HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	fiction	entailment	77929e	77,929	But I've learned to open a path--a difficult path for one in this world--and to draw from it, as you have been drawn.	אבל למדתי לפתוח נתיב--נתיב קשה לאחד בעולם הזה--ולשאוב ממנו, כפי שאתה נשאבת.	I know how to draw from a hard path.	אני יודע לצייר מדרך קשה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	36583c	36,583	She dodged a halberd strike, parried another spear, and broke the tip of her left sword off in the breastplate of another.	היא התחמקה ממכת אלה, הדפה רומח נוסף, ושברה את קצה החרב השמאלית שלה בלוח החזה של אחר.	He broke his sword by tripping over it.	הוא שבר את חרבו כשמעד עליה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	16516c	16,516	Nor is he of any use as an instructional hero--neither a democrat nor a capitalist, he gives little comfort to modern Germany.	הוא גם לא שימושי כגיבור חינוכי - לא דמוקרט ולא קפיטליסט, הוא מעניק מעט נחמה לגרמניה המודרנית.	He is of great importance to modern Germany.	הוא בעל חשיבות רבה לגרמניה המודרנית.	null
['entailment']	government	entailment	91856e	91,856	The three programs have also agreed to allow and encourage staff members to move freely among the three programs in order to respond to clients needs most effectively.	שלוש התוכניות הסכימו גם לאפשר ולעודד את חברי הצוות לנוע בחופשיות בין שלוש התוכניות על מנת להגיב לצורכי הלקוחות בצורה היעילה ביותר.	The programs help staff members move freely.	התוכניות עוזרות לחברי הצוות לנוע בחופשיות.	null
['contradiction']	government	contradiction	72866c	72,866	A typical newspaper in the U.S. has less than 50 percent coverage in its service area.	לעיתון טיפוסי בארה"ב יש פחות מ-50 אחוז כיסוי באזור השירות שלו.	A newspaper in the US usually has less than 20% their coverage in the service area.	לעיתון בארה"ב יש בדרך כלל פחות מ-20% מהסיקור שלהם באזור השירות.	null
['entailment']	travel	entailment	126638e	126,638	The expanding summer resort and its long, sandy beaches co-exist with Europe's largest and oldest salt industry.	אתר הנופש הקיצי המתרחב וחופיו החוליים הארוכים משתלבים עם תעשיית המלח הגדולה והעתיקה ביותר באירופה.	The sandy beaches of the resort co-exist with Europe's largest and oldest salt industry.	חופים חוליים של הנופש קיימים לצד תעשיית המלח הגדולה והעתיקה ביותר באירופה.	null
['neutral']	government	neutral	42698n	42,698	Because the Federal Crop Insurance Reform Act of 1994 required that the statutory changes be implemented by the 1995 crop year and many of the changes were mandated by the statute, FCIC invoked the exception to the notice and comment requirements contained in 5 U.S.C.	מאחר שחוק הרפורמה בביטוח יבולים הפדרלי משנת 1994 דרש שהשינויים החוקיים ייושמו עד לשנת היבול של 1995 ורבים מהשינויים חויבו על ידי החוק, ה-FCIC הפעיל את החריג לדרישות ההודעה והתגובה הכלולות ב-5 U.S.C.	The Act was brought into law to help the crops.	החוק הובא לחקיקה כדי לעזור לגידולים.	null
['entailment']	travel	entailment	140869e	140,869	In the valley, at least the main street of principal villages is paved and accessible by taxi and bus, though the slower pace of walking or cycling is the most pleasant way to enter this world where time seems to have stopped.	בעמק, לפחות הרחוב הראשי של הכפרים הראשיים סלול ונגיש במונית ובאוטובוס, אם כי הקצב האיטי יותר של הליכה או רכיבה על אופניים הוא הדרך הנעימה ביותר להיכנס לעולם הזה שבו הזמן נראה כאילו עצר מלכת.	Traveling around the valley by foot is the most pleasant way but you can also take a taxi.	טיול ברחבי העמק ברגל הוא הדרך הנעימה ביותר, אך ניתן גם לקחת מונית.	null
['contradiction']	government	contradiction	110712c	110,712	Regulation (FAR) The regulation that sets forth uniform policies and	תקנה (FAR) התקנה שקובעת מדיניות אחידה ו-	FAR is a regulation that has no uniform policies.	FAR היא תקנה שאין לה מדיניות אחידה.	null
['entailment']	government	entailment	145552e	145,552	These procedures have been shown to be well suited to the consideration of niche classification proposals.	הוכח כי נהלים אלה מתאימים היטב לשיקול הצעות לסיווג גומחות.	The procedures help with classification.	ההליכים עוזרים עם הסיווג.	null
['neutral']	travel	neutral	10515n	10,515	A privileged few get to see the great Delacroix paintings in the library, illustrating the history of civilization.	מעטים בעלי זכויות יתר זוכים לראות את ציורי דלקרואה הגדולים בספרייה, הממחישים את ההיסטוריה של הציוויליזציה.	There is a Delacroix painting depicting Julius Caesar.	יש ציור של דלקרואה המתאר את יוליוס קיסר.	null
['neutral']	government	neutral	54041n	54,041	This is because some stops receiving multiple pieces will receive delivery from both firms.	זאת מכיוון שחלק מהתחנות המקבלות מספר פריטים יקבלו משלוח משתי החברות.	Both firms may deliver if certain circumstances arise.	שני המשרדים עשויים לספק אם מתעוררים נסיבות מסוימות.	null
['neutral']	government	neutral	5177n	5,177	Based on the above, the FCC concluded that for the purpose of the final regulatory flexibility analysis, all cellular licensees are small businesses as defined by the SBA.	בהתבסס על האמור לעיל, ה-FCC הגיעה למסקנה שלצורך הניתוח הסופי של הגמישות הרגולטורית, כל בעלי הרישיונות הסלולריים הם עסקים קטנים כפי שהוגדרו על ידי ה-SBA.	The FCC should not have come to the conclusion that they reached.	ה-FCC לא הייתה צריכה להגיע למסקנה אליה הגיעה.	null
['neutral']	travel	neutral	60703n	60,703	About 50% of the population is still under 20 years of age.	כ-50% מהאוכלוסייה עדיין מתחת לגיל 20.	Fourty percent of the population is between the ages of twenty-one and thirty-three.	ארבעים אחוז מהאוכלוסייה היא בגילאי עשרים ואחת עד שלושים ושלוש.	null
['contradiction']	slate	contradiction	46160c	46,160	Even for the young the remaining days are few.	אפילו עבור הצעירים הימים הנותרים מועטים.	The remaining days are many, even for the young.	הימים שנותרו הם רבים, אפילו עבור הצעירים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	131737c	131,737	That, and appearing with Chevy Chase.	זה, ומופיע עם צ'בי צ'ייס.	The Chevy Chase is hiding.	שבי צ'ייס מסתתרת.	null
['entailment']	fiction	entailment	106803e	106,803	'Natalia.' I frowned.	'נטליה.' הזעפתי פנים.	I looked upset.	נראיתי עצוב.	null
['neutral']	slate	neutral	8457n	8,457	This is mentioned in the 1999 edition, but only in passing.	הדבר מוזכר במהדורת 1999, אך רק ברמז.	The 1999 edition has other similar mentions.	למהדורת 1999 יש אזכורים דומים אחרים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	113143c	113,143	His next shot split open the forehead of another rider with spiked hair washed dark brown with blood.	הירייה הבאה שלו פיצחה את המצח של רוכב אחר עם שיער סומר שנטבל בחום דם כהה.	The rider escaped the shot.	הרוכב התחמק מהירייה.	null
['neutral']	travel	neutral	28481n	28,481	The gateway to the Lake District for those traveling from the north, Penrith was often at the center of battles between the English and the Scots for control of this frontier territory.	השער לאזור אגמים למי שנוסע מהצפון, פנרית' היה לעיתים קרובות במרכז הקרבות בין האנגלים והסקוטים על השליטה בטריטוריה הגובלת הזו.	Penrith has been destroyed and rebuilt several times.	פנרית נהרסה ונבנתה מחדש מספר פעמים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	112428c	112,428	Just go on with what you're doing now.	פשוט תמשיך במה שאתה עושה עכשיו.	Please do not continue with what you are doing and move on to another task.	בבקשה אל תמשיך במה שאתה עושה ועבור למשימה אחרת.	null
['neutral']	slate	neutral	22019n	22,019	That would be all right if he could offer some other coherent way to think about these issues, or even if his critique were arresting or persuasive.	זה היה בסדר אם הוא היה יכול להציע דרך אחרת קוהרנטית לחשוב על הנושאים האלה, או אפילו אם הביקורת שלו הייתה מעניינת או משכנעת.	He cannot offer a coherent way to think about domestic policy.	הוא לא יכול להציע דרך קוהרנטית לחשוב על מדיניות פנים.	null
['neutral']	government	neutral	127591n	127,591	Based on experience in Germany in response to a compliance directive, a significant quantity of SO2 and NOX control installations were performed within outage periods consisting of less than four weeks.	בהתבסס על ניסיון בגרמניה בתגובה להוראת תאימות, כמות משמעותית של התקנות בקרת SO2 ו-NOX בוצעו בתוך תקופות השבתה שכללו פחות מארבעה שבועות.	Germany has the shortest outage periods reported stemming from control installations.	בגרמניה יש את תקופות ההשבתה הקצרות ביותר שנרשמו כתוצאה ממתקני בקרה.	null
['entailment']	slate	entailment	83458e	83,458	The health plan lost.	תוכנית הבריאות הפסידה.	The health plan didn't win in the end.	תוכנית הבריאות לא ניצחה בסוף.	null
['neutral']	travel	neutral	67856n	67,856	Almost overwhelmed by this swirl of activity, the Annapurna Temple in the right-hand corner gleams with burnished brass.	כמעט נבלע בסערת הפעילות הזו, מקדש אנהפורנה בפינה הימנית בוהק בנחושת מלוטשת.	The Annapurna Temple, with its gleaming burnished brass, is an amazing sight to see.	מקדש אנאפורנה, עם הנחושת המבריקה שלו, הוא מראה מדהים לראות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	133203c	133,203	Voices rose near at hand, for tea was spread out under the sycamore-tree, as it had been on the day of my arrival.	קולות נשמעו בקרבת מקום, כי התה הוגש מתחת לעץ השקמה, כפי שהוגש ביום הגעתי.	Voices stayed silent.	קולות נשארו דוממים.	null
['neutral']	fiction	neutral	8144n	8,144	More'n once too.	יותר מפעם אחת.	It happened at least twice last summer.	זה קרה לפחות פעמיים בקיץ שעבר.	null
['neutral']	fiction	neutral	58142n	58,142	The room was in a state of wild disorder, clothes were flung about right and left, a suit-case and a hat box, half-packed, stood in the middle of the floor.	החדר היה במצב של אי סדר פרוע, בגדים הושלכו ימינה ושמאלה, מזוודה ותיבת כובע, חצי ארוזים, עמדו באמצע הרצפה.	Five dresses were on the bed.	חמש שמלות היו על המיטה.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'contradiction', 'neutral']	oup	entailment	36563e	36,563	Simply increasing inventory for all SKUs would be a poor allocation of investment, further increasing the order-fill rate for those SKUs for which service levels are already high.	הגדלת המלאי עבור כל יחידות המלאי תהיה הקצאה גרועה של ההשקעה, ותגדיל עוד יותר את שיעור מילוי ההזמנות עבור יחידות המלאי שבהן רמות השירות כבר גבוהות.	Upping the inventory for SKUs might be a solution, but isn't the best way of tackling the job.	הגדלת המלאי עבור יחידות שמירת המלאי עשויה להיות פתרון, אבל אינה הדרך הטובה ביותר להתמודד עם העבודה.	null
['entailment']	government	entailment	11896e	11,896	EPA has determined that the impacts would be minimal or nonexistent because, among other reasons, the phase-in of the remanufacturing requirements combined with the compliance flexibility given to small businesses during the initial years of the program will allow them to make the transition into the new marketplace for certified remanufactures without hardship.	ה-EPA קבעה שההשפעות יהיו מינימליות או לא קיימות מכיוון ש, בין השאר, ההדרגתיות של דרישות הייצור מחדש בשילוב עם הגמישות בעמידה בתקנות שניתנה לעסקים קטנים בשנים הראשונות של התוכנית תאפשר להם לבצע את המעבר לשוק החדש של ייצור מחדש מוסמך ללא קשיים.	EPA doubts that the impacts will be very large.	ה-EPA מטיל ספק בכך שההשלכות יהיו גדולות מאוד.	null
['neutral']	travel	neutral	43134n	43,134	In 1857 the Great Western Railway Company built a main line to Scotland, skirting the Lakes on its way north.	ב-1857 חברת הרכבת המערבית הגדולה בנתה קו ראשי לסקוטלנד, שעקף את האגמים בדרכו צפונה.	The Great Western Railway Company built tracks around Loch Ness.	חברת הרכבות גרייט ווסטרן בנתה מסילות סביב לוך נס.	null
['neutral']	government	neutral	126895n	126,895	Department of Justice two-year grant will begin Oct. 1, which is the start of domestic violence awareness month.	מענק דו-שנתי של משרד המשפטים יתחיל ב-1 באוקטובר, שהוא תחילת חודש המודעות לאלימות במשפחה.	October is the domestic violence awareness month, said the teacher.	אוקטובר הוא חודש המודעות לאלימות במשפחה, אמרה המורה.	null
['entailment']	fiction	entailment	123881e	123,881	Jane's hand must be a few sizes smaller than mine.	היד של ג'יין חייבת להיות כמה מידות קטנות יותר משלי.	Jane's hand is small compared to mine.	היד של ג'יין קטנה בהשוואה לשלי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	29069c	29,069	Said I was foolishly proud.	אמרתי שאני גאה בטיפשות.	My pride was well placed.	גאוותי הייתה מוצדקת.	null
['entailment']	government	entailment	15774e	15,774	Subpart 3. Western Regional Air Partnership (WRAP)	סעיף 3. שותפות האוויר האזורית המערבית (WRAP)	WRAP is in subpart 3.	WRAP נמצא בסעיף 3.	null
['neutral']	fiction	neutral	28098n	28,098	Jon parried the next blade that came in and planted his offhand dagger into the man's groin.	ג'ון הדף את הלהב הבא שהגיע ונעץ את הפגיון בידו השניה במפשעה של האיש.	Stabbing the man made Jon feel sick.	הדקירה בגבר גרמה לג'ון להרגיש חולה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	110400c	110,400	Building-space on the water being what it is, Venice has only one real piazza (all others are called campi ), but in comparison, any other contender would have died of shame anyway.	שטח הבנייה על המים הוא מה שהוא, לונציה יש רק פיאצה אחת אמיתית (כל האחרות נקראות קמפי), אבל בהשוואה, כל מתחרה אחר היה מת מבושה בכל מקרה.	There are no piazzas left in Venice.	לא נותרו פיאצות בוונציה.	null
['neutral']	slate	neutral	97985n	97,985	The magazine can't compete with monthlies either.	המגזין לא יכול להתחרות עם חודשונים גם.	The monthlies are better for consumers than the magazine because they come out less often.	החודשונים טובים יותר עבור הצרכנים מהמגזין כי הם יוצאים לאור בתדירות נמוכה יותר.	null
['neutral']	fiction	neutral	37529n	37,529	'But I have other ideas.'	'אבל יש לי רעיונות אחרים.'	They wanted to share their ideas.	הם רצו לחלוק את הרעיונות שלהם.	null
['neutral']	fiction	neutral	99817n	99,817	And in my head, I started to swear.	ובראשי, התחלתי לקלל.	I wasn't allowed to swear, and I avoided doing so out loud, but my head began to fill with words I wasn't allowed to let out of the confinements of my mind.	לא הורשתי לקלל, ונמנעתי מלעשות זאת בקול רם, אבל ראשי החל להתמלא במילים שלא הורשיתי להוציא מגבולות מוחי.	null
['neutral']	fiction	neutral	22461n	22,461	Did she have that every night?"	"היא קיבלה את זה כל לילה?"	Did she take that every single day after dusk?"	האם היא לקחה את זה כל יום אחרי רדת החשכה?"	null
['contradiction']	fiction	contradiction	105077c	105,077	'You have to lay low.' She took a step toward me, for emphasis.	'אתה חייב לשמור על פרופיל נמוך.' היא צעדה צעד לעברי, להדגשה.	She thought I could roam freely.	היא חשבה שאוכל לשוטט בחופשיות.	null
['entailment']	slate	entailment	132452e	132,452	That's what you feel most in her, I her fearlessness.	זה מה שאתה מרגיש בה הכי הרבה, אני את חוסר הפחד שלה.	Her fearlessness is so strong, others can feel it.	אומץ לבה כל כך חזק, שאחרים יכולים לחוש בו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	76331c	76,331	There's a Tourist Information Centre in the main car park (open summer only).	יש מרכז מידע לתיירים בחניון הראשי (פתוח רק בקיץ).	Next to the main car park there is a Tourist Information Centre.	ליד חניון המכוניות הראשי ישנו מרכז מידע לתיירים.	null
['neutral']	slate	neutral	28852n	28,852	But since this will be the last round before the end of the century, shall we conclude with a discussion of the Millennium--but which one?	אבל מכיוון שזה יהיה הסיבוב האחרון לפני סוף המאה, האם נסיים בדיון על המילניום - אבל באיזה מהם?	The discussion of the Millennium can be beneficial.	הדיון על המילניום יכול להיות מועיל.	null
['neutral']	travel	neutral	91377n	91,377	Careful planning and an imaginative approach to relating the story behind a site could, however, make a huge difference in stimulating a child's interest.	תכנון קפדני וגישה דמיונית לסיפור מאחורי אתר יכולים, עם זאת, לעשות הבדל עצום בעוררות העניין של הילד.	Reading books on a historical site together is the best way to get kids interested.	קריאת ספרים באתר היסטורי יחד היא הדרך הטובה ביותר לעניין ילדים.	null
['neutral']	fiction	neutral	52054n	52,054	I could swear I've seen Jane in a nurse's cap too.	יכולתי להישבע שראיתי את ג'יין גם בכובע של אחות.	I was not aware that Jane was a nurse.	לא ידעתי שג'יין היא אחות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	11805c	11,805	At its best, the Post can still swarm a breaking news story like Flytrap.	במקרה הטוב, הפוסט עדיין יכול להסתער על ידיעה חדשותית כמו פלייטראפ.	The Post has never reported on breaking stories like Flytrap.	הפוסט מעולם לא דיווח על סיפורים פורצי דרך כמו פלייטראפ.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	66021c	66,021	I think, Mr. Cavendish, said Poirot gravely, "that you would do well not to buoy yourself up with any false hopes.	אני חושב, מר קוונדיש, אמר פוארו ברצינות, "שתעשה טוב אם לא תתלה תקוות שווא.	Poirot said happily, "Just hold on to your faith, Mr. Cavendish"	פוארו אמר בשמחה, "רק החזק באמונתך, מר קוונדיש"	null
['entailment']	government	entailment	92267e	92,267	However, the interpretation of the results of the analysis of the data from any of the toxicity tests described in this manual can become problematic because of the inherent variability and sometimes unavoidable anomalies in biological data.	עם זאת, הפרשנות של תוצאות הניתוח של הנתונים מכל אחד ממבחני הרעילות המתוארים במדריך זה יכולה להפוך לבעייתית בשל השונות הטבועה ולעיתים אנומליות בלתי נמנעות בנתונים ביולוגיים.	Biological data have ben known to have inherent variability and sometimes unavoidable anomalies.	ידוע שנתונים ביולוגיים כוללים שונות טבועה ולפעמים אנומליות בלתי נמנעות.	null
['entailment']	fiction	entailment	123612e	123,612	It flowed toward his chest.	זה זרם לכיוון החזה שלו.	It moved towards him, his chest specifically.	הוא נע לכיוונו, במיוחד אל עבר חזהו.	null
['entailment']	slate	entailment	123052e	123,052	This near cult of fairness prevents conflicts, but it also prevents interest.	פולחן ההגינות הזה מונע עימותים, אך הוא גם מונע עניין.	The cult of fairness prevents them from fighting.	פולחן היושר מונע מהם להילחם.	null
['entailment']	slate	entailment	8185e	8,185	Ds proclaim, We're in it together; Rs assert, I'm in it to get you.	הדמוקרטים מכריזים, אנחנו בזה ביחד; הרפובליקנים טוענים, אני בזה כדי להשיג אותך.	Rs claim, "The reason I'm in it is to get you"	Rs טוען, "הסיבה שאני בזה היא כדי להשיג אותך"	null
['contradiction']	government	contradiction	113027c	113,027	In Georgia, the rules of professional responsibility would limit representation to matters that could be quickly settled while the client was still in the United States.	בג'ורג'יה, כללי האחריות המקצועית יגבילו ייצוג לעניינים שניתן ליישב במהירות בזמן שהלקוח עדיין נמצא בארצות הברית.	All matters have to be settled while the client is outside the United States.	כל העניינים צריכים להיות מסודרים בזמן שהלקוח מחוץ לארצות הברית.	null
['entailment']	government	entailment	28036e	28,036	Nonetheless, based on discussions with several states, the application review process is estimated to take approximately 38 weeks (9-10 months).	עם זאת, על סמך דיונים עם מספר מדינות, ההערכה היא שתהליך סקירת הבקשות יימשך כ-38 שבועות (9-10 חודשים).	Around 9 or 10 months is the estimated time for the review process.	כ-9 או 10 חודשים הוא הזמן המשוער לתהליך הסקירה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	57475c	57,475	Best is the teeming shopping area centered on the rue Isambert market.	הטוב ביותר הוא אזור הקניות השוקק הממוקם במרכז שוק רו איזמברט.	The best shopping area is centered on the rue Cantapede market.	אזור הקניות הטוב ביותר ממוקם בשוק רו קנטפד.	null
['neutral']	slate	neutral	48122n	48,122	It's dark.	זה חשוך.	There is no light.	אין אור.	null
['neutral']	fiction	neutral	7229n	7,229	Jon looked at San'doro.	ג'ון הביט בסן'דורו.	Jon looked up at San'doro and asked him if he wanted to go to the carnival.	ג'ון הביט בסנדורו ושאל אותו אם הוא רוצה ללכת לקרנבל.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	62476c	62,476	Sophie turned toward the teddy bear, lifted his paw, and exclaimed, She wants a lollipop to hold in her hand!	סופי פנתה לדובון, הרימה את כפו וקראה, היא רוצה סוכרייה על מקל להחזיק ביד!	Sophie asked for some fried chicken after seeing the teddy bear.	סופי ביקשה קצת עוף מטוגן אחרי שראתה את הדובי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	124691c	124,691	This is a grave concern, said Emrold.	זו דאגה רצינית, אמר אמרולד.	Emrold said there's nothing to worry about.	אמר אמרולד שאין מה לדאוג.	null
['entailment']	government	entailment	105759e	105,759	CURRENT SERVICES ASSESSMENT -Projections of future receipts and outlays from future activities based on the programs established by current law.	הערכת שירותים נוכחית - תחזיות של קבלות והוצאות עתידיות מפעילויות עתידיות המבוססות על התוכניות שנקבעו על פי החוק הנוכחי.	Current services assessments are based on projections of future activities.	הערכת השירותים הנוכחית מבוססת על תחזיות של פעילויות עתידיות.	null
['neutral']	government	neutral	76792n	76,792	This being done, he can then print together and bundle all of the addresses for one ZIP Code.	לאחר שזה נעשה, הוא יכול אז להדפיס יחד ולחבר את כל הכתובות עבור מיקוד אחד.	He will print and bundle all the addresses from the 90210 zip code.	הוא ידפיס ויאגד את כל הכתובות ממיקוד 90210.	null
['entailment']	travel	entailment	41084e	41,084	The Lombards' first capital, before Milan, is now a sleepy, well-preserved, redbrick university town.	הבירה הראשונה של הלומברדים, לפני מילאנו, היא כיום עיר אוניברסיטאית אדומה ורדומה, שמורה היטב.	The first capital of the Lombards is now a well-preserved university town.	בירתם הראשונה של הלומברדים היא כיום עיר אוניברסיטאית שמורה היטב.	null
['neutral']	travel	neutral	99924n	99,924	The slopes are ideal for intermediate skiers and instructors are able to pay special attention to children.	המדרונות אידיאליים לגולשי ביניים ומדריכים יכולים לשים לב מיוחד לילדים.	A lot of skiers bring their childer to instructors on these slopes.	הרבה גולשים מביאים את ילדיהם למדריכים במדרונות האלה.	null
['entailment']	government	entailment	103250e	103,250	Contracts should specify how problems are to be identified and reported.	חוזים צריכים לציין כיצד יש לזהות ולדווח על בעיות.	How problems are identified and reported should be specified in the contract.	כיצד מזהים ודיווחים על בעיות צריך להיות מפורט בחוזה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	114345c	114,345	The secret of the Eternal Citys magic is that it lives and relishes all its ages simultaneously.	סוד הקסם של העיר הנצחית הוא שהיא חיה ומתענגת על כל גילאיה בו זמנית.	The city avoids all of its ages.	העיר מתחמקת מכל הגילאים שלה.	null
['entailment']	slate	entailment	74227e	74,227	But I've hardly begun to answer your questions!	אבל בקושי התחלתי לענות על השאלות שלך!	But I haven't even given you my response!	אבל אפילו לא נתתי לך את התגובה שלי!	null
['entailment']	slate	entailment	110279e	110,279	President Clinton began backing away from his pledge to remove U.S. troops from Bosnia by June 1998, which had replaced his previous pledge to remove the troops by December 1997.	הנשיא קלינטון החל לסגת מהתחייבותו להוציא את הכוחות האמריקאים מבוסניה עד יוני 1998, שהחליפה את התחייבותו הקודמת להוציא את הכוחות עד דצמבר 1997.	President Clinton was unable to commit to a single date when he pledged to remove troops from Bosnia.	הנשיא קלינטון לא היה מסוגל להתחייב לתאריך יחיד שבו הוא הבטיח להוציא את הכוחות מבוסניה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	22298c	22,298	'Excuse me?' White stared blankly.	'סליחה?' וייט בהה בוהה.	White refused to speak.	ווייט סירב לדבר.	null
['entailment']	fiction	entailment	83964e	83,964	A pleasant trip, that is all."	נסיעה נעימה, זה הכל."	It was only a pleasant trip.	זאת היתה רק נסיעה נעימה.	null
['entailment']	travel	entailment	41004e	41,004	By 1674, when Louis XIV took formal control of the islands from the debt-ridden commercial administrators, Martinique had become France's colonial capital in the Lesser Antilles.	עד 1674, כאשר לואי ה-14 לקח את השליטה הפורמלית על האיים מהמנהלים המסחריים החייבים, הפכה מרטיניק לבירת הקולוניה הצרפתית באנטילים הקטנים.	Louis XIV decided to take over the islands when Martinique had become France's colonial capital in the area.	לואי ה-14 החליט להשתלט על האיים כאשר מרטיניק הפכה לבירת הקולוניה של צרפת באזור.	null
['contradiction']	government	contradiction	145022c	145,022	FASAB is publishing the Codification as a comprehensive basis of accounting for Federal reporting entities.	FASAB מפרסם את הקודיפיקציה כבסיס מקיף לדיווח חשבונאי לגופים פדרליים.	FASAB is not publishing anything relating to the basis of accounting.	FASAB לא מפרסמת כלום הקשור לבסיס החשבונאות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	115779c	115,779	Everything in the house was filthy beyond words.	כל דבר בבית היה מלוכלך מעבר לכל מילה.	The house was spotless.	הבית היה ללא רבב.	null
['entailment']	fiction	entailment	93171e	93,171	After the walk across the open park, it was pleasant to saunter lazily through the cool glades.	אחרי ההליכה דרך הפארק הפתוח, היה נעים להסתובב בעצלתיים דרך הגלעדות הקרירות.	Following the stroll along the park, we roamed into the cool glades.	בעקבות הטיול לאורך הפארק, שוטטנו לתוך החורשות הקרירות.	null
['contradiction']	government	contradiction	9049c	9,049	Such assets should be periodically counted and compared to control records.	נכסים כאלה צריכים להיספר מעת לעת ולהשוות אותם לרישומי בקרה.	No assets need to be counted or compared to the control records.	אין צורך לספור נכסים או להשוות אותם לרישומי הבקרה.	null
['neutral']	travel	neutral	25616n	25,616	The impact that the falls make will depend to a certain extent on what kind of weather the area has been after a spell of rain they're a spectacular torrent, but in dry weather the flow can slow to a mere trickle.	ההשפעה של המפלים תלויה במידה מסוימת בסוג מזג האוויר שהיה באזור לאחר תקופת גשמים הם זרם סוחף מרהיב, אך במזג אוויר יבש הזרימה יכולה להאט לטפטוף בלבד.	The local animals are more active when the falls are running fully.	בעלי החיים המקומיים פעילים יותר כאשר המפלים זורמים במלואם.	null
['neutral']	travel	neutral	130457n	130,457	The house has many original features and authentic touches.	לבית יש הרבה מאפיינים מקוריים ונגיעות אותנטיות.	The house was style very well with many original features and wonderful touches.	הבית עוצב היטב עם תכונות מקוריות רבות ונגיעות נפלאות.	null
['neutral']	slate	neutral	35055n	35,055	Does this mean that you will be happier when the information comes out?	האם זה אומר שתהיה מאושר יותר כשתצא המידע?	The information would lead to the loss of company secrets, particularly regarding software development for Emily the Dragon's comeback as a game character.	המידע יוביל לאובדן סודות החברה, בפרט לגבי פיתוח התוכנה לקראת הקאמבק של אמילי הדרקון כדמות משחק.	null
['entailment']	fiction	entailment	69338e	69,338	For a moment he stood rooted to the ground.	לרגע הוא עמד מושרש לקרקע.	He stood still.	הוא עמד דום.	null
['entailment']	slate	entailment	120419e	120,419	But Aaron hardly figures here and, of course, psychology isn't the point.	אבל אהרון בקושי מופיע כאן, וכמובן, פסיכולוגיה אינה העניין.	Aaron isn't important here.	אהרון לא חשוב כאן.	null
['neutral']	fiction	neutral	92372n	92,372	And, anyway, I don't see, ,	ובכל זאת, אני לא רואה,	I can't see in the dark.	אני לא יכול לראות בחושך.	null
['entailment']	fiction	entailment	68875e	68,875	North light still was like what a color photographer would consider 5500?? Kelvin, so the sun must be pretty hot.	אור הצפון עדיין היה כמו מה שצלם צבעים היה מחשיב 5500?? קלווין, אז השמש בוודאי חמה מאוד.	Logically, it follows that the sun has a pretty high temperature.	הגיוני שבעקבות כך לשמש יש טמפרטורה גבוהה למדי.	null
['neutral']	government	neutral	68677n	68,677	POLLUTION HAS DECLINED BY 29 PERCENT WHILE OUR ECONOMY HAS GROWN NEARLY 160 PERCENT	הזיהום ירד ב-29 אחוזים בעוד שהכלכלה שלנו גדלה כמעט ב-160 אחוזים	The country is improving and heading to a better place.	המדינה משתפרת ומתקדמת למקום טוב יותר.	null
['neutral']	travel	neutral	67914n	67,914	: Long before the blockbuster movie, Jubilee!	: זמן רב לפני הסרט שובר הקופות, יובל!	Jubilee! is a popular movie.	יובל! הוא סרט פופולרי.	null
['entailment']	fiction	entailment	138240e	138,240	San'doro didn't smile.	סנדורו לא חייך.	San'doro kept his grim, dour look.	סנדורו שמר על מבטו הקודר והחמור.	null
['entailment']	government	entailment	2760e	2,760	At the state's largest law school, the University of Denver, tuition climbed from about $15,000 to $23,994 during the past 10 years.	בבית הספר הגדול ביותר למשפטים במדינה, אוניברסיטת דנבר, שכר הלימוד עלה מכ-15,000 דולר ל-23,994 דולר במהלך 10 השנים האחרונות.	The University of Denver is Colorado's largest law school.	אוניברסיטת דנבר היא בית הספר למשפטים הגדול ביותר בקולורדו.	null
['entailment']	fiction	entailment	88818e	88,818	To think that Julius must have been actually under the same roof with her for a few hours.	לחשוב שג'וליוס היה חייב להיות בפועל תחת אותה קורת גג איתה לכמה שעות.	Julius and she were in the same room for awhile.	יוליוס והיא היו באותו חדר לזמן מה.	null
['entailment']	fiction	entailment	11679e	11,679	Jon turned and beheld Ca'daan for a long time.	ג'ון הסתובב והביט בקא'דאן זמן רב.	Jon looked at Ca'daan for a long time.	ג'ון הביט בקא'דאן במשך זמן רב.	null
['neutral']	government	neutral	143051n	143,051	Receipt of the invoice or bill from the supplier or vendor represents a claim against the government for the items sent or delivered per the government's purchase order.	קבלת החשבונית או השטר מהספק או המוכר מהווה תביעה נגד הממשלה עבור הפריטים שנשלחו או סופקו בהתאם להזמנת הרכש של הממשלה.	The purchase orders are often wrong due to bad accounting.	הזמנות הרכש לרוב שגויות בשל חשבונאות לקויה.	null
['entailment']	fiction	entailment	73028e	73,028	It was cut exactly the shape of Mr. Inglethorp's, and I found one or two snipped hairs.	הוא נחתך בדיוק בצורת זה של מר אינגלתורפ, ומצאתי אחד או שתי שערות גזורות.	The beard was cut to mimic Mr. Inglethorp's beard.	הזקן גולח לחקות את זקנו של מר אינגלתורפ.	null
['neutral']	travel	neutral	100580n	100,580	Tailors, cobblers, pita-bread bakers, and metalworkers all ply their trades amid the din of hagglers in the endless labyrinths.	חייטים, סנדלרים, אופי פיתות ובעלי מלאכה בעבודות מתכת, כולם עוסקים במלאכתם בין המולת הסוחרים במבוך האינסופי.	The environment is one of a kind and you must go see all the craftsmen at their trades.	הסביבה היא יחידה במינה ועליך ללכת לראות את כל האומנים בעבודתם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	140476c	140,476	These streaming applications swallow enormous chunks of bandwidth for long periods of time, eliminating one of the Net's chief economies.	יישומי הסטרימינג האלה בולעים נפחים עצומים של רוחב פס לפרקי זמן ארוכים, ומבטלים אחת מחסכונותיה הראשיים של הרשת.	These streaming applications are so efficient that they barely use any bandwidth.	יישומי הסטרימינג האלה יעילים כל כך שהם בקושי משתמשים ברוחב פס.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	18301n	18,301	Bin Ladin agreed to help Turabi in an ongoing war against African Christian separatists in southern Sudan and also to do some road building.	בן לאדן הסכים לעזור לטוראבי במלחמה מתמשכת נגד בדלנים נוצרים אפריקאים בדרום סודן וכן לבצע עבודות כביש.	Bin Ladin agreed to help Turabi in their war in south Sudan which had killed thousands of their men.	בן לאדן הסכים לעזור לטוראבי במלחמה שלהם בדרום סודן שבה נהרגו אלפי מאנשיהם.	null
['neutral']	government	neutral	143813n	143,813	As discussed in section 1, people tend to draw down their assets in their retirement years.	כפי שנדון בסעיף 1, אנשים נוטים למצות את הנכסים שלהם בשנות הפנסיה שלהם.	This notion is further referenced in other sections of the document.	מושג זה מוזכר שוב בסעיפים אחרים במסמך.	null
['contradiction']	slate	contradiction	127387c	127,387	His future colleagues estimate that as a consultant, he'll earn at least half a million dollars a year, and perhaps as much as $3 million.	עמיתיו העתידיים מעריכים שכיועץ, הוא ירוויח לפחות חצי מיליון דולר בשנה, ואולי אפילו 3 מיליון דולר.	Half a million dollars is the most he can expect to earn, and he'll probably make much less.	חצי מיליון דולר הוא הסכום המקסימלי שהוא יכול לצפות להרוויח, וסביר להניח שהוא ירוויח הרבה פחות.	null
['neutral']	travel	neutral	23151n	23,151	The shops, ranging from high-fashion salons and small specialty shops to flea markets, are among the best in the world.	החנויות, החל מסלוני אופנה עילית וחנויות בוטיק קטנות ועד לשווקי פשפשים, נמנות עם הטובות בעולם.	The flea markets offer several bargains for tourists to peruse.	שווקי הפשפשים מציעים מספר מציאות לתיירים לעיין בהם.	null
['neutral']	government	neutral	96991n	96,991	They are obtained the following The information system allows the description of each area with geographic characteristics (population, number of stops, number of delivery points, surface, length of streets or roads) and traffic.	הם קיבלו את המידע הבא מערכת המידע מאפשרת לתאר כל אזור עם מאפיינים גיאוגרפיים (אוכלוסייה, מספר עצירות, מספר נקודות משלוח, שטח, אורך רחובות או כבישים) ותנועה.	The description of each area is sufficient.	התיאור של כל אזור מספק.	null
['entailment']	slate	entailment	134280e	134,280	Each Pokemon has its own skills that work better against some Pokemon than others.	לכל פוקימון יש את הכישורים שלו שעובדים טוב יותר נגד פוקימונים מסוימים מאשר אחרים.	A Pokemon's skills have varying degrees of effectiveness against other Pokemon.	למיומנויות של פוקימון יש דרגות שונות של יעילות נגד פוקימונים אחרים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	49981c	49,981	The man Whittington is probably the head of the English branch."	האיש וויטינגטון הוא כנראה ראש הסניף האנגלי."	The English Brance didn't have a head.	לבראנץ' האנגלי לא היה ראש.	null
['neutral']	fiction	neutral	112026n	112,026	He is losing patience." He began rubbing on the ointment, which helped slightly.	הוא מאבד סבלנות." הוא התחיל למרוח את המשחה, שעזרה מעט.	He was losing patience, but kept his cool, while he rubbed his ointment on.	הוא איבד את הסבלנות, אבל שמר על קור רוח, בזמן שמרח את המשחה שלו.	null

['entailment']

fiction

entailment

77929e

77,929

But I've learned to open a path--a difficult path for one in this world--and to draw from it, as you have been drawn.

אבל למדתי לפתוח נתיב--נתיב קשה לאחד בעולם הזה--ולשאוב ממנו, כפי שאתה נשאבת.

I know how to draw from a hard path.

אני יודע לצייר מדרך קשה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

36583c

36,583

She dodged a halberd strike, parried another spear, and broke the tip of her left sword off in the breastplate of another.

היא התחמקה ממכת אלה, הדפה רומח נוסף, ושברה את קצה החרב השמאלית שלה בלוח החזה של אחר.

He broke his sword by tripping over it.

הוא שבר את חרבו כשמעד עליה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

16516c

16,516

Nor is he of any use as an instructional hero--neither a democrat nor a capitalist, he gives little comfort to modern Germany.

הוא גם לא שימושי כגיבור חינוכי - לא דמוקרט ולא קפיטליסט, הוא מעניק מעט נחמה לגרמניה המודרנית.

He is of great importance to modern Germany.

הוא בעל חשיבות רבה לגרמניה המודרנית.

null

['entailment']

government

entailment

91856e

91,856

The three programs have also agreed to allow and encourage staff members to move freely among the three programs in order to respond to clients needs most effectively.

שלוש התוכניות הסכימו גם לאפשר ולעודד את חברי הצוות לנוע בחופשיות בין שלוש התוכניות על מנת להגיב לצורכי הלקוחות בצורה היעילה ביותר.

The programs help staff members move freely.

התוכניות עוזרות לחברי הצוות לנוע בחופשיות.

null

['contradiction']

government

contradiction

72866c

72,866

A typical newspaper in the U.S. has less than 50 percent coverage in its service area.

לעיתון טיפוסי בארה"ב יש פחות מ-50 אחוז כיסוי באזור השירות שלו.

A newspaper in the US usually has less than 20% their coverage in the service area.

לעיתון בארה"ב יש בדרך כלל פחות מ-20% מהסיקור שלהם באזור השירות.

null

['entailment']

travel

entailment

126638e

126,638

The expanding summer resort and its long, sandy beaches co-exist with Europe's largest and oldest salt industry.

אתר הנופש הקיצי המתרחב וחופיו החוליים הארוכים משתלבים עם תעשיית המלח הגדולה והעתיקה ביותר באירופה.

The sandy beaches of the resort co-exist with Europe's largest and oldest salt industry.

חופים חוליים של הנופש קיימים לצד תעשיית המלח הגדולה והעתיקה ביותר באירופה.

null

['neutral']

government

neutral

42698n

42,698

Because the Federal Crop Insurance Reform Act of 1994 required that the statutory changes be implemented by the 1995 crop year and many of the changes were mandated by the statute, FCIC invoked the exception to the notice and comment requirements contained in 5 U.S.C.

מאחר שחוק הרפורמה בביטוח יבולים הפדרלי משנת 1994 דרש שהשינויים החוקיים ייושמו עד לשנת היבול של 1995 ורבים מהשינויים חויבו על ידי החוק, ה-FCIC הפעיל את החריג לדרישות ההודעה והתגובה הכלולות ב-5 U.S.C.

The Act was brought into law to help the crops.

החוק הובא לחקיקה כדי לעזור לגידולים.

null

['entailment']

travel

entailment

140869e

140,869

In the valley, at least the main street of principal villages is paved and accessible by taxi and bus, though the slower pace of walking or cycling is the most pleasant way to enter this world where time seems to have stopped.

בעמק, לפחות הרחוב הראשי של הכפרים הראשיים סלול ונגיש במונית ובאוטובוס, אם כי הקצב האיטי יותר של הליכה או רכיבה על אופניים הוא הדרך הנעימה ביותר להיכנס לעולם הזה שבו הזמן נראה כאילו עצר מלכת.

Traveling around the valley by foot is the most pleasant way but you can also take a taxi.

טיול ברחבי העמק ברגל הוא הדרך הנעימה ביותר, אך ניתן גם לקחת מונית.

null

['contradiction']

government

contradiction

110712c

110,712

Regulation (FAR) The regulation that sets forth uniform policies and

תקנה (FAR) התקנה שקובעת מדיניות אחידה ו-

FAR is a regulation that has no uniform policies.

FAR היא תקנה שאין לה מדיניות אחידה.

null

['entailment']

government

entailment

145552e

145,552

These procedures have been shown to be well suited to the consideration of niche classification proposals.

הוכח כי נהלים אלה מתאימים היטב לשיקול הצעות לסיווג גומחות.

The procedures help with classification.

ההליכים עוזרים עם הסיווג.

null

['neutral']

travel

neutral

10515n

10,515

A privileged few get to see the great Delacroix paintings in the library, illustrating the history of civilization.

מעטים בעלי זכויות יתר זוכים לראות את ציורי דלקרואה הגדולים בספרייה, הממחישים את ההיסטוריה של הציוויליזציה.

There is a Delacroix painting depicting Julius Caesar.

יש ציור של דלקרואה המתאר את יוליוס קיסר.

null

['neutral']

government

neutral

54041n

54,041

This is because some stops receiving multiple pieces will receive delivery from both firms.

זאת מכיוון שחלק מהתחנות המקבלות מספר פריטים יקבלו משלוח משתי החברות.

Both firms may deliver if certain circumstances arise.

שני המשרדים עשויים לספק אם מתעוררים נסיבות מסוימות.

null

['neutral']

government

neutral

5177n

5,177

Based on the above, the FCC concluded that for the purpose of the final regulatory flexibility analysis, all cellular licensees are small businesses as defined by the SBA.

בהתבסס על האמור לעיל, ה-FCC הגיעה למסקנה שלצורך הניתוח הסופי של הגמישות הרגולטורית, כל בעלי הרישיונות הסלולריים הם עסקים קטנים כפי שהוגדרו על ידי ה-SBA.

The FCC should not have come to the conclusion that they reached.

ה-FCC לא הייתה צריכה להגיע למסקנה אליה הגיעה.

null

['neutral']

travel

neutral

60703n

60,703

About 50% of the population is still under 20 years of age.

כ-50% מהאוכלוסייה עדיין מתחת לגיל 20.

Fourty percent of the population is between the ages of twenty-one and thirty-three.

ארבעים אחוז מהאוכלוסייה היא בגילאי עשרים ואחת עד שלושים ושלוש.

null

['contradiction']

slate

contradiction

46160c

46,160

Even for the young the remaining days are few.

אפילו עבור הצעירים הימים הנותרים מועטים.

The remaining days are many, even for the young.

הימים שנותרו הם רבים, אפילו עבור הצעירים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

131737c

131,737

That, and appearing with Chevy Chase.

זה, ומופיע עם צ'בי צ'ייס.

The Chevy Chase is hiding.

שבי צ'ייס מסתתרת.

null

['entailment']

fiction

entailment

106803e

106,803

'Natalia.' I frowned.

'נטליה.' הזעפתי פנים.

I looked upset.

נראיתי עצוב.

null

['neutral']

slate

neutral

8457n

8,457

This is mentioned in the 1999 edition, but only in passing.

הדבר מוזכר במהדורת 1999, אך רק ברמז.

The 1999 edition has other similar mentions.

למהדורת 1999 יש אזכורים דומים אחרים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

113143c

113,143

His next shot split open the forehead of another rider with spiked hair washed dark brown with blood.

הירייה הבאה שלו פיצחה את המצח של רוכב אחר עם שיער סומר שנטבל בחום דם כהה.

The rider escaped the shot.

הרוכב התחמק מהירייה.

null

['neutral']

travel

neutral

28481n

28,481

The gateway to the Lake District for those traveling from the north, Penrith was often at the center of battles between the English and the Scots for control of this frontier territory.

השער לאזור אגמים למי שנוסע מהצפון, פנרית' היה לעיתים קרובות במרכז הקרבות בין האנגלים והסקוטים על השליטה בטריטוריה הגובלת הזו.

Penrith has been destroyed and rebuilt several times.

פנרית נהרסה ונבנתה מחדש מספר פעמים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

112428c

112,428

Just go on with what you're doing now.

פשוט תמשיך במה שאתה עושה עכשיו.

Please do not continue with what you are doing and move on to another task.

בבקשה אל תמשיך במה שאתה עושה ועבור למשימה אחרת.

null

['neutral']

slate

neutral

22019n

22,019

That would be all right if he could offer some other coherent way to think about these issues, or even if his critique were arresting or persuasive.

זה היה בסדר אם הוא היה יכול להציע דרך אחרת קוהרנטית לחשוב על הנושאים האלה, או אפילו אם הביקורת שלו הייתה מעניינת או משכנעת.

He cannot offer a coherent way to think about domestic policy.

הוא לא יכול להציע דרך קוהרנטית לחשוב על מדיניות פנים.

null

['neutral']

government

neutral

127591n

127,591

Based on experience in Germany in response to a compliance directive, a significant quantity of SO2 and NOX control installations were performed within outage periods consisting of less than four weeks.

בהתבסס על ניסיון בגרמניה בתגובה להוראת תאימות, כמות משמעותית של התקנות בקרת SO2 ו-NOX בוצעו בתוך תקופות השבתה שכללו פחות מארבעה שבועות.

Germany has the shortest outage periods reported stemming from control installations.

בגרמניה יש את תקופות ההשבתה הקצרות ביותר שנרשמו כתוצאה ממתקני בקרה.

null

['entailment']

slate

entailment

83458e

83,458

The health plan lost.

תוכנית הבריאות הפסידה.

The health plan didn't win in the end.

תוכנית הבריאות לא ניצחה בסוף.

null

['neutral']

travel

neutral

67856n

67,856

Almost overwhelmed by this swirl of activity, the Annapurna Temple in the right-hand corner gleams with burnished brass.

כמעט נבלע בסערת הפעילות הזו, מקדש אנהפורנה בפינה הימנית בוהק בנחושת מלוטשת.

The Annapurna Temple, with its gleaming burnished brass, is an amazing sight to see.

מקדש אנאפורנה, עם הנחושת המבריקה שלו, הוא מראה מדהים לראות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

133203c

133,203

Voices rose near at hand, for tea was spread out under the sycamore-tree, as it had been on the day of my arrival.

קולות נשמעו בקרבת מקום, כי התה הוגש מתחת לעץ השקמה, כפי שהוגש ביום הגעתי.

Voices stayed silent.

קולות נשארו דוממים.

null

['neutral']

fiction

neutral

8144n

8,144

More'n once too.

יותר מפעם אחת.

It happened at least twice last summer.

זה קרה לפחות פעמיים בקיץ שעבר.

null

['neutral']

fiction

neutral

58142n

58,142

The room was in a state of wild disorder, clothes were flung about right and left, a suit-case and a hat box, half-packed, stood in the middle of the floor.

החדר היה במצב של אי סדר פרוע, בגדים הושלכו ימינה ושמאלה, מזוודה ותיבת כובע, חצי ארוזים, עמדו באמצע הרצפה.

Five dresses were on the bed.

חמש שמלות היו על המיטה.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'contradiction', 'neutral']

oup

entailment

36563e

36,563

Simply increasing inventory for all SKUs would be a poor allocation of investment, further increasing the order-fill rate for those SKUs for which service levels are already high.

הגדלת המלאי עבור כל יחידות המלאי תהיה הקצאה גרועה של ההשקעה, ותגדיל עוד יותר את שיעור מילוי ההזמנות עבור יחידות המלאי שבהן רמות השירות כבר גבוהות.

Upping the inventory for SKUs might be a solution, but isn't the best way of tackling the job.

הגדלת המלאי עבור יחידות שמירת המלאי עשויה להיות פתרון, אבל אינה הדרך הטובה ביותר להתמודד עם העבודה.

null

['entailment']

government

entailment

11896e

11,896

EPA has determined that the impacts would be minimal or nonexistent because, among other reasons, the phase-in of the remanufacturing requirements combined with the compliance flexibility given to small businesses during the initial years of the program will allow them to make the transition into the new marketplace for certified remanufactures without hardship.

ה-EPA קבעה שההשפעות יהיו מינימליות או לא קיימות מכיוון ש, בין השאר, ההדרגתיות של דרישות הייצור מחדש בשילוב עם הגמישות בעמידה בתקנות שניתנה לעסקים קטנים בשנים הראשונות של התוכנית תאפשר להם לבצע את המעבר לשוק החדש של ייצור מחדש מוסמך ללא קשיים.

EPA doubts that the impacts will be very large.

ה-EPA מטיל ספק בכך שההשלכות יהיו גדולות מאוד.

null

['neutral']

travel

neutral

43134n

43,134

In 1857 the Great Western Railway Company built a main line to Scotland, skirting the Lakes on its way north.

ב-1857 חברת הרכבת המערבית הגדולה בנתה קו ראשי לסקוטלנד, שעקף את האגמים בדרכו צפונה.

The Great Western Railway Company built tracks around Loch Ness.

חברת הרכבות גרייט ווסטרן בנתה מסילות סביב לוך נס.

null

['neutral']

government

neutral

126895n

126,895

Department of Justice two-year grant will begin Oct. 1, which is the start of domestic violence awareness month.

מענק דו-שנתי של משרד המשפטים יתחיל ב-1 באוקטובר, שהוא תחילת חודש המודעות לאלימות במשפחה.

October is the domestic violence awareness month, said the teacher.

אוקטובר הוא חודש המודעות לאלימות במשפחה, אמרה המורה.

null

['entailment']

fiction

entailment

123881e

123,881

Jane's hand must be a few sizes smaller than mine.

היד של ג'יין חייבת להיות כמה מידות קטנות יותר משלי.

Jane's hand is small compared to mine.

היד של ג'יין קטנה בהשוואה לשלי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

29069c

29,069

Said I was foolishly proud.

אמרתי שאני גאה בטיפשות.

My pride was well placed.

גאוותי הייתה מוצדקת.

null

['entailment']

government

entailment

15774e

15,774

Subpart 3. Western Regional Air Partnership (WRAP)

סעיף 3. שותפות האוויר האזורית המערבית (WRAP)

WRAP is in subpart 3.

WRAP נמצא בסעיף 3.

null

['neutral']

fiction

neutral

28098n

28,098

Jon parried the next blade that came in and planted his offhand dagger into the man's groin.

ג'ון הדף את הלהב הבא שהגיע ונעץ את הפגיון בידו השניה במפשעה של האיש.

Stabbing the man made Jon feel sick.

הדקירה בגבר גרמה לג'ון להרגיש חולה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

110400c

110,400

Building-space on the water being what it is, Venice has only one real piazza (all others are called campi ), but in comparison, any other contender would have died of shame anyway.

שטח הבנייה על המים הוא מה שהוא, לונציה יש רק פיאצה אחת אמיתית (כל האחרות נקראות קמפי), אבל בהשוואה, כל מתחרה אחר היה מת מבושה בכל מקרה.

There are no piazzas left in Venice.

לא נותרו פיאצות בוונציה.

null

['neutral']

slate

neutral

97985n

97,985

The magazine can't compete with monthlies either.

המגזין לא יכול להתחרות עם חודשונים גם.

The monthlies are better for consumers than the magazine because they come out less often.

החודשונים טובים יותר עבור הצרכנים מהמגזין כי הם יוצאים לאור בתדירות נמוכה יותר.

null

['neutral']

fiction

neutral

37529n

37,529

'But I have other ideas.'

'אבל יש לי רעיונות אחרים.'

They wanted to share their ideas.

הם רצו לחלוק את הרעיונות שלהם.

null

['neutral']

fiction

neutral

99817n

99,817

And in my head, I started to swear.

ובראשי, התחלתי לקלל.

I wasn't allowed to swear, and I avoided doing so out loud, but my head began to fill with words I wasn't allowed to let out of the confinements of my mind.

לא הורשתי לקלל, ונמנעתי מלעשות זאת בקול רם, אבל ראשי החל להתמלא במילים שלא הורשיתי להוציא מגבולות מוחי.

null

['neutral']

fiction

neutral

22461n

22,461

Did she have that every night?"

"היא קיבלה את זה כל לילה?"

Did she take that every single day after dusk?"

האם היא לקחה את זה כל יום אחרי רדת החשכה?"

null

['contradiction']

fiction

contradiction

105077c

105,077

'You have to lay low.' She took a step toward me, for emphasis.

'אתה חייב לשמור על פרופיל נמוך.' היא צעדה צעד לעברי, להדגשה.

She thought I could roam freely.

היא חשבה שאוכל לשוטט בחופשיות.

null

['entailment']

slate

entailment

132452e

132,452

That's what you feel most in her, I her fearlessness.

זה מה שאתה מרגיש בה הכי הרבה, אני את חוסר הפחד שלה.

Her fearlessness is so strong, others can feel it.

אומץ לבה כל כך חזק, שאחרים יכולים לחוש בו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

76331c

76,331

There's a Tourist Information Centre in the main car park (open summer only).

יש מרכז מידע לתיירים בחניון הראשי (פתוח רק בקיץ).

Next to the main car park there is a Tourist Information Centre.

ליד חניון המכוניות הראשי ישנו מרכז מידע לתיירים.

null

['neutral']

slate

neutral

28852n

28,852

But since this will be the last round before the end of the century, shall we conclude with a discussion of the Millennium--but which one?

אבל מכיוון שזה יהיה הסיבוב האחרון לפני סוף המאה, האם נסיים בדיון על המילניום - אבל באיזה מהם?

The discussion of the Millennium can be beneficial.

הדיון על המילניום יכול להיות מועיל.

null

['neutral']

travel

neutral

91377n

91,377

Careful planning and an imaginative approach to relating the story behind a site could, however, make a huge difference in stimulating a child's interest.

תכנון קפדני וגישה דמיונית לסיפור מאחורי אתר יכולים, עם זאת, לעשות הבדל עצום בעוררות העניין של הילד.

Reading books on a historical site together is the best way to get kids interested.

קריאת ספרים באתר היסטורי יחד היא הדרך הטובה ביותר לעניין ילדים.

null

['neutral']

fiction

neutral

52054n

52,054

I could swear I've seen Jane in a nurse's cap too.

יכולתי להישבע שראיתי את ג'יין גם בכובע של אחות.

I was not aware that Jane was a nurse.

לא ידעתי שג'יין היא אחות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

11805c

11,805

At its best, the Post can still swarm a breaking news story like Flytrap.

במקרה הטוב, הפוסט עדיין יכול להסתער על ידיעה חדשותית כמו פלייטראפ.

The Post has never reported on breaking stories like Flytrap.

הפוסט מעולם לא דיווח על סיפורים פורצי דרך כמו פלייטראפ.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

66021c

66,021

I think, Mr. Cavendish, said Poirot gravely, "that you would do well not to buoy yourself up with any false hopes.

אני חושב, מר קוונדיש, אמר פוארו ברצינות, "שתעשה טוב אם לא תתלה תקוות שווא.

Poirot said happily, "Just hold on to your faith, Mr. Cavendish"

פוארו אמר בשמחה, "רק החזק באמונתך, מר קוונדיש"

null

['entailment']

government

entailment

92267e

92,267

However, the interpretation of the results of the analysis of the data from any of the toxicity tests described in this manual can become problematic because of the inherent variability and sometimes unavoidable anomalies in biological data.

עם זאת, הפרשנות של תוצאות הניתוח של הנתונים מכל אחד ממבחני הרעילות המתוארים במדריך זה יכולה להפוך לבעייתית בשל השונות הטבועה ולעיתים אנומליות בלתי נמנעות בנתונים ביולוגיים.

Biological data have ben known to have inherent variability and sometimes unavoidable anomalies.

ידוע שנתונים ביולוגיים כוללים שונות טבועה ולפעמים אנומליות בלתי נמנעות.

null

['entailment']

fiction

entailment

123612e

123,612

It flowed toward his chest.

זה זרם לכיוון החזה שלו.

It moved towards him, his chest specifically.

הוא נע לכיוונו, במיוחד אל עבר חזהו.

null

['entailment']

slate

entailment

123052e

123,052

This near cult of fairness prevents conflicts, but it also prevents interest.

פולחן ההגינות הזה מונע עימותים, אך הוא גם מונע עניין.

The cult of fairness prevents them from fighting.

פולחן היושר מונע מהם להילחם.

null

['entailment']

slate

entailment

8185e

8,185

Ds proclaim, We're in it together; Rs assert, I'm in it to get you.

הדמוקרטים מכריזים, אנחנו בזה ביחד; הרפובליקנים טוענים, אני בזה כדי להשיג אותך.

Rs claim, "The reason I'm in it is to get you"

Rs טוען, "הסיבה שאני בזה היא כדי להשיג אותך"

null

['contradiction']

government

contradiction

113027c

113,027

In Georgia, the rules of professional responsibility would limit representation to matters that could be quickly settled while the client was still in the United States.

בג'ורג'יה, כללי האחריות המקצועית יגבילו ייצוג לעניינים שניתן ליישב במהירות בזמן שהלקוח עדיין נמצא בארצות הברית.

All matters have to be settled while the client is outside the United States.

כל העניינים צריכים להיות מסודרים בזמן שהלקוח מחוץ לארצות הברית.

null

['entailment']

government

entailment

28036e

28,036

Nonetheless, based on discussions with several states, the application review process is estimated to take approximately 38 weeks (9-10 months).

עם זאת, על סמך דיונים עם מספר מדינות, ההערכה היא שתהליך סקירת הבקשות יימשך כ-38 שבועות (9-10 חודשים).

Around 9 or 10 months is the estimated time for the review process.

כ-9 או 10 חודשים הוא הזמן המשוער לתהליך הסקירה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

57475c

57,475

Best is the teeming shopping area centered on the rue Isambert market.

הטוב ביותר הוא אזור הקניות השוקק הממוקם במרכז שוק רו איזמברט.

The best shopping area is centered on the rue Cantapede market.

אזור הקניות הטוב ביותר ממוקם בשוק רו קנטפד.

null

['neutral']

slate

neutral

48122n

48,122

It's dark.

זה חשוך.

There is no light.

אין אור.

null

['neutral']

fiction

neutral

7229n

7,229

Jon looked at San'doro.

ג'ון הביט בסן'דורו.

Jon looked up at San'doro and asked him if he wanted to go to the carnival.

ג'ון הביט בסנדורו ושאל אותו אם הוא רוצה ללכת לקרנבל.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

62476c

62,476

Sophie turned toward the teddy bear, lifted his paw, and exclaimed, She wants a lollipop to hold in her hand!

סופי פנתה לדובון, הרימה את כפו וקראה, היא רוצה סוכרייה על מקל להחזיק ביד!

Sophie asked for some fried chicken after seeing the teddy bear.

סופי ביקשה קצת עוף מטוגן אחרי שראתה את הדובי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

124691c

124,691

This is a grave concern, said Emrold.

זו דאגה רצינית, אמר אמרולד.

Emrold said there's nothing to worry about.

אמר אמרולד שאין מה לדאוג.

null

['entailment']

government

entailment

105759e

105,759

CURRENT SERVICES ASSESSMENT -Projections of future receipts and outlays from future activities based on the programs established by current law.

הערכת שירותים נוכחית - תחזיות של קבלות והוצאות עתידיות מפעילויות עתידיות המבוססות על התוכניות שנקבעו על פי החוק הנוכחי.

Current services assessments are based on projections of future activities.

הערכת השירותים הנוכחית מבוססת על תחזיות של פעילויות עתידיות.

null

['neutral']

government

neutral

76792n

76,792

This being done, he can then print together and bundle all of the addresses for one ZIP Code.

לאחר שזה נעשה, הוא יכול אז להדפיס יחד ולחבר את כל הכתובות עבור מיקוד אחד.

He will print and bundle all the addresses from the 90210 zip code.

הוא ידפיס ויאגד את כל הכתובות ממיקוד 90210.

null

['entailment']

travel

entailment

41084e

41,084

The Lombards' first capital, before Milan, is now a sleepy, well-preserved, redbrick university town.

הבירה הראשונה של הלומברדים, לפני מילאנו, היא כיום עיר אוניברסיטאית אדומה ורדומה, שמורה היטב.

The first capital of the Lombards is now a well-preserved university town.

בירתם הראשונה של הלומברדים היא כיום עיר אוניברסיטאית שמורה היטב.

null

['neutral']

travel

neutral

99924n

99,924

The slopes are ideal for intermediate skiers and instructors are able to pay special attention to children.

המדרונות אידיאליים לגולשי ביניים ומדריכים יכולים לשים לב מיוחד לילדים.

A lot of skiers bring their childer to instructors on these slopes.

הרבה גולשים מביאים את ילדיהם למדריכים במדרונות האלה.

null

['entailment']

government

entailment

103250e

103,250

Contracts should specify how problems are to be identified and reported.

חוזים צריכים לציין כיצד יש לזהות ולדווח על בעיות.

How problems are identified and reported should be specified in the contract.

כיצד מזהים ודיווחים על בעיות צריך להיות מפורט בחוזה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

114345c

114,345

The secret of the Eternal Citys magic is that it lives and relishes all its ages simultaneously.

סוד הקסם של העיר הנצחית הוא שהיא חיה ומתענגת על כל גילאיה בו זמנית.

The city avoids all of its ages.

העיר מתחמקת מכל הגילאים שלה.

null

['entailment']

slate

entailment

74227e

74,227

But I've hardly begun to answer your questions!

אבל בקושי התחלתי לענות על השאלות שלך!

But I haven't even given you my response!

אבל אפילו לא נתתי לך את התגובה שלי!

null

['entailment']

slate

entailment

110279e

110,279

President Clinton began backing away from his pledge to remove U.S. troops from Bosnia by June 1998, which had replaced his previous pledge to remove the troops by December 1997.

הנשיא קלינטון החל לסגת מהתחייבותו להוציא את הכוחות האמריקאים מבוסניה עד יוני 1998, שהחליפה את התחייבותו הקודמת להוציא את הכוחות עד דצמבר 1997.

President Clinton was unable to commit to a single date when he pledged to remove troops from Bosnia.

הנשיא קלינטון לא היה מסוגל להתחייב לתאריך יחיד שבו הוא הבטיח להוציא את הכוחות מבוסניה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

22298c

22,298

'Excuse me?' White stared blankly.

'סליחה?' וייט בהה בוהה.

White refused to speak.

ווייט סירב לדבר.

null

['entailment']

fiction

entailment

83964e

83,964

A pleasant trip, that is all."

נסיעה נעימה, זה הכל."

It was only a pleasant trip.

זאת היתה רק נסיעה נעימה.

null

['entailment']

travel

entailment

41004e

41,004

By 1674, when Louis XIV took formal control of the islands from the debt-ridden commercial administrators, Martinique had become France's colonial capital in the Lesser Antilles.

עד 1674, כאשר לואי ה-14 לקח את השליטה הפורמלית על האיים מהמנהלים המסחריים החייבים, הפכה מרטיניק לבירת הקולוניה הצרפתית באנטילים הקטנים.

Louis XIV decided to take over the islands when Martinique had become France's colonial capital in the area.

לואי ה-14 החליט להשתלט על האיים כאשר מרטיניק הפכה לבירת הקולוניה של צרפת באזור.

null

['contradiction']

government

contradiction

145022c

145,022

FASAB is publishing the Codification as a comprehensive basis of accounting for Federal reporting entities.

FASAB מפרסם את הקודיפיקציה כבסיס מקיף לדיווח חשבונאי לגופים פדרליים.

FASAB is not publishing anything relating to the basis of accounting.

FASAB לא מפרסמת כלום הקשור לבסיס החשבונאות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

115779c

115,779

Everything in the house was filthy beyond words.

כל דבר בבית היה מלוכלך מעבר לכל מילה.

The house was spotless.

הבית היה ללא רבב.

null

['entailment']

fiction

entailment

93171e

93,171

After the walk across the open park, it was pleasant to saunter lazily through the cool glades.

אחרי ההליכה דרך הפארק הפתוח, היה נעים להסתובב בעצלתיים דרך הגלעדות הקרירות.

Following the stroll along the park, we roamed into the cool glades.

בעקבות הטיול לאורך הפארק, שוטטנו לתוך החורשות הקרירות.

null

['contradiction']

government

contradiction

9049c

9,049

Such assets should be periodically counted and compared to control records.

נכסים כאלה צריכים להיספר מעת לעת ולהשוות אותם לרישומי בקרה.

No assets need to be counted or compared to the control records.

אין צורך לספור נכסים או להשוות אותם לרישומי הבקרה.

null

['neutral']

travel

neutral

25616n

25,616

The impact that the falls make will depend to a certain extent on what kind of weather the area has been after a spell of rain they're a spectacular torrent, but in dry weather the flow can slow to a mere trickle.

ההשפעה של המפלים תלויה במידה מסוימת בסוג מזג האוויר שהיה באזור לאחר תקופת גשמים הם זרם סוחף מרהיב, אך במזג אוויר יבש הזרימה יכולה להאט לטפטוף בלבד.

The local animals are more active when the falls are running fully.

בעלי החיים המקומיים פעילים יותר כאשר המפלים זורמים במלואם.

null

['neutral']

travel

neutral

130457n

130,457

The house has many original features and authentic touches.

לבית יש הרבה מאפיינים מקוריים ונגיעות אותנטיות.

The house was style very well with many original features and wonderful touches.

הבית עוצב היטב עם תכונות מקוריות רבות ונגיעות נפלאות.

null

['neutral']

slate

neutral

35055n

35,055

Does this mean that you will be happier when the information comes out?

האם זה אומר שתהיה מאושר יותר כשתצא המידע?

The information would lead to the loss of company secrets, particularly regarding software development for Emily the Dragon's comeback as a game character.

המידע יוביל לאובדן סודות החברה, בפרט לגבי פיתוח התוכנה לקראת הקאמבק של אמילי הדרקון כדמות משחק.

null

['entailment']

fiction

entailment

69338e

69,338

For a moment he stood rooted to the ground.

לרגע הוא עמד מושרש לקרקע.

He stood still.

הוא עמד דום.

null

['entailment']

slate

entailment

120419e

120,419

But Aaron hardly figures here and, of course, psychology isn't the point.

אבל אהרון בקושי מופיע כאן, וכמובן, פסיכולוגיה אינה העניין.

Aaron isn't important here.

אהרון לא חשוב כאן.

null

['neutral']

fiction

neutral

92372n

92,372

And, anyway, I don't see, ,

ובכל זאת, אני לא רואה,

I can't see in the dark.

אני לא יכול לראות בחושך.

null

['entailment']

fiction

entailment

68875e

68,875

North light still was like what a color photographer would consider 5500?? Kelvin, so the sun must be pretty hot.

אור הצפון עדיין היה כמו מה שצלם צבעים היה מחשיב 5500?? קלווין, אז השמש בוודאי חמה מאוד.

Logically, it follows that the sun has a pretty high temperature.

הגיוני שבעקבות כך לשמש יש טמפרטורה גבוהה למדי.

null

['neutral']

government

neutral

68677n

68,677

POLLUTION HAS DECLINED BY 29 PERCENT WHILE OUR ECONOMY HAS GROWN NEARLY 160 PERCENT

הזיהום ירד ב-29 אחוזים בעוד שהכלכלה שלנו גדלה כמעט ב-160 אחוזים

The country is improving and heading to a better place.

המדינה משתפרת ומתקדמת למקום טוב יותר.

null

['neutral']

travel

neutral

67914n

67,914

: Long before the blockbuster movie, Jubilee!

: זמן רב לפני הסרט שובר הקופות, יובל!

Jubilee! is a popular movie.

יובל! הוא סרט פופולרי.

null

['entailment']

fiction

entailment

138240e

138,240

San'doro didn't smile.

סנדורו לא חייך.

San'doro kept his grim, dour look.

סנדורו שמר על מבטו הקודר והחמור.

null

['entailment']

government

entailment

2760e

2,760

At the state's largest law school, the University of Denver, tuition climbed from about $15,000 to $23,994 during the past 10 years.

בבית הספר הגדול ביותר למשפטים במדינה, אוניברסיטת דנבר, שכר הלימוד עלה מכ-15,000 דולר ל-23,994 דולר במהלך 10 השנים האחרונות.

The University of Denver is Colorado's largest law school.

אוניברסיטת דנבר היא בית הספר למשפטים הגדול ביותר בקולורדו.

null

['entailment']

fiction

entailment

88818e

88,818

To think that Julius must have been actually under the same roof with her for a few hours.

לחשוב שג'וליוס היה חייב להיות בפועל תחת אותה קורת גג איתה לכמה שעות.

Julius and she were in the same room for awhile.

יוליוס והיא היו באותו חדר לזמן מה.

null

['entailment']

fiction

entailment

11679e

11,679

Jon turned and beheld Ca'daan for a long time.

ג'ון הסתובב והביט בקא'דאן זמן רב.

Jon looked at Ca'daan for a long time.

ג'ון הביט בקא'דאן במשך זמן רב.

null

['neutral']

government

neutral

143051n

143,051

Receipt of the invoice or bill from the supplier or vendor represents a claim against the government for the items sent or delivered per the government's purchase order.

קבלת החשבונית או השטר מהספק או המוכר מהווה תביעה נגד הממשלה עבור הפריטים שנשלחו או סופקו בהתאם להזמנת הרכש של הממשלה.

The purchase orders are often wrong due to bad accounting.

הזמנות הרכש לרוב שגויות בשל חשבונאות לקויה.

null

['entailment']

fiction

entailment

73028e

73,028

It was cut exactly the shape of Mr. Inglethorp's, and I found one or two snipped hairs.

הוא נחתך בדיוק בצורת זה של מר אינגלתורפ, ומצאתי אחד או שתי שערות גזורות.

The beard was cut to mimic Mr. Inglethorp's beard.

הזקן גולח לחקות את זקנו של מר אינגלתורפ.

null

['neutral']

travel

neutral

100580n

100,580

Tailors, cobblers, pita-bread bakers, and metalworkers all ply their trades amid the din of hagglers in the endless labyrinths.

חייטים, סנדלרים, אופי פיתות ובעלי מלאכה בעבודות מתכת, כולם עוסקים במלאכתם בין המולת הסוחרים במבוך האינסופי.

The environment is one of a kind and you must go see all the craftsmen at their trades.

הסביבה היא יחידה במינה ועליך ללכת לראות את כל האומנים בעבודתם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

140476c

140,476

These streaming applications swallow enormous chunks of bandwidth for long periods of time, eliminating one of the Net's chief economies.

יישומי הסטרימינג האלה בולעים נפחים עצומים של רוחב פס לפרקי זמן ארוכים, ומבטלים אחת מחסכונותיה הראשיים של הרשת.

These streaming applications are so efficient that they barely use any bandwidth.

יישומי הסטרימינג האלה יעילים כל כך שהם בקושי משתמשים ברוחב פס.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

18301n

18,301

Bin Ladin agreed to help Turabi in an ongoing war against African Christian separatists in southern Sudan and also to do some road building.

בן לאדן הסכים לעזור לטוראבי במלחמה מתמשכת נגד בדלנים נוצרים אפריקאים בדרום סודן וכן לבצע עבודות כביש.

Bin Ladin agreed to help Turabi in their war in south Sudan which had killed thousands of their men.

בן לאדן הסכים לעזור לטוראבי במלחמה שלהם בדרום סודן שבה נהרגו אלפי מאנשיהם.

null

['neutral']

government

neutral

143813n

143,813

As discussed in section 1, people tend to draw down their assets in their retirement years.

כפי שנדון בסעיף 1, אנשים נוטים למצות את הנכסים שלהם בשנות הפנסיה שלהם.

This notion is further referenced in other sections of the document.

מושג זה מוזכר שוב בסעיפים אחרים במסמך.

null

['contradiction']

slate

contradiction

127387c

127,387

His future colleagues estimate that as a consultant, he'll earn at least half a million dollars a year, and perhaps as much as $3 million.

עמיתיו העתידיים מעריכים שכיועץ, הוא ירוויח לפחות חצי מיליון דולר בשנה, ואולי אפילו 3 מיליון דולר.

Half a million dollars is the most he can expect to earn, and he'll probably make much less.

חצי מיליון דולר הוא הסכום המקסימלי שהוא יכול לצפות להרוויח, וסביר להניח שהוא ירוויח הרבה פחות.

null

['neutral']

travel

neutral

23151n

23,151

The shops, ranging from high-fashion salons and small specialty shops to flea markets, are among the best in the world.

החנויות, החל מסלוני אופנה עילית וחנויות בוטיק קטנות ועד לשווקי פשפשים, נמנות עם הטובות בעולם.

The flea markets offer several bargains for tourists to peruse.

שווקי הפשפשים מציעים מספר מציאות לתיירים לעיין בהם.

null

['neutral']

government

neutral

96991n

96,991

They are obtained the following The information system allows the description of each area with geographic characteristics (population, number of stops, number of delivery points, surface, length of streets or roads) and traffic.

הם קיבלו את המידע הבא מערכת המידע מאפשרת לתאר כל אזור עם מאפיינים גיאוגרפיים (אוכלוסייה, מספר עצירות, מספר נקודות משלוח, שטח, אורך רחובות או כבישים) ותנועה.

The description of each area is sufficient.

התיאור של כל אזור מספק.

null

['entailment']

slate

entailment

134280e

134,280

Each Pokemon has its own skills that work better against some Pokemon than others.

לכל פוקימון יש את הכישורים שלו שעובדים טוב יותר נגד פוקימונים מסוימים מאשר אחרים.

A Pokemon's skills have varying degrees of effectiveness against other Pokemon.

למיומנויות של פוקימון יש דרגות שונות של יעילות נגד פוקימונים אחרים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

49981c

49,981

The man Whittington is probably the head of the English branch."

האיש וויטינגטון הוא כנראה ראש הסניף האנגלי."

The English Brance didn't have a head.

לבראנץ' האנגלי לא היה ראש.

null

['neutral']

fiction

neutral

112026n

112,026

He is losing patience." He began rubbing on the ointment, which helped slightly.

הוא מאבד סבלנות." הוא התחיל למרוח את המשחה, שעזרה מעט.

He was losing patience, but kept his cool, while he rubbed his ointment on.

הוא איבד את הסבלנות, אבל שמר על קור רוח, בזמן שמרח את המשחה שלו.

null