשיפור ביצועי הממשלה ולהפחתת עלויות.	The requirement of the agency is to generate information.	הדרישה של הסוכנות היא ליצור מידע.	null
['contradiction']	government	contradiction	91579c	91,579	We can meet our environmental goals while providing affordable electricity for American consumers and American businesses.	אנו יכולים לעמוד ביעדים הסביבתיים שלנו תוך אספקת חשמל במחיר סביר לצרכנים האמריקאים ולעסקים האמריקאים.	Affordable energy will not be available if environmental goals are met.	אנרגיה במחיר סביר לא תהיה זמינה אם יעמדו ביעדים הסביבתיים.	null
['neutral']	fiction	neutral	15429n	15,429	I ”I ”mdash; With a satisfied and expressive countenance, Sir Ernest observed: "I have nothing more to ask you, Mr. Cavendish." This bit of cross-examination had caused great excitement in court.	"אני" — עם הבעת פנים מרוצה ומלאת ביטוי, סר ארנסט העיר: "אין לי עוד מה לשאול אותך, מר קוונדיש." חקירה נגדית זו גרמה לריגוש גדול בבית המשפט.	This bit of cross-examination had squeezed new details out of the prisoner.	חקירה נגדית זו סחטה פרטים חדשים מהאסיר.	null
['entailment']	travel	entailment	132772e	132,772	Somehow this ancient sculpted pantheon of Hindu deities and Jain prophets has survived the sometimes ferocious weather of India and Mahmud of Ghazni's iconoclasts.	איכשהו הפנתאון העתיק הזה של פסלים של אלים הינדים ונביאים ג'יינים שרד את מזג האוויר הסוער לעיתים של הודו ואת האיקונוקלסטים של מחמוד מגזני.	India experiences severe weather.	הודו חווה מזג אוויר קשה.	null
['neutral']	slate	neutral	117173n	117,173	In the New York Review of Books , Nobel laureate Derek Walcott writes an effusion over his fellow Caribbean writer Patrick Chamoiseau's Texaco.	ב-New York Review of Books, זוכה פרס נובל דרק וולקוט כותב שפע על הסופר הקריבי עמיתו פטריק שמואזו על טקסאקו שלו.	Well known best friends, Patrick Chamoiseau and Derek Walcott are both writers who live by the sea.	החברים הטובים הידועים, פטריק שאמויסו ודרק וולקוט, הם שני סופרים שחיים ליד הים.	null
['neutral']	government	neutral	91187n	91,187	Legal services programs in Canada are about the same age as ours, and serve a similar client community.	תוכניות השירותים המשפטיים בקנדה הן בערך באותו גיל כמו שלנו, ומשרתות קהילת לקוחות דומה.	Canada has better legal services than we so.	לקנדה יש שירותים משפטיים טובים משלנו.	null
['entailment']	travel	entailment	43061e	43,061	Nearby is the venerable CafeEspresso Roma (Tel. 702/369-1540) the oldest coffeehouse in Las Vegas and, according to some, still the best in all its Bohemian glory.	בקרבת מקום נמצא בית הקפה המכובד אספרסו רומא (טל. 702/369-1540) בית הקפה העתיק ביותר בלאס וגאס, ולדעת חלק מהאנשים, עדיין הטוב ביותר בכל תפארתו הבוהמית.	The oldest coffeehouse in Vegas is Cafe Espresso Roma.	בית הקפה הוותיק ביותר בלאס וגאס הוא קפה אספרסו רומא.	null
['neutral']	fiction	neutral	83125n	83,125	It was a foregone conclusion that he would be suspected; but, to make it a sure thing there must be tangible proof ”such as the actual buying of the poison, and that, with a man of the peculiar appearance of Mr. Inglethorp, was not difficult.	היה ברור מאליו שהוא ייחשד; אבל, כדי להפוך את זה לדבר בטוח חייב להיות הוכחה מוחשית "כמו הקנייה בפועל של הרעל, וזה, אצל אדם עם מראה ייחודי כמו של מר אינגלת'ורפ, לא היה קשה.	There will be a conclusion with more evidence.	תהיה מסקנה עם יותר ראיות.	null
['neutral']	government	neutral	85457n	85,457	They use analogies, terminology, and processes that help fuse business and technology interests and ideas together.	הם משתמשים באנלוגיות, בטרמינולוגיה ובתהליכים שעוזרים לאחד בין אינטרסים ורעיונות עסקיים וטכנולוגיים יחדיו.	Technology offers competitive advantages for businesses' ideas.	הטכנולוגיה מציעה יתרונות תחרותיים לרעיונות עסקיים.	null
['entailment']	slate	entailment	125475e	125,475	The problem, for Slate and other Internet sites, comes from having to charge for usage, when what they're selling is intellectual property with a flat production cost.	הבעיה, עבור סלואט ואתרי אינטרנט אחרים, מגיעה מהצורך לגבות תשלום עבור שימוש, כאשר מה שהם מוכרים הוא קניין רוחני עם עלות ייצור קבועה.	Having to charge for usage is a problem for Slate.	גביית תשלום עבור שימוש היא בעיה עבור Slate.	null
['entailment']	travel	entailment	60676e	60,676	Often local Celtic patterns appear in bracelets, brooches (pins), and scarf rings.	לעתים קרובות מופיעים דוגמאות קלטיות מקומיות בצמידים, סיכות (סיכות) וטבעות צעיף.	Bracelets and brooches often feature local Celtic symbols.	צמידים וסיכות לעיתים קרובות מציגים סמלים קלטיים מקומיים.	null
['neutral']	travel	neutral	27576n	27,576	The early history of Portugal is closely related to that of the entire Iberian peninsula.	ההיסטוריה המוקדמת של פורטוגל קשורה קשר הדוק לזו של כל חצי האי האיברי.	Portugal was established in 1507.	פורטוגל הוקמה בשנת 1507.	null
['neutral']	travel	neutral	52208n	52,208	The museum displays the outstanding Islamic and European furniture, art, and handicrafts collected by Gayer-Anderson during his time in Egypt.	המוזיאון מציג את הרהיטים, האמנות והמלאכות האיסלאמיים והאירופיים יוצאי הדופן שאסף גאייר-אנדרסון בזמן שהותו במצרים.	The Islamic furniture is much more desirable than the European furniture.	הרהיטים האיסלאמיים נחשקים הרבה יותר מהרהיטים האירופיים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	2266c	2,266	As environmental advocate Michael Colby told reporters, Irradiation is a cop-out.	כפי שסיפר מייקל קולבי, פעיל איכות הסביבה, לכתבים, הקרנה היא בריחה.	Michael Colby told the politicians that he thinks irradiation is a cop-out.	מייקל קולבי אמר לפוליטיקאים שהוא חושב שהקרנה היא בריחה.	null
['neutral']	fiction	neutral	131840n	131,840	They're nearly all Mrs. or Miss." Tommy nodded.	כמעט כולן גברת או עלמה." טומי הנהן.	Their names are usually Mrs.	שמותיהם הם בדרך כלל גברת	null
['entailment']	slate	entailment	46755e	46,755	Mark Shields looks directly at Robert Novak on Capital Gang and calls him Al Hunt, much to the amusement of the other panelists.	מארק שילדס מסתכל ישירות על רוברט נובאק ב"כנופיית הקפיטול" וקורא לו אל האנט, להנאתם הרבה של שאר הפנליסטים.	Mark Shields looked at Novack and called him a name.	מארק שילדס הביט בנובק וקרא לו בשם.	null
['entailment']	government	entailment	118106e	118,106	The contractor attributed $100 million of additional cost to first time manufacturing problems.	הקבלן ייחס 100 מיליון דולר של עלות נוספת לבעיות ייצור בפעם הראשונה.	The contractor thought that the $100 million additional cost was due to first time manufacturing problems.	הקבלן חשב שהעלות הנוספת של 100 מיליון דולר נבעה מבעיות ייצור בפעם הראשונה.	null
['contradiction']	government	contradiction	117024c	117,024	The analysis assumes that current-law benefits are paid in full after 2029 through borrowing from the Treasury.	הניתוח מניח כי הטבות החוק הנוכחי ישולמו במלואן לאחר 2029 באמצעות הלוואות מהאוצר.	The analysis makes no assumptions about when the benefits will be paid.	הניתוח אינו מניח הנחות לגבי מועד תשלום התגמולים.	null
['entailment']	fiction	entailment	10786e	10,786	They had never seen water run like this, Jon realized.	מעולם לא ראו מים זורמים כך, ג'ון הבין.	Jon realized they had never seen water run like this.	ג'ון הבין שהם אף פעם לא ראו מים זורמים בצורה כזאת.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	18517c	18,517	A great pity, especially as I gather, Sir James, that the matter is important.	חבל מאוד, במיוחד כשאני מבין, סר ג'יימס, שהעניין חשוב.	The issue wasn't important at all.	העניין בכלל לא היה חשוב.	null
['entailment']	government	entailment	7579e	7,579	Needed skills are compared with existing capabilities in the organization to determine gaps in the IT skills base.	הכישורים הנדרשים מושווים עם היכולות הקיימות בארגון כדי לקבוע פערים בבסיס כישורי ה-IT.	The skills that are needed are checked against the skills they have.	המיומנויות הנדרשות נבדקות מול המיומנויות שיש להם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	133335c	133,335	15 It was a long time before Tuppence went to sleep that night, and, when at length she did, she dreamed that Mr. Whittington had set her to washing up a pile of Esthonia Glassware, which bore an unaccountable resemblance to hospital plates!	עבר זמן רב עד שטופנס הלכה לישון בלילה ההוא, וכשהיא הלכה לבסוף, היא חלמה שמר ויטינגטון שלח אותה לשטוף ערמה של כלי זכוכית מאסטוניה, שדמו באופן בלתי מוסבר לצלחות בית חולים!	That night, Tuppence had a severe case of insomnia and stayed up all night.	באותו לילה, טאפנס סבלה מנדודי שינה חמורים ונשארה ערה כל הלילה.	null
['neutral']	fiction	neutral	118325n	118,325	What do you think I mean? parried Tommy, searching desperately in his own mind.	מה אתה חושב שאני מתכוון? ענה טומי בחזרה, מחפש נואשות במוחו.	What do you reckon I mean? Tommy warded him off, while he thought of an answer.	מה אתה חושב שאני מתכוון? טומי הדף אותו, בזמן שהוא חשב על תשובה.	null
['neutral']	travel	neutral	65456n	65,456	The museum also has an interesting gift shop featuring toys of all types.	במוזיאון יש גם חנות מתנות מעניינת המציגה צעצועים מכל הסוגים.	The gift shop at the museum sells stuffed animals.	חנות המזכרות במוזיאון מוכרת בובות פרווה.	null
['entailment']	travel	entailment	82179e	82,179	A very enjoyable nature day identifying plants and flowers, dipping toes into the refreshing irrigation canals, cooling off in tunnels, having a picnic on a hillside can be had at any of the levada paths highlighted in this book.	יום טבע מהנה מאוד לזיהוי צמחים ופרחים, טבילת אצבעות ברגליים בתעלות ההשקיה המרעננות, התקררות במנהרות, עריכת פיקניק על גבעה ניתן בכל אחד מנתיבי הלבדה המודגשים בספר זה.	You can go to this book's levada paths to try your hand at some plant spotting, dip your toes in the canal, or have a nice picnic.	אתה יכול ללכת לדרכי הלבדה של ספר זה כדי לנסות את ידך בזיהוי צמחים, לטבול את בהונותיך בתעלה, או לעשות פיקניק נחמד.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	84206c	84,206	His arms had grown thick, his dark hair had grown long but had receded to halfway back his head.	זרועותיו התעבו, שערו הכהה התארך אך נסוג עד אמצע ראשו.	He hadn't lost a strand of hair.	הוא לא איבד אף שערה מראשו.	null
['neutral']	travel	neutral	88754n	88,754	The present site covers 28 hectares (70 acres) of ground divided into several different natural environments.	האתר הנוכחי משתרע על פני 28 דונם (70 דונם) של קרקע המחולקים למספר סביבות טבעיות שונות.	The present site is impressive because it's very diverse.	האתר הנוכחי מרשים כי הוא מגוון מאוד.	null
['neutral']	travel	neutral	16189n	16,189	The principal ruins of Sardis are in two parts.	החורבות העיקריות של סרדיס נמצאות בשני חלקים.	One part of Sardis' ruins is to the north, and the other is to the southeast.	חלק אחד מחורבות סרדיס נמצא בצפון, והחלק השני בדרום-מזרח.	null
['entailment']	fiction	entailment	133960e	133,960	120 With a sigh, Cynthia flung herself down, and tossed off her hat.	0 סינתיה השליכה את עצמה למטה באנחה, והשליכה את הכובע שלה.	Cynthia took off her hat after flinging herself down.	סינתיה הסירה את הכובע שלה לאחר שהשליכה את עצמה מטה.	null
['entailment']	travel	entailment	97616e	97,616	A hollow cube 110 m (360 ft) high and 106 m (347 ft) wide, it could straddle the Champs-Elysees and tuck Notre-Dame underneath it.	קובייה חלולה בגובה 110 מ' (360 רגל) ורוחב 106 מ' (347 רגל), היא יכולה לפסוע על השאנז אליזה ולהכניס את נוטרדאם מתחתיה.	The hollow cube is 360 feet high and 347 feet wide.	הקובייה החלולה בגובה 360 רגל ורוחבה 347 רגל.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	133276c	133,276	Nothing happened.	לא קרה כלום.	Everything happened.	הכל קרה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	99304c	99,304	Apart from the pleasant white sandy beach, for nostalgics of the 1960s there's a pilgrimage to be made to the inspirational Mecca, Auroville.	מלבד חוף החול הלבן הנעים, עבור הנוסטלגיים משנות ה-60 יש עלייה לרגל למכה מעוררת ההשראה, אורוביל.	There is not much to see here.	אין הרבה מה לראות כאן.	null
['contradiction']	government	contradiction	113383c	113,383	According to APHIS, this rule contains no federal mandates (under the regulatory provisions of Title II of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995) that may result in expenditures by state, local, and tribal governments, in the aggregate, or to the private sector, of $100 million or more in any one year.	על פי APHIS, כלל זה אינו מכיל הוראות פדרליות (על פי ההוראות הרגולטוריות של סעיף II לחוק הרפורמה בהוראות לא ממומנות משנת 1995) שעשויות לגרום להוצאות של מדינות, ממשלות מקומיות ושבטיות, במצטבר, או למגזר הפרטי, של 100 מיליון דולר או יותר בשנה אחת.	The rule makes it clear that every action taken by the government will result in an increased fine.	הכלל מבהיר שכל פעולה שתנקוט הממשלה תגרום לקנס מוגדל.	null
['contradiction']	slate	contradiction	68896c	68,896	This story will be around for the remainder of the Clinton presidency, claims Shields.	הסיפור הזה יהיה בסביבה עד סוף נשיאותו של קלינטון, טוען שילדס.	The story will never be mentioned again while Clinton is president.	הסיפור לא יוזכר שוב כל עוד קלינטון הוא הנשיא.	null
['contradiction']	government	contradiction	105763c	105,763	The case study method is further distinguished by the researcher's self-conscious effort to understand what the observed events mean to the participants.	שיטת המקרה נבדלת גם על ידי המאמצים המודעים של החוקר להבין מה המשמעות של האירועים הנצפים עבור המשתתפים.	The case study method is not affected by the researcher focusing on trying to understand what the observed events mean.	שיטת מחקר המקרה אינה מושפעת מהחוקר המתמקד בניסיון להבין את משמעות האירועים שנצפו.	null
['neutral']	slate	neutral	60328n	60,328	For nonmusicologists, that upward leaping orchestral figure he mentions is the bit that	עבור מי שאינם מוזיקולוגים, דמות התזמורת הקופצת כלפי מעלה שהוא מזכיר היא החלק ש	The orchestral figure is bigger than the Brooklyn bridge.	דמות התזמורת גדולה יותר מגשר ברוקלין.	null
['contradiction']	travel	contradiction	64331c	64,331	Bonnieux juts out over the Coulon Valley.	בוניו בולטת מעל עמק קולון.	Bonnieux is found within Coulon Valley.	בונייה נמצאת בעמק קולון.	null
['contradiction']	government	contradiction	56273c	56,273	How Does National Saving Contribute to Investment and Ultimately Economic Growth?	כיצד חיסכון לאומי תורם להשקעה ולבסוף לצמיחה כלכלית?	How does national saving affect spending?	כיצד משפיע חיסכון לאומי על הוצאות?	null
['entailment']	travel	entailment	105072e	105,072	The eastern group of structures includes three Jain temples.	הקבוצה המזרחית של מבנים כוללת שלושה מקדשים ג'ייניים.	The eastern group of structures has three Jain temples.	לקבוצת המבנים המזרחית יש שלושה מקדשי ג'יין.	null
['neutral']	slate	neutral	21750n	21,750	What Krugman appears to be saying is that demand for a given commodity will become more inelastic as one's income or wealth increases.	מה שקרוגמן נראה כאומר הוא שהביקוש לסחורה נתונה יהפוך ללא אלסטי יותר ככל שההכנסה או העושר של האדם עולים.	Krugman is widely recognized as an expert in some fields.	השיר בן ה-14 דקות Tout de Suite הוא אחד השירים הטובים ביותר של דייוויס.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	11993c	11,993	Perhaps you're right, Dorcas, yes, no, not now.	אולי את צודקת, דורקס, כן, לא, לא עכשיו.	You are completely wrong Dorcas, now is the only time.	את טועה לגמרי דורקס, עכשיו זה הזמן היחיד.	null
['contradiction']	slate	contradiction	124040c	124,040	Movement old-timers resent having to share the microphone and money with so many upstarts.	תיקי התנועה הוותיקים מתעבים את הצורך לחלוק את המיקרופון והכסף עם כל כך הרבה מתחילים.	The senior members of the group are happy to step aside for the younger members.	החברים הבכירים בקבוצה שמחים לפנות את מקומם לחברים הצעירים יותר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	111350c	111,350	From the Basque country to the Mediterranean, you can explore the sunny Pyrenees.	מחבל הבאסקים ועד הים התיכון, תוכלו לחקור את הרי הפירנאים השמשיים.	The sunny Pyrenees can only be explored in the Basque country.	את הרי הפירנאים השמשיים ניתן לחקור רק בחבל הבאסקים.	null
['entailment']	slate	entailment	104194e	104,194	If Social Security were changed to a funded scheme, where the payments would be used for real investment instead of being transferred for current consumption, the national savings rate would rise.	אם הביטוח הלאומי היה משתנה לתוכנית ממומנת, שבה התשלומים היו משמשים להשקעה אמיתית במקום להיות מועברים לצריכה שוטפת, שיעור החיסכון הלאומי היה עולה.	National saving would rise if social security funds were used for real investments.	חיסכון לאומי יעלה אם כספי הביטוח הלאומי ישמשו להשקעות אמיתיות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	104771c	104,771	It wasn't just the inexorable working of the law of diminishing disciples.	זה לא היה רק העבודה הבלתי נמנעת של חוק התלמידים הפוחתים.	It was a simple as it is.	זה היה פשוט כמו שזה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	90819c	90,819	The Kal stuck one hand down the front of his trousers.	הקאל הכניס יד אחת אל תוך מכנסיו.	Kal stood there with both hands on his hips.	קל עמד שם כששתי ידיו על מותניו.	null
['entailment']	fiction	entailment	90891e	90,891	Which one?	לאיזה מהם?	Which one is it?	איזה מהם זה?	null
['entailment']	government	entailment	118540e	118,540	weapon systems over the next 5 years requires an approach that keeps cost, schedule, and performance risks to a minimum.	מערכות נשק במהלך 5 השנים הבאות דורשות גישה שמצמצמת סיכונים של עלות, לוח זמנים וביצועים למינימום.	Schedule, cost and performance risks are important factors to consider in the approach taken to weapons systems in the next half-decade.	סיכוני לוח זמנים, עלות וביצועים הם גורמים חשובים שיש לקחת בחשבון בגישה שנוקטת מערכות הנשק בחצי העשור הקרוב.	null
['entailment']	fiction	entailment	131353e	131,353	what was that?	מה זה היה?	What happened?	מה קרה?	null
['entailment']	slate	entailment	27981e	27,981	No leader was so clear-eyed about the century's villains.	אף מנהיג לא היה כה מפוכח לגבי הנבלים של המאה.	The villains of the century were not seen in a clear-eyed way by the leader.	הנבלים של המאה לא נראו בצורה מפוכחת על ידי המנהיג.	null
['neutral']	slate	neutral	80059n	80,059	The Why didn't the Justice Department get this information earlier?	מדוע משרד המשפטים לא קיבל מידע זה מוקדם יותר?	The Justice Department should've gotten this information earlier.	משרד המשפטים היה צריך לקבל את המידע הזה מוקדם יותר.	null
['neutral']	travel	neutral	65088n	65,088	To protect India's border with China and put an end to the unrest over the Raja's autocratic rule, the region of Sikkim was incorporated into the Indian Union in 1975.	כדי להגן על גבול הודו עם סין ולשים קץ למהומות על שלטונו האוטוקרטי של רג'ה, אזור סיקים נכלל באיחוד ההודי ב-1975.	Many people in the Sikkim region preferred that the region be incorporated into the Indian Union.	הרבה אנשים באזור סיקים העדיפו שהאזור ישולב באיחוד ההודי.	null
['neutral']	government	neutral	66621n	66,621	These initiatives include working with providers to ensure that medical records support billed services.	יוזמות אלו כוללות עבודה עם ספקים כדי להבטיח שרשומות רפואיות תומכות בשירותים שגובים תמורתם.	The initiatives will make medical care run more smoothly.	היוזמות יגרמו לטיפול הרפואי לרוץ בצורה חלקה יותר.	null
['entailment']	travel	entailment	123844e	123,844	Sort out the main features and then return on your own for a closer, calmer look.	מיין את המאפיינים העיקריים ואז חזור בעצמך לסקירה מקרוב ורגועה יותר.	Figure out what the main features are and then go back later to look around peacefully on your own.	תברר מהם המאפיינים העיקריים ואז תחזור מאוחר יותר כדי להסתכל בשלווה בעצמך.	null
['contradiction']	government	contradiction	93902c	93,902	In such instances, GAO will provide knowledgeable staff with the understanding that they are present only to answer questions about the specifics of released GAO products.	במקרים כאלה, GAO יספק לצוות בעל ידע עם ההבנה שהם נוכחים רק כדי לענות על שאלות לגבי הפרטים של מוצרי GAO שפורסמו.	Staff will be available to answer questions about anything relating to GAO.	צוות יעמוד לרשותכם כדי לענות על שאלות לגבי כל דבר הקשור ב-GAO.	null
['neutral']	government	neutral	40078n	40,078	These new prospective cohort studies reflect a significant improvement over the earlier work because they include information on individual information with respect to measures related to health status and residence.	מחקרי הקוהורט העתידיים החדשים הללו משקפים שיפור משמעותי בהשוואה לעבודה המוקדמת יותר מכיוון שהם כוללים מידע על מידע אישי ביחס לאמצעים הקשורים למצב הבריאותי ולמקום המגורים.	There's no reason to look to the older studies, since they're out-of-date.	אין סיבה להסתכל על המחקרים הישנים יותר, מכיוון שהם מיושנים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	77798c	77,798	On the way back, stop off at Bolghatty Island in the Cochin lagoon to take tea in the elegant Dutch governor's mansion, now a hotel.	בדרך חזרה, עצרו באי בולגטי בלגונה של קוצ'ין כדי לשתות תה באחוזה האלגנטית של המושל ההולנדי, שהיא כיום מלון.	On the island of Bolghatty, there are no places to get tea.	על האי בולגטי, אין מקומות להשיג תה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	27725c	27,725	Like the other riders, Stark had a band of black warpaint across his eyes.	כמו הרוכבים האחרים, לסטארק היה פס צבע שחור של מלחמה על פני עיניו.	Stark had washed his face clean.	סטארק שטף את פניו היטב.	null
['neutral']	fiction	neutral	31912n	31,912	"A book!"Muller's craggy features mirrored astonishment.	"ספר!" תווי פניו המחוספסים של מולר שיקפו תדהמה.	Muller rarely ever felt astonishment, but he liked to mirror such feelings.	מולר כמעט אף פעם לא חש תדהמה, אבל הוא אהב לשקף רגשות כאלה.	null
['entailment']	fiction	entailment	134730e	134,730	Thorn smiled and clapped Adrin on the back.	ת'ורן חייך וטפח על גבו של אדרין.	Adrin was clapped on the back by Thorn.	תורן טפח על גבו של אדרין.	null
['neutral']	travel	neutral	37151n	37,151	La Rochelle was one of the first towns to introduce a pedestrian-only zone and today free bicycles are available for visitors.	לה רושל הייתה אחת הערים הראשונות שהנהיגה אזור מדרחוב והיום זמינים אופניים חינם למבקרים.	Many towns followed La Rochelle in their free bikes initiative.	ערים רבות הלכו בעקבות לה רושל ביוזמת האופניים החינמיים שלהן.	null
['entailment']	travel	entailment	37516e	37,516	Statuary found all around the Kingdom depicts both the important deities Osiris, Hathor, Isis and others and the Pharaohs of the major dynasties.	פסלים שנמצאו בכל רחבי הממלכה מתארים את האלים החשובים אוזיריס, חתחור, איזיס ואחרים ואת הפרעונים של השושלות הגדולות.	Egyptian deities were represented using statues, like Pharaohs.	אלים מצריים ייצגו באמצעות פסלים, כמו פרעונים.	null
['entailment']	fiction	entailment	17548e	17,548	Curious, mused Sir James.	מוזר, הרהר סר ג'יימס.	"Odd," Sir James thought.	"מוזר," חשב סר ג'יימס.	null
['neutral']	travel	neutral	138235n	138,235	Despite the renowned management methods and worker efficiency that drove the country's spectacular postwar recovery, many wonder whether traditional Japan's collectivist values can appeal to new generations seeking greater individualism and a more prominent role in the running of family, company, and society.	למרות שיטות הניהול המפורסמות ויעילות העובדים שהובילו להתאוששות המרהיבה של המדינה לאחר המלחמה, רבים תוהים האם הערכים הקולקטיביסטיים של יפן המסורתית יכולים לקרוץ לדורות חדשים המחפשים אינדיבידואליזם גדול יותר ותפקיד בולט יותר בניהול המשפחה, החברה והחברה.	Traditional Japanese values were eliminated at the end of the war.	ערכים יפניים מסורתיים בוטלו בסוף המלחמה.	null
['neutral']	slate	neutral	98125n	98,125	This is the third such case in New Jersey in recent months.	זה המקרה השלישי מסוגו בניו ג'רזי בחודשים האחרונים.	There will be more cases like this.	יהיו עוד מקרים כאלה.	null
['neutral']	slate	neutral	143860n	143,860	'Although Harrison Ford surely shares some of the blame.	'למרות שהאריסון פורד בוודאי שותף לאשמה.	Harrison Ford is a great actor.	הריסון פורד הוא שחקן נהדר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	130357c	130,357	The Great Buddha's right hand is bestowing spiritual tranquillity, while the left symbolizes the granting of wishes.	ידו הימנית של בודהה הגדול מעניקה שלווה רוחנית, בעוד שהשמאלית מסמלת את הגשמת משאלות.	The left hand of the Great Buddha symbolizes the taking away of wishes.	היד השמאלית של הבודהה הגדול מסמלת את לקיחת המשאלות.	null
['contradiction']	government	contradiction	89297c	89,297	The participants discussed the auditor's responsibility for detecting fraud and the meaning of the assurances provided by the auditor's report on the financial statements.	המשתתפים דנו באחריותו של המבקר לגילוי הונאות ובמשמעות ההבטחות הניתנות בדוח המבקר על הדוחות הכספיים.	The participants didn't discuss the auditor's responsibility for detecting fraud	המשתתפים לא דנו באחריותו של המבקר לגילוי הונאות	null
['entailment']	government	entailment	125118e	125,118	Therefore, studies are needed to assess the nominal costs of implementation and any cost offsets that occur.	לכן, יש צורך במחקרים כדי להעריך את העלויות הנומינליות של היישום וכל קיזוזי עלויות שמתרחשים	Studies are needed to asesst costs	נדרשים מחקרים כדי להעריך עלויות	null
['neutral']	travel	neutral	9716n	9,716	Today, weathered banana schooners chug past yachts and gargantuan passenger liners to dock in this curious tropical port, which is Guadeloupe's principal city and gateway to the world.	כיום, שונרות בננות מיושנות שוחות לצד יאכטות וספינות נוסעים עצומות כדי לעגון בנמל הטרופי המוזר הזה, שהוא העיר הראשית של גוואדלופ ושער הכניסה לעולם.	There are a lot of passenger liners that dock in the port.	יש הרבה ספינות נוסעים שעוגנות בנמל.	null
['contradiction']	slate	contradiction	60429c	60,429	Republican strategists will make Democrats carry that burden into the elections.	אסטרטגים רפובליקנים יגרמו לדמוקרטים לשאת בעול הזה בבחירות.	The Democrats will be pushing that burden onto the Republicans.	הדמוקרטים יטילו את העול הזה על הרפובליקנים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	43950c	43,950	Also modest, it will not attempt to solve all the problems relating to campaign finance, lobbying, and other activities that allow money to buy influence in politics.	גם צנוע, הוא לא ינסה לפתור את כל הבעיות הקשורות במימון קמפיינים, לובינג ופעילויות אחרות שמאפשרות לכסף לקנות השפעה בפוליטיקה.	Lobbying does not involve the spending of money to buy influence in politics.	לובינג אינו כרוך בהוצאות כספיות כדי לקנות השפעה בפוליטיקה.	null
['entailment']	slate	entailment	24705e	24,705	On Meet the Press , White House Chief of Staff John Podesta We're not negotiating, Tim.	בתוכנית "פגוש את העיתונות", ראש סגל הבית הלבן ג'ון פודסטה אמר: "אנחנו לא מנהלים משא ומתן, טים".	John Podesta is the White House Chief of Staff.	ג'ון פודסטה הוא ראש הסגל בבית הלבן.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	74989e	74,989	33 By 1994, the Saudi government would freeze his financial assets and revoke his citizenship.	עד 1994, הממשלה הסעודית הקפיאה את נכסיו הפיננסיים ושללה את אזרחותו.	In 1994, his finances were frozen and citizenship revoked.	ב-1994, כספיו הוקפאו ואזרחותו בוטלה.	null
['entailment']	fiction	entailment	100106e	100,106	The house which the Belgians occupied in the village was quite close to the park gates.	הבית שהבלגים תפסו בכפר היה קרוב מאוד לשערי הפארק.	The Belgians occupied a house in the village close to the park gates.	הבלגים כבשו בית בכפר קרוב לשערי הפארק.	null
['contradiction']	government	contradiction	93981c	93,981	Sophisticated research is required to tease apart the complex interactions between These variables.	מחקר מתוחכם נדרש כדי לנתח את האינטראקציות המורכבות בין משתנים אלה.	The variables are actually quite simple and easy to understand.	המשתנים הם למעשה די פשוטים וקלים להבנה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	28961c	28,961	The hole beneath the altar is traditionally considered the exact spot where the crosewas erected .	החור מתחת למזבח נחשב באופן מסורתי למקום המדויק שבו הוקם הצלב.	The church has recently been trying to drum up a faux-legend about it being the site of the crucifixion.	הכנסייה ניסתה לאחרונה לתופף אגדה מזויפת על כך שהיא אתר הצליבה.	null
['neutral']	government	neutral	45783n	45,783	The notice of proposed rulemaking was published in the Federal Register on January 8, 1996.	ההודעה על הצעת התקנה פורסמה ב-Federal Register ב-8 בינואר 1996.	The rulemaking needs to be improved.	יש לשפר את יצירת החוקים.	null
['neutral']	slate	neutral	114969n	114,969	On Tuesday's NYPD Blue (ABC, 10 p.m.), Rick Schroder's tight-lipped character, Danny Sorenson, opens up to Sipowicz while seeking help for an alcoholic friend.	בפרק יום שלישי של NYPD Blue ‏(ABC, 10 בערב), הדמות הסגורה של ריק שרודר, דני סורנסון, נפתחת בפני סיפוביץ' תוך כדי חיפוש עזרה לחבר אלכוהוליסט.	Rick Schroeder has been on NYPD Blue for 5 years.	ריק שרודר היה ב-NYPD Blue במשך 5 שנים.	null
['neutral']	government	neutral	101553n	101,553	might form one pair	עשוי להוות זוג אחד	could form one pair that works effectively	יכולים ליצור צמד אחד שעובד ביעילות	null
['contradiction']	slate	contradiction	117934c	117,934	Now they are becoming interactive in ever more imaginative ways.	כעת הם הופכים לאינטראקטיביים בדרכים יצירתיות יותר.	They are become less interactive.	הם הופכים פחות אינטראקטיביים.	null
['entailment']	travel	entailment	60270e	60,270	The Abbey Theatre in Lower Abbey Street is Ireland's national theater.	תיאטרון אבי בדאון אבי סטריט הוא התיאטרון הלאומי של אירלנד.	Ireland's national theater is located on Lower Abbey Street.	התיאטרון הלאומי של אירלנד ממוקם ב-Lower Abbey Street.	null
['neutral']	government	neutral	54123n	54,123	Patient's age, income, and insurance status significantly influenced both sensitivity and specificity.	גיל המטופל, ההכנסה שלו ומצב הביטוח שלו השפיעו משמעותית הן על הרגישות והן על הספציפיות.	Patient's income contributed the most to sensitivity and specificity.	הכנסתו של המטופל תרמה הכי הרבה לרגישות ולספציפיות.	null
['neutral']	slate	neutral	5547n	5,547	When he scoops her up to elude some angry baboons, the sequence is more electrifying, more dizzyingly vertiginous than anything in Jurassic The Lost World (1997).	כשהוא מרים אותה כדי להתחמק מכמה בבונים כועסים, הרצף יותר מחשמל, יותר מסחרר ומרתק מכל דבר ב Jurassic The Lost World (1997).	Jurassic World is shot at a dizzying pace.	עולם היורה מצולם בקצב מסחרר.	null
['entailment']	fiction	entailment	15397e	15,397	She told me of her dreams to run off with me and become a princess of the south.	היא סיפרה לי על החלומות שלה לברוח איתי ולהפוך לנסיכה של הדרום.	She wanted to become a princess of the south.	היא רצתה להפוך לנסיכה של הדרום.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	4506c	4,506	Selana had fallen in love with him as he rebuilt the town and helped clear the collapsed mines.	סלנה התאהבה בו כשהוא בנה את העיר מחדש ועזר לפנות את המכרות שהתמוטטו.	Selena hated him.	סלנה שנאה אותו.	null
['neutral']	travel	neutral	81436n	81,436	In the 19th century this was the city's most fashionable strolling ground.	במאה ה-19 זה היה אזור הבילוי האופנתי ביותר של העיר.	This was the city's most fashionable strolling ground back in the 19th century far from its current state of disrepair today.	זה היה מקום הבילוי האופנתי ביותר בעיר במאה ה-19 הרחק ממצבו הרעוע הנוכחי כיום.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	58175c	58,175	The climax was inevitably coming soon, and the group at the table next to theirs was all ears, too, in the anticipation of a pathologically deviant story.	השיא התקרב בלתי נמנע, והקבוצה בשולחן שלידם הייתה כולה אוזניים, גם כן, בציפייה לסיפור פתולוגי סוטה.	The climax was over and the rest of the story was being told.	השיא עבר והשאר הסיפור סופר.	null
['neutral', 'neutral', 'contradiction', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	-	79785n	79,785	Uh, they're speculating it's from the aircraft.	אה, הם משערים שזה מהמטוס.	They are not too sure about the aircraft.	הם לא בטוחים לגבי המטוס.	null
['contradiction']	government	contradiction	82982c	82,982	Mail on all other city routes is delivered six days a week.	البريد على جميع الطرق الأخرى للمدينة يتم تسليمه ستة أيام في الأسبوع.	Mail on all other city routes is only delivered every Sunday.	דואר בכל שאר מסלולי העיר מועבר רק בימי ראשון.	null
['neutral']	fiction	neutral	136576n	136,576	I did likewise, and we drove up within three minutes of each other.	עשיתי כמוהו, ונסענו בפרש זמן של שלוש דקות זה מזה.	I did likewise, and we drove up within just three minutes of each other in our matching cars.	עשיתי כמוהו, ונסענו תוך שלוש דקות אחד אחרי השנייה במכוניות התואמות שלנו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	92386c	92,386	A related story conveys the isolation felt by many religious conservatives in the wake of the president's Like the 1925 Scopes monkey trial, Flytrap may encourage them to withdraw from mainstream America.	סיפור קשור מעביר את הבידוד שחשים שמרנים דתיים רבים בעקבות ה-	Not even Flytrap can convince them to get away from mainstream American views.	אפילו פלייטראפ לא יכול לשכנע אותם להתרחק מהדעות האמריקאיות המרכזיות.	null
['entailment']	government	entailment	17163e	17,163	When auditors conclude significant abuse has or is likely to have occurred, they should also include	כאשר מבקרים מסיקים שנעשה שימוש לרעה משמעותי או שסביר להניח שייעשה שימוש לרעה, עליהם לכלול גם	Auditors conclude abuse has or is likely to occur	רואי חשבון מסיקים שפגיעה התרחשה או סביר להניח שמתרחשת.	null
['neutral']	slate	neutral	38183n	38,183	The country's top business schools are discovering new targets for their venture capital their own alumni.	בתי הספר העסקיים המובילים במדינה מגלים מטרות חדשות להון הסיכון שלהם - הבוגרים שלהם עצמם.	They have a lot of alumni interested.	יש להם הרבה בוגרים מעוניינים.	null
['neutral']	government	neutral	82209n	82,209	7.36 Written audit plans may include the following.	7.36 תוכניות ביקורת בכתב עשויות לכלול את הדברים הבאים.	The written audit plans may include the following items in alphabetical order:	תוכניות הביקורת הכתובות עשויות לכלול את הפריטים הבאים בסדר אלפביתי:	null
['neutral']	government	neutral	133386n	133,386	Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology.	כתב העת לניתוח חשיפה ואפידמיולוגיה סביבתית.	The journal is peer reviewed.	כתב העת עובר ביקורת עמיתים.	null

['contradiction']

slate

contradiction

50786c

50,786

Most people would rather keep what they have than risk it for a hypothetical payoff.

רוב האנשים מעדיפים לשמור על מה שיש להם מאשר לסכן אותו עבור תמורה היפותטית.

People like to risk things rather than keep what they have.

אנשים אוהבים לסכן דברים במקום לשמור על מה שיש להם.

null

['entailment']

government

entailment

121053e

121,053

Fourth, many mailers of First Class are not concerned about inspection.

רביעית, משלחים רבים של דואר מדרגה ראשונה אינם מודאגים מבדיקה.

Many First Class senders don't worry about inspection.

הרבה שולחים ממעמד ראשון לא דואגים מבדיקה.

null

['neutral']

travel

neutral

49213n

49,213

THE ISLANDS AND THEIR PEOPLE

האיים והאנשים שלהם

The families of the islands.

משפחות האיים.

null

['contradiction']

government

contradiction

104203c

104,203

Change is not the problem.

שינוי אינו הבעיה.

Change is the problem.

השינוי הוא הבעיה.

null

['entailment']

government

entailment

102627e

102,627

In addition, GPRA created requirements for agencies to generate the information congressional and executive branch decisionmakers need in considering measures to improve government performance and reduce costs.

בנוסף, GPRA יצרה דרישות לסוכנויות לייצר את המידע שמקבלי ההחלטות בקונגרס ובזרוע המבצעת זקוקים לו בעת בחינת אמצעים לשיפור ביצועי הממשלה ולהפחתת עלויות.

The requirement of the agency is to generate information.

הדרישה של הסוכנות היא ליצור מידע.

null

['contradiction']

government

contradiction

91579c

91,579

We can meet our environmental goals while providing affordable electricity for American consumers and American businesses.

אנו יכולים לעמוד ביעדים הסביבתיים שלנו תוך אספקת חשמל במחיר סביר לצרכנים האמריקאים ולעסקים האמריקאים.

Affordable energy will not be available if environmental goals are met.

אנרגיה במחיר סביר לא תהיה זמינה אם יעמדו ביעדים הסביבתיים.

null

['neutral']

fiction

neutral

15429n

15,429

I ”I ”mdash; With a satisfied and expressive countenance, Sir Ernest observed: "I have nothing more to ask you, Mr. Cavendish." This bit of cross-examination had caused great excitement in court.

"אני" — עם הבעת פנים מרוצה ומלאת ביטוי, סר ארנסט העיר: "אין לי עוד מה לשאול אותך, מר קוונדיש." חקירה נגדית זו גרמה לריגוש גדול בבית המשפט.

This bit of cross-examination had squeezed new details out of the prisoner.

חקירה נגדית זו סחטה פרטים חדשים מהאסיר.

null

['entailment']

travel

entailment

132772e

132,772

Somehow this ancient sculpted pantheon of Hindu deities and Jain prophets has survived the sometimes ferocious weather of India and Mahmud of Ghazni's iconoclasts.

איכשהו הפנתאון העתיק הזה של פסלים של אלים הינדים ונביאים ג'יינים שרד את מזג האוויר הסוער לעיתים של הודו ואת האיקונוקלסטים של מחמוד מגזני.

India experiences severe weather.

הודו חווה מזג אוויר קשה.

null

['neutral']

slate

neutral

117173n

117,173

In the New York Review of Books , Nobel laureate Derek Walcott writes an effusion over his fellow Caribbean writer Patrick Chamoiseau's Texaco.

ב-New York Review of Books, זוכה פרס נובל דרק וולקוט כותב שפע על הסופר הקריבי עמיתו פטריק שמואזו על טקסאקו שלו.

Well known best friends, Patrick Chamoiseau and Derek Walcott are both writers who live by the sea.

החברים הטובים הידועים, פטריק שאמויסו ודרק וולקוט, הם שני סופרים שחיים ליד הים.

null

['neutral']

government

neutral

91187n

91,187

Legal services programs in Canada are about the same age as ours, and serve a similar client community.

תוכניות השירותים המשפטיים בקנדה הן בערך באותו גיל כמו שלנו, ומשרתות קהילת לקוחות דומה.

Canada has better legal services than we so.

לקנדה יש שירותים משפטיים טובים משלנו.

null

['entailment']

travel

entailment

43061e

43,061

Nearby is the venerable CafeEspresso Roma (Tel. 702/369-1540) the oldest coffeehouse in Las Vegas and, according to some, still the best in all its Bohemian glory.

בקרבת מקום נמצא בית הקפה המכובד אספרסו רומא (טל. 702/369-1540) בית הקפה העתיק ביותר בלאס וגאס, ולדעת חלק מהאנשים, עדיין הטוב ביותר בכל תפארתו הבוהמית.

The oldest coffeehouse in Vegas is Cafe Espresso Roma.

בית הקפה הוותיק ביותר בלאס וגאס הוא קפה אספרסו רומא.

null

['neutral']

fiction

neutral

83125n

83,125

It was a foregone conclusion that he would be suspected; but, to make it a sure thing there must be tangible proof ”such as the actual buying of the poison, and that, with a man of the peculiar appearance of Mr. Inglethorp, was not difficult.

היה ברור מאליו שהוא ייחשד; אבל, כדי להפוך את זה לדבר בטוח חייב להיות הוכחה מוחשית "כמו הקנייה בפועל של הרעל, וזה, אצל אדם עם מראה ייחודי כמו של מר אינגלת'ורפ, לא היה קשה.

There will be a conclusion with more evidence.

תהיה מסקנה עם יותר ראיות.

null

['neutral']

government

neutral

85457n

85,457

They use analogies, terminology, and processes that help fuse business and technology interests and ideas together.

הם משתמשים באנלוגיות, בטרמינולוגיה ובתהליכים שעוזרים לאחד בין אינטרסים ורעיונות עסקיים וטכנולוגיים יחדיו.

Technology offers competitive advantages for businesses' ideas.

הטכנולוגיה מציעה יתרונות תחרותיים לרעיונות עסקיים.

null

['entailment']

slate

entailment

125475e

125,475

The problem, for Slate and other Internet sites, comes from having to charge for usage, when what they're selling is intellectual property with a flat production cost.

הבעיה, עבור סלואט ואתרי אינטרנט אחרים, מגיעה מהצורך לגבות תשלום עבור שימוש, כאשר מה שהם מוכרים הוא קניין רוחני עם עלות ייצור קבועה.

Having to charge for usage is a problem for Slate.

גביית תשלום עבור שימוש היא בעיה עבור Slate.

null

['entailment']

travel

entailment

60676e

60,676

Often local Celtic patterns appear in bracelets, brooches (pins), and scarf rings.

לעתים קרובות מופיעים דוגמאות קלטיות מקומיות בצמידים, סיכות (סיכות) וטבעות צעיף.

Bracelets and brooches often feature local Celtic symbols.

צמידים וסיכות לעיתים קרובות מציגים סמלים קלטיים מקומיים.

null

['neutral']

travel

neutral

27576n

27,576

The early history of Portugal is closely related to that of the entire Iberian peninsula.

ההיסטוריה המוקדמת של פורטוגל קשורה קשר הדוק לזו של כל חצי האי האיברי.

Portugal was established in 1507.

פורטוגל הוקמה בשנת 1507.

null

['neutral']

travel

neutral

52208n

52,208

The museum displays the outstanding Islamic and European furniture, art, and handicrafts collected by Gayer-Anderson during his time in Egypt.

המוזיאון מציג את הרהיטים, האמנות והמלאכות האיסלאמיים והאירופיים יוצאי הדופן שאסף גאייר-אנדרסון בזמן שהותו במצרים.

The Islamic furniture is much more desirable than the European furniture.

הרהיטים האיסלאמיים נחשקים הרבה יותר מהרהיטים האירופיים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

2266c

2,266

As environmental advocate Michael Colby told reporters, Irradiation is a cop-out.

כפי שסיפר מייקל קולבי, פעיל איכות הסביבה, לכתבים, הקרנה היא בריחה.

Michael Colby told the politicians that he thinks irradiation is a cop-out.

מייקל קולבי אמר לפוליטיקאים שהוא חושב שהקרנה היא בריחה.

null

['neutral']

fiction

neutral

131840n

131,840

They're nearly all Mrs. or Miss." Tommy nodded.

כמעט כולן גברת או עלמה." טומי הנהן.

Their names are usually Mrs.

שמותיהם הם בדרך כלל גברת

null

['entailment']

slate

entailment

46755e

46,755

Mark Shields looks directly at Robert Novak on Capital Gang and calls him Al Hunt, much to the amusement of the other panelists.

מארק שילדס מסתכל ישירות על רוברט נובאק ב"כנופיית הקפיטול" וקורא לו אל האנט, להנאתם הרבה של שאר הפנליסטים.

Mark Shields looked at Novack and called him a name.

מארק שילדס הביט בנובק וקרא לו בשם.

null

['entailment']

government

entailment

118106e

118,106

The contractor attributed $100 million of additional cost to first time manufacturing problems.

הקבלן ייחס 100 מיליון דולר של עלות נוספת לבעיות ייצור בפעם הראשונה.

The contractor thought that the $100 million additional cost was due to first time manufacturing problems.

הקבלן חשב שהעלות הנוספת של 100 מיליון דולר נבעה מבעיות ייצור בפעם הראשונה.

null

['contradiction']

government

contradiction

117024c

117,024

The analysis assumes that current-law benefits are paid in full after 2029 through borrowing from the Treasury.

הניתוח מניח כי הטבות החוק הנוכחי ישולמו במלואן לאחר 2029 באמצעות הלוואות מהאוצר.

The analysis makes no assumptions about when the benefits will be paid.

הניתוח אינו מניח הנחות לגבי מועד תשלום התגמולים.

null

['entailment']

fiction

entailment

10786e

10,786

They had never seen water run like this, Jon realized.

מעולם לא ראו מים זורמים כך, ג'ון הבין.

Jon realized they had never seen water run like this.

ג'ון הבין שהם אף פעם לא ראו מים זורמים בצורה כזאת.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

18517c

18,517

A great pity, especially as I gather, Sir James, that the matter is important.

חבל מאוד, במיוחד כשאני מבין, סר ג'יימס, שהעניין חשוב.

The issue wasn't important at all.

העניין בכלל לא היה חשוב.

null

['entailment']

government

entailment

7579e

7,579

Needed skills are compared with existing capabilities in the organization to determine gaps in the IT skills base.

הכישורים הנדרשים מושווים עם היכולות הקיימות בארגון כדי לקבוע פערים בבסיס כישורי ה-IT.

The skills that are needed are checked against the skills they have.

המיומנויות הנדרשות נבדקות מול המיומנויות שיש להם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

133335c

133,335

15 It was a long time before Tuppence went to sleep that night, and, when at length she did, she dreamed that Mr. Whittington had set her to washing up a pile of Esthonia Glassware, which bore an unaccountable resemblance to hospital plates!

עבר זמן רב עד שטופנס הלכה לישון בלילה ההוא, וכשהיא הלכה לבסוף, היא חלמה שמר ויטינגטון שלח אותה לשטוף ערמה של כלי זכוכית מאסטוניה, שדמו באופן בלתי מוסבר לצלחות בית חולים!

That night, Tuppence had a severe case of insomnia and stayed up all night.

באותו לילה, טאפנס סבלה מנדודי שינה חמורים ונשארה ערה כל הלילה.

null

['neutral']

fiction

neutral

118325n

118,325

What do you think I mean? parried Tommy, searching desperately in his own mind.

מה אתה חושב שאני מתכוון? ענה טומי בחזרה, מחפש נואשות במוחו.

What do you reckon I mean? Tommy warded him off, while he thought of an answer.

מה אתה חושב שאני מתכוון? טומי הדף אותו, בזמן שהוא חשב על תשובה.

null

['neutral']

travel

neutral

65456n

65,456

The museum also has an interesting gift shop featuring toys of all types.

במוזיאון יש גם חנות מתנות מעניינת המציגה צעצועים מכל הסוגים.

The gift shop at the museum sells stuffed animals.

חנות המזכרות במוזיאון מוכרת בובות פרווה.

null

['entailment']

travel

entailment

82179e

82,179

A very enjoyable nature day identifying plants and flowers, dipping toes into the refreshing irrigation canals, cooling off in tunnels, having a picnic on a hillside can be had at any of the levada paths highlighted in this book.

יום טבע מהנה מאוד לזיהוי צמחים ופרחים, טבילת אצבעות ברגליים בתעלות ההשקיה המרעננות, התקררות במנהרות, עריכת פיקניק על גבעה ניתן בכל אחד מנתיבי הלבדה המודגשים בספר זה.

You can go to this book's levada paths to try your hand at some plant spotting, dip your toes in the canal, or have a nice picnic.

אתה יכול ללכת לדרכי הלבדה של ספר זה כדי לנסות את ידך בזיהוי צמחים, לטבול את בהונותיך בתעלה, או לעשות פיקניק נחמד.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

84206c

84,206

His arms had grown thick, his dark hair had grown long but had receded to halfway back his head.

זרועותיו התעבו, שערו הכהה התארך אך נסוג עד אמצע ראשו.

He hadn't lost a strand of hair.

הוא לא איבד אף שערה מראשו.

null

['neutral']

travel

neutral

88754n

88,754

The present site covers 28 hectares (70 acres) of ground divided into several different natural environments.

האתר הנוכחי משתרע על פני 28 דונם (70 דונם) של קרקע המחולקים למספר סביבות טבעיות שונות.

The present site is impressive because it's very diverse.

האתר הנוכחי מרשים כי הוא מגוון מאוד.

null

['neutral']

travel

neutral

16189n

16,189

The principal ruins of Sardis are in two parts.

החורבות העיקריות של סרדיס נמצאות בשני חלקים.

One part of Sardis' ruins is to the north, and the other is to the southeast.

חלק אחד מחורבות סרדיס נמצא בצפון, והחלק השני בדרום-מזרח.

null

['entailment']

fiction

entailment

133960e

133,960

120 With a sigh, Cynthia flung herself down, and tossed off her hat.

0 סינתיה השליכה את עצמה למטה באנחה, והשליכה את הכובע שלה.

Cynthia took off her hat after flinging herself down.

סינתיה הסירה את הכובע שלה לאחר שהשליכה את עצמה מטה.

null

['entailment']

travel

entailment

97616e

97,616

A hollow cube 110 m (360 ft) high and 106 m (347 ft) wide, it could straddle the Champs-Elysees and tuck Notre-Dame underneath it.

קובייה חלולה בגובה 110 מ' (360 רגל) ורוחב 106 מ' (347 רגל), היא יכולה לפסוע על השאנז אליזה ולהכניס את נוטרדאם מתחתיה.

The hollow cube is 360 feet high and 347 feet wide.

הקובייה החלולה בגובה 360 רגל ורוחבה 347 רגל.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

133276c

133,276

Nothing happened.

לא קרה כלום.

Everything happened.

הכל קרה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

99304c

99,304

Apart from the pleasant white sandy beach, for nostalgics of the 1960s there's a pilgrimage to be made to the inspirational Mecca, Auroville.

מלבד חוף החול הלבן הנעים, עבור הנוסטלגיים משנות ה-60 יש עלייה לרגל למכה מעוררת ההשראה, אורוביל.

There is not much to see here.

אין הרבה מה לראות כאן.

null

['contradiction']

government

contradiction

113383c

113,383

According to APHIS, this rule contains no federal mandates (under the regulatory provisions of Title II of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995) that may result in expenditures by state, local, and tribal governments, in the aggregate, or to the private sector, of $100 million or more in any one year.

על פי APHIS, כלל זה אינו מכיל הוראות פדרליות (על פי ההוראות הרגולטוריות של סעיף II לחוק הרפורמה בהוראות לא ממומנות משנת 1995) שעשויות לגרום להוצאות של מדינות, ממשלות מקומיות ושבטיות, במצטבר, או למגזר הפרטי, של 100 מיליון דולר או יותר בשנה אחת.

The rule makes it clear that every action taken by the government will result in an increased fine.

הכלל מבהיר שכל פעולה שתנקוט הממשלה תגרום לקנס מוגדל.

null

['contradiction']

slate

contradiction

68896c

68,896

This story will be around for the remainder of the Clinton presidency, claims Shields.

הסיפור הזה יהיה בסביבה עד סוף נשיאותו של קלינטון, טוען שילדס.

The story will never be mentioned again while Clinton is president.

הסיפור לא יוזכר שוב כל עוד קלינטון הוא הנשיא.

null

['contradiction']

government

contradiction

105763c

105,763

The case study method is further distinguished by the researcher's self-conscious effort to understand what the observed events mean to the participants.

שיטת המקרה נבדלת גם על ידי המאמצים המודעים של החוקר להבין מה המשמעות של האירועים הנצפים עבור המשתתפים.

The case study method is not affected by the researcher focusing on trying to understand what the observed events mean.

שיטת מחקר המקרה אינה מושפעת מהחוקר המתמקד בניסיון להבין את משמעות האירועים שנצפו.

null

['neutral']

slate

neutral

60328n

60,328

For nonmusicologists, that upward leaping orchestral figure he mentions is the bit that

עבור מי שאינם מוזיקולוגים, דמות התזמורת הקופצת כלפי מעלה שהוא מזכיר היא החלק ש

The orchestral figure is bigger than the Brooklyn bridge.

דמות התזמורת גדולה יותר מגשר ברוקלין.

null

['contradiction']

travel

contradiction

64331c

64,331

Bonnieux juts out over the Coulon Valley.

בוניו בולטת מעל עמק קולון.

Bonnieux is found within Coulon Valley.

בונייה נמצאת בעמק קולון.

null

['contradiction']

government

contradiction

56273c

56,273

How Does National Saving Contribute to Investment and Ultimately Economic Growth?

כיצד חיסכון לאומי תורם להשקעה ולבסוף לצמיחה כלכלית?

How does national saving affect spending?

כיצד משפיע חיסכון לאומי על הוצאות?

null

['entailment']

travel

entailment

105072e

105,072

The eastern group of structures includes three Jain temples.

הקבוצה המזרחית של מבנים כוללת שלושה מקדשים ג'ייניים.

The eastern group of structures has three Jain temples.

לקבוצת המבנים המזרחית יש שלושה מקדשי ג'יין.

null

['neutral']

slate

neutral

21750n

21,750

What Krugman appears to be saying is that demand for a given commodity will become more inelastic as one's income or wealth increases.

מה שקרוגמן נראה כאומר הוא שהביקוש לסחורה נתונה יהפוך ללא אלסטי יותר ככל שההכנסה או העושר של האדם עולים.

Krugman is widely recognized as an expert in some fields.

השיר בן ה-14 דקות Tout de Suite הוא אחד השירים הטובים ביותר של דייוויס.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

11993c

11,993

Perhaps you're right, Dorcas, yes, no, not now.

אולי את צודקת, דורקס, כן, לא, לא עכשיו.

You are completely wrong Dorcas, now is the only time.

את טועה לגמרי דורקס, עכשיו זה הזמן היחיד.

null

['contradiction']

slate

contradiction

124040c

124,040

Movement old-timers resent having to share the microphone and money with so many upstarts.

תיקי התנועה הוותיקים מתעבים את הצורך לחלוק את המיקרופון והכסף עם כל כך הרבה מתחילים.

The senior members of the group are happy to step aside for the younger members.

החברים הבכירים בקבוצה שמחים לפנות את מקומם לחברים הצעירים יותר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

111350c

111,350

From the Basque country to the Mediterranean, you can explore the sunny Pyrenees.

מחבל הבאסקים ועד הים התיכון, תוכלו לחקור את הרי הפירנאים השמשיים.

The sunny Pyrenees can only be explored in the Basque country.

את הרי הפירנאים השמשיים ניתן לחקור רק בחבל הבאסקים.

null

['entailment']

slate

entailment

104194e

104,194

If Social Security were changed to a funded scheme, where the payments would be used for real investment instead of being transferred for current consumption, the national savings rate would rise.

אם הביטוח הלאומי היה משתנה לתוכנית ממומנת, שבה התשלומים היו משמשים להשקעה אמיתית במקום להיות מועברים לצריכה שוטפת, שיעור החיסכון הלאומי היה עולה.

National saving would rise if social security funds were used for real investments.

חיסכון לאומי יעלה אם כספי הביטוח הלאומי ישמשו להשקעות אמיתיות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

104771c

104,771

It wasn't just the inexorable working of the law of diminishing disciples.

זה לא היה רק העבודה הבלתי נמנעת של חוק התלמידים הפוחתים.

It was a simple as it is.

זה היה פשוט כמו שזה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

90819c

90,819

The Kal stuck one hand down the front of his trousers.

הקאל הכניס יד אחת אל תוך מכנסיו.

Kal stood there with both hands on his hips.

קל עמד שם כששתי ידיו על מותניו.

null

['entailment']

fiction

entailment

90891e

90,891

Which one?

לאיזה מהם?

Which one is it?

איזה מהם זה?

null

['entailment']

government

entailment

118540e

118,540

weapon systems over the next 5 years requires an approach that keeps cost, schedule, and performance risks to a minimum.

מערכות נשק במהלך 5 השנים הבאות דורשות גישה שמצמצמת סיכונים של עלות, לוח זמנים וביצועים למינימום.

Schedule, cost and performance risks are important factors to consider in the approach taken to weapons systems in the next half-decade.

סיכוני לוח זמנים, עלות וביצועים הם גורמים חשובים שיש לקחת בחשבון בגישה שנוקטת מערכות הנשק בחצי העשור הקרוב.

null

['entailment']

fiction

entailment

131353e

131,353

what was that?

מה זה היה?

What happened?

מה קרה?

null

['entailment']

slate

entailment

27981e

27,981

No leader was so clear-eyed about the century's villains.

אף מנהיג לא היה כה מפוכח לגבי הנבלים של המאה.

The villains of the century were not seen in a clear-eyed way by the leader.

הנבלים של המאה לא נראו בצורה מפוכחת על ידי המנהיג.

null

['neutral']

slate

neutral

80059n

80,059

The Why didn't the Justice Department get this information earlier?

מדוע משרד המשפטים לא קיבל מידע זה מוקדם יותר?

The Justice Department should've gotten this information earlier.

משרד המשפטים היה צריך לקבל את המידע הזה מוקדם יותר.

null

['neutral']

travel

neutral

65088n

65,088

To protect India's border with China and put an end to the unrest over the Raja's autocratic rule, the region of Sikkim was incorporated into the Indian Union in 1975.

כדי להגן על גבול הודו עם סין ולשים קץ למהומות על שלטונו האוטוקרטי של רג'ה, אזור סיקים נכלל באיחוד ההודי ב-1975.

Many people in the Sikkim region preferred that the region be incorporated into the Indian Union.

הרבה אנשים באזור סיקים העדיפו שהאזור ישולב באיחוד ההודי.

null

['neutral']

government

neutral

66621n

66,621

These initiatives include working with providers to ensure that medical records support billed services.

יוזמות אלו כוללות עבודה עם ספקים כדי להבטיח שרשומות רפואיות תומכות בשירותים שגובים תמורתם.

The initiatives will make medical care run more smoothly.

היוזמות יגרמו לטיפול הרפואי לרוץ בצורה חלקה יותר.

null

['entailment']

travel

entailment

123844e

123,844

Sort out the main features and then return on your own for a closer, calmer look.

מיין את המאפיינים העיקריים ואז חזור בעצמך לסקירה מקרוב ורגועה יותר.

Figure out what the main features are and then go back later to look around peacefully on your own.

תברר מהם המאפיינים העיקריים ואז תחזור מאוחר יותר כדי להסתכל בשלווה בעצמך.

null

['contradiction']

government

contradiction

93902c

93,902

In such instances, GAO will provide knowledgeable staff with the understanding that they are present only to answer questions about the specifics of released GAO products.

במקרים כאלה, GAO יספק לצוות בעל ידע עם ההבנה שהם נוכחים רק כדי לענות על שאלות לגבי הפרטים של מוצרי GAO שפורסמו.

Staff will be available to answer questions about anything relating to GAO.

צוות יעמוד לרשותכם כדי לענות על שאלות לגבי כל דבר הקשור ב-GAO.

null

['neutral']

government

neutral

40078n

40,078

These new prospective cohort studies reflect a significant improvement over the earlier work because they include information on individual information with respect to measures related to health status and residence.

מחקרי הקוהורט העתידיים החדשים הללו משקפים שיפור משמעותי בהשוואה לעבודה המוקדמת יותר מכיוון שהם כוללים מידע על מידע אישי ביחס לאמצעים הקשורים למצב הבריאותי ולמקום המגורים.

There's no reason to look to the older studies, since they're out-of-date.

אין סיבה להסתכל על המחקרים הישנים יותר, מכיוון שהם מיושנים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

77798c

77,798

On the way back, stop off at Bolghatty Island in the Cochin lagoon to take tea in the elegant Dutch governor's mansion, now a hotel.

בדרך חזרה, עצרו באי בולגטי בלגונה של קוצ'ין כדי לשתות תה באחוזה האלגנטית של המושל ההולנדי, שהיא כיום מלון.

On the island of Bolghatty, there are no places to get tea.

על האי בולגטי, אין מקומות להשיג תה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

27725c

27,725

Like the other riders, Stark had a band of black warpaint across his eyes.

כמו הרוכבים האחרים, לסטארק היה פס צבע שחור של מלחמה על פני עיניו.

Stark had washed his face clean.

סטארק שטף את פניו היטב.

null

['neutral']

fiction

neutral

31912n

31,912

"A book!"Muller's craggy features mirrored astonishment.

"ספר!" תווי פניו המחוספסים של מולר שיקפו תדהמה.

Muller rarely ever felt astonishment, but he liked to mirror such feelings.

מולר כמעט אף פעם לא חש תדהמה, אבל הוא אהב לשקף רגשות כאלה.

null

['entailment']

fiction

entailment

134730e

134,730

Thorn smiled and clapped Adrin on the back.

ת'ורן חייך וטפח על גבו של אדרין.

Adrin was clapped on the back by Thorn.

תורן טפח על גבו של אדרין.

null

['neutral']

travel

neutral

37151n

37,151

La Rochelle was one of the first towns to introduce a pedestrian-only zone and today free bicycles are available for visitors.

לה רושל הייתה אחת הערים הראשונות שהנהיגה אזור מדרחוב והיום זמינים אופניים חינם למבקרים.

Many towns followed La Rochelle in their free bikes initiative.

ערים רבות הלכו בעקבות לה רושל ביוזמת האופניים החינמיים שלהן.

null

['entailment']

travel

entailment

37516e

37,516

Statuary found all around the Kingdom depicts both the important deities Osiris, Hathor, Isis and others and the Pharaohs of the major dynasties.

פסלים שנמצאו בכל רחבי הממלכה מתארים את האלים החשובים אוזיריס, חתחור, איזיס ואחרים ואת הפרעונים של השושלות הגדולות.

Egyptian deities were represented using statues, like Pharaohs.

אלים מצריים ייצגו באמצעות פסלים, כמו פרעונים.

null

['entailment']

fiction

entailment

17548e

17,548

Curious, mused Sir James.

מוזר, הרהר סר ג'יימס.

"Odd," Sir James thought.

"מוזר," חשב סר ג'יימס.

null

['neutral']

travel

neutral

138235n

138,235

Despite the renowned management methods and worker efficiency that drove the country's spectacular postwar recovery, many wonder whether traditional Japan's collectivist values can appeal to new generations seeking greater individualism and a more prominent role in the running of family, company, and society.

למרות שיטות הניהול המפורסמות ויעילות העובדים שהובילו להתאוששות המרהיבה של המדינה לאחר המלחמה, רבים תוהים האם הערכים הקולקטיביסטיים של יפן המסורתית יכולים לקרוץ לדורות חדשים המחפשים אינדיבידואליזם גדול יותר ותפקיד בולט יותר בניהול המשפחה, החברה והחברה.

Traditional Japanese values were eliminated at the end of the war.

ערכים יפניים מסורתיים בוטלו בסוף המלחמה.

null

['neutral']

slate

neutral

98125n

98,125

This is the third such case in New Jersey in recent months.

זה המקרה השלישי מסוגו בניו ג'רזי בחודשים האחרונים.

There will be more cases like this.

יהיו עוד מקרים כאלה.

null

['neutral']

slate

neutral

143860n

143,860

'Although Harrison Ford surely shares some of the blame.

'למרות שהאריסון פורד בוודאי שותף לאשמה.

Harrison Ford is a great actor.

הריסון פורד הוא שחקן נהדר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

130357c

130,357

The Great Buddha's right hand is bestowing spiritual tranquillity, while the left symbolizes the granting of wishes.

ידו הימנית של בודהה הגדול מעניקה שלווה רוחנית, בעוד שהשמאלית מסמלת את הגשמת משאלות.

The left hand of the Great Buddha symbolizes the taking away of wishes.

היד השמאלית של הבודהה הגדול מסמלת את לקיחת המשאלות.

null

['contradiction']

government

contradiction

89297c

89,297

The participants discussed the auditor's responsibility for detecting fraud and the meaning of the assurances provided by the auditor's report on the financial statements.

המשתתפים דנו באחריותו של המבקר לגילוי הונאות ובמשמעות ההבטחות הניתנות בדוח המבקר על הדוחות הכספיים.

The participants didn't discuss the auditor's responsibility for detecting fraud

המשתתפים לא דנו באחריותו של המבקר לגילוי הונאות

null

['entailment']

government

entailment

125118e

125,118

Therefore, studies are needed to assess the nominal costs of implementation and any cost offsets that occur.

לכן, יש צורך במחקרים כדי להעריך את העלויות הנומינליות של היישום וכל קיזוזי עלויות שמתרחשים

Studies are needed to asesst costs

נדרשים מחקרים כדי להעריך עלויות

null

['neutral']

travel

neutral

9716n

9,716

Today, weathered banana schooners chug past yachts and gargantuan passenger liners to dock in this curious tropical port, which is Guadeloupe's principal city and gateway to the world.

כיום, שונרות בננות מיושנות שוחות לצד יאכטות וספינות נוסעים עצומות כדי לעגון בנמל הטרופי המוזר הזה, שהוא העיר הראשית של גוואדלופ ושער הכניסה לעולם.

There are a lot of passenger liners that dock in the port.

יש הרבה ספינות נוסעים שעוגנות בנמל.

null

['contradiction']

slate

contradiction

60429c

60,429

Republican strategists will make Democrats carry that burden into the elections.

אסטרטגים רפובליקנים יגרמו לדמוקרטים לשאת בעול הזה בבחירות.

The Democrats will be pushing that burden onto the Republicans.

הדמוקרטים יטילו את העול הזה על הרפובליקנים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

43950c

43,950

Also modest, it will not attempt to solve all the problems relating to campaign finance, lobbying, and other activities that allow money to buy influence in politics.

גם צנוע, הוא לא ינסה לפתור את כל הבעיות הקשורות במימון קמפיינים, לובינג ופעילויות אחרות שמאפשרות לכסף לקנות השפעה בפוליטיקה.

Lobbying does not involve the spending of money to buy influence in politics.

לובינג אינו כרוך בהוצאות כספיות כדי לקנות השפעה בפוליטיקה.

null

['entailment']

slate

entailment

24705e

24,705

On Meet the Press , White House Chief of Staff John Podesta We're not negotiating, Tim.

בתוכנית "פגוש את העיתונות", ראש סגל הבית הלבן ג'ון פודסטה אמר: "אנחנו לא מנהלים משא ומתן, טים".

John Podesta is the White House Chief of Staff.

ג'ון פודסטה הוא ראש הסגל בבית הלבן.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

74989e

74,989

33 By 1994, the Saudi government would freeze his financial assets and revoke his citizenship.

עד 1994, הממשלה הסעודית הקפיאה את נכסיו הפיננסיים ושללה את אזרחותו.

In 1994, his finances were frozen and citizenship revoked.

ב-1994, כספיו הוקפאו ואזרחותו בוטלה.

null

['entailment']

fiction

entailment

100106e

100,106

The house which the Belgians occupied in the village was quite close to the park gates.

הבית שהבלגים תפסו בכפר היה קרוב מאוד לשערי הפארק.

The Belgians occupied a house in the village close to the park gates.

הבלגים כבשו בית בכפר קרוב לשערי הפארק.

null

['contradiction']

government

contradiction

93981c

93,981

Sophisticated research is required to tease apart the complex interactions between These variables.

מחקר מתוחכם נדרש כדי לנתח את האינטראקציות המורכבות בין משתנים אלה.

The variables are actually quite simple and easy to understand.

המשתנים הם למעשה די פשוטים וקלים להבנה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

28961c

28,961

The hole beneath the altar is traditionally considered the exact spot where the crosewas erected .

החור מתחת למזבח נחשב באופן מסורתי למקום המדויק שבו הוקם הצלב.

The church has recently been trying to drum up a faux-legend about it being the site of the crucifixion.

הכנסייה ניסתה לאחרונה לתופף אגדה מזויפת על כך שהיא אתר הצליבה.

null

['neutral']

government

neutral

45783n

45,783

The notice of proposed rulemaking was published in the Federal Register on January 8, 1996.

ההודעה על הצעת התקנה פורסמה ב-Federal Register ב-8 בינואר 1996.

The rulemaking needs to be improved.

יש לשפר את יצירת החוקים.

null

['neutral']

slate

neutral

114969n

114,969

On Tuesday's NYPD Blue (ABC, 10 p.m.), Rick Schroder's tight-lipped character, Danny Sorenson, opens up to Sipowicz while seeking help for an alcoholic friend.

בפרק יום שלישי של NYPD Blue ‏(ABC, 10 בערב), הדמות הסגורה של ריק שרודר, דני סורנסון, נפתחת בפני סיפוביץ' תוך כדי חיפוש עזרה לחבר אלכוהוליסט.

Rick Schroeder has been on NYPD Blue for 5 years.

ריק שרודר היה ב-NYPD Blue במשך 5 שנים.

null

['neutral']

government

neutral

101553n

101,553

might form one pair

עשוי להוות זוג אחד

could form one pair that works effectively

יכולים ליצור צמד אחד שעובד ביעילות

null

['contradiction']

slate

contradiction

117934c

117,934

Now they are becoming interactive in ever more imaginative ways.

כעת הם הופכים לאינטראקטיביים בדרכים יצירתיות יותר.

They are become less interactive.

הם הופכים פחות אינטראקטיביים.

null

['entailment']

travel

entailment

60270e

60,270

The Abbey Theatre in Lower Abbey Street is Ireland's national theater.

תיאטרון אבי בדאון אבי סטריט הוא התיאטרון הלאומי של אירלנד.

Ireland's national theater is located on Lower Abbey Street.

התיאטרון הלאומי של אירלנד ממוקם ב-Lower Abbey Street.

null

['neutral']

government

neutral

54123n

54,123

Patient's age, income, and insurance status significantly influenced both sensitivity and specificity.

גיל המטופל, ההכנסה שלו ומצב הביטוח שלו השפיעו משמעותית הן על הרגישות והן על הספציפיות.

Patient's income contributed the most to sensitivity and specificity.

הכנסתו של המטופל תרמה הכי הרבה לרגישות ולספציפיות.

null

['neutral']

slate

neutral

5547n

5,547

When he scoops her up to elude some angry baboons, the sequence is more electrifying, more dizzyingly vertiginous than anything in Jurassic The Lost World (1997).

כשהוא מרים אותה כדי להתחמק מכמה בבונים כועסים, הרצף יותר מחשמל, יותר מסחרר ומרתק מכל דבר ב Jurassic The Lost World (1997).

Jurassic World is shot at a dizzying pace.

עולם היורה מצולם בקצב מסחרר.

null

['entailment']

fiction

entailment

15397e

15,397

She told me of her dreams to run off with me and become a princess of the south.

היא סיפרה לי על החלומות שלה לברוח איתי ולהפוך לנסיכה של הדרום.

She wanted to become a princess of the south.

היא רצתה להפוך לנסיכה של הדרום.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

4506c

4,506

Selana had fallen in love with him as he rebuilt the town and helped clear the collapsed mines.

סלנה התאהבה בו כשהוא בנה את העיר מחדש ועזר לפנות את המכרות שהתמוטטו.

Selena hated him.

סלנה שנאה אותו.

null

['neutral']

travel

neutral

81436n

81,436

In the 19th century this was the city's most fashionable strolling ground.

במאה ה-19 זה היה אזור הבילוי האופנתי ביותר של העיר.

This was the city's most fashionable strolling ground back in the 19th century far from its current state of disrepair today.

זה היה מקום הבילוי האופנתי ביותר בעיר במאה ה-19 הרחק ממצבו הרעוע הנוכחי כיום.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

58175c

58,175

The climax was inevitably coming soon, and the group at the table next to theirs was all ears, too, in the anticipation of a pathologically deviant story.

השיא התקרב בלתי נמנע, והקבוצה בשולחן שלידם הייתה כולה אוזניים, גם כן, בציפייה לסיפור פתולוגי סוטה.

The climax was over and the rest of the story was being told.

השיא עבר והשאר הסיפור סופר.

null

['neutral', 'neutral', 'contradiction', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

-

79785n

79,785

Uh, they're speculating it's from the aircraft.

אה, הם משערים שזה מהמטוס.

They are not too sure about the aircraft.

הם לא בטוחים לגבי המטוס.

null

['contradiction']

government

contradiction

82982c

82,982

Mail on all other city routes is delivered six days a week.

البريد على جميع الطرق الأخرى للمدينة يتم تسليمه ستة أيام في الأسبوع.

Mail on all other city routes is only delivered every Sunday.

דואר בכל שאר מסלולי העיר מועבר רק בימי ראשון.

null

['neutral']

fiction

neutral

136576n

136,576

I did likewise, and we drove up within three minutes of each other.

עשיתי כמוהו, ונסענו בפרש זמן של שלוש דקות זה מזה.

I did likewise, and we drove up within just three minutes of each other in our matching cars.

עשיתי כמוהו, ונסענו תוך שלוש דקות אחד אחרי השנייה במכוניות התואמות שלנו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

92386c

92,386

A related story conveys the isolation felt by many religious conservatives in the wake of the president's Like the 1925 Scopes monkey trial, Flytrap may encourage them to withdraw from mainstream America.

סיפור קשור מעביר את הבידוד שחשים שמרנים דתיים רבים בעקבות ה-

Not even Flytrap can convince them to get away from mainstream American views.

אפילו פלייטראפ לא יכול לשכנע אותם להתרחק מהדעות האמריקאיות המרכזיות.

null

['entailment']

government

entailment

17163e

17,163

When auditors conclude significant abuse has or is likely to have occurred, they should also include

כאשר מבקרים מסיקים שנעשה שימוש לרעה משמעותי או שסביר להניח שייעשה שימוש לרעה, עליהם לכלול גם

Auditors conclude abuse has or is likely to occur

רואי חשבון מסיקים שפגיעה התרחשה או סביר להניח שמתרחשת.

null

['neutral']

slate

neutral

38183n

38,183

The country's top business schools are discovering new targets for their venture capital their own alumni.

בתי הספר העסקיים המובילים במדינה מגלים מטרות חדשות להון הסיכון שלהם - הבוגרים שלהם עצמם.

They have a lot of alumni interested.

יש להם הרבה בוגרים מעוניינים.

null

['neutral']

government

neutral

82209n

82,209

7.36 Written audit plans may include the following.

7.36 תוכניות ביקורת בכתב עשויות לכלול את הדברים הבאים.

The written audit plans may include the following items in alphabetical order:

תוכניות הביקורת הכתובות עשויות לכלול את הפריטים הבאים בסדר אלפביתי:

null

['neutral']

government

neutral

133386n

133,386

Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology.

כתב העת לניתוח חשיפה ואפידמיולוגיה סביבתית.

The journal is peer reviewed.

כתב העת עובר ביקורת עמיתים.

null